etten leur bruist februari 2013
DESCRIPTION
Etten Leur Bruist februari 2013TRANSCRIPT
manen huid
interviewmet
Fien Peeters
is…Liefde
gem. eTTeN-leur/rucpheN/zuNderT februari 2013 graTis meeNemeN!www.NederlaNdbruisT.Nl
Radiesse, veilig en natuurlijk
Bij ABC Clinic voeren we onze rimpelbehandelingen uit met het vulmiddel Radiesse. Deze 100% afbreekbare gel is veilig in gebruik en zorgt voor een natuurlijke uitstraling. Het middel is zeer geschikt om de lijnen in het gezicht zachter te maken, het volumeverlies in de wangen weg te werken en de oorspronkelijke vorm van de jukbeenderen te herstellen. Zodat jij er weer energiek en stralend uit kan zien.
Een betrouwbaar adres Speciaal voor het uitvoeren van rimpelbehandelingen heeft ABC Clinic uit Breda twee specialisten in huis: drs. Joost Kroon en drs. Katja Valera Holthus. Beiden zijn zeer ervaren op het gebied van injectables en weten als geen ander wat een gezicht nodig heeft om die frisse en jeugdige uitstraling terug te krijgen. Wil je meer weten? Bel naar 076 - 542 31 54 en maak vrijblijvend een afspraak. Onze specialisten zijn je graag van dienst.
Uw frisse blik terug?
Voor dat frisse en stralende gezicht waar jij blij van wordt! Het begint meestal vanaf een jaar of dertig. Je wangen worden wat slapper en de lijnen langs je neus dieper. Dit zorgt voor een vermoeide uitstraling die helemaal niet bij je past. Wil jij die vertrouwde frisse blik graag weer terug? Een rimpelbehandeling kan daarvoor zorgen.
VolgEndE kEER liposcUlptURE >>
na dE bEhandElingVooR dE bEhandEling
abc clinic
paardeweide 22 a-b
4824 Eh breda
t. 076 - 542 31 54
www.abc-clinic.nl
Drs. Joost Kroon
Drs. Katja Valera Holthus
bEaUty & WElnEss
Professionele begeleiding door fysiotherapeuten en sportinstructeurs heeft ervoor gezorgd dat mijn lichaam sterker is dan ooit.” Ook na haar revalidatie bleef De Graaf gebruikmaken van het brede assortiment dat Medisport te bieden heeft. “Sporten bij Medisport voelt na al die jaren nog steeds heel goed. Je krijgt hier echt waar voor je geld, de sportinstructeurs zijn heel belangstellend en staan altijd voor je klaar om je net die extra aandacht te geven die je op dat moment nodig hebt. Alles is tot in de puntjes geregeld en dat maakt het plezierig om hier iedere week
aan het woord Gezondheid wordt steeds
belangrijker. We worden
immers steeds ouder en
willen langer actief blijven.
Daarnaast zorgt een gezond
lichaam voor een gezonde
geest. Allemaal redenen
om aandacht te blijven
besteden aan onze fitheid.
Marijke de Graaf doet dit
door wekelijks te sporten bij
Medisport in Etten-Leur.
Sporter
Jong of oud, getraind of ongetraind, het gekwalificeerde Medisport team zorgt voor sportprogramma’s op maat, afgestemd op ieders persoonlijke wensen en mogelijkheden. Een belangrijke reden voor Marijke de Graaf (51) om zich vijf jaar geleden bij Medisport in te schrijven. “Op het moment dat ik bij Medisport binnenstapte, had ik een zware operatie achter de rug. Mijn lichaam was verzwakt en moest revalideren om weer op een goede manier mee te kunnen draaien in de maatschappij.
te sporten en te genieten van de beschikbare faciliteiten.” Momenteel is De Graaf tweemaal per week actief op de allernieuwste Milon cirkel die bij Medisport staat. “Dit is de perfecte manier om aan je spiermassa en vetverbranding te werken, ook als je weinig tijd hebt om te sporten.” Nieuwsgierig geworden? Kijk voor meer informatie of een proefles op www.medisports.nl
MedisportVoorsteven 32 4871 DX Etten-Leur Tel. 076-5010001E-mail: [email protected]
3
Inhoud
10
30
16
273
23
15
CoLofon
uiTgever nederland Bruist C.V.
maNager marcel Bossers
Traffic nederland Bruist
office maNager marion schoonenberg
vormgeviNg eN eiNdredacTie nederland Bruist
ThemaTeksTeN Lon te Poel
acquisiTie Loes Levy, marcel Bossers
foTografie Fotografie dzonpiek.nl
coNTacT eTTeN-leur e.o. bruisT
Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda
t 076-7115340, F 0848354655
Like ons op facebook.com/ettenleurbruist
coNTacT hoofdkaNToor
nederland Bruist C.V.
www.nederlandbruist.nl
www.belgiebruist.be
Like ons op facebook.com/nederlandbruist
Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2010 Nederland Bruist C.V. Merknaam Etten-Leur Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: ‘t Gooi, Alkmaar, Apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat, Kapellen, de Peel, Ede/de Veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, Reeshof, de Amerstreek, de Langstraat, de Grensstreek, Nijmegen, Noord-Oost Brabant, Wijchen, Oss, Roosendaal, Veenendaal, Zeeland, Zutphen.
Op de cover heb je vast wel gezien dat deze Bruist in het teken staat van de liefde. Maar voordat het zover is, wordt er eerst volop carnaval gevierd. Kijk voor een overzicht van alle carnavalsactiviteiten in de evenementenkalender, waar we alles voor je op een rijtje hebben gezet.
Een paar dagen na carnaval is het natuurlijk weer Valentijnsdag. Verderop in het magazine lees je alles over de liefde in het thema ‘Liefde is…’ op pagina 6. Zoek je nog een leuk cadeautje voor je lief? Blader dan eens door naar onze gadgetpagina. Voor alle heren die van hun date een groot succes willen maken, hebben we op pagina 16 speciaal voor
hem een artikel over huidverzorging samengesteld. Ikzelf heb me deze maand in de watten laten leggen bij schoonheidsinstituut Marlotte, waar ook de heren van harte welkom zijn. Leuk als cadeau voor je vriend. Het interview van deze maand wordt ingevuld door Fien Peeters. Deze creatieve dame runt samen met haar man Galerie op 10 in Zundert. Lees alles over haar en de galerie verderop in het magazine.
Natuurlijk staat er in deze editie ook een puzzel waarmee je deze maand kans maakt op een gezichtsbehandeling voor twee. Veel plezier met deze Bruist.
BruiSende lezer,
Met vriendelijke groet,Loes Levy
bALLonvAArt!
