ett drömspel

7/21/2019 Ett Drömspel

http://slidepdf.com/reader/full/ett-droemspel 1/88

Ett drömspelAv August Strindberg

ERINRAN.Författaren har i detta drömspel med anslutning till sitt förra drömspel»Till Damaskus» sökt hrma drömmens !sammanhngande menskenbart l!giska f!rm. Allt kan ske" allt r mö#ligt !$h sann!likt. Tid !$hrum e%istera i$ke& p' en !bet(dlig verklighetsgrund spinner inbillningenut !$h vver n(a mönster& en blandning av minnen" upplevelser" friap'hitt" !rimligheter !$h impr!visati!ner. )ers!nerna kl(vas" fördubblas"dubbleras" dunsta av" förttas" *(ta ut" samlas. +en ett medvetande st'röver alla" det r drömmarens& för det ,nns inga hemligheter" ingenink!nsekvens" inga skrupler" ingen lag. -an dömer i$ke" frisger i$ke"endast relaterar& !$h s's!m drömmen mest r smrtsam" mindre !ftaglttig" g'r en t!n av vem!d" !$h medlidande med allt levande gen!mden vinglande berttelsen. Sömnen" befriaren" upptrder !fta pinsam"men nr pl'gan r s!m stramast" in,nner sig uppvaknandet !$h förs!narden lidande med verkligheten" s!m huru kvalfull den n kan vara" d!$k idetta ög!nbli$k r en n#utning" #mförd med den pl'gsamma drömmen.

FRS)E/0F!nden förestller m!lnk'p!r liknande raserade ski1erberg med sl!tt!$h b!rgruiner.

St#rnbilderna /e#!net" 2ungfrun !$h 3'gen s(nas" !$h mellan dem st'r)laneten 2upiter med starkt sken.4

INDRAS D5TTER0st'r p' m!lnet högst upp4.

INDRAS RST0uppifr'n4 3ar r du d!tter" var6

INDRAS D5TTER-r" fader" hr7

INDRAS RST

Du har g'tt vilse" barn" giv akt" du s#unker ... -ur k!m du hit6INDRAS D5TTER 2ag föl#de bli%tens str'le ifr'n höga etern !$h t!g ett m!ln till resvagn ...+en m!lnet s#önk" !$h nu g'r frden ned't .. Sg höge fader" Indra" vilkaregi!ner #ag r'kat i6 3i r s' kvavt s' tungt att andas6

INDRAS RST



Du lmnat andra vrlden !$h g'tt in i tred#e" fr'n 8ukra"m!rg!nst#rnan" du f#rmat dig !$h trder in i #!rdens dunstkrets& tagdr mrket p' s!lens s#unde hus" det heter 3'gen" dr dagens st#rnast'r vid höstens #mning nr dag !$h natt de vga lika ...

INDRAS D5TTERDu nmnde #!rden" r det denna mörka !$h tunga vrld s!m l(ses avm'nen6

INDRAS RSTDet r den ttaste !$h t(ngsta av kl!ten s!m i r(mden vandra.

INDRAS D5TTERSg" l(ser aldrig s!len dr6

INDRAS RST

3isst l(ser s!len dr" men i$ke alltid ...

INDRAS D5TTERNu rmnar m!lnet" !$h #ag ser dit ner ...

INDRAS RST3ad ser du" barn6

INDRAS D5TTER 2ag ser ... att dr r skönt ... med gröna sk!gar" med bl'a vatten" vitaf#ll !$h gula grden ...

INDRAS RST 2a det r skönt s!m allt vad 9rahma skapat ... men dr har varit nd'skönare en g'ng i tidens m!rg!n& sedan skedde n'g!t" en rubbning utibanan" kanske n'g!t annat" ett uppr!r föl#t av br!tt" s!m m'stestv#as ...

INDRAS D5TTERNu hör #ag l#ud drnerifr'n ... 3ad r för slkte s!m drnere dvl#es6

INDRAS RST

Stig ner !$h se ... #ag e# förtalar Skaparns barn" men vad du hör hitupp rderas spr'k.

INDRAS D5TTERDet l#uder likt ... det klingar i$ke glttigt.

INDRAS RST



2ag tnker det7 T( deras m!dersm'l det heter klagan. 2a7 Ett !förnö#t"!ta$ksamt slkte r de #!rdiske ...

INDRAS D5TTERSg i$ke s'" nu hör #ag gld#er!p" !$h sk!tt !$h d'n" ser bli%tar l#unga"

nu ringas kl!$k!r" tndas eldar" !$h tusen g'nger tusen stmm!r drs#unga l!v !$h ta$k till himlen ...

0)aus.4

Du dömer dem för h'rt" ! fader ...

INDRAS RSTStig ner !$h se" !$h hör" k!m sen tillbaka" förtl# mig d' !m derasklag!m'l !$h #mmer ga skl !$h grund ...

INDRAS D5TTER3lan" #ag g'r dit ner" men föl# mig fader7

INDRAS RSTNe#" #ag kan i$ke andas dr ...

INDRAS D5TTERNu s#unker m!lnet" det blir kvavt" #ag kvvs ... Det r e# luft" men rök !$hvatten s!m #ag andas ... S' tungt" den drar mig ned't" ned't" !$h nu #agmrker ren dess krngning" den tred#e vrlden r d!$k e# den bsta ...

INDRAS RST77Den bsta e#" först's" men e# den smsta" han heter St!ftet" rullar s!mde andra alla" !$h drför slktet stund!m grips av (rsel" p' grnsenmellan d'rskap !$h förr($kthet : -av m!d" mitt barn" det r en prövningendast.

INDRAS D5TTER0p' kn" d' m!lnet snker sig4. 2ag s#unker7

0F!nden förestller en sk!g av #ttest!ra st!$kr!s!r i bl!m& vita" skra"

purpurröda" svavelgula" vi!letta" över vilkas t!ppar s(nes det förg(lldataket av ett sl!tt med en bl!mkn!pp liknande en kr!na överst. Nedanförgrundmurarne av sl!ttet s(nas halmdösar utbredda" t$kande utkastatstallströ. Sid!kulisserna" st'ende för hela p#sen" r! stiliseradevggm'lningar" p' en g'ng rum" arkitektur !$h landskap.

;lasmstaren !$h D!ttern in p' s$enen.4



D5TTERNSl!ttet v%er allt#mt ur #!rden ... Ser du hur m($ket det vu%it sen i f#!r6

;/AS+<STAREN0för sig s#lv4 2ag har aldrig sett det sl!ttet förr ... har aldrig hört att ett

sl!tt v%er ... men : 0Till D!ttern med fast övert(gelse.4 2a" det har vu%ittv' alnar" men det r drför att de har gödslat det ... !$h !m du lggermrke" skall du se att en *(gel slagit ut p' s!lsidan.

D5TTERNDet b!rde vl bl!mma snart efter s!m vi r! förbi mids!mmar6

;/AS+<STARENSer du i$ke bl!mman dr!ppe6

D5TTERN

2!" #ag ser7 0=lappar i hnderna.4 Sg far" varför v%er bl!mm!rna upp ursmuts6

;/AS+<STAREN0fr!mt4 Drför att de i$ke trivas i smutsen" sk(nda de s' f!rt de kunnaupp i l#uset" för att bl!mma !$h dö7

D5TTERN3et du vem s!m b!r i det sl!ttet6

;/AS+<STAREN

2ag har vetat det" men minns det inte.

D5TTERN 2ag tr!r att det sitter en f'nge dr ... 5$h han vntar skert att #ag skallbefria h!n!m.

;/AS+<STAREN+en till vilket pris6

D5TTERN+an köpsl'r inte !m det man skall. /'t !ss g' in i sl!ttet7 ...

;/AS+<STAREN 2a" l't !ss g'7

>

0De g' m!t f!nden s!m sakta öppnar sig 't sid!rna.



S$enen r nu ett enkelt" naket rum med ett b!rd !$h n'gra st!lar. )'st!len sitter en !?$er i en högst !vanlig nutida unif!rm. -an gungar p'st!len !$h sl'r med sabeln i b!rdet.4

D5TTERN

0fram till 5?$ern !$h tar sakta sabeln ur hans hand4 Inte s'7 Inte s'75FFI8ERNSnlla Agnes" l't mig beh'lla sabeln7

D5TTERNNe#" du sl'r sönder b!rdet7 0Till fadren"4 ;' nu ner i sel:kammarn !$hstt i rutan" s' r'kas vi sedan7

;/AS+<STAREN0g'r4.

>

D5TTERNDu r f'ngen p' dina rum& #ag har k!mmit att befria dig7

5FFI8ERN 2ag har n!g vntat p' det" men #ag var i$ke viss du skulle vil#a.

D5TTERNSl!ttet r starkt" det har s#u vggar" men : det skall g'7 ... 3ill du eller vill

du inte6

5FFI8ERN@ppriktigt talat #ag vet inte" t( i vilket fall s!m hlst f'r #ag !nt7 3ar#efrö#d i livet f'r betalas med dubbla vrdet s!rg. Dr #ag nu sitter r detsv'rt" men skall #ag köpa den l#uva friheten s' f'r #ag lida trefalt. :Agnes" #ag dras hellre meBt" bara #ag f'r se dig7

D5TTERN3ad ser du i mig6

5FFI8ERNDet sköna" s!m r harm!nien i universum. : Det ,nns lin#er i din gestalts!m #ag endast 'te,nner i s!ls(stemets ban!r" i den skönt l#udandestrngen" i l#usets vibrati!ner. : Du r ett barn av himmelen ...

D5TTERNDet r du !$ks'7



5FFI8ERN3arför skall #ag d' vakta hstar6 Sköta stall !$h l'ta köra ut strö6

D5TTERNFör att du skall lngta drifr'n7

5FFI8ERN 2ag lngtar" men det r s' besvrligt att ta sig ur det7

D5TTERN+en det r en plikt söka friheten i l#uset7

5FFI8ERN)likt6 /ivet har aldrig erknt plikter m!t mig7

D5TTERN

Du knner dig för!rttad av livet6

5FFI8ERN 2a7 Det har varit !rttvist ...

>

0Nu hör man röster bak!m avdelningsskrmen" vilken stra%t drp'drages undan. 5?$ern !$h d!ttern se dit't" stanna drp' i gest !$hminer förstelnade.

3id ett b!rd sitter +!dren" s#uklig. Framför henne brinner ett talgl#us"s!m h!n d' !$h d' putsar med en l#ussa%. )' b!rdet ligga staplar avn(s(dda sk#!rt!r" s!m h!n mrker med mrkbl$k !$h g'spenna. Ettbrunt kldsk'p till vnster.4

FADREN0lmnar en sidenmantil#" milt4 Du vill inte ha den6

+5DRENSidenmantil#" 't mig" kra vn" vad n(ttar det" d' #ag skall dö snart7

FADREN Tr!r du vad lkaren sger6

+5DREN<ven vad han sger" men mest tr!r #ag den rösten s!m talar hrinne.

FADREN0s!rgset4 Det r d' allvar6 ... 5$h du tnker p' dina barn" först !$h sist7



+5DRENDet var #u mitt liv mitt berttigande ... min gld#e" !$h min s!rg ...

FADREN

=ristina" förl't mig ... allt7+5DREN 2a vad6 Förl't mig" kre& vi ha pl'gat varann& varför6 Det vet vi inte7 3ikunna i$ke annat7 ... Emellertid" hr r barnens n(a linne ... Se nu efteratt de b(ter tv' g'nger i ve$kan" !nsdag !$h söndag" !$h att /!visatvttar dem ... över hela kr!ppen ... Ska du g' ut6

FADREN 2ag skall upp i k!llegiet7 kl!$kan elva7

+5DREN9ed Alfred k!mma in förrn du g'r7

FADREN0pekar p' 5?$ern4 -an st'r #u hr" kra h#rtans7

+5DREN Tnk att #ag bör#ar se illa !$ks' ... #a" det mörknar ... 0putsar l#uset.4Alfred k!m7

>

FADREN0g'r ut mitt igen!m vggen ni$kande till avsked4.

5FFI8ERN0fram till +!dren4.

+5DREN3em r *i$kan dr6

5FFI8ERN

0viskande4 Det r Agnes7

+5DRENC" r det Agnes6 3et du vad de sger6 ... Att h!n r guden Indras d!tter"s!m bett att f' k!mma ner p' #!rden för att knna hur mnsk!rnaegentligen har det ... +en sg ingenting7 ...

5FFI8ERN



Ett gudabarn r det7

+5DREN0högt4 +in Alfred" #ag skall snart skil#as ifr'n dig !$h s(sk!nen ... /'t migsga dig ett !rd för livet7

5FFI8ERN0s!rgsen4 Sg" m!der7

+5DREN9ara ett !rd Trt aldrig med ;ud7

5FFI8ERN3ad menar du" m!r6

+5DREN

Du skall i$ke g' !$h knna dig för!rttad av livet.

5FFI8ERN+en nr man behandlar mig !rttvist.

+5DRENDu anspelar p' den g'ngen du blev !rttvist stra1ad för att du skulle hatagit en slant s!m sedermera 'terfanns7

5FFI8ERN 2a7 5$h denna !rttvisa gav en skev riktning 't hela mitt liv sedan ...

+5DREN 2avl7 +en g' nu till sk'pet dr ...

5FFI8ERN0bl(ges4 Du vet det d'7 Det r ...

+5DRENDen S$heiiske R!bins!n ... S!m ...

5FFI8ERN

Sg inte mer7 ...

+5DRENS!m din br!r blev stra1ad för ... !$h s!m du rivit sönder !$h gömt7

5FFI8ERN Tnk att det sk'pet kan st' dr kvar efter t#ugu 'r ... 3i ha #u *(ttat s'm'nga g'nger" !$h min m!r d!g för ti! 'r sen7



+5DREN 2a" vad gör det6 Du skall d' fr'ga !m allting !$h drigen!m fördrvar dulivets bsta för dig7 ... Se dr r /ina7

>/INA0in4 Snlla frun" #ag f'r ta$ka s' m($ket" men #ag kan i$ke g' p'kristningen ...