LikEWWW.fACEbook.CoM/EttEnLEurbruist
En MAAk kAns op EEn
Liefde is emotie, een
gevoel van verbintenis,
onvoorwaardelijk
vertrouwen, samen
genieten van de leuke
dingen in het leven, eten
bij kaarslicht, sterren
kijken, samen een
traantje wegpinken bij
verdrietige momenten
en toekomstplannen
maken.
is…
Liefde is… van alles en nog wat.
LiefdeeLKAAr eVen mOeten missen,
OF Ben Je GeWOOn heeL BLiJ Om
Je LieFJe Weer te Zien? VLieG Je
PArtner dAn eens Om de hALs.
VOOr hem OF hAAr is dit een BLiJK
VAn WAArderinG.
… GRENZELOOS
mooie herinneringen, foto’s, spreuken, mailtjes
en lieve berichtjes maken dat je aan elkaar
denkt. Gewoon even, met een lach op je gezicht.
Liefde is emotie, een
gevoel van verbintenis,
onvoorwaardelijk
vertrouwen, samen
genieten van de leuke
dingen in het leven, eten
bij kaarslicht, sterren
kijken, samen een
traantje wegpinken bij
verdrietige momenten
en toekomstplannen
maken.
is…
Liefde is… van alles en nog wat.
… de hele nacht blijven dansen
… elkaar cadeautjes geven
… ELKAAR OM DE HALS
VLIEGEN
… plezier maken
… LeKKer sAmen reLAXen
… altijd in elkaars gedachten
Liefde LieFde Kent Geen GrenZen. met
de mOderne teChnOLOGieËn VAn
teGenWOOrdiG Ben Je ALtiJd
met eLKAAr VerBOnden. het
WAs nOG nOOit ZO mAKKeLiJK Om
de reLAtie met Je LieF AAn de
Andere KAnt VAn de WereLd
in stAnd te hOuden. AL is het
LeuKer Om GeWOOn LeKKer
sAmen te ZiJn.
… een GeZeLLiG AVOndJe
thuis
samen de nacht doorbrengen op de dansvloer,
genietend van elkaars energie. nieuwe en oude
liefdes bloeien op tussen het geroezemoes,
de harde muziek, mooie mensen en lekkere
drankjes.
ALs Je VerLieFd Bent, heB Je
GenOeG AAn eLKAAr. JuLLie heBBen
niets OF niemAnd nOdiG. een
AVOndJe GeZeLLiG thuis met ZiJn
tWeeËn is in dit GeVAL ZeKer Geen
strAF. heerLiJK een FiLmPJe KiJKen
VAnAF de BAnK, sAmen BAdderen
Om VerVOLGens een PAAr uur
LAter VerLieFd in eLKAArs Armen
in sLAAP te VALLen.
niets is zo leuk als elkaar verrassen met
een kleinigheidje. Gewoon om te laten
weten dat je iemand lief vindt. een kaartje
met mooie woorden, een cadeautje dat
symbool staat voor jullie grote droom, zijn
lievelingsgeurtje, haar favoriete bloemen.
het is altijd leuk om iets te krijgen.
mensen worden gelukkiger als ze leuke dingen
doen. Verliefdheid in combinatie met plezier
maken betekent dat je dolgelukkig bent.
heerLiJK sAmen in een
PYJAmABrOeK, inCLusieF
sLOBBertrui, Genieten VAn
een Luie ZOndAG. er is niemAnd
Anders BiJ Wie Je ZO JeZeLF Kunt
ZiJn. reLAX!
eLKAAr eVen mOeten missen,
OF Ben Je GeWOOn heeL BLiJ Om
Je LieFJe Weer te Zien? VLieG Je
PArtner dAn eens Om de hALs.
VOOr hem OF hAAr is dit een BLiJK
VAn WAArderinG.
… GRENZELOOS
mooie herinneringen, foto’s, spreuken, mailtjes
en lieve berichtjes maken dat je aan elkaar
denkt. Gewoon even, met een lach op je gezicht.
Liefde is emotie, een
gevoel van verbintenis,
onvoorwaardelijk
vertrouwen, samen
genieten van de leuke
dingen in het leven, eten
bij kaarslicht, sterren
kijken, samen een
traantje wegpinken bij
verdrietige momenten
en toekomstplannen
maken.
is…
Liefde is… van alles en nog wat.
… de hele nacht blijven dansen
… elkaar cadeautjes geven
… ELKAAR OM DE HALS
VLIEGEN
… plezier maken
… LeKKer sAmen reLAXen
… altijd in elkaars gedachten
Liefde LieFde Kent Geen GrenZen. met
de mOderne teChnOLOGieËn VAn
teGenWOOrdiG Ben Je ALtiJd
met eLKAAr VerBOnden. het
WAs nOG nOOit ZO mAKKeLiJK Om
de reLAtie met Je LieF AAn de
Andere KAnt VAn de WereLd
in stAnd te hOuden. AL is het
LeuKer Om GeWOOn LeKKer
sAmen te ZiJn.
… een GeZeLLiG AVOndJe
thuis
samen de nacht doorbrengen op de dansvloer,
genietend van elkaars energie. nieuwe en oude
liefdes bloeien op tussen het geroezemoes,
de harde muziek, mooie mensen en lekkere
drankjes.
ALs Je VerLieFd Bent, heB Je
GenOeG AAn eLKAAr. JuLLie heBBen
niets OF niemAnd nOdiG. een
AVOndJe GeZeLLiG thuis met ZiJn
tWeeËn is in dit GeVAL ZeKer Geen
strAF. heerLiJK een FiLmPJe KiJKen
VAnAF de BAnK, sAmen BAdderen
Om VerVOLGens een PAAr uur
LAter VerLieFd in eLKAArs Armen
in sLAAP te VALLen.
niets is zo leuk als elkaar verrassen met
een kleinigheidje. Gewoon om te laten
weten dat je iemand lief vindt. een kaartje
met mooie woorden, een cadeautje dat
symbool staat voor jullie grote droom, zijn
lievelingsgeurtje, haar favoriete bloemen.
het is altijd leuk om iets te krijgen.
mensen worden gelukkiger als ze leuke dingen
doen. Verliefdheid in combinatie met plezier
maken betekent dat je dolgelukkig bent.
heerLiJK sAmen in een
PYJAmABrOeK, inCLusieF
sLOBBertrui, Genieten VAn
een Luie ZOndAG. er is niemAnd
Anders BiJ Wie Je ZO JeZeLF Kunt
ZiJn. reLAX!
7
uitpunt/vvv nieuwe nobelaer - Anna van berchemlaan 2, Etten-LeurC1000 Heijmans - kerkwerve 25, Etten-Leur
ici paris X - Hof van den Houte 118, Etten-LeurGall & Gall’s - Etten-Leur
Hampshire trivium Hotel & spa - trivium 72, Etten-LeurCine service bioscoop - binnentuin 2, Etten-Leur
friss Haarmode - Markt 31, Etten-Leurstockholm Haarlokaal - Grauwe poldervoetpad 6b, Etten-Leur
stockholm fashion - bisschopsmolenstraat 62, Etten-Leur kam en schaar - Dorpsstraat 26, sint WillebrordEeterij ‘t Heike - Dorpstraat 134, sint Willebrord
reload fashion - Dorpsstraat 140, sint WillebrordJ&b Exclusieve tuinmeubelen - st. bavostraat 106, rijsbergen
Dames pellens - st. bavostraat 30, rijsbergen Golfbaan /restaurant de turfvaert - Zwart Moerken 12, rijsbergen
Le Garage Lifestyle - Molenstraat 48, Zundertvvv kantoor - Markt 27, Zundert
Els Haarmode - st. Martinusstraat 12, rucphenvvv kantoor - baanvelden 13, rucphen
Horecacentrum “De toekomst” - pastoor de bakkerstraat 19, Achtmaalvisspeciaalzaak HAvEnZiCHt - van bergenplein 6, Etten-Leur
Chiqoorij - oude bredaseweg 40, Etten-LeurHip & Go - Markthof 5, Etten-Leur
restaurant saveurs - Geerkade 19, Etten-Leur
en natuurlijk is het magazine bij alle adverteerders verkrijgbaar!
Op onderstaande adressen is het magazine elke maand af te halen:
HeT
oMroer
laNg leve de WeersTaNd
GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT JANUARI 2013 GRATIS MEENEMEN!WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
ETL-1301.indd 1 12-12-12 10:39
groEn OP WEG
gem. etten-leUr/rUcPhen/ZUndert novemBer 2012 gratis meenemen!WWW.nederlandBrUist.nl
culinairEONTDEKKINGSTOCHT
wE lovENATURE
ETL-1211.indd 1 17-10-12 11:00
gem. etten-leUr/rUcPhen/ZUndert decemBer 2012 gratis meenemen!WWW.nederlandBrUist.nl
HandtaSteliJKmooi
de tassen van DeVi
etiQuette À la carte
expert op het gebied van tafeletiquette
mooiAAN TAFEL...
ETL-1212.indd 1 16-11-12 08:43
GO RETROWoontrend, een mooie miX
SamenWonen,zo doe je dat!
Het SUCCeS van
Ben Woldring
gem. etten-leUr/rUcphen/ZUndert oktoBer 2012 gratis meenemen!WWW.nederlandBrUist.nl
ETL-1210.indd 1 19-09-12 10:23
PUUR GENIETENVAN THUIS....www.hetmarkthuys.nl
woonaccessoires I verf I ver l icht ing I v loeren I meubelen
Markt 41 I 4875 CB E tten-Leur I T: 076 5015388 I E : info@hetmarkthuys .nl
PUUR GENIETENVAN THUIS....www.hetmarkthuys.nl
woonaccessoires I verf I ver l icht ing I v loeren I meubelen
Markt 41 I 4875 CB E tten-Leur I T: 076 5015388 I E : info@hetmarkthuys .nl
1, 2, EN 3 fEBRuARI ZIjN ONZE OPEN DAGEN VAN 10.00 tOt 17.00.
CVNaam: fieN peeTers
leefTiJd: 51 Jaar
geboorTeplaaTs: breda
huidige wooNplaaTs: werNhouT
burgerliJke sTaaT: geTrouwd
opleidiNg: fieN volgde haar opleidiNg aaN de academie voor schoNe kuNsTeN Te areNdoNk (belgiË). ze behaalde heT diploma fiNaliTeiT schildereN meT eeN eervolle vermeldiNg. vaNaf 1995 werkTe ze iN heT opeN aTelier vaN de school voor eXpressie iN rooseNdaal. drie Jaar laTer volgde ze Nog diverse masTerclasses.
Naam: fieN peeTers
leefTiJd: 51 Jaar
geboorTeplaaTs: breda
huidige wooNplaaTs: werNhouT
burgerliJke sTaaT: geTrouwd
bruisEnD/iNTerview
“Als ik in de galerie aan het werk ben, voel ik me helemaal Fien”Al van jongs af aan zet fien Peeters prikkels van buitenaf om in tekeningen, schilderijen en beelden. Het kunstenaarsleven is haar op het lijf geschreven. Anderhalf jaar geleden liet ze een langgekoesterde droom in vervulling gaan met de opening van haar eigen galerie: Galerie op 11. Bruist sprak fien over haar werk, maatschappelijke invloeden en de waarde van kunst.
waar komt de drang naar creativiteit vandaan?“tekenen zat er al vroeg in. die creativiteit heb ik van mijn moeder. Van borduren tot kaarten maken, ze kon het allemaal. toch was tekenen tijdens mijn jeugd slechts een bijzaak. het werk op de boerderij – waar ik samen met mijn ouders woonde – ging voor. er was eigenlijk weinig kunstzinnigs aan. Als het aan mijn ouders
11
had gelegen, had ik een andere opleiding gevolgd. Van kunst kon ik immers niet leven.”
Zijn ze daar op teruggekomen?“na het behalen van mijn diploma heb ik twee jaar achter elkaar een ontwerp gemaakt voor het Bloemencorso in Zundert. toen mijn vader op zijn sterfbed lag, heb ik hem de maquette van mijn laatste ontwerp laten zien. de maquette droeg de titel ‘Levensdans’ en gaf alle facetten van het leven weer. ‘Fien hier moet je iets mee doen’, waren zijn laatste woorden. na al die jaren gaf hij me toen de erkenning en waardering die je als dochter nodig hebt.”
je maakt tekeningen, schilderijen, beelden, ontwerpt theaterkleding en geeft tekencursussen en workshops. is die veelzijdigheid ook terug te vinden in je persoonlijkheid? “Ja, ik denk het wel. ik voel me vaak net een kameleon. Zodra ik met andere materialen werk, verander ik van kleur. Als ik in de galerie aan het werk ben, voel ik me helemaal Fien. hier ben ik in mijn element, kan ik mijn creativiteit en inspiratie kwijt en met bezoekers praten over mijn grootste passies, schilderen en workshops geven. daarnaast werk ik twee dagen per week op een kinderdagverblijf. daar ben ik een andere Fien en draait het allemaal om de passie van de kinderen. Je zou kunnen zeggen
dat ik verschillende gezichten heb. ik vind het leuk dat ik die veelzijdigheid steeds vaker kan laten zien.”