+5DREN3arför det" mitt barn6

/INA 2ag har ingenting att ta p' mig7

+5DRENDu skall f' l'na min mantil# hr7

/INANe#" kra" inte g'r det an7

+5DREN 2ag först'r dig inte7 Aldrig k!mmer #ag att g' p' b#udning mer ...

>

5FFI8ERN3ad skall far sga6 Det r #u en g'va fr'n h!n!m ...

+5DREN3ilka sm' sinnen ...

>

FADREN0sti$ker in huvet4 Skall du l'na ut min present 't pigan6

+5DRENSg inte s' ... minns att #ag varit t#nste*i$ka !$ks' ... varför skall dus'ra en !sk(ldig6

FADREN3arför skall du s'ra mig" din make ...



+5DREN-u" detta livet7 Nr man handlar va$kert" s' ,nns alltid n'g!n för vilkendet r fult ... gör man en g!tt" gör man en annan !nt. -u" detta livet7

0-!n putsar l#uset s' att det sl!$knar. Det blir mörkt p' s$enen !$h

skrmen dras för.4>

D5TTERNDet r s(nd !m mnnisk!rna7

5FFI8ERNDu ,nner det7

D5TTERN

2a" livet r sv'rt" men krleken besegrar allt7 =!m !$h se7

0De g' m!t f!nden.4

>

0F!nden dras upp& nu s(nes en n( f!nd förestllande en gammal ruskigbrandmur. +itt i muren r en grind s!m öppnar till en g'ng" vilkenm(nnar ut i en grön l#us plats" dr en k!l!ssal bl' st!rmhatt A$!nitumGs(nes. Till vnster vid grinden sitter )!rtvakterskan med en s$hal överhuvud !$h a%lar virkande p' ett st#rnt$ke. Till höger r en a?s$htavla

s!m a?s$hören rengör& bredvid h!n!m st'r en snkh'v med grönt skaft./ngre b!rt till höger r en dörr med lufth'l i f!rm av en f(rvppling. Tillvnster !m grinden st'r en smal lind med k!lsvart stam !$h n'gral#usgröna löv& drinvid en kllarglugg.4

D5TTERN0g'r fram till )!rtvakterskan4 <r inte st#rnt$ket frdigt n6

)5RT3A=TERS=ANNe#" lilla vn& t#uguse% 'r r ingen tid för ett s'dant verk7

D5TTERN5$h fstmannen k!m aldrig igen6

)5RT3A=TERS=ANNe#" men det var inte hans fel. -an m'ste ge sig av ... sta$karen& det rtretti 'r sen7

D5TTERN



0till A?s$hören4 -!n var #u vid baletten6 Dr!ppe i !peran6

AFFIS8-RENDr var h!n numr! ett ... men nr han reste" s' t!g han liks!m hennesdans med sig ... !$h s' ,$k h!n inga partier mer ...

D5TTERNAtt klaga" med ög!nen 'tminst!ne" !$h med rösten ...

AFFIS8-REN 2ag klagar inte s!m vrst ... inte nu" sen #ag f'tt en snkh'v !$h en grönsump7

D5TTERN5$h det gör er l($klig6

AFFIS8-REN 2a" s' l($klig" s' ... det var min ungd!ms dröm ... !$h nu r den sannad" #ag r visserligen f(lld femti 'r" först's ...

D5TTERNFemti 'r för en snkh'v !$h en sump ...

AFFIS8-RENEn grön sump" en grön ...

>

D5TTERN0till )!rtvakterskan4 giv mig s$halen nu" f'r #ag sitta hr !$h se p'mnnisk!barnen7 +en ni skall st' bak!m !$h sga mig7 0Tar p' s$halen!$h stter sig vid grinden.4

)5RT3A=TERS=ANDet r sista dan i dag !$h !peran stngs ... det r nu de f' veta !m der! engagerade ...

D5TTERN

De s!m inte f' anstllning" d'6

)5RT3A=TERS=AN 2a" -erre 2esus" det r att se ... #ag drar s$halen över huvet" #ag ...

D5TTERNSta$kars mnnisk!r7



)5RT3A=TERS=ANSe" dr k!mmer en7 ... h!n r i$ke bland de utvalda ... Se" hur h!n gr'ter...

>

SCN;ERS=AN0fr'n höger rusande ut gen!m grinden med nsduken för ög!nen.Stannar ett ög!nbli$k i g'ngen utanför grinden !$h lutar huvudet m!tvggen" drp' hastigt ut4.

D5TTERNDet r s(nd !m mnnisk!rna7 ...

>

)5RT3A=TERS=AN+en" se hr& s' hr ser en l($klig mnniska ut7

>

5FFI8ERN0in gen!m grindg'ngen& i reding!t !$h $(linder med en r!senbukett ihanden. Str'lande" glad4.

)5RT3A=TERS=AN-an skall gifta sig med fröken 3i$t!ria7 ...

5FFI8ERN0nere p' s$enen& tittar upp't" s#unger4 3i$t!ria7

)5RT3A=TERS=ANFröken k!mmer stra%7

5FFI8ERNDet r bra7 =ales$hen vntar" b!rdet r dukat" $hampagnen ligger p'is ... F'r #ag !mfamna er" fruar. 05mfamnar D!ttern !$h )!rtvakterskan.S#unger.4 3i$t!ria7

EN =3INN5RST0uppifr'n" s#unger4 2ag r hr7

5FFI8ERN0bör#ar vandra4 N'vl7 2ag vntar7

>



D5TTERN=nner du mig6

5FFI8ERN

Ne#" #ag knner bara en kvinna ... 3i$t!ria7 I s#u 'r har #ag g'tt hr" !$hvntat henne ... !m middagarne" d' s!len n'dde sk!rstenarne !$h !maftnarne" nr nattens mörker bör#ade falla ... Se hr p' asfalten" kan nise sp'ren efter den tr!gne lskaren7 -urra7 -!n r min7 0S#unger.43i$t!ria7 0-an f'r intet svar.4 N'" h!n klr p' sig nu7 0Till A?s$hören.4Dr r snkh'ven ser #ag7 Alla vid !peran svrma för snkh'var ... ellerrttare för ,skar7 De stumma ,skarne" drför att de inte kan s#unga ...3ad k!star en s'dan dr p#s6

AFFIS8-RENDen r ganska d(r7

5FFI8ERN0s#unger4 3i$t!ria7 ... 0Skakar p' linden.4 Se nu grönskar han igen7 För'tt!nde g'ngen7 ... 0S#unger.4 3i$t!ria7 ... Nu kammar h!n luggen7 ... 0TillD!ttern.4 -ör nu frun" l't mig g' upp !$h hmta min brud7 ...

)5RT3A=TERS=ANDet slpps ingen upp p' s$enen7

5FFI8ERNS#u 'r har #ag g'tt hr7 S#u g'nger tre hundra se%ti!fem gör mig tv'

tusen fem hundra femtifem7 0Stannar !$h petar p' dörren medf(rvpplingen.4 ... 5$h den hr dörren har #ag sett p' tv' tusen femhundra femtifem g'nger" utan att k!mma under fund med vart den br75$h den dr vpplingen s!m skall slppa in l#us ... 't vem skall denslppa in l#us6 <r det n'g!n drinnanför6 9!r det n'g!n dr6

)5RT3A=TERS=ANDet vet #ag inte7 2ag har aldrig sett den öppnas7 ...

5FFI8ERNDet ser ut s!m en ska1eridörr s!m #ag s'g nr #ag var f(ra 'r !$h en

söndagseftermiddag föl#de med #ungfrun b!rt7 9!rt" i famil#er" till andra #ungfrur" men #ag k!m aldrig lngre n i köken" !$h #ag satt mellanvattentunnan !$h saltskppan& #ag har sett s' m($ket kök i min dar" !$hska1erierna var alltid i farstun" med b!rrade runda h'l !$h envppling7 ... +en inte har !peran n'g!t ska1eri efter de inte har n'g!tkök7 0S#unger.4 3i$t!ria7 ... -ör frun" h!n k!mmer vl inte ut n'g!n annanvg n den hr6



)5RT3A=TERS=ANNe#" det ,nns ingen annan vg7

5FFI8ERN3l" d' skall #ag r'ka henne7 TEATERF5/= 0rusa ut" !$h mönstras av

5?$ern4.>

5FFI8ERNNu m'ste h!n vara hr snart7 ... Frun7 Den dr bl'a st!rmhatten dr ute7Den har #ag sett sen #ag var barn ... <r det samma en6 ... 2ag minns i enprstg'rd" d' #ag var s#u 'r ... det sitter tv' duv!r" bl'a duv!r under dendr hatten ... men den g'ngen k!m det ett bi" !$h gi$k in i hatten ... d'tnkte #ag nu har #ag dig7 !$h s' knep #ag !m bl!mman& men biet sta$kigen!m" !$h #ag grt ... men s' k!m pr!stinnan !$h lag v't #!rd p' ... sen

,$k vi smultr!n !$h m#ölk till kvllen7 ... 2ag tr!r att det mörknar redan :3art g'r a?s$hören6

AFFIS8-REN 2ag skall hem !$h ta kvll.

5FFI8ERN0tar sig för ög!nen4 =vll6 S' hr dags6 : -ör nu7 ... F'r #ag g' in !$htelef!nera till Hdet v%ande sl!ttetH ett ög!nbli$k.

D5TTERN

3ad skall du dr att göra6

5FFI8ERN 2ag skall sga 't glasmstarn att han stter i dubbla rut!r för det r snartvinter !$h #ag fr(ser s' fasligt7

0;'r in till )!rtvakterskan.4

>

D5TTERN

3em r fröken 3i$t!ria6

)5RT3A=TERS=ANDet r hans kresta7

D5TTERNDet r rtt svarat7 3ad h!n r för !ss !$h andra" det br(r h!n!m i$ke7Endast det h!n r för h!n!m" det r h!n7 ...



0Det mörknar skarpt.4

)5RT3A=TERS=AN0tnder l(ktan4 Det kvllas f!rt i dag7

D5TTERNFör gudarne r ett 'r s!m en minut7

)5RT3A=TERS=AN5$h för mnnisk!r kan en minut vara l'ng s!m ett 'r7

>

5FFI8ERN0ut igen. -an ser dammig ut& r!s!rna r! vissna4 -!n har inte k!mmit

n6

)5RT3A=TERS=ANNe#7

5FFI8ERN-!n k!mmer n!g7 ... -!n k!mmer n!g7 03andrar.4 ... +en det r sant" #agkanske gör kl!kast i att avbestlla middan nd'7 ... efter s!m det r kvll... 2aha" det skall #ag göra7

0;'r in !$h telef!nerar.4

>

)5RT3A=TERS=AN0till D!ttern4 F'r #ag min s$hal nu7

D5TTERNNe#" min vn" var fri du& #ag skall göra din t#nst ... t( #ag vill knnamnnisk!rna !$h livet" för att utröna !m det r s' sv'rt" s!m det sges.

)5RT3A=TERS=AN

+en man f'r inte s!mna hr p' p!sten" aldrig s!mna" varken natt ellerdag ...

D5TTERNInte s!va !m natten6

)5RT3A=TERS=AN



2!" !m man kan" med kl!$kstrngen !m armen ... t( det g'r nattvakterp' s$enen" !$h de avlösas var tred#e timma ...

D5TTERNDet r #u t!rt(r ...

)5RT3A=TERS=ANS' t($ker ni" men vi andra r glada f' en s'dan plats" !$h !m ni visstehur avundad #ag r ...

D5TTERNAvundad6 +an avundas den t!rterade6

)5RT3A=TERS=AN 2a7 ... +en ser ni" det s!m r sv'rare n nattvak !$h slp" !$h luftdrag!$h köld !$h fukt" det r att" s!m #ag f'tt" m!ttaga alla !l($kliges

förtr!enden dr!ppe ... Till mig k!mmer de& varför6 De lsa kanske i mittansiktes f'r!r den runskrift lidandet ristar !$h s!m inb#uder tillförtr!enden ... I den s$halen" vn" gömmas tretti! 'rs egna kval !$handras7

D5TTERNDen r tung !$ks'" !$h den brnner s!m nssl!r ...

)5RT3A=TERS=AN9r den efter ni önskar ... nr den blir för t(ngd" s' r!pa p' mig" skall #agk!mma !$h avlösa er7

D5TTERNFarvl7 Det ni kan" skall vl #ag kunna7

)5RT3A=TERS=AN3i m' se7 ... +en var snll m!t mina sm' vnner !$h tröttna i$ke p'deras klagan.

0Försvinner i g'ngen.4

0Det blir k!lmörkt p' s$enen. Drunder förndras s$eneriet s' att linden

sedan st'r avlövad. Den bl' st!rmhatten r snart vissnad& !$h nr detblir dager igen" s(nes det gröna i g'ngens perspektiv höstbrunt.4

5FFI8ERN0k!mmer ut nr det l#usnar. Nu har han gr'tt h'r !$h gr'tt skgg.=lderna r! förfallna" löskragen svart !$h slankig. R!senbukettenavfallen s' att bara kvistarne s(nas. -an vandrar4 : Av alla te$ken attdöma r s!mmaren förbi !$h hösten r nra. : Det ser #ag p' linden dr"



!$h st!rmhatten7 ... 03andrar.4 +en hösten r min v'r" t( d' öppnasteatern igen7 5$h d' m'ste h!n k!mma7 Snlla frun" f'r #ag sitta p' denhr dt!ln s' lnge.

D5TTERN

Sitt min vn" #ag kan st'75FFI8ERN0stter sig4 5m #ag bara ,$k s!va lite" s' var det bttre7 ... 0-an s!mnarett ög!nbli$k !$h rusar s' upp att vandra& stannar framför dörren medvpplingen !$h petar.4 : Denna dörr" s!m i$ke ger mig n'g!n r! ... vad rdr bak!m6 N'g!t m'ste det vara7 0+an hör svag musik uppifr'n idanstakt.4 S'7 nu har repetiti!nerna bör#at7 0S$enen uppl(ses nu r($kviss's!m av en blinkf(r.4 3ad r det6 0Skanderar efter l#usets klipp.4 /#ust!$h mörkt& l#ust !$h mörkt6

D5TTERN0hrmar h!n!m4 Dag !$h natt& dag !$h natt7 ... En n'dig förs(n villförk!rta din vntan7 !$h drför *( dagarne" #agande ntterna7

0Det blir stadigt l#ust p' s$enen. A?s$hören in med snkh'ven !$ha?s$heringsgre#!r.4

5FFI8ERNDet r a?s$hörn" med snkh'ven ... -ar det ,skat bra6

AFFIS8-REN

2!" d'7 S!mmaren var varm !$h lite l'ng ... h'ven var n!g s' bra" meninte s' s!m #ag hade tnkt mig ... drför att tanken r mer n grningen: högre n saken ...

03andrar !$h sl'r med r!senkvasten i vggarne s' de sista bladen falla.4

AFFIS8-REN-ar h!n inte k!mmit ner n6

5FFI8ERNNe#" inte n" men h!n k!mmer snart7 ... 3et a?s$hörn vad det r bak!m

den dr dörrn6

AFFIS8-RENNe#" #ag har aldrig sett den dörrn öppen.

5FFI8ERN 2ag skall telef!nera efter en smed s!m k!mmer !$h öppnar den7



0;'r in till telef!nen.4

AFFIS8-REN0klistrar upp en a?s$h !$h g'r ut till höger4.

D5TTERN3ad var det för fel p' h'ven6

AFFIS8-RENFel6 2a" det var inte egentligen n'g!t fel ... men den var inte s!m #aghade tnkt mig den" !$h drför blev frö#den inte s' st!r ...

D5TTERN-ur hade ni tnkt er h'ven6

AFFIS8-REN

-ur6 ... Det kan #ag inte sga ...

D5TTERN/t mig sgaBt7 ... Ni hade tnkt er den s' s!m den inte var7 ;rön skulleden vara" men inte det gröna7

AFFIS8-RENNi vet det" ni" fru7 Ni vet allt : !$h drför k!mmer alla till er med sinabek(mmer ... 5m ni ville l(ssna till mig" en g'ng !$ks' ...

D5TTERN

Det vill #ag grna ... =!m in hit !$h utg#ut ert hrta ...

0-!n g'r in i sitt rum.4

AFFIS8-REN0st'r utanför fönstret !$h talar4.

>

0Det blir k!lmörkt igen& drp' l#usnar det !$h nu grönskar linden igen!$h st!rmhatten bl!mmar" s!len l(ser p' grönskan i g'ngens

perspektiv.4

5FFI8ERN0ut& nu r han gammal !$h vith'rig& trasig med utnötta sk!r& han brkvistarne av r!senbuketten. 3andrar av !$h an& l'ngsamt s!m en gubbe.-an lser p' a?s$hen4.

EN 9A/ETTF/I8=A



0in fr'n höger4.

5FFI8ERN-ar fröken 3i$t!ria g'tt6

9A/ETTF/I8=ANNe#" det har h!n inte7

5FFI8ERND' vntar #ag7 -!n k!mmer vl snart6

9A/ETTF/I8=AN0allvarligt4 Det gör h!n skert7

5FFI8ERN;' inte nu" skall ni f' se vad s!m r bak!m denna dörr" för #ag har

ski$kat efter smeden7

9A/ETTF/I8=ANDet skall bli riktigt intressant att f' se den dörrn öppnas. Den dörren !$hdet v%ande sl!ttet" knner ni det v%ande sl!ttet6

5FFI8ERN5m #ag6 : 2ag har #u suttit f'ngen dr6

9A/ETTF/I8=ANNe#" var det ni6 +en varför hade de s' m($ket hstar dr6

5FFI8ERNDet var ett stallsl!tt först's ...

9A/ETTF/I8=AN0smrtsamt4 S' dum #ag var7 s!m inte kunde först' det7

>

=5RIST0in fr'n höger4.


=5RIST0allvarligt4 Ne#" inte har h!n g'tt7 -!n g'r aldrig7

5FFI8ERN



Det r drför att h!n lskar mig7 ... =!risten f'r inte g' nu förrn smedenk!mmer" s!m skall öppna dörren hr.

=5RISTENC" skall dörren öppnas7 Ne#" s' r!ligt7 ... 2ag vill bara fr'ga

p!rtvakterskan n'g!t.>

S@FF/REN0in fr'n höger4.


S@FF/REN

Ne#" inte vad #ag vet7

5FFI8ERNSe dr7 sa #ag inte att h!n vntar p' mig7 : ;' inte" för dörrn skallöppnas.

S@FF/REN3ilken dörr6

5FFI8ERNFinns det mer n en dörr6

S@FF/RENNu vet #ag den med vpplingen7 ... D' stannar #ag bestmt7 Skall baraspr'ka lite med p!rtvakterskan7

>

09alett*i$kan" =!risten" Suören gruppera sig bredvid A?s$hörenutanför )!rtvakterskans fönster" dr de turvis tilltala D!ttern.4

;/AS+<STAREN

0in fr'n grinden4.

5FFI8ERN<r det smeden6

;/AS+<STARENNe#" smeden hade visiter" !$h det g'r #u lika bra med glasmstaren.



5FFI8ERN 2a" visserligen ... visserligen" men r diamanten med6

;/AS+<STARENNaturligtvis7 En glasmstare utan diamant" vad r det för slag6

5FFI8ERNDet r intet7 : /'t!m !ss allts' skrida till verket7 0Sl'r i hnderna.4

A//A0samlas i krets !mkring dörren4.

=5RISTER0kldda s!m +sters'ngare" !$h ,gurantsk!r s!m dansersk!r i AJdastöta till fr'n höger4.

>

5FFI8ERNSmed eller glasmstare : gör er plikt7

;/AS+<STAREN0fram" med diamanten4.

5FFI8ERNEtt ög!nbli$k s!m detta 'terk!mmer i$ke !fta i en mnniskas liv" drförg!dB vnner" ber #ag er ... n!ga eftersinna ...

>

)5/ISEN0fram4 I lagens namn förb#uder #ag öppnandet av denna dörr7

5FFI8ERNC" ;ud" vilket br'k nr man vill göra n'g!t n(tt !$h st!rt7 ... +en vi sk!lapr!$essa7 ... Till adv!katen" allts'7 S' f'r vi se !m lagarne ga best'nd7 : Till adv!katen7

>

0S$enen förndras till adv!katb(r'" för öppen rid'" s'lunda ;rinden blirst'ende !$h fungerar s!m grind till k!nt!rsskranket s!m g'r rtt övers$enen. )!rtvakterskans rum r kvar s's!m adv!katens skrivb's menöppnat fram't& linden" avlövad" r hatt: !$h kldhngare& a?s$htavlanr behngd med kungörelser !$h utslag i m'l& dörren med f(rvpplingenhör nu till ett d!kumentsk'p



Adv!katen i fra$k !$h vit halsduk sitter s'ledes till vnster innanförgrinden vid en pulpet f(lld med papper. -ans utseende vittnar !m!erhörda lidanden& det r kalkvitt med f'r!r" !$h skugg!rna r! liks!mvi!letta& han r ful" !$h ansiktet speglar alla slags br!tt !$h laster

varmed hans (rke nödgat h!n!m att taga befattning.Av hans tv' skrivare har den ena bl!tt en arm" den andra r enögd.

F!lket s!m samlades för att 'se Hdörrens öppnandeH st'r kvar men nuliks!m vntande företrde h!s adv!katen" !$h t($kas alltid ha st'tt dr.

D!ttern i s$halenG !$h 5?$ern i första planet.4

AD35=ATEN0g'r fram em!t d!ttern4 Sg" min s(ster" f'r #ag denna s$halen ... #ag

skall upphnga den hrinne tills #ag f'r eld i kakelugnen& d' skall #agbrnna den med alla dess s!rger !$h elnden ...

D5TTERNInte n" min br!der" #ag vill ha den riktigt full först" !$h #ag önskarframför allt f' uppsamla dina smrt!r" dina m!ttagna förtr!enden !mbr!tt" laster" !rtt f'nget" baktal" smdelser ...

AD35=ATEN/illa vn" d' r$kte i$ke din s$hal7 Se p' dessa vggar& r det i$ke s!m!m alla s(nder s!lkat tapeterna& se p' dessa papper dr #ag författar

hist!rier !m !rtt& se p' mig ... -it k!mmer aldrig en mnniska s!m ler&bara !nda bli$kar" visade tnder" knutna nvar ... 5$h alla spruta sin!ndska" sin avund" sina misstankar över mig ... Se" mina hnder r!svarta" !$h kunna aldrig tvttas" ser du hur de r! spru$kna !$h blöda ... #ag kan aldrig ha klder mer n n'gra dagar" t( de stinka av andras br!tt... Ibland l'ter #ag röka med svavel hrinne men det h#lper i$ke& #ags!ver hrinvid" !$h drömmer endast !m br!tt ... 2ag har ett m!rd förnrvarende vid tinget ... det g'r vl an" men vet du vad s!m r vrre nallt6 ... Det r att skil#a makar7 : D' r det s!m !m det skrek ini #!rden!$h uppe i himmelen ... skrek förrderi m!t urkraften" det g!das klla"m!t krleken ... 5$h" ser du" nr pappersris r! f(llda med deras

ömsesidiga anklagelser" !$h slutligen en krleksfull mnniska tar enamaken mellan f(ra ög!n" n(per den i örat !$h leende fr'gar den enklafr'gan vad har ni egentligen em!t er man : eller hustru : s' st'r han :eller h!n : svarslös dr" !$h vet i$ke !rsaken7 En g'ng : #a" det rörde sigvisst !m en grönsallad" en annan g'ng !m ett !rd" mestadels !mingenting. +en kvalen" lidandet7 Dem f'r #ag uppbra7 ... Se hur #ag serut7 5$h tr!r du att #ag kunde vinna en kvinnas genkrlek med dennaupps(n av br!ttsling6 5$h tr!r du att n'g!n vill vara vn med mig s!m



har alla stadens skulder" penningskulder" att indriva7 ... En #mmer rdet att vara mnniska7


AD35=ATENDet r det7 5$h vad mnnisk!rna lever p'" r mig en g'ta7 De gifter sigmed tv' tusen kr!n!rs ink!mst" nr de behöver f(ratusen ... de l'narförst's" alla l'nar7 Det g'r p' bank !$h skruvar nda fram till döden ...d' har b!et alltid skuld7 3em s!m slutligen f'r betalaBt" #a sg det7

D5TTERNDen s!m föder f'glarne7

AD35=ATEN

2a7 +en !m den s!m föder f'glarne ville stiga ner p' sin #!rd !$h se tillhur de sta$kars mnsk!barnen har det" skulle han kanske fattas avmedlidande ...


AD35=ATEN 2a" det r sanningen det7 : 0Till 5?$ern.4 3ad önskar ni6

>

5FFI8ERN 2ag ville bara fr'ga !m fröken 3i$t!ria har g'tt7

AD35=ATENNe#" det har h!n inte" ni kan vara alldeles lugn ... 3arför petar ni p' mittsk'p dr6

5FFI8ERN 2ag t($kte att dörrn var s' lik ...

AD35=ATENCne#" 'ne#& 'ne#7

0+an hör ringning i k(rkkl!$k!r.4

>

5FFI8ERN



<r det begravning i stan6

AD35=ATENNe#" det r pr!m!ti!n" d!kt!rspr!m!ti!nen. 5$h #ag skall #ust upp !$h f' #uris d!kt!rsgraden. =anske ni har lust att pr!m!veras !$h f' en

lagerkrans65FFI8ERN 2aa" varför inte6 Det r alltid en liten distrakti!n ...

AD35=ATEN=anske vi genast sk!la skrida till den högtidliga akten6 : ;' !$h kld !mdig bara7

5?$ern ut& nu blir det mörkt p' s$enen varunder föl#ande förndringförsigg'r. Skranket förblir" nu t#nande s!m balustrad till k!ret i en k(rka&

a?s$htavlan blir nummertavla för psalmerna& linden:kldhngaren blirkandelaber& adv!katens pulpet blir pr!m!t!rs kateder& dörren medf(rvpplingen leder nu till sakristian ... =!risterna ur +sters'ngare blihr!lder med spir!r" !$h ,gurantsk!rna bra lagerkransarna. vriga avf!lket st' s!m 'sk'dare.

F!nden g'r upp !$h den n(a f!nden förestller en enda st!r !rgel medklaviaturerna nertill !$h dr!vanför spegeln.

+usik höres7 )' sid!rna de f(ra fakulteterna ,l!s!," te!l!gi" medi$in" #uridik. S$enen st'r t!m ett ög!nbli$k.4

-<R5/DERNA0fr'n höger4.

FI;@RANTS=5RNA0efter med lagerkransar i hnderna str$kta framför sig4.

TRE )R5+53ENDI0en efter annan fram fr'n vnster" !$h bekransas av ,gurantsk!rna"varp' de g' ut till höger4.

AD35=ATEN0fram för att bekransas4.

FI;@RANTS=5RNA0vnda sig b!rt" vgrande att bekransa h!n!m" !$h g' ut4.

AD35=ATEN0skakad" lutar sig m!t en pelare4.



0Alla draga sig ut. Adv!katen ensam.4

>

D5TTERN0in" med en vit slö#a över huvud !$h a%lar4 Ser du" nu har #ag tvttats$halen ... +en varför st'r du hr6 Fi$k du i$ke kransen6

AD35=ATENNe#" #ag var i$ke vrdig.

D5TTERN3arför6 Drför att du tagit de fattiges sak" lagt ett g!tt !rd för denbr!ttslige" lttat bördan för den sk(ldige" ska1at uppsk!v 't dendömde ... 3e mnnisk!rna ... nglar r! de i$ke& men det r s(nd !m

dem.

AD35=ATENSg i$ke !nt !m mnnisk!rna" #ag skall #u föra deras talan ...

D5TTERN0lutad m!t !rgeln4 3arför sl' de sina vnner i ansiktet6

AD35=ATENDe först' i$ke bttre7

D5TTERN/'t!m !ss uppl(sa dem7 3ill du7 Tillsammans med mig7

AD35=ATENDe m!ttaga i$ke uppl(sningar7 ... 5" att v'r klagan n'dde himmelensgudar ...