probeer je met je werk in te spelen op maatschappelijke thema’s? “Ja, in zoverre dat ik geraakt kan worden door een fi guur. natuurlijk word ik door beelden op tv en afbeeldingen in tijdschriften en dergelijke geprikkeld, maar ik kan niet zeggen dat er altijd een thema aan mijn werk is gekoppeld. misschien onbewust ook wel.”
wat is voor jou de waarde van kunst en cultuur?Wat is voor jou de waarde van kunst en cultuur? “Kunst en
“Kunst en cultuur vormen de essentie van het leven”
cultuur vormen de essentie van het leven. iedereen heeft zijn eigen talent. sommige mensen zijn zich er niet van bewust dat kunst en cultuur hun leven heel waardevol en fi jn kan maken. Ze lopen eraan voorbij en zeggen al snel dat ze niets met kunst hebben, terwijl ze niet in de gaten hebben hoe dichtbij de schoonheid van kunst daadwerkelijk is. Geregeld komen er bij ons studenten over de vloer die voor hun studie een opdracht moeten vervullen. mijn dag is helemaal goed als ze ‘fl abbergasted’ het pand verlaten. het is belangrijk dat er plekken blijven bestaan waar jongelui, maar ook ouderen kennis kunnen maken met de verschillende aspecten van kunst. Waarom zou je op een vrije zondagmiddag een boswandeling maken als je ook bij ons binnen kunt lopen om te genieten en tot rust te komen!”
“Waarom word je in de kunstwereld pas serieus genomen als de vraagprijs uit een paar nullen bestaat?”
is met galerie op 11 een lang gekoesterde droom werkelijkheid geworden?“mijn man en ik waren al
langer van plan om een eigen galerie te beginnen. het pand waarin we nu zijn gevestigd, is het ouderlijke huis van mijn man. het stond ruim een jaar te koop, toen we besloten om onze droom hier te verwezenlijken. mijn zoon, die geboren is op elf november, opperde om het pand – gevestigd op nummer 11 – te openen op elf november 2011. een mooie datum voor een mooie droom.”
hoe zou je de doelgroep van je werk omschrijven?“de doelgroep van Galerie op 11 is heel breed. enerzijds kloppen grote bedrijven bij ons aan die op zoek zijn naar kunst, anderzijds heb je de dagjesmensen die zich laten overrompelen door alles wat er te zien is en uiteindelijk met een beeldje naar huis gaan. daarnaast zijn er ook mensen die met een specifi eke opdracht op ons afstappen. mijn doel is om kunst laagdrempelig te maken en te houden. Waarom word je in de kunstwereld pas serieus genomen als de vraagprijs uit een paar nullen bestaat? Op die manier wordt het een elitekwestie. dat is niet wat wij met Galerie op 11 voor ogen hebben.”
Galerie op 11Exposeren?Galerie op 11 is er ook voor andere kunstenaars. sinds januari 2012 is het mogelijk om in de nieuwe galerie solo of in groepsverband te exposeren.
Workshops?bij Galerie op 11 is er de mogelijkheid om (meerdaagse) workshops te volgen. fien verzorgt 3d-workshops met gips en klei voor zowel kinderen als volwassenen. Leuk voor kinderfeestjes, bedrijfsfeesten of familie-uitjes! sinds januari jl. kun je hier ook terecht voor de cursussen portret en model boetseren (4 tot 6 lessen).
Galerie op 11Wernhoutseweg 11 4881 GA Zundert [email protected] www.fi enpeeters.nl
12
cultuur vormen de essentie van het leven. iedereen heeft zijn eigen talent. sommige mensen zijn zich er niet van bewust dat kunst en cultuur hun leven heel waardevol en fi jn kan maken. Ze lopen eraan voorbij en zeggen al snel dat ze niets met kunst hebben, terwijl ze niet in de gaten hebben hoe dichtbij de schoonheid van kunst daadwerkelijk is. Geregeld komen er bij ons studenten over de vloer die voor hun studie een opdracht moeten vervullen. mijn dag is helemaal goed als ze ‘fl abbergasted’ het pand verlaten. het is belangrijk dat er plekken blijven bestaan waar jongelui, maar ook ouderen kennis kunnen maken met de verschillende aspecten van kunst. Waarom zou je op een vrije zondagmiddag een boswandeling maken als je ook bij ons binnen kunt lopen om te genieten en tot rust te komen!”
“Waarom word je in de kunstwereld pas serieus genomen als de vraagprijs uit een paar nullen bestaat?”
is met galerie op 11 een lang gekoesterde droom werkelijkheid geworden?“mijn man en ik waren al
langer van plan om een eigen galerie te beginnen. het pand waarin we nu zijn gevestigd, is het ouderlijke huis van mijn man. het stond ruim een jaar te koop, toen we besloten om onze droom hier te verwezenlijken. mijn zoon, die geboren is op elf november, opperde om het pand – gevestigd op nummer 11 – te openen op elf november 2011. een mooie datum voor een mooie droom.”
hoe zou je de doelgroep van je werk omschrijven?“de doelgroep van Galerie op 11 is heel breed. enerzijds kloppen grote bedrijven bij ons aan die op zoek zijn naar kunst, anderzijds heb je de dagjesmensen die zich laten overrompelen door alles wat er te zien is en uiteindelijk met een beeldje naar huis gaan. daarnaast zijn er ook mensen die met een specifi eke opdracht op ons afstappen. mijn doel is om kunst laagdrempelig te maken en te houden. Waarom word je in de kunstwereld pas serieus genomen als de vraagprijs uit een paar nullen bestaat? Op die manier wordt het een elitekwestie. dat is niet wat wij met Galerie op 11 voor ogen hebben.”
Galerie op 11Exposeren?Galerie op 11 is er ook voor andere kunstenaars. sinds januari 2012 is het mogelijk om in de nieuwe galerie solo of in groepsverband te exposeren.
Workshops?bij Galerie op 11 is er de mogelijkheid om (meerdaagse) workshops te volgen. fien verzorgt 3d-workshops met gips en klei voor zowel kinderen als volwassenen. Leuk voor kinderfeestjes, bedrijfsfeesten of familie-uitjes! sinds januari jl. kun je hier ook terecht voor de cursussen portret en model boetseren (4 tot 6 lessen).
Galerie op 11Wernhoutseweg 11 4881 GA Zundert [email protected] www.fi enpeeters.nl
13
[BAILINE]
Whoopy’s Mode
molenstraat 10 D-E
4881CS Zundert
076- 597 3001
in het gezelligste steegje van Zundert
Openingstijden :maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uurzaterdag 10:00 tot 17:00 uur(vrijdag koopavond januari-februari niet)LET OP ELKE ZONDAG OPEN 11:00 TOT 16:00 UUR
Makkelijk centimeters verliezen, precies waar jij dat wilt.