D5TTERNDen skall n' tr!nen7 ... 0Stller sig vid !rgeln.4 3et du vad #ag ser ispegeln hr6 ... 3rlden rttvnd7 ... 2a" efter s!m den r avig i sig s#lv7

AD35=ATEN-ur blev den avig6

D5TTERNNr k!pian t!gs ...

AD35=ATEN



Se nu sade du det7 =!pian ... det var alltid min aning att det var enfelaktig k!pia ... !$h nr #ag bör#ade minnas urbilderna" s' blev #agmissnö#d med allt ... Det kallade mnnisk!rna !förnö#samhet" !$hd#vulens glasbitar i ögat !$h annat mer ...

D5TTERNN!g r det förr($kt7 Se p' de hr f(ra fakulteterna7 ... Densamhllsbevarande regeringen lönar dem alla f(ra te!l!gin" lran !m;ud" s!m alltid angrips !$h förlö#ligas av ,l!s!,n" vilken uppger sig varavisheten s#lv7 5$h medi$in s!m alltid #var ,l!s!,n !$h i$ke rknarte!l!gin med bland vetenskaperna utan kallar den för vidskepelse ... 5$hde sitter i samma k!nsist!rium s!m skall lra ungd!men respekt : föruniversitetet. Det r #u ett d'rhus7 5$h ve den s!m först blir kl!k7

AD35=ATENDe s!m först f' veta det r te!l!gerna. S!m förstudier f' de ,l!s!," s!m

lr dem att te!l!gin r n!nsens& sedan lra de i te!l!gin att ,l!s!,n rn!nsens7 D'rar" va6

D5TTERN5$h s' #uridiken" allas t#nare" ut!m t#narnes7

AD35=ATENRttvisan" s!m nr den vill vara rttvis" blir sin mans bane7 ... Rtten"s!m s' !fta gör !rtt7

D5TTERN

S' ni har stllt till för er" mnnisk!barn7 9arn7 : =!m skall du f' en kransav mig ... en s!m klr dig bttre7 0/gger en törnekr!na p' hans huvud.4Nu skall #ag spela för dig7

0-!n stter sig vid !rgeln !$h spelar ett H=(rieH& men i stllet för!rgelt!ner höras mnsk!röster.4

9ARNRSTEREvige7 Evige7

0Sista t!n uth'lles.4

=3INN5RSTERFörbarma dig7


+ANSRSTER0ten!rer4 Frls !ss" för din barmhrtighets skull7




+ANSRSTER0basar4 Försk!na dina barn" -erre" !$h var i$ke vredgad em!t !ss7

>

A//AFörbarma dig7 -ör !ss7 +edlidande med de dödlige7 : Evige" vi r duf#rran6 ... @r d#upen r!pa vi n'd" Evige7 ;ör i$ke bördan dina barn förtung7 -ör !ss7 -ör !ss7

>

0S$enen blir mörk" D!ttern reser sig" nalkas Adv!katen. 5rgeln ndras

gen!m ndrad bel(sning till Fingalsgr!ttan. -avet g'r i d(ningar inunder basaltpelarne" !$h frambringar en l#ud:ensemble av v'g !$h vind.4

AD35=ATEN3ar r! vi" s(ster6

D5TTERN3ad hör du6

AD35=ATEN 2ag hör hur dr!ppar falla ...

D5TTERNDet r t'rar" nr mnnisk!rna gr'ta ... 3ad hör du mer6

AD35=ATENDet su$kar ... det vinslar ... det #mrar ...

D5TTERN-it har de dödliges klagan n'tt ... lngre i$ke. +en varför denna evigaklagan6 -ar livet intet att gld#as 't7

AD35=ATEN 2!" det l#uvaste s!m r det bittraste" krleken7 +aka !$h hem7 det högsta!$h det lgsta7

D5TTERN+' #ag pröva7

AD35=ATEN



+ed mig6

D5TTERN+ed dig7 Du knner klipp!rna" stötestenarne" m' vi undvika dem7

AD35=ATEN 2ag r fattig7

D5TTERN3ad gör s' det" bl!tt vi lska varann6 5$h litet skönhet k!star intet7

AD35=ATEN 2ag har antipatier s!m kanske r! dina s(mpatier6

D5TTERNDem f'r man #mka7

AD35=ATEN5m vi ledsna6

D5TTERNS' k!mmer barnet !$h sknker en förströelse s!m alltid r n(7

AD35=ATENDu" du vill ha mig" fattig !$h ful" föraktad" utstött6

D5TTERN

2a7 +' vi förena v'ra öden7

AD35=ATENSke allts'7

0En m($ket enkel kammare innanför adv!katb(r'n. Till höger en st!rtv'manssng under !mhngen& invid ett fönster. Till vnster enpl'tkamin med k!kkrl. =ristin h'ller p' att klistra innanfönstren. If!nden öppen dörr till b(r'n& drute s(nes fattigt f!lk s!m vntar p'företrde.4

=RISTIN 2ag klistrar" #ag klistrar7

D5TTERN0blek !$h avtrd" sitter vid kaminen4 Du stnger ute luften7 2ag kvvs7 ...

=RISTINNu r det bara en liten springa kvar7



D5TTERN/uft" luft" #ag kan i$ke andas7

=RISTIN

2ag klistrar" #ag klistrar7AD35=ATENDet r rtt" =ristin& vrmen r d(r7

D5TTERNC" det r s!m !m du limmade igen munnen p' mig7

AD35=ATEN0st'r i dörrn med ett papper i handen4 S!ver barnet6

D5TTERN 2a" slutligen7

AD35=ATEN0milt4 Detta skrik skrmmer b!rt mina klienter7

D5TTERN0vnligt4 3ad kan man göra 't det6

AD35=ATENIngenting7

D5TTERN3i f'r ta en större v'ning7

AD35=ATEN3i ha inga pngar7

D5TTERNF'r #ag öppna fönstret" denna d'liga luft kvver mig6

AD35=ATEN

D' g'r vrmen ut" !$h s' f' vi fr(sa7

D5TTERNDet r r(sligt7 ... F' vi skura drute d'6

AD35=ATENDu !rkar i$ke skura" #ag i$ke heller" !$h =ristin skall klistra& h!n skallklistra hela huset" varenda springa" i tak" i g!lv" i vggar7



D5TTERNFattigd!m var #ag beredd p'" i$ke smuts7

AD35=ATEN

Fattigd!men r alltid relativt smutsig7D5TTERNDetta r vrre n #ag drömt7

AD35=ATEN3i ha det i$ke vrst7 <n ,nns det mat i gr(tan7

D5TTERN+en vilken mat6 ...

AD35=ATEN='l r billig" nrande !$h g!d7

D5TTERNFör den s!m t($ker !m k'l7 +ig r den m!tb#udande7

AD35=ATEN3arför sade du i$ke det6

D5TTERNDrför att #ag höll av dig7 ville #ag !1ra min smak7

AD35=ATEND' m'ste #ag !1ra dig min smak för k'l7 51ren m'ste vara ömsesidiga.

D5TTERN3ad sk!la vi d' ta6 Fisk6 +en du hatar ,sk.

AD35=ATEN5$h den r d(r7

D5TTERN

Detta r sv'rare n #ag tr!dde7

AD35=ATEN0vnligt4 Ser du s' sv'rt det r7 ... 5$h barnet" s!m skulle bliföreningsbandet !$h vlsignelsen7 ... blir v'r underg'ng7

D5TTERN



<lskade7 2ag dör i denna luft" i detta rum" med utsikt 't bakg'rden" meddessa barnskrik i ndlösa timmar utan sömn" med dessa mnnisk!rdrute" !$h deras #mmer" kiv !$h besk(llningar ... 2ag m'ste döhrinne7

AD35=ATENSta$kars lilla bl!mma" utan l#us" utan luft ...

D5TTERN5$h du sger att det ,nns de" s!m ha det sv'rare7

AD35=ATEN 2ag r en bland de avundade i kvarteret.

D5TTERNAllt ginge an" !m #ag endast kunde f' n'g!n skönhet in i hemmet7

AD35=ATEN 2ag vet du menar en bl!mma" en heli!tr!p srskilt" men den k!star enkr!na !$h femti! öre" det r se% liter m#ölk eller f(ra kappar p!tatis.

D5TTERN 2ag skall grna vara utan mat bara #ag f'r min bl!mma.

AD35=ATENDet ,nns ett slags skönhet s!m i$ke k!star n'g!t" !$h vars fr'nvar! urhemmet r den största pl'ga för en man med skönhetssinne7

D5TTERN3ad r det6

AD35=ATEN5m #ag sger det" blir du !nd7

D5TTERN3i ha k!mmit överens i$ke bli !nda7

AD35=ATEN

3i ha k!mmit överens ... Allt g'r nu" Agnes" bl!tt i$ke de k!rta" h'rdat!nfallen ... knner du dem7 <nnu i$ke7

D5TTERN3i sk!la aldrig höra dem7

AD35=ATENAldrig för s' vitt p' mig ber!r7



D5TTERNSg nu7

AD35=ATEN

2!& nr #ag k!mmer in i ett hem" ser #ag först hur gardinen sitter nere vidh'llaren ... 0;'r fram till fönstergardinen !$h rttar den.4 ... sitter dens!m ett rep eller en trasa ... d' g'r #ag snart7 ... Drp' kastar #ag en bli$kp' st!larne ... st' de rtt" s' stannar #ag7 ... 0Rttar en st!l m!t vggen.4Sen ser #ag p' l#usen i stakarne ... /uta de" d' r huset p' sned7 0Rttarett l#us p' b(r'n.4 ... Det r denna skönhet" ser du min lilla vn" s!m i$kek!star n'g!t7

D5TTERN0bö#er huvudet m!t bröstet4 I$ke de k!rta t!nfallen" A%el7

AD35=ATENDe v!r! i$ke k!rta7

D5TTERN 2!" de v!r!7

AD35=ATENSe s'" för tusan7 ...

D5TTERN3ad r det för spr'k6

AD35=ATENFörl't" Agnes7 +en #ag har lidit av din !!rdentlighet lika m($ket s!m dulider av smuts7 5$h #ag har i$ke v'gat s#lv lgga hand vid stdningen"t( d' blir du !nd s's!m !m #ag förebr'dde dig ... u17 Ska vi sluta nu6

D5TTERNDet r r(sligt sv'rt att vara gift ... det r sv'rare n allt7 +an m'ste varaen ngel" tr!r #ag7

AD35=ATEN

2a" det tr!r #ag7

D5TTERN 2ag tr!r #ag bör#ar hata dig efter detta7

AD35=ATEN



3e !ss d'7 ... +en l't!m !ss förek!mma hatet7 2ag l!var #ag aldrig skallgöra n'g!n anmrkning mer p' stdningen ... fastn det r t!rt(r förmig7

D5TTERN

5$h #ag skall ta k'l fastn det r kval för mig7AD35=ATENAllts' ett samliv i kval7 Den enas n#utning" den andras pl'ga7


AD35=ATENDu inser det6

D5TTERN 2a7 +en l't !ss i ;uds namn undvika klipp!rna" nu d' vi knna dem s'vl7

AD35=ATEN/'t !ss göra det7 3i r! #u humana !$h uppl(sta mnnisk!r& vi kunna #uförl'ta !$h överse7

D5TTERN3i kunna #u le 't sm'sakerna7

AD35=ATEN3i" endast vi kunna det7 ... 3et du" #ag lste i dag i +!rg!nen7 ... a pr!p!s: var r tidningen6

D5TTERN0förlgen4 3ilken tidning6

AD35=ATEN0h'rt4 -'ller #ag mer n en tidning6

D5TTERN

/e nu" !$h tala inte h'rt ... Din tidning har #ag g#!rt eld med ...

AD35=ATEN0hftigt4 Se s' för tusan7

D5TTERN/e nu7 ... 2ag brnde den drför att han h'nade vad s!m r mig heligt ...



AD35=ATEN3ilket r mig !heligt7 T#a ... 0Sl'r i hnderna" ut!m sig.4 2ag ska le" #agska le s' att !%eltnderna s(nas ... #ag ska vara human" !$h sti$ka underst!ln med mina meningar" !$h sga #a till allting" !$h smita !$h h($kla7 2as' du har brnt upp min tidning7 2as'7 0/gger !m gardinen p'

sngst!lpen.4 Ses'7 nu g'r #ag !$h stdar igen s' att du blir !nd7 ...Agnes" detta r helt enkelt !mö#ligt7

D5TTERN3isst r det7

AD35=ATEN5$h likafullt m'ste vi h'lla ut" i$ke för löftenas skull" men för barnets7

D5TTERNDet r sant7 för barnets7 C7 : C7 ... 3i m'ste h'lla ut7

AD35=ATEN5$h nu f'r #ag g' ut till mina klienter7 -ör" de s!rla av !t'lighet att f'riva varandra" bringa varann till böter !$h fngelse ... !saliga andar ...

D5TTERNArma" arma mnnisk!r7 5$h detta klistrande7

0-!n bö#er huvudet m!t bröstet i stum förtvivlan.4

=RISTIN

2ag klistrar" #ag klistrar7

AD35=ATEN0st'r vid dörren !$h hanterar dörrl'set nervöst4.

D5TTERN5" vad l'set skriker& det r s!m !m du kramade mitt h#rtas f#drar ...

AD35=ATEN 2ag kramar" #ag kramar ...

D5TTERN;örBet inte7

AD35=ATEN 2ag kramar ...

D5TTERNNe#7



AD35=ATEN 2ag ...

5FFI8ERN

0inifr'n b(r'n" tar i l'set4 Till't mig7>

AD35=ATEN0slpper l'set4 3ar s' g!d7 Efter s!m ni r pr!m!verad7

5FFI8ERNNu r hela livet mitt7 Alla ban!r st' mig öppna" parnassen r betrdd"lagern r vunnen" !dödligheten" ran" allt r mitt7

AD35=ATEN3ad skall ni leva p'6

5FFI8ERN/eva p'6

AD35=ATENNi skall vl ha b!stad" klder" mat6

5FFI8ERNDet ,nner sig alltid" bara man har n'g!n s!m h'ller av sig7

AD35=ATEN=an tnka det7 ... =an tnka7 ... =listra" =ristin7 =listra7 tills de inte kanandas7

0;'r ut baklnges" ni$kande.4

=RISTIN 2ag klistrar" #ag klistrar7 tills de inte kan andas7

>

5FFI8ERN=!mmer du med nu6

D5TTERN;enast7 +en vart6

5FFI8ERN



Till Fagervik7 Dr r s!mmar" dr skiner s!len" dr ,nns ungd!m" barn!$h bl!mm!r& s'ng !$h dans" fest !$h #ubel7

D5TTERND' vill #ag dit7

5FFI8ERN=!m7

>

AD35=ATEN0in igen4 Nu 'tervnder #ag till mitt första helvete ... det hr var detandra ... !$h största7 Det l#uvaste r det största helvetet ... Se s'" nu harh!n lagt h'rn'lar p' g!lvet igen7 ...

0)l!$kar p' g!lvet.4

5FFI8ERN Tnk" han har uppt$kt h'rn'larne !$ks'7

AD35=ATEN5$ks'6 ... Se p' den hr7 Det r tv' skalmar" men en n'l7 Det r tv'"men det r en7 Rtar #ag ut den" s' r det ett enda st($ke7 9ö#er #ag det"r det tv'" utan att upphöra vara ett7 Det bet(der de tu r! ett +enbr(ter #ag av : hr7 D' r! de tu" tu7

09r(ter h'rn'len !$h kastar bitarne.4

5FFI8ERNAllt detta har han sett7 ... +en innan man kan br(ta" m'ste skalmarnedivergera7 =!nvergera de" s' h'ller det7

AD35=ATEN5$h r! de parallella : s' r'kas de aldrig : det varken br eller brister.

5FFI8ERN-'rn'len r det fullk!mligaste av alla skapade ting7 En rt lin#e s!m r

lika med tv' parallella7

AD35=ATENEtt l's s!m stnger nr det r öppet7

5FFI8ERNStnger öppen en h'r*ta s!m förblir öppen nr den stngs ...



AD35=ATEN/iknar denna dörr7 Nr #ag stnger den" öppnar #ag" vgen ut" för dig"Agnes7

0Drar sig ut !$h stnger dörren.4

>

D5TTERNAllts'6

0S$enförndring Sngen med !mhngena förvandlas till ett tlt&pl'tkaminen st'r kvar& f!nden g'r upp& man ser till höger i förgrundenbrnda berg med röd l#ung !$h svartvita stubbar efter sk!gseld& rödasvinsti!r !$h uthus. Dr nedanför en öppen mekanisk s#ukg(mnastik" drmnnisk!r g(mnastiseras p' maskiner liknande t!rt(rinstrumenter. Till

vnster i förgrunden en del av karantnb(ggningens öppna sk#ul medeldstder" pannmurar !$h rörledningar. +ellangrunden r ett sund.F!nden i bakgrunden en va$ker lövstrand med brugg!r" pr(dda med*agg!r" dr vita b'tar r! förtö#da" dels med segel hissade" dels utan.Sm' italienska vill!r" pavil#!nger" ki!sker" marm!rstat(er s(nas istranden mellan lövverket.4

=ARANT<N+<STAREN0kldd s!m m!rian g'r p' stranden4.

5FFI8ERN

0fram !$h skakar hand4 Ne#" si 5rdström7 -ar du hamnat hr6

=ARANT<N+<STAREN 2a" hr r #ag7

5FFI8ERN<r det Fagervik det hr6

=ARANT<N+<STARENNe#" det ligger mitt över& hr r Skamsund7

5FFI8ERND' har vi k!mmit gali7

=ARANT<N+<STAREN3i6 : 3ill du inte förestlla mig6

5FFI8ERNNe#" det passar inte7 0-alvhögt.4 Det r #u Indras egen d!tter7



=ARANT<N+<STARENIndras6 2ag tr!dde det var Karuna s#lv7 ... N' r du inte förv'nad att #agr svart i ansiktet7

5FFI8ERN+in s!n" #ag har f(llt femti! 'r" !$h d' förv'nas man i$ke mer7 : 2agant!g stra%t du skulle p' maskerad i eftermiddag7

=ARANT<N+<STARENAlldeles riktigt7 5$h #ag h!ppas ni föl#er med6

5FFI8ERNSkerligen& t( hr ... hr ser i$ke l!$kande ut7 ... 3ad r det för f!lk s!mb! hr6

=ARANT<N+<STAREN-r b! de s#uka" dröver b! de friska7

5FFI8ERN-r r! vl bara fattiga d'6

=ARANT<N+<STARENNe#" mitt barn" hr r! de rika7 Se p' den dr p' str$kbnken7 -an hartit för m($ket g'slever med tr(1el !$h dru$kit s' m($ket 9!urg!gne attfötterna g'tt i masur7

5FFI8ERN+asur6

=ARANT<N+<STAREN-an har f'tt masurfötter7 ... 5$h den dr s!m ligger p' guill!tin& han hardru$kit -eness( s' att r(ggraden m'ste manglas ut7

5FFI8ERNAldrig r det bra heller7

=ARANT<N+<STAREN

För övrigt b! hr p' sidan alla s!m ha n'g!t elnde att döl#a7 Se p' dens!m k!mmer" till e%empel7

0En ldre sprtt rullas in i en rullst!l" beledsagad av en LM:'rs mager" fulk!kett" kldd efter sista m!det !$h s!m uppvaktas av H3nnenH p' f(rti!'r.4

5FFI8ERN



Det r ma#!rn7 3'r sk!lkamrat6

=ARANT<N+<STAREND!n 2uan7 Ser du" han r nnu förlskad i spöket vid sidan. -an ser i$keatt h!n 'ldrats" att h!n r ful" tr!lös" gr(m7

5FFI8ERNDet r #u krleken det7 5$h aldrig hade #ag tr!tt den *(ktige i st'nd attlska s' d#upt !$h allvarligt7

=ARANT<N+<STARENEn va$ker s(npunkt" du har7

5FFI8ERN 2ag har s#lv lskat 3i$t!ria ... #a #ag g'r nnu i k!rrid!ren !$h vntar p'henne ...

=ARANT<N+<STAREN<r det du s!m g'r i k!rrid!ren6

5FFI8ERNDet r #ag7

=ARANT<N+<STARENN'" har ni f'tt upp dörren nnu6

5FFI8ERN

Ne#" vi pr!$essar f!rtfarande ... A?s$hören r ute med snkh'venförst's" s' att vittnesm'len fördrö#as ... under tiden har glasmstarensatt i rut!rna i sl!ttet s!m vu%it en halv v'ning ... Det har varit ett!vanligt g!tt 'r i 'r ... varmt !$h fuktigt7

=ARANT<N+<STAREN+en s' varmt s!m inne h!s mig har ni nd' inte haft7

5FFI8ERN-ur varmt har du i ugnarne d'6

=ARANT<N+<STARENNr vi desin,$era k!lerasuspekta" ha vi se%ti! grader.

5FFI8ERN<r k!leran i g'ng nu igen d'6

=ARANT<N+<STAREN3et du inte det6 ...



5FFI8ERN 2! visst vet #ag" men #ag glömmer s' !fta det #ag vet7

=ARANT<N+<STAREN

2ag önskar !fta #ag kunde glömma" mest mig s#lv& drför söker #agmaskerader" utkldslar !$h sllskapsspektakel.

5FFI8ERN3ad har du haft för dig d'6

=ARANT<N+<STAREN Talar #ag !mBet" s' sgs det att #ag skr(ter" förtiger #ag" kallas #agh($klare7

5FFI8ERN

Det r drför du svrtat dig i ansiktet6

=ARANT<N+<STAREN 2a7 /ite svartare n #ag r7

5FFI8ERN3em r det s!m k!mmer6

=ARANT<N+<STARENC" det r en diktare7 s!m skall ha sitt g(tt#ebad7

0Diktaren in med bli$karna m!t sk(n !$h ett mbar g(tt#a i handen.4

5FFI8ERN=!rs" han skulle vl ha l#usbad !$h luftbad7

=ARANT<N+<STARENNe#" han h'ller sig alltid i de högsta r(mderna" s' att han f'r enhemlngtan efter g(tt#an ... det gör huden h'rd s!m p' svinen" att vltasig i d(n. Sedan knner han i$ke br!msarnes st(gn7

5FFI8ERN

Denna underliga vrld av m!tsgelser7

>

DI=TAREN0e%tatiskt4 Av lera skapade guden )tah mnniskan p' enkrukmakarskiva" en svarv" : 0Skeptiskt.4 : eller vad fan s!m hlstannat7 ... 0E%tatiskt4 Av lera skapar bildhuggaren sitt mer eller mindre



!dödliga msterverk" : 0Skeptiskt.4 : s!m !ftast r bara skrp70E%tatiskt.4 Av lera tillverkas dessa för ska1eriet s' nödvndiga krl"vilka med ett gemensamt namn kallas kruk!r" tallrikar" : 0Skeptiskt.4 :det rör mig s' lite för resten vad de kallas7 0E%tatiskt.4 Detta r leran7Nr leran r tunn*(tande kallas den g(tt#a : 8Best m!n a1aire7 0R!par.4

/ina7>

/INA0in med ett mbar4.

DI=TAREN/ina" visa dig för fröken Agnes7 : -!n knde dig för ti! 'r sedan" d' duvar en ung" glad !$h l't!m !ss sga va$ker *i$ka ... Se nu hur h!n serut7 Fem barn" slp" skrik" svlt" str(k7 Se hur det sköna förg'tt" hur

gld#en försvunnit" under utövandet av plikterna" vilka skulle ha sknktden invrtes tillfredsstllelse s!m ger sig uttr($k i anletets harm!niskalin#er !$h ögats stilla glöd ...

=ARANT<N+<STAREN0h'ller handen för hans mun4 -'ll mun" h'll mun7

DI=TARENS' sger de alla7 5$h tiger man" s' sger de tala7 De !regerligamnnisk!rna7

>

D5TTERN0fram till /ina4 Sg dina klag!m'l7

/INANe#" det törs #ag inte" för d' f'r #ag det vrre7

D5TTERN3em r s' gr(m6

/INA 2ag törs inte tala !m" för d' f'r #ag str(k7

DI=TARENS' kan det vara7 +en #ag skall tala !mBet" ven !m +!rianen vill sl'tnderna ur mun p' mig7 ... 2ag skall tala !m" att det r !rttvistibland ... Agnes gudad!tter7 -ör du musik !$h dans druppe i ba$ken6 :3l7 ... Det r /inas s(ster" s!m k!mmit hem fr'n staden" dr h!n gi$k



vilse" du först'r ... Nu slaktas den gödda kalven" men /ina s!m blevhemma f'r g' med mbaret !$h mata svinen7 ...

D5TTERNDet blir gld#e i hemmet" drför att den vilseg'ngna övergivit den d'liga

vgen" !$h i$ke bara drför att h!n k!mmit hem7 +rk det7DI=TAREN+en stll d' till bal med s!up var#e aft!n för denna !förvitligaarbeterska" s!m aldrig g'tt p' vill!vgen" gör det7 ... Det gör de inte"utan nr /ina r ledig" f'r h!n g' i bönhuset !$h m!ttaga förebr'elserför att h!n i$ke r fullk!mlig7 <r detta rttvisa6

D5TTERNEra fr'g!r r! s' sv'ra att besvara" drför att ... det ,nns s' m'nga!förutsedda fall ...

DI=TARENDet ins'g kalifen" -arun den Rttr'dige !$ks'7 : -an satt stilla p' sintr!n !$h s'g aldrig druppe hur de hadeBt drnere7 Slutligen n'ddeklag!m'len hans höga öra. D' steg han ner en va$ker dag" kldde ut sig"!$h gi$k !förmrkt in i f!lkh!parne för att se hur dant det kunde varamed rttvisan.

D5TTERNNi tr!r vl inte att #ag r -arun den Rttr'dige6

5FFI8ERN/'t !ss tala !m n'g!t annat7 ... -r k!mmer frmmande7

0En vit b't i drakf!rm med ett l#usbl'tt sidensegel p' guldr' !$h g(llenemast med r!senröd vimpel glider fram i sundet fr'n vnster. 3id r!dretsitta med armarne !m varandras liv -an !$h -!n.4

5FFI8ERNSe dr" den fullk!mliga l($kan" sllheten utan grnser" den ungakrlekens #ubel7

0Det l#usnar p' s$enen.4

>

-AN 0reser sig i b'ten !$h s#unger4-ell dig" fagra vik"dr min ungd!m s'g sina v'rar"dr #ag drömde mina första r!sendrömmar"



hr har du mig 'ter"e# ensam s!m d'7/undar !$h vikar"himmel !$h hav"hlsen henne7

+in krlek" min brud7+in s!l" mitt liv7

0Flagg!rna p' Fagerviks br(gg!r hlsa" vita nsdukar vifta fr'n vill!r !$hstrnder !$h ett a$k!rd av harp!r !$h vi!liner klingar över sundet.4

DI=TARENSe vad det l(ser av dem7 -ör hur det klingar över vattnet7 : Er!s7

5FFI8ERNDet r 3i$t!ria7

=ARANT<N+<STARENN' en sen6

5FFI8ERNDet r hans 3i$t!ria" #ag har min för mig7 5$h min" den f'r ingen se7 ...-issa karantn*aggan nu" skall #ag hala in ntet7

=ARANT<N+<STAREN0vistar med en gul *agga4.