Stevig afvallen, centimeters verliezen op je heupen, meer spieren en minder vet? Bailine laat je strakker in je vel zitten met elektrotraining. Terwijl je ontspannen ligt, worden je spieren getraind. Volg ons programma en wij garanderen succes!
afvallen - figuurcorrectie - cellulitis - pijnbestrijding - natuurlijke facelift gezonde lifestyle - gewichtsconsulent
BAILINE BREDA 076-5142255 [email protected] WWW.BAILINE.NL www.afslanken-breda.nl
bel voor een GraTIs proefbehandelInG!
Je wilt graag van een heerlijke espresso genieten? Met de chiQoorij Espresso Koffiebonen kan dat! De koffiebonen zijn namelijk speciaal geselecteerd en precies goed gebrand. Met deze koffiebonen geniet u dus ook thuis van een heerlijke espresso.
chiQoorij espresso Koffiebonen zijn te gebruiken in een
espresso piston machine of in een volautomaat.
Zo maakt u thuis de lekkerste koffie, cappuccino, latte
macchiato en nog vele andere koffievarianten.
tipVanille bitterkoekjes likeur is een van de vele likeuren die wij verkopen in onze winkel. Wij geven u graag advies over koffie en likeur.
met Q-Linaire groet,Katja Schiekel
OuDE BREDAsEWEG 40 4872 AE EttEN-LEuR teL. 076 5020740WWW.CHIqOORIj.NL [email protected]
ingrediënten voor 2 personen 60 ML EsPREssOOPGEKLOPtE MELKLIKEuR “VANILLE BIttERKOEKjEs ROOM”
BereidingGIEt DE “VANILLE BIttERKOEKjEs ROOM” IN EEN KLEIN CONIsCH GLAs (1 CL). BEDEK DE LIKEuR MEt DE WARME OPGEKLOPtE MELK. VuL HEt GLAs BIj MEt HEtE EsPREssO.
Chiqoorij Espresso Koffiebonen
15
mAn en huid
HuIDVERZORGING VOOR MANNEN WORDt stEEDs POPuLAIRDER. ER stAAN stEEDs MEER fLEsjEs EN POtjEs NAAst DE VERtROuWDE DEO EN ZEEP OP ZIjN DEEL VAN HEt PLANKjE. EN MEt EEN VERZORGINGstIjD VAN tWINtIG MINutEN VERtOEft EEN MAN ’s MORGENs MAAR VIjf MINutEN MINDER IN DE BADKAMER DAN EEN VROuW. HOOG tIjD VOOR EEN AANtAL BRuIsENDE tIPs sPECIAAL VOOR DEZE BEAuty-juNKs.
Douchen een goede verzorging begint bij het douchen. Gebruik in plaats van zeep een mild reinigende douchegel. en al kost het je misschien moeite, begin met een wisseldouche. hiermee krijg je de perfecte oppepper na een lange, vermoeiende dag doordat de bloedsomloop wordt gestimuleerd. heb je weinig tijd, gebruik dan een douchegel en shampoo in één. huid en haren worden dan gereinigd met een milde substantie. Gebruik na het douchen een bodylotion of olie, afhankelijk van je huidtype,
de tijd van het jaar en je persoonlijke voorkeur.
Scherennat scheren heeft de voorkeur. Als je liever elektrisch scheert gebruik dan een pre-shave. Zijn de baardstoppels eenmaal verdwenen, dan kan een aftershave de huid verfrissen en het ontstaan van ontstekingen voorkomen. Voor de dikkere, vette huid mag er eventueel wat alcohol of menthol in zitten.
Gezichtscrèmeeen gezichtscrème met anti-
doe dit elke dag• gezicht wassen (’s ochtends en ’s avonds) met een wascrème of -gel• scheren (gebruik een aftershave balsem of -gel)
16
mAn en huid
HuIDVERZORGING VOOR MANNEN WORDt stEEDs POPuLAIRDER. ER stAAN stEEDs MEER fLEsjEs EN POtjEs NAAst DE VERtROuWDE DEO EN ZEEP OP ZIjN DEEL VAN HEt PLANKjE. EN MEt EEN VERZORGINGstIjD VAN tWINtIG MINutEN VERtOEft EEN MAN ’s MORGENs MAAR VIjf MINutEN MINDER IN DE BADKAMER DAN EEN VROuW. HOOG tIjD VOOR EEN AANtAL BRuIsENDE tIPs sPECIAAL VOOR DEZE BEAuty-juNKs.
Douchen een goede verzorging begint bij het douchen. Gebruik in plaats van zeep een mild reinigende douchegel. en al kost het je misschien moeite, begin met een wisseldouche. hiermee krijg je de perfecte oppepper na een lange, vermoeiende dag doordat de bloedsomloop wordt gestimuleerd. heb je weinig tijd, gebruik dan een douchegel en shampoo in één. huid en haren worden dan gereinigd met een milde substantie. Gebruik na het douchen een bodylotion of olie, afhankelijk van je huidtype,
de tijd van het jaar en je persoonlijke voorkeur.
Scherennat scheren heeft de voorkeur. Als je liever elektrisch scheert gebruik dan een pre-shave. Zijn de baardstoppels eenmaal verdwenen, dan kan een aftershave de huid verfrissen en het ontstaan van ontstekingen voorkomen. Voor de dikkere, vette huid mag er eventueel wat alcohol of menthol in zitten.
Gezichtscrèmeeen gezichtscrème met anti-
doe dit elke dag• gezicht wassen (’s ochtends en ’s avonds) met een wascrème of -gel• scheren (gebruik een aftershave balsem of -gel)
age-technologie beschikt over zwaar geschut tegen rimpels. hierbij worden zelfs piepkleine refl ecterende deeltjes ingezet om de huid optisch glad te maken.
Nachtwerkheb je een droge huid? neem dan ook een product dat ’s nachts voor je werkt. een nachtcrème is vetter dan een dagcrème en weet het vochtgehalte van je huid uitstekend vast te houden.
Geurtjeniets is zo belangrijk als de juiste
geur. Om ook in stresssituaties cool te blijven, helpt een anti-transpirant. een deodorant moet altijd een neutrale geur hebben of aansluiten bij de geur van de eau de toilette. Waar echter elke vrouw op afknapt, is een geur die je kilometers vooruit snelt.tip: spray een eau de toilette altijd rechtstreeks op de huid, dat voorkomt nare geurtjes in combinatie met verschillende
• scrubben• masker nemen
doe dit elke week• douchen• geurtje opdoen• dagcrème aanbrengen• oogcrème inmasseren
soorten stoffen en geeft geen vlekken op kleding.
Extra doordat de lichaamshuid ’s winters weinig licht krijgt en voortdurend bedekt is met kleding, kan de huid in de donkere maanden wel een extraatje gebruiken. denk hierbij aan een verkoelende, egaliserende repair-gel voor de ogen. Verzorgende producten met fruitzuren geven een glad resultaat op de rest van het gezicht.
de huid van de man is 24% dikker dan de vrouwenhuid
17
Bloemenstee 33, 4882BH Klein-Zundert, tel: [email protected], www.lovelynailsandfeet.nl, webshop: www.shop4yournail.nl
Absolute topkwaliteitNaadloze sandwichconstructie
Uitstekende warmte- en geluidsisolatieBestand tegen elk weertype & onderhoudsvrij
10 jaar schriftelijke fabrieksgarantieRuim 40 jaar ervaring!
Bezoek onze showroom: Heijningen, Arbeidsweg 4, T 0167-528558:
ma t/m vr 08:00-17:00u, zaterdag op afspraak
Breda, Regenbeemd 21, T 076-5729568:
ma t/m vr op afspraak, zaterdag 10:00-17:00u
In 1 dag geplaatst en volledIg afgewerkt!
www.polystyle.nlregenBeemd 21, Breda, t: 0167-528558| arBeIdsweg 4, heIjnIngen, t: 0167-528558
De nagelsalon voor de verzorging van uw handen en nagels: o.a. manicure, nagelverlenging, nagelversteviging, nagelversiering.Het opleidingslokaal voor opleidingen in nagelstyling: o.a. gel opleiding, acryl opleiding, allround opleiding, master opleiding. De webshop voor al uw aankopen op het gebied van nagelstyling: o.a. gel/acryl producten en materialen, verzorgingsproducten, airbrush toebehoren.
Beautyinstituut Su Chên’s Torenpad 16A Etten-Leur [email protected] ANBOS & HUIDSPECIALIST
AFSPRAAK MAKEN? Online via onze site www.suchens.nl
of bel naar 076-5017664
DEFINITIEF ONTHAREN Snel, effectief, pijnloos en nu betaalbaar!
ALLEEN VOOR DE EERSTE 10 AANMELDINGEN
* PRIJZEN ZIJN PER BEHANDELING, NIET COMBINATIE MET OVERIGE AANBIEDINGEN/KORTINGEN!
Onderdeel Normale prijs SUPERDEAL Oksels € 72,50 € 37,50 Bikini € 75,00 (vanaf prijs) € 40,00 (vanaf prijs) Onderbenen incl. knieën € 155,00 € 79,00 Volledige benen € 300,00 € 159,00 Rug of borst en buik € 250,00 € 130,00
Geef uw geliefde een cadeaubon of onze speciale valentijnsaanbieding:
Valentijnsbehandeling 90 minuten beauty voor € 49,95
Behandeling bestaat uit: Welkomsrugmassage, handscrub met handpakking, gezichtsbehandeling;
diepte reiniging van het gezicht, decollette, epileren, harsen in het gezicht, peeling met onzuiverheden verwijderen
masker met massage van het gezicht, decollette en nek en afsluitend dagverzorging met lichte dagmake-up
* aanbieding tot 28 februari 2013 te koop!
Franchisenemers gezocht Heb jij altijd al voor jezelf willen beginnen met zo weinig mogelijk risico? Nederland Bruist zoekt enthousiaste ondernemers in Nederland en België die op franchisebasis een stadsmagazine willen uitgeven. Kun jij goed overtuigen, ben jij commercieel ingesteld en werk jij graag zelfstandig? Dan ben je bij Nederland Bruist aan het juiste adres.
Meer wetenBen je nieuwsgierig geworden en zou je graag meer willen weten? Neem dan contact op met Marcel Bossers voor het maken van een afspraak.
Tel. 06-34590975E-mail: [email protected]: www.nederlandbruist.nl en www.belgiebruist.be
MANEN HUID
INTERVIEWMET
FIEN PEETERS
is…Liefde
GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT FEBRUARI 2013 GRATIS MEENEMEN!WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
WWW.fACEBOOK.COM/EttENLEuRBRuIst
‘like’ ons op Facebook
MANEN HUID
INTERVIEWMET
FIEN PEETERS
is…Liefde
GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT FEBRUARI 2013 GRATIS MEENEMEN!
WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
Mail de oplossing naar [email protected], vergeet niet uw naam en adresgegevens erbij te vermelden.
u maakt drie keer kans op twee vrijkaartjes voor een film naar keuze. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door:
www.cine-service.nl
BIOsCOOP CINE-sERVICE Etten-Leur
prijswinnaars van de Bios-prijsvraag januari: sabine Verstraeten uit sprundelElly en jos van Riel uit Etten-LeurAnnie Vergouwen uit Etten-Leur
Win 3 x 2 kaartjes voor een film naar keuze
wie is de regisseur van Ushi Must Marry?
Prijsvraag
21
HEb JE Zin in EEn GEWELDiGE bELEvEnis?
boEk DAn EEn bALLonvAArt biJ virGin bALLoon fLiGHts.
ballonvaren is onze passie; een passie die we graag met je delen. Geniet van het prachtige uitzicht, de bijzondere stilte en het onvergetelijke avontuur. Ervaar hoe alleen de wind de ballon voortbeweegt en de vaardigheid waarmee onze piloten de enorme ballonnen weer veilig aan de grond zetten. Wij zorgen voor een compleet en gezellig programma, waarbij jouw genot en plezier centraal staat. waar wacht je nog op?
spECiALE voorJAArsAAnbiEDinG voor LEZErs vAn bruist*€ 135,- voor volwassenen (normale prijs € 149,-)€ 85,- voor kinderen t/m 12 jaar (normale prijs € 99,-)
voor meer informatie ga je naar www.virgin.
nl. voor reserveringen bel je met 013-5900692
of mail je naar
(o.v.v. aanbieding bruist)
* Deze actie is geldig t/m 28 februari 2013 en niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Het aantal tickets per bestelling is onbeperkt.
bALLonvAArt!
LikEWWW.fACEbook.CoM/EttEn-LEur
En MAAk kAns op EEn
Wij werken uitsluitend met het merk L’Oréal en hebben weer een aantal nieuwe verzorgende lijnen binnen.
BOTOX!
Is uw haar gepermanent, geverfd, geblondeerd of zelfs allebei? Door deze chemische behandelingen kan het haar beschadigen. Iedereen die last heeft van haaruitval, afgebroken haar, pluizen en droog of stug haar adviseren wij onze Fiberceutic te gebruiken.