5FFI8ERN0drar i en lina s' att b'ten vnder in m!t Skamsund4-'ll an dr7

0-an !$h -!n blir nu varse det r(sliga landskapet !$h (ttra sin fasa.4

=ARANT<N+<STAREN 2!#!7 Det k!star p'7 +en hit m'ste alla" alla" s!m k!mma fr'n smittade!rter7

DI=TAREN

Tnk" att kunna tala p' det sttet" att kunna göra s'dant" d' man ser tv'mnnisk!r s!m mötas i krlek7 Rör dem i$ke7 Rör i$ke vid krleken& detr högm'lsbr!tt7 ... 3e !ss7 Allt skönt skall nu ner" ner i g(tt#an7

0-an !$h -!n stiga i land" s!rgsna !$h skamsna.4

-AN3e !ss7 3ad ha vi g#!rt6



=ARANT<N+<STARENInte behöver man ha g#!rt n'g!t för att r'kas av livets sm' !behag7

-5N

S' k!rt r gld#en !$h l($kan7-AN-ur lnge m'ste vi drö#a hr6

=ARANT<N+<STARENF(rti! dagar !$h ntter7

-5ND' g' vi hellre i s#ön7

-AN/eva hr" bland brnda berg !$h svinsti!r6

DI=TAREN=rleken besegrar allt" till !$h med svavelrök !$h karb!l7

>

=ARANT<N+<STAREN0tnder i kaminen& bl'a svavel'ng!r sl' upp4 Nu tnder #ag svavlet7 3ars' g!d !$h stig in7

-5N57 min bl' kldning skall mista frgen7

=ARANT<N+<STAREN5$h bli vit7 Dina röda r!s!r sk!la !$ks' bli vita7

-AN5$h dina kinder ven7 )' f(rti! dagar7

-5N

0till 5?$ern4 Det skall gld#a dig7

5FFI8ERNNe#" det skall i$ke7 ... Dina l($ka blev visserligen kllan till mina kval"men ... det gör ingenting : #ag r nu pr!m!verad !$h har k!nditi!n drmitt över ... h'h' #a#a& !$h i höst f'r #ag plats i en sk!la ... att lsa medp!#kar" samma l%!r s!m #ag s#lv lst hela min barnd!m" hela minungd!m" !$h nu skall lsa" samma l%!r" hela min manna'lder !$h



slutligen hela min 'lderd!m" samma l%!r hur m($ket r tv' g'ngertv'6 hur m'nga g'nger g' tv' #mnt upp i f(ra6 ... tills #ag f'r pensi!n"f'r g' : s(ssl!lös !$h vnta p' m'ltiderna !$h tidningarne : tills #ag!msider föres ut till kremat!riet !$h brnnes upp ... -a ni ingenpensi!nsmssig hrute6 Det r visst det vrsta nst tv' g'nger tv' r

f(ra& bör#a sk!lan igen" nr man vl r pr!m!verad& fr'ga samma fr'g!rtills man dör ... 0En ldre herre g'r förbi med hnderna p' r(ggen.4 Sedr g'r en pensi!nerad !$h vntar livet ur sig& det r visst en kaptens!m inte gi$k 'r ma#!rsidan" eller en h!vrttsn!tarie s!m inte blevassess!r : m'nga kallas" men f' utk!ras ... -an g'r !$h vntar p'fruk!sten ...

)ENSI5N<RENNe#" p' tidningen7 +!rg!ntidningen7

5FFI8ERN

5$h han r bara femti!f(ra 'r& han kan g' t#ug!fem 'r till !$h vnta p'm'ltiderna !$h tidningen ... <r det inte r(sligt6

)ENSI5N<REN3ad r det s!m inte r r(sligt6 Sg" sg" sg6

5FFI8ERN 2a" sg den s!m kan7 ... Nu ska #ag lsa med p!#kar" tv' g'nger tv' rf(ra7 -ur m'nga g'nger g'r tv' #mnt !pp i f(ra6 0-an tar sig i huvetförtvivlad.4 5$h 3i$t!ria" s!m #ag lskade !$h drför önskade den störstal($ka hr p' #!rden ... Nu har h!n l($kan" den största h!n vet" !$h d'

lider #ag ... lider" lider7

>

-5N Tr!r du #ag kan vara l($klig" nr #ag ser dig lida6 -ur kan du tr! det6=anske det lindrar din smrta att #ag skall sitta hr f'ngen i f(rti! dagar!$h ntter6 Sg" !m det lindrar din smrta6

5FFI8ERN 2a" !$h ne#7 I$ke kan #ag n#uta nr du lider7 C7

-AN5$h tr!r du min l($ka kan b(ggas p' dina kval6

5FFI8ERNDet r s(nd !m !ss : alla7

A//A



0str$ka hnderna m!t himlen !$h upphva ett smrtans skrik liknandeett diss!nerande a$k!rd4 C7

D5TTERNEvige" hör dem7 /ivet r !nt7 Det r s(nd !m mnnisk!rna7

A//A0s!m förut4 C7

0Det blir k!lmörkt p' s$enen ett ög!nbli$k" varunder alla innevarandeavlgsna sig eller b(ta plats. Nr det blir l#ust igen" s(nes Skamsundsstrand i f!nden men i skugga. Sundet ligger i mellanplanet" !$h Fagerviki förgrunden" b'da i full bel(sning. Till höger ett hörn av s!$ietetshusetmed fönster öppna& inne ses dansande par. )' en t!ml'r utanför st' tre #ungfrur" h'llande varann !m livet !$h titta p' dansen. )' husets trappast'r en bnk dr HFula EditH sitter" barhuvad" s!rgsen" med st!rt rufsigt

h'r. Framför henne st'r ett pian! uppslaget. Till vnster ett gult trhus.

Tv' s!mmarkldda barn kasta b!ll utanför.

I förgrundens f!nd en br(gga med vita b'tar" *aggstnger med *agg!r.@te i sundet ligger en vit örl!gsman" briggta$klad med kan!ngluggar.

+en hela landskapet r i vinterdrkt med snö p' avlövade trd !$h p'marken.4

>

D5TTERN !$h 5FFI8ERN0in4

D5TTERN-r r frid !$h l($ka i ferietid7 Arbetet har upphört& fest var#e dag&heldagskldda g' mnnisk!rna& musik !$h dans redan p' förmiddagen.0Till #ungfrurna.4 3arför g' ni inte in !$h dansa" barn6

2@N;FR@N3i6

5FFI8ERNDet r #u t#nare7

D5TTERNDet r sant7 ... +en varför sitter Edit dr i stllet för att dansa6

EDIT



0gömmer ansiktet i hnderna4.

5FFI8ERNFr'ga henne i$ke7 -!n har suttit dr i tre timmar utan att bliuppb#uden ...

0;'r in i gula huset till vnster.4

D5TTERN3ilket gr(mt nö#e7

>

+5DREN0ut& barhalsad fram till Edit4 3arför g'r du inte in s!m #ag sagt dig6

EDITDrför ... att #ag i$ke kan b#uda ut mig. Att #ag r ful" det vet #ag" !$hdrför vill ingen dansa med mig" men #ag kunde slippa erinras !m det7

09ör#ar spela p' pian!t Sebastian 9a$hs T!$$ata $!n Fuga nr OM.4

03alsen inifr'n salen höres svagt" men stiger liks!m kmpade den em!t9a$hs T!$$ata. Edit spelar d!$k ner den !$h bringar den till t(stnad.9algster s(nas i dörren !$h l(ssna till hennes spel& alla p' s$enen st'andktiga !$h höra p'.4

EN S25FFI8ER0fattar Ali$e" en av balgsterna" !m livet !$h för henne ner till br(ggan4=!m" f!rt7

EDIT0avbr(ter spelet" reser sig !$h ser p' dem förtvivlad. 9lir st'ende s!mförstenad4.

>

0Nu b!rtl(ftes vggen till gula huset. +an ser tre sk!lbnkar med g!ssar

p'& bland dem sitter 5?$ern !$h ser !r!lig !$h bek(mrad ut. +agisternmed glasög!n" krita !$h r!tting" st'r framför dem.4

+A;ISTERN0till 5?$ern4 N'" min g!sse" kan du sga mig nu hur m($ket r tv'g'nger tv'6

5FFI8ERN



0blir sittande& letar med smrta i sitt minne utan att ,nna svaret4.

+A;ISTERNDu skall stiga !pp nr du blir fr'gad.

5FFI8ERN0pl'gad" reser sig4 Tv' ... g'nger tv' ... /'t mig se7 ... Det r tv' tv'7

+A;ISTERN 2as' du7 Du har inte lst över din l%a7

5FFI8ERN0skamsen4 2! det har #ag" men ... 2ag vet hur det r" men #ag kan intesgaBt ...

+A;ISTERN

Du mnar svnga dig7 Du vet det" men kan inte sga sgaBt. =anske #agska h#lpa dig7

0-an luggar 5?$ern.4

5FFI8ERNC" det r r(sligt" det r r(sligt7

+A;ISTERN 2a det r r(sligt att en s' st!r g!sse inte har ambiti!n ...

5FFI8ERN0pinad4 En st!r g!sse" #a" #ag r #u st!r" m($ket större n de hr& #ag rfullvu%en" #ag har slutat sk!lan ... : 0/iks!m vaknande.4 : #ag r #upr!m!verad ... 3arför sitter #ag d' hr6 <r #ag inte pr!m!verad6

+A;ISTERN 2! visst" men du ska sitta !$h m!gna" ser du. Du ska m!gna ... <r detinte rtt kanske6

5FFI8ERN0tar sig för pannan4 2!" det r rtt" man skall m!gna ... Tv' g'nger tv' ...

r tv'" !$h det skall #ag bevisa med ett anal!gibevis" det högsta av allabevis7 -ör nu p'7 ... Ett g'nger ett r ett" allts' r tv' g'nger tv' tv'7 T(det s!m gller !m det ena gller !m det andra7

+A;ISTERN9eviset r alldeles enligt l!gikens lagar" men svaret r !rtt7

5FFI8ERN



Det s!m r efter l!gikens lagar kan i$ke vara !rtt7 /'t!m !ss pröva7 Ettuti ett g'r en g'ng" allts' g'r tv' uti tv' tv' g'nger7

+A;ISTERNAlldeles rtt enligt anal!gibeviset. +en hur m($ket r d' en g'nger tre6

5FFI8ERNDet r tre7

+A;ISTERNFöl#aktligen r tv' g'nger tre !$ks' tre7

5FFI8ERN0eftertnksamt4 Ne#" det kan inte vara rtt ... det kan inte ... eller!$ks' ... 0Stter sig förtvivlad.4 Ne#" #ag r inte m!gen n7

+A;ISTERNNe#" du r inte m!gen p' l'ngt nr ...

5FFI8ERN+en hur lnge skall #ag sitta hr" d'6

+A;ISTERN-ur lnge hr6 Tr!r du att tid !$h rum e%isterar6 ... Antag att tide%isterar" d' skall du kunna sga vad tid r7 3ad r tid6

5FFI8ERN

Tid ... 0Tnker.4 2ag kan inte sgaBt men #ag vet vad det r Erg! kan #agveta hur m($ket tv' g'nger tv' r utan att #ag kan sga det7 =anmagistern sga vad tid r6

+A;ISTERN3isst kan #ag det7

A//A ;5SSARNESg det d'7

+A;ISTERN

Tid6 ... ;e mig si7 09lir st'ende !rörlig med ,ngret p' nsan.4 +edan vitala *(r tiden. Allts' r tiden n'g!t s!m *(r medan #ag talar7

EN ;5SSE0reser sig4 Nu talar magistern !$h medan magistern talar" s' *(r #ag&allts' r #ag tiden7 0Fl(r.4

+A;ISTERN



Det r alldeles rtt enligt l!gikens lagar7

5FFI8ERN+en d' r l!gikens lagar galna" för Nils s!m *(dde kan i$ke vara tiden.

+A;ISTERNDet r !$ks' alldeles rtt enligt l!gikens lagar" fastn det r galet.

5FFI8ERND' r l!giken galen7

+A;ISTERNDet ser verkligen s' ut7 +en r l!giken galen" d' r hela vrlden galen ...!$h d' skall s#lva fan sitta hr !$h lra er galenskaper7 ... <r det n'g!ns!m b#uder p' en sup" s' ska vi g' !$h bada7

5FFI8ERNDetta r en p!sterus prius eller bakvnda vrlden" t( man brukar badaförst !$h ta badsupen sedan7 ;amla st!,l7

+A;ISTERND!kt!rn ska inte vara högm!dig7

5FFI8ERN5?$ern !m #ag f'r be7 2ag r !?$er" !$h #ag begriper inte varför #agsitter hr !$h tar !vett bland sk!lp!#kar ...

+A;ISTERN0l(fter ,ngret4 3i skulle m!gna7

>

=ARANT<N+<STAREN0in4 =arantnen bör#ar7

5FFI8ERNSe dr r du7 =an du tnka att han dr l'ter mig sitta p' sk!lbnken"fastn #ag r pr!m!verad7

=ARANT<N+<STARENN'" men varför g'r du inte din vg6

5FFI8ERNSg det7 ... ;'6 Det r inte s' g!tt det7

+A;ISTERN



Ne#" #ag tnker det7 Försök7

5FFI8ERN0till =arantnmstaren4 Rdda mig7 Rdda mig fr'n hans ög!n7

=ARANT<N+<STAREN=!m bara7 ... =!m !$h h#lp !ss dansa ... 3i m'ste dansa innan pestenbr(ter ut7 3i m'ste7

5FFI8ERNSkall briggen g' d'6

=ARANT<N+<STARENFörst skall briggen g'7 ... Det blir ett gr'tande först's7

5FFI8ERN

Alltid gr't nr han k!mmer" !$h nr han g'r7 ... /'t !ss g'7

0De g' ut. +agistern f!rtstter t(st sin lekti!n.4

>

02ungfrurna" s!m st'tt vid danssalens fönster" draga sig ledsna ned 'tbr(ggan& Edit" s!m st'tt förstenad vid pian!t" drar sig efter.4

D5TTERN0till 5?$ern4 Finns d' ingen l($klig mnniska i detta paradis6

5FFI8ERN 2!" dr r tv' n(gifta7 -ör p' dem7

>

0De n(gifta in.4

+ANNEN0till -ustrun4 +in sllhet r s' utan grns att #ag önskade dö ...

-@STR@N3arför dö6

+ANNENEmedan mitt i l($kan v%er ett frö till !l($kan& den ter sig s#lv s!meldsl'gan ... den kan i$ke brinna evigt" utan m'ste sl!$kna& dennaförknsla av slutet förintar sllheten mitt p' hö#dpunkten.