Dit is een haaropvullend serum en herstelt het haar van binnenuit. Binnen een zeer korte tijd is uw haar weer in topconditie!
Voor de prijs van € 16,-
Wie zijn wij? Wij zijn een knusse en gezellige kapsalon voor het hele gezin, gelegen aan de rand van Sint Willebrord. Kwaliteit, professionaliteit en klantvriendelijkheid staan bij ons hoog in het vaandel.
Daarnaast hebben we in ons assortiment een uitgebreide Mythic Oil verzorgingslijn. De lijn is geïnspireerd op oosterse schoonheidstradities en bevat arganolie, waardoor het haar weer glad aanvoelt en glanst als nooit tevoren. De Mythic Oil verzorgingslijn bestaat uit een shampoo, conditioner, masker en een olie. Bent u op zoek naar een kapsalon met kwaliteit, service en de laatste modetrends? Het team van ‘t Kapsalonneke staat graag voor u klaar.
Ook wij zijn deelnemer aan de coiffure awards 2013!
Openingstijden dinsdag tot donderdag : 08.30- 17.30 uur vrijdag : 08.00- 18.30 uur, alleen op afspraak zaterdag : 07.30- 16.00 uur, alleen op afspraak
23
Aan de slag?
1. Ga naar www.fotodealer.nl en
download onze gratis software.
2. Maak met je eigen foto(’s)
een jaarboek.
3. Vul bij je bestelling de code
‘FDJAARBOEK’ in en klik op
‘Code instellen’.
4. Je ontvangt je bestelling
binnen 3-5 werkdagen.
Gebruik de volgende actiecode voor je bestelling: FDJAARBOEK (geldig t/m dinsdag 5 maart 2013)
Fotodealer nl•
Maak een mooi jaarboek van 2012!
Fotoboeken • kalenders
agenda’s • Canvas doeken
luxe wanddeCoratie • wenskaarten
nu 25% korting op alle fotoboeken bij Fotodealer.nl
ExclusiEf voor Bruist lEzErs
nu 25% korting DitJEsEn/daTJes
bij een zoeN van 1 minuut verbrand je wel 26 calorieën. Mannen denken nog altijd dat een openingszin werkt. mensen die tevreden zijn in een relatie leven gemiddeld vier jaar langer dan een vrijgezel. 31% van de vrouwen doet research op internet om gegevens te vinden over de persoon van wie ze houden. Mensen met een symmetrisch gezicht worden aantrekkelijker gevonden. De gemiddelde persoon brengt zo’n 14 dagen van zijn of haar leven zoenend door. dat is dus 336 uur. ongeveer 15% van de vrouwen in de vs stuurt zichzelf bloemen op valentijnsdag. De oudste valentijnskaart dateert uit 1415. Mensen voelen meer intimiteit als ze exclusieve en persoonlijke informatie uitwisselen.maar liefst 76% van de cadeaus die op valentijnsdag worden gegeven, zijn gekocht door mannen.
primeu
rjoUw eigen Foto op je KoFFer
Gepersonaliseerde koffers per stuk afneembaar •
Binnen 24 uur leverbaar •
Geen risico’s •
Wereldwijd patent •
Sterk = 100% polycarbonate •
Claymore kwaliteit sinds 1981 •
rugzak € 89,-Koffer 52 cm € 159,-Koffer 62 cm € 189,-
Bestellen: mail je naam en telefoonnummer naar [email protected] en wij nemen zo spoedig mogelijk contact met je op voor de bestelling.
www.nederLandBrUist.nL
Al na één behandeling is er duidelijk resultaat zichtbaar. Alvorens Charlotte aan de slag gaat, reinigt ze mijn huid twee keer voor een optimaal resultaat, waarna ze de eerste laag van de peeling aanbrengt gevolgd door een total mask. Hierna wordt nog een tweede laag peeling aangebracht met als finishing touch een vitamine C masker. Als de peeling zijn werk heeft gedaan en mijn gezicht schoongemaakt is, wordt de huid afgesloten met een hyaluronzuur serum voor de hydratatie. Als kers op de taart brengt Charlotte een serum met vitamine C, een oogcrème en een dagcrème met factor 30 aan. tevens krijg ik een setje mee voor thuis zodat
ik optimaal resultaat heb van de behandeling. Onder het genot van een lekker kopje thee geniet ik nog even na.
Bij schoonheidsinstituut Marlotte zijn zeer veel verschillende behandelingen mogelijk voor zowel dames als heren. Kijk voor het aanbod ook eens op de site www.instituutmarlotte.nl
Bedankt voor de fijne middag, Loes
schoonheidsinstitUUt marLotteDe Heikant 6, sprundel tel. 0165 387 081www.instituutmarlotte.nl
charlotte en diny van schoonheidsinstituut marlotte hebben mij uitgenodigd om een behandeling van image skincare te ondergaan. in de sfeervolle salon word ik hartelijk ontvangen. om erachter te komen welk huidtype ik heb, stelt charlotte mij een aantal vragen. Ze adviseert mij de peeling: signature facelift. dit is een revolutionaire peeling op basis van natuurlijke ingrediënten en vitamine c. “de peelings worden meestal in kuurverband aangeboden en zijn geschikt voor mensen met een gevoelige huid, acne of huidverbetering”, vertelt charlotte.
27
PRONAILSNAGELLAK& UV GEL COLLECTIELENTEZOMER
COLLECTIELENTEZOMER
ProNails Breda - Voorerf 5 - 4824 GM Breda - T: +31 (0)76 75 04 867 - M: +31 (0)6 2992 [email protected] - breda.pronails.com
Adv_Bruist_Breda.indd 1 15/01/13 15:03
GADGEts/oNdergoed
rocK de maand FeBrUari met DEZE KEKKE BROEKjEs.
Van boven naar beneden.
hotpants € 6,95Brief € 4,95hotpants € 7,95hipster € 7,95highwaist € 7,95
De ondergoodies zijn verkrijgbaar bij H&M.www.hm.com
Broekgoed
29
-
evenementen
meer inFormatie over deZe en andere activiteiten:
www.Uitinetten-LeUr.nL
18 FeBrUari - Receptie en feest 44 jaar stichting Carnavalsoptocht in Het turfschip
24 FeBrUari - Koopzondag Koopzondag in Winkelhart Etten-Leur
agenda etten-LeUr
07 FeBrUari - spijkerbroekhangen Open Etten-Leurse kampioenschappen in Zaal Marktzicht
09 FeBrUari - Kinderoptocht Carnavalsoptocht vanaf de Dreef richting Het turfschip
10 FeBrUari - Grote Optocht Carnavalsoptocht van Noord richting Centrum Etten-Leur
11 FeBrUari - Mami spektakel Wereldrecordpoging grootste levende standbeeldentuin, Markt
17 FeBrUari - Weddingfair Grote trouwbeurs in Nieuwe Nobelaer
evenementenKaLender 2013
BenieUwd weLKe grote evenementen er in etten-LeUr in 2013 pLaatsvinden? het overZicht staat nU op www.UitinettenLeUr.nL
een gratis gedrUKt exempLaar is verKrijgBaar Bij de vvv.