-@STR@N/'t !ss dö tillsammans" #ust nu7

+ANNENDö6 2a vl7 T( #ag fruktar l($kan7 Den bedrgliga7

0De g' m!t s#ön.4

>

D5TTERN0till 5?$ern4 /ivet r !nt7 Det r s(nd !m mnnisk!rna7

5FFI8ERNSe p' den hr s!m k!mmer d'7 Det r den mest avundade av dödliga idenna !rten7 0Den 9linde ledes in.4 -an ger dessa hundra italienska

vill!r& han ger alla dessa f#rdar" vikar" strnder" sk!gar" med ,skarne ivattnet" f'glarne i luften !$h villebr'det i sk!gen. Dessa tusen mnnisk!rr! hans h(resgster !$h s!len g'r upp över hans hav !$h ner över hanslnder ...

D5TTERNN'vl" klagar han !$ks'6

5FFI8ERN 2a" !$h med skl" t( han kan i$ke se7

=ARANT<N+<STAREN-an r blind7 ...

D5TTERNDen mest avundade av alla7

5FFI8ERNNu skall han se briggen g'" dr hans s!n r med7

>

DEN 9/INDE 2ag ser i$ke" men #ag hör7 2ag hör hur ankarkl!n river i b!ttenleran s!mnr man drar en metkr!k ur en ,sk !$h h#rtat föl#er med upp gen!mhalsen7 ... +in s!n" mitt enda barn skall resa i frmmade land p' det vidahavet& #ag kan endast föl#a h!n!m med mina tankar ... nu hör #agkttingen gnissla ... !$h ... det r n'g!t s!m *addrar !$h snrtar s!mtvttklder p' t!rkstre$k ... v'ta nsdukar kanske ... !$h #ag hör hur dethulkar !$h sn(ftar s!m nr mnsk!r gr'ta ... !m det r sm'v'g!rnas



skvalp m!t n'ten eller !m det r *i$k!rna i stranden ... de övergivna ...de tröstlösa ... 2ag fr'gade en g'ng ett barn varför havet var salt !$hbarnet s!m hade en far p' l'ngresa svarade genast havet r salt drföratt s#ömannen gr'ter s' m($ket. 3arför gr'ter s#ömannen s' m($ketd'6 ... 2!" svarte han" drför att de #mt ska resa b!rt ... 5$h drför

t!rkar de alltid sina nsdukar uppe i masterna7 ... 3arför gr'termnniskan nr h!n r ledsen" fr'gade #ag vidare6 ... 2!" sade han" drföratt ög!nglasen sk!la tvttas ibland för att man skall se klarare7 ...

09riggen har g'tt till segel !$h glider b!rt& *i$k!rna i stranden vifta mednsdukar !$h t!rka öms!m t'rarne. Nu hissas p' signalstllet fr'nförmasten signalen H#aH" en röd kula p' vit b!tten7 Ali$e viftar #ublandetill svar.4

D5TTERN0till 5?$ern4 3ad bet(der den *aggan6

5FFI8ERNDen bet(der H#aH. Det r lö#tnantens H#a !rdH i rött" s!m det rödah#rtbl!det" ritat p' himlens bl'a duk7

D5TTERN-ur ser Hne#H ut d'6

5FFI8ERNDet r bl'tt s!m det skmda bl!det i de bl' 'dr!rna ... men se vad Ali$e #ublar6

D5TTERN5$h vad Edit gr'ter7 ...

DEN 9/INDER'kas !$h skil#as7 Skil#as !$h r'kas7 Det r livet7 2ag r'kade hans m!r75$h s' gi$k h!n7 S!nen hade #ag kvar& nu gi$k han7

D5TTERN-an k!mmer vl igen7 ...

DEN 9/INDE3em r s!m talar till mig6 2ag har hört den rösten förr" i mina drömmar" imin ungd!m" nr s!mmarl!vet bör#ade" i min n(giftastid" nr mitt barnföddes& var#e g'ng livet l!g hörde #ag den rösten" s!m en sunnan:susning" s!m ett harp:a$k!rd uppifr'n" s's!m #ag förestller mignglahlsningen #ulnatten ...

>



AD35=ATEN0in" g'r fram till Den 9linde !$h viskar4.

DEN 9/INDE

2as'7AD35=ATEN 2!" s' r det7 0Fram till D!ttern.4 Nu har du sett det mesta" men du hari$ke prövat det vrsta.

D5TTERN3ad kan det vara7

AD35=ATEN;entagelsen ... 5mtagningar7 ... ;' tillbaks7 F' bakl%a7 ... =!m7

D5TTERN3art6

AD35=ATEN Till dina plikter7

D5TTERN3ad r det6

AD35=ATEN

Det r allt vad du fasar för7 Allt vad du i$ke vill !$h m'ste7 Det r attavst'" försaka" umbra" g' ifr'n ... allt !angenmt" vidrigt" pl'gsamt ...

D5TTERNFinns det i$ke angenma plikter6

AD35=ATENDe bli angenma nr de r! uppf(llda ...

D5TTERNNr de i$ke ,nnas mera ... )likt r s'ledes allt !angenmt7 3ad r d' det

angenma6

AD35=ATENDet angenma r s(nd.

D5TTERNS(nd6



AD35=ATENS!m skall stra1as" #a7 -ar #ag haft en angenm dag !$h aft!n" s' har #aghelveteskval !$h !nt samvete dagen efter.

D5TTERN

S' sllsamt7AD35=ATEN 2!" #ag vaknar p' m!rg!nen med huvudvrk& !$h s' bör#ar gentagelsen"den perversa gentagelsen d!$k. )' s' stt att allt s!m i g'r aft!n varva$kert angenmt" kvi$kt" i dag p' m!rg!nen i minnet framstller sigs!m fult" vidrigt" dumt. Nö#et liks!m ruttnar" !$h gld#en faller sönder.Det mnnisk!rna kalla framg'ng blir alltid anledningen till nstam!tg'ng. De framg'ngar #ag haft i mitt liv blev! min underg'ng.+nsk!rna hava nmligen en instinktiv fasa för andras vlg'ng& det($ker att det r !rttvist av ödet att g(nna en" !$h drför söka de

'terstlla #mvikten gen!m att rulla stenar p' vgen. Att ha talang rlivsfarligt" t( man kan ltt r'ka svlta ih#l7 ... Emellertid" 'tervnd tilldina plikter" eller stmmer #ag dig" !$h vi g' igen!m alla tre instanserna"en" tv'" tre7

D5TTERNCtervnda6 Till pl'tkaminen med k'lgr(tan" barnklderna ...

AD35=ATEN 2a#a7 3i ha st!rtvtt i dag" vi ska nmligen tvtta alla nsdukarne ...

D5TTERNC" skall #ag ta !mBet igen6

AD35=ATEN-ela livet r bara !mtagningar ... Se p' magistern drinne ... -anpr!m!verades i g'r" ,$k lagerkrans !$h kan!nsk!tt" besteg parnassen!$h !mfamnades av m!narken ... !$h i dag bör#ar han !m sk!lan igen"fr'gar hur m($ket r tv' g'nger tv'" !$h drmed h'ller han p' tills handör ... Emellertid" k!m tillbaka" till ditt hem7

D5TTERN

D' dör #ag hellre7

AD35=ATENDör6 Det f'r man inte7 T( först r det vanhederligt" till den grad att enslik blir sk(mfat" !$h sedan ... blir man !salig7 ... det r dödss(nd7

D5TTERNDet r inte ltt att vara mnniska7



>

A//A9ra7

>

D5TTERN 2ag 'tervnder i$ke till förnedringen !$h smutsen med er7 ... 2ag vill ditupp varifr'n #ag k!mmit" men ... först skall dörren öppnas att #ag f'r vetahemligheten ... 2ag vill att dörren öppnas7

AD35=ATEND' m'ste du 'tervnda p' dina sp'r" g' samma vg tillbaka" !$h utst'alla pr!$essens vedervrdigheter" !mtagningar" !mskrivningar"

upprepningar ...

D5TTERNS' m' det ske" men #ag g'r först ut i ensamheten !$h ödemarken att'ter,nna mig7 3i ses igen7 0Till Diktaren.4 Föl# mig7 02mmerr!p fr'nf!nden i f#rran.4 5" ve7 5" ve7 : 5" ve7

D5TTERN3ad var det6

AD35=ATEN

Det r de !slla p' Skamsund7

D5TTERN3arför klaga de mer n el#es" i dag6

AD35=ATENDrför att s!len skiner hr" drför att det r musik hr" dans hr"ungd!m hr7 D' knna de sina lidanden s' m($ket d#upare.

D5TTERN3i m'ste befria dem7

AD35=ATENFörsök7 Det k!m en g'ng en befriare" men han blev hngd p' k!rs7

D5TTERNAv vem6

AD35=ATEN



Av alla rtt:tnkande7

D5TTERN3ilka r! de6

AD35=ATEN=nner du i$ke alla de rtt:tnkande6 D' skall du f' knna dem7

D5TTERN3ar det de s!m vgrade dig pr!m!ti!n6

AD35=ATEN 2a7

D5TTERND' knner #ag dem7

>

0En strand vid +edelhavet. Till vnster i förgrunden s(nes en vit mur"över vilken fruktbrande !rangetrd sti$ka upp. I f!nden vill!r !$h8asin! med terrass. Till höger ett st!rt upplag av stenk!l med tv'sk!ttkrr!r. I f!nden till höger en *ik av det bl'a havet.

Tv' k!lbrare nakna till mid#an" svarta i ansiktet" !m hnderna !$h denakna delarne av kr!ppen" sitta förtvivlade p' var sin sk!ttkrra.

D!ttern !$h Adv!katen i f!nden.4

D5TTERNDetta r paradiset7

Oa =5/9<RARENDetta r helvetet7

Pa =5/9<RARENFörti'tta grader i skuggan7

Oa =5/9<RARENSka vi g' i s#ön6

Pa =5/9<RAREND' k!mmer p!lisen7 F'r inte bada hr7

Oa =5/9<RAREN=an man inte f' ta en frukt fr'n trdet6



Pa =5/9<RARENNe#" d' k!mmer p!lisen.

Oa =5/9<RAREN

+en #ag kan inte arbeta i denna hetta& #ag g'r ifr'n alltsammans.Pa =5/9<RAREND' k!mmer p!lisen !$h tar dig7 ... 0)aus.4 5$h för övrigt blir du utanmat ...

Oa =5/9<RAREN@tan mat6 3i s!m arbetar mest" f' ta minst& !$h de rika s!m inte göran'g!nting de ha mest7 ... Skulle man inte : utan att g' sanningen för nr: kunna p'st' att det r !rttvist6 ... 3ad sger ;udarnes d!tter dr6

>

D5TTERN 2ag r svarslös7 ... +en sg" vad har du g#!rt efter du r s' svart !$h dinl!tt s' h'rd6

Oa =5/9<RAREN3ad vi ha g#!rt6 3i ha blivit födda av fattiga !$h tmligen d'liga förldrar... =anske stra1ade ett par g'nger7

D5TTERN

Stra1ade6

Oa =5/9<RAREN 2a& de !stra1ade sitta dr!ppe i 8asin! !$h spisa 'tta rtter med vin.

D5TTERN0till Adv!katen4 =an det vara sant6

AD35=ATENI st!rt sett" #a7 ...

D5TTERNDu menar att var#e mnniska n'g!n g'ng g#!rt sig fört#nt av fngelse6

AD35=ATEN 2a7

D5TTERN<ven du6



AD35=ATEN 2a7

D5TTERN

<r det sant att de arma i$ke f' bada i havet hr6>

AD35=ATEN 2a& i$ke ens med klderna p'7 Endast de s!m rna drnka sig" slippabetala. +en de lra f' str(k !ppe i p!liskammarn7

D5TTERN=unna de inte g' utanför b(n !$h bada" ut p' landet6

AD35=ATENDet ,nns inget fritt" allt r upptaget7

D5TTERN@t i det fria" menar #ag7

AD35=ATENDet ,nns inget fritt" allt r upptaget7

D5TTERNS#lva havet" det st!ra vida ...

AD35=ATENAllt7 Du f'r inte g' med en b't p' havet !$h lgga i land utan att detskrivs !pp !$h tas betalt. Det r va$kert7

D5TTERNDetta r i$ke paradiset7

AD35=ATENNe#" det l!var #ag7

D5TTERN3arför gör mnnisk!rna ingenting för att förbttra sin stllning ...

AD35=ATEN 2! visst gör de" men alla förbttrare sluta i fngelse eller p' d'rhus ...

D5TTERN3em stter dem i fngelse6



AD35=ATENAlla rtt:tnkande" alla hederliga ...

D5TTERN

3em stter dem p' d'rhus6AD35=ATENDeras egen förtvivlan att se det h!pplösa i strvandet7

D5TTERN-ar ingen k!mmit p' den tanken att det av hemliga grunder skall varas!m det r6

AD35=ATEN 2!" de s!m ha det bra" tnka alltid s'7

D5TTERNAtt det r bra s!m det r6 ...

>

Oa =5/9<RAREN5$h likvisst r! vi samhllets fundamenter& !m ni inte f'r n'g!t k!lburet" s' sl!$knar spisen i köket" $heminn i v'ningen" maskinen ifabriken& d' sl!$knar l#uset p' gatan" i butiken" i hemmet& mörker !$hköld faller över er ... !$h drför svettas vi s!m i helvetet för att bra det

svarta k!let ... 3ad gen I !ss igen6

AD35=ATEN0till D!ttern4 -#lp dem ... 0)aus.4 Att det inte kan bli alldeles lika för alla"det först'r #ag" men att det kan f' vara s' !lika66

-ERRN !$h FR@N0g' över s$enen4

>

FR@N=!mmer du !$h spelar ett parti6

-ERRNNe#" #ag m'ste g' lite för att kunna ta middag7

>



Oa =5/9<RARENFör att kunna ta middag6

Pa =5/9<RARENFör att kunna ...6

09arnen in& skrika av fasa nr de f' se de svarta arbetarne.4

>

Oa =5/AR9ETARENDe skrika" nr de f' se !ss7 De skrika ...

Pa =5/AR9ETARENF(1an7 ... 3i f' vl dra fram s$hav!tterna snart !$h !perera den hrruttna kr!ppen.