30
-
evenementen FeBrUari 2013agenda ZUndert
31 janUari t/m 24 FeBrUari Expositie Galerie op 11 Wernhoutseweg, Zundert www.galerieop11.nl
25 janUari t/m 3 FeBrUari Bonte avond Koutershof st. Bavostraat,Rijsbergen
2 FeBrUari t/m 24 FeBrUari Expositie Rutger termohlen - Artist in Residence Van GoghGalerie st. Elizabetlaan, Zundert
1-2-3 FeBrUari Hé Cabaret & theatergroepCultuurCentrum Molenstraat 5, Zundert www.cczundert.nl 2 FeBrUari Open molendag, Open van 13.00 uur tot 16.00 uur. Akkermolenweg, Zundert
9 FeBrUari Carnavalsoptocht ZundertDorpskern
15 FeBrUari Berry LussenburgCultuurCentrum, Molenstraat 5, Zundert www.cczundert.nl
17 FeBrUari Roland Holst wandelingVertrek vanaf Auberge van Gogh, Markt 26, Zundert. Aanvang 11.00 uur. Wandeling onder leiding van een gids, kopje koffie en museumbezoek € 10,-www.vvvzundert.nl t/m novemBer 2013 Henriette en Richard Roland Holst. Het boek van de Buissche Heide Expositie Vincent van GoghHuis. Markt 27, Zundert. www.vangoghhuis.com
iedere Zondag Cultuurhistorisch Centrum de Weegreyse. Open van 14.00-17.00 uur. st. Bavostraat, Rijsbergen
31
Dzonpiek - Bisschopsmolenstraat 118 b - 4876 AR Etten-Leur - Tel. 076 - 532 06 [email protected] - www.dzonpiek.nl
een gezonde start in het nieuwe jaar!
In de winter eten we vaak aardappels, groente en vlees, of een heerlijke ovenmaaltijd. Maar waarom niet beginnen met een
gezonde winterse saladedie ook prima te eten is bij het koude weer? In tien minuten tijd kun je al een overheerlijke
salade op tafel zetten.
ingrediënten voor 4 personen:• 300 gram gekookte rode bietjes • 75 gram veldsla • 40 gram gepelde walnoten • 2 eetlepels gerookte spekreepjes • 1 middelgrote appel (liefst Elstar) • 3 eetlepels (appel)azijn • zout, peper en suiker naar smaak • 3 eetlepels zonnebloemolie • 2 theelepels pittige mosterd
BereidingPel de rode bietjes en snijd deze in kleine blokjes. Rooster de walnoten in een droge koekenpan. Bak de spekreepjes
Wintersesalade
tot ze knapperig zijn. Was de veldsla indien nodig en verwijder eventuele worteltjes. schil de appels, verwijder het klokhuis en snijd deze ook in blokjes. Maak een dressing van de azijn, peper, zout, suiker, olie en mosterd. Verdeel de veldsla over een platte schaal. Verdeel de bietjes erover maar laat de buitenrand vrij. Verdeel hierover de appelstukjes, walnoten en gebakken spek. Giet de dressing over de salade en laat het even intrekken.
Met een stokbroodje en kruidenboter kan het voldoende zijn voor een complete maaltijdsalade, maar het is ook heerlijk als bijgerecht bij bijvoorbeeld wild.
smakelijk eten!
33
Amberveld 14
4871 BA Etten-Leur
076 5030490
www.hivallbeautycare.nl
Even heerlijk ontspannen met onze winterwellness-behandeling!
- intensieve reiniging
- kruidenpeeling
- drainage van de huid
- hydrothermal masker
- epileren wenkbrauwen
- handpakking
Normaal € 85,- nu voor € 69,50 inclusief beautygift, zolang de voorraad strekt!
(geldig tot 31 januari 2013)
Huidverzorging | Microdermabrasie
B3 Celtherapie | Biopeeling | Wellness | Visagie
Huidverzorgings- en cosmetica producten7,50 Bij een minimale besteding van € 25,-Geldig t/m 31 maart 2013
Korting op een gezichtsbehandelingof product naar keuze
Al 13 jaar hét adres voor schoonheidsbehandelingen.U kunt bij ons onder andere terecht voor:• Huidverzorging • Microdermabrasie• Biopeeling• Wellness• Visagie• Huidverzorgings- en cosmetica producten• Pedicure & manicure
Al 13 jaar hét adres voor
schoonheidsbehandelingen.
U kunt bij ons onder andere
terecht voor:
• Huidverzorging
• Microdermabrasie
• B3 Celthe• B3 Celtherapie
• Biopeeling
• Wellness
• Visagie
• Huidverzorgings- en
cosmetica producten
Amberveld 14
4871 BA Etten-Leur4871 BA Etten-Leur
076 5030490
www.hivallbeautycare.nl
UW SALON VOOR HUIDVERBETERING
massage goudextracten huidverbetering biopeeling pedicure manicure
dagcreme epileren ontspannen schoonheid genieten wellness
‘n Bronvan
schoonheid
Amberveld 14
4871 BA
etten-Leur
t: 076 5030490
WWW.HIVALLBEAutyCARE.NL
puzzel & win!streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien maakt u kans om te genieten van de excellence gold gezichtsbehandeling!
Oplossing sturen via:www.nederlandbruist.nl/puzzelof sturen naar: nederland Bruist C.V.t.a.v. februari etten-Leur BruistAntwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
deze maand:
heerlijk genieten van de ExcEllEncE golD gezichtsbehandeling!
T.w.v. € 89,95 aaNgebodeN door hivall beauTy careamberveld 14, eTTeN-leur, TelefooN: 076-5030490
35
Minervum 7001A, Breda - (076) 5877 950Ecustraat 25, Etten-Leur - (076) 5020 652 www.vriensopel.nl
i d ( )
Kijk voor meer informatie op:
www.vriensopel.nl
De nieuwe Opel ADAMmaart 2013 in de showroom
J 6172 Adv Adam Nieuwe Nobelaer 162x162mm.ai 1 07-01-13 10:18