Oa =5/AR9ETARENF(1an7 sger #ag med7 Tvi7

>

AD35=ATEN0till D!ttern4 N!g r det galet7 +nsk!rna r! inte s' d'liga ... utan ...

D5TTERN@tan ...6

AD35=ATEN@tan administrati!nen ...

D5TTERN0döl#er ansiktet !$h g'r4 Detta r i$ke paradiset7

=5/AR9ETARENNe#" det r helvetet" r det7

0Fingalsgr!ttan. /'nga gröna böl#!r sl' sakta in i gr!ttan& i förgrunden

vaggar en rödm'lad l#udb!# p' v'gen" d!$k utan att b!#en l#uder förrnp' angivet stlle.

3indarnes musik. 3'g!rnas musik.

D!ttern !$h Diktaren.4

DI=TAREN



3art har du fört mig6

D5TTERN/'ngt fr'n mnsk!barnens s!rl !$h #mmer" vid vrldshavets (ttersta"till denna gr!tta s!m vi kalla med namnet Indras ra" emedan

himladr!tten hr sges l(ssna till de dödliges klag!m'l7DI=TAREN-uru6 -r6

D5TTERNSer du e# hur denna gr!tta r b(ggd s!m en sn$ka6 2!" du ser det. 3etdu e# att ditt öra r b(ggt s!m en sn$ka6 Du vet" men har e# tnkt p'det. 0-!n tar upp en sn$ka fr'n stranden.4 -ar du e# s!m barn h'llit ensn$ka för örat !$h hört ... hört ditt h#rtbl!d susa" dina tankars s!rl ih#rnan" bristningen av tusen sm' utnötta tr'dar i din kr!pps

vvnader ... Detta hör du i den lilla sn$kan" förestll dig d' vad s!mskall höras i denna st!ra7 ...

DI=TAREN0l(ss4 2ag hör intet" annat n vindens sus ...

D5TTERND' blir #ag dess t!lk7 -ör7 3indarnes klagan.0Re$iterar vid svag musik.4Födda under himmelens sk(ar #agades vi av Indras l#ungeldar

ner p' den st!ftiga #!rden ...Ckrarnes strö s!lkade v'ra fötter&landsvgarnes damm"stdernas rökar"!nda andedrkter"mat!s !$h vin'ng!rm'tte vi fördraga ...@t p' vida havet str$kte viatt lufta v'ra lung!r"skaka v'ra vingar"!$h tvtta v'ra fötter.

Indra" himmelens herre"hör !ss7-ör nr vi su$ka7 2!rden r i$ke ren.livet r i$ke g!tt"mnsk!rna i$ke !nda"i$ke g!da heller.De leva s!m de kunna"



en dag !m snder.St!ftets söner i st!ft vandra"av st!ftet föddatill st!ft varda de.Fötter att trampa ,ng! de"

vingar i$ke.Dammiga bliva de"r skulden deraseller din6

>

DI=TARENS' hörde #ag en g'ng ...

D5TTERN

T(st7 3indarne s#unga n70Re$iterar vid svag musik.43indarne" vi luftens barn"föra mnsk!rnas klagan.-örde du !ssi sk!rstenspipan !m höstkvll"i kaklugnslu$k!rna"i fönsterspringan"d' regnet grt ute p' takpl'tarne"eller i vinterkvlli snöig furusk!g

p' bl'siga havethörde du #mmer !$h kvidani segel !$h t'g ...Det r vi" vindarne"luftens barn"s!m ur mnnisk!bröstdem vi g'tt igen!m"lrt !ss dessa kvalens t!ner ...I s#ukrum" p' slagflt"i barnkamrar mestdr n(födda kvida"

klaga" skrikaav smrtan att vara till.Det r vi" vi vindarnes!m vina !$h vinslave7 ve7 ve7

>



DI=TAREN+ig s(nes att #ag förr ...

D5TTERN T(st7 3'g!rna s#unga.

0Re$iterar vid svag musik.4Det r vi" vi v'g!rna"s!m vagga vindarnetill vila7;röna vagg!r" vi v'g!r.3'ta r! vi" !$h salta&likna eldens l'g!r&v'ta l'g!r r! vi.Sl$kande" brnnande"tvttande" badande"alstrande" avlande.

3i" vi" v'g!rna"s!m vagga vindarnetill vila7

>

D5TTERNFalska v'g!r !$h tr!lösa& allt vad p' #!rden i$ke brnnes" det drnkes : iv'g!rna. : Se hr. 03isar p' en skrphög.4 Se hr vad havet rövat !$hkr!ssat ... ;al#!nsbilderna 'terst' endast av de s#unkna skeppen ... !$hnamnen Rttvisan" 3nskapen" ;(llne Freden" -!ppet : det r allt s!m

'terst'r av -!ppet ... det bedrgliga -!ppet7 ... /stnger" 'rtullar"öskar7 5$h se livb!#en ... han rddade sig s#lv" men lt den nödstlldaförg's7

DI=TAREN0letar i skrphögen4 Skeppet Rttvisans namnbrda r hr. Det varsamma ett s!m lmnade Fagervik med Den 9lindes s!n. Allts' s#unkit75$h dr !mb!rd var Ali$es fstman" Edits h!pplösa krlek.

D5TTERNDen 9linde6 Fagervik6 Det m'tte #ag ha drömt7 5$h Ali$es fstman" fula

Edit" Skamsund !$h karantnen" svavel !$h karb!l" pr!m!ti!nen ik(rkan" adv!katk!nt!ret" k!rrid!ren !$h 3i$t!ria" Det v%ande sl!ttet!$h 5?$ern ... Det har #ag drömt ...

DI=TARENDet har #ag diktat en g'ng7

D5TTERN



D' vet du vad dikt r ...

DI=TAREND' vet #ag vad dröm r ... 3ad r dikt6

D5TTERNE# verklighet" men mer n verklighet ... e# dröm" men vakna drömmar ...

DI=TAREN5$h mnsk!barnen tr! att vi diktare bl!tt leka ... hitta p' !$h ,nna upp7

D5TTERN3l r det" min vn" t( el#es skulle vrlden lggas öde av brist p'uppmuntran. Alla skulle ligga p' r(gg !$h titta 't himlen& ingen skulle tai tu med pl!g !$h spade" h(vel eller ha$ka.

DI=TARENDetta talar du" Indras d!tter" du s!m till hlften hör hemma dr!van ...

D5TTERNDu har rtt att förebr' mig& #ag har g'tt för lnge hr nere !$h badatg(tt#ebad s!m du ... +ina tankar kunna i$ke *(ga mer& lera p'vingarne ... #!rd p' fötterna ... !$h #ag s#lv : 0/(fter armarna.4 : #ags#unker" s#unker ... -#lp mig" fader" himmelens ;ud7 0T(stnad.4 2ag hör e#mer hans svar7 Etern br i$ke fram l#udet fr'n hans lppar till mitt örassn$ka ... silvertr'den har brustit ... 3e" #ag r #!rdbunden7

DI=TAREN<mnar du stiga ... snart6

D5TTERNS' f!rt #ag brnt st!ftet ... t( !$eanens vatten kan i$ke rena mig. 3ispör#er du s'6

DI=TARENDrför att ... #ag har en bön ... en böneskrift ...

D5TTERN

3ad för en böneskrift ...

DI=TARENEn mnsklighetens böneskrift till vrldens hrskare" uppsatt av endrömmare7

D5TTERNAtt framlmnas av6 ..



DI=TARENAv Indras d!tter ...

D5TTERN

=an du sga din dikt6DI=TAREN 2ag kan.

D5TTERNSg den d'7

DI=TAREN9ttre du7

D5TTERN3ar lser #ag den6

DI=TARENI mina tankar" eller hr7

0/mnar en pappersrulle.4

D5TTERN3l" s' skall #ag sga den7

0+!ttager papperet" men lser utantill.4

>

D5TTERNH3arför födes du med smrta"varför pl'gar du din m!der"mnsk!barn" nr du skall sknkahenne m!dersfrö#den"frö#den över alla frö#der63arför vaknar du till livet"

varför hlsar du p' l#uset"med ett skrik av !ndska !$h av smrta63arför ler du e# m!t livet"mnsk!barn" d' livets g'vaskall #u vara gld#en s#lv63arför födas vi likt d#uren"vi av gudastam !$h mnsk!tt6Anden krvde d!$k en annan kldnad



n den hr av bl!d !$h smuts7Skall ;uds avbild ömsa tnder ...H... T(st7 förvetne ... verket klandre i$ke mstarn7/ivets g'ta löste ingen n7 ...H5$h s' bör#ar vandringsl!ppet

över törne" tistel" stenar&g'r det n'g!n g'ng p' banad vgkallas genast den förb#uden&pl!$kar du en bl!mma" stra%tf'r du vet att den ges av en annan&stnges vgen av en 'ker!$h du m'ste fram din frd"trampar du i andras gröda&andra trampa sen i din"för att göra skillnan mindre73ar#e gld#e s!m du n#uter

bringar alla andra s!rg"men din s!rg gör ingen gld#e"drför r det s!rg p' s!rg7S' g'r frden till din döds!m t(vrr blir andras bröd7H: : :<r det s' du mnar nalkas"st!ftets s!n" den allerhögste ...6

DI=TAREN-ur skall st!ftets s!n vl ,nna

!rd n!g l#usa" rena" ltta"att fr'n #!rden kunna stiga ...;udabarn" vill du v'r klaganstta över i det spr'kde 5dödlige bst fatta6

D5TTERN 2ag vill7

DI=TAREN0ant(der b!#en4 3ad r det s!m *(ter dr6 ... En b!#6

D5TTERN 2a7

DI=TARENDen liknar en lunga med ett struphuvud7

D5TTERN



Det r havets vktare. Nr fara r ' frde" s#unger den.

DI=TAREN+ig s(nes havet stiger !$h s#öarne bör#a g' ...

D5TTERN5likt r det i$ke7

DI=TAREN3e7 3ad ser #ag6 Ett skepp ... utanför revet.

D5TTERN3ilket skepp kan det vara6

DI=TAREN 2ag tr!r" det r spökskeppet.

D5TTERN3ad r det6

DI=TARENFl(gande -!llndaren.

D5TTERNDen6 3arför stra1as han s' h'rt" !$h varför tar han e# i land6

DI=TAREN

Drför att han hade s#u !tr!gna hustrur.

D5TTERNSkall han stra1as för det6

DI=TAREN 2a7 Alla rtt:tankande dömde h!n!m ...

D5TTERN@nderliga vrld7 ... -ur kan han befrias fr'n bannet d'6

DI=TAREN9efrias6 +an aktar sig vl att befria ...

D5TTERN3arför6

DI=TAREN



Drför" att ... Ne#" det r i$ke -!llndarn6 Det r ett vanligt skepp s!m ri nöd7 ... 3arför skriker i$ke b!#en nu6 ... Se havet stiger" s#ön g'r hög&snart r! vi stngda i gr!ttan7 ... Nu ringer det i skeppskl!$kan7 : Snartf'r vi en gal#!nsbild till ... Skrik" b!#" gör din plikt" vktare ...

09!#en s#unger ett f(rstmmigt kvint:se%t:a$k!rd liknande mistlurar.4 ...9esttningen vinkar 't !ss ... men vi s#lva förg's7

D5TTERN3ill du i$ke befrielsen6

DI=TAREN 2! visst" visst vill #ag" men inte nu ... !$h inte i vatten7

>

9ES<TTNIN;EN0s#unger f(rstmmigt4 =rist =(rie7

DI=TARENNu r!pa de& !$h havet r!par7 +en ingen hör.

9ES<TTNIN;EN0s!m förut4 =rist =(rie7

D5TTERN

;'ngande p' vattnet6 Det r bara en s!m g'r p' vattnet : )etrus"hlleberget" r det inte" t( han s#önk s!m en sten ...

0Ett vitt sken s(nes utp' havet.4

9ES<TTNIN;EN=rist =(rie7

D5TTERN<r detta -an6

DI=TARENDet r han" den k!rsfste ...

D5TTERN3arför : sg mig" varför blev han nu k!rsfst6

DI=TARENDrför att han ville befria ...



D5TTERN3ilka : #ag har glömt det : vilka k!rsfste h!n!m6

DI=TAREN

Alla rtt:tankande.D5TTERN3ilken underlig vrld7

DI=TAREN-avet stiger7 +örkret överfaller !ss ... St!rmen ökas ...

>

9ES<TTNIN;EN

0ger ett anskri4.

DI=TAREN9esttningen skriker av fasa" nr de f' se sin rddare ... 5$h nu ... despringa över b!rd" av fruktan för frlsaren ...

9ES<TTNIN;EN0ger ett n(tt anskri4.

DI=TARENNu skrika de för att de sk!la dö7 Skriker nr de föds !$h skriker nr de

dör7

0De stigande v'g!rna h!ta att drnka dem i gr!ttan.4

D5TTERN5m #ag v!re viss p' att det r ett skepp ...

DI=TARENI sanning ... #ag tr!r i$ke det r ett skepp ... det r ett tv'v'ningshus"med trd utanför ... !$h ... telef!nt!rn ... ett t!rn s!m r$ker upp isk(arne ... Det r det m!drna 9abels t!rn" s!m snder tr'dar ditupp :

för att meddela de övre ...

D5TTERN9arn" mnsk!tanken behöver ingen metalltr'd för att *(tta sig& ... denfr!mmes bön trnger gen!m vrldarne ... Det r bestmt intet9abelst!rn" t( vill du st!rma himlen" s' best!rma den med dina böner7

DI=TAREN



Ne#" det r intet hus ... intet telef!nt!rn ... ser du det6

D5TTERN3ad ser du6

DI=TAREN 2ag ser en hed i snö" en e%er$ished ... vinters!len skiner bak!m en k(rkap' kullen" !$h t!rnet kastar sin l'nga skugga p' snön ... nu k!mmer entrupp s!ldater mars$herande p' heden& de mars$hera p' t!rnet" uppförspiran& nu r! de p' k!rset" men #ag förnimmer det s!m !m den första"vilken trampar p' tuppen" m'ste dö ... nu nalkas de ... k!rpralen s!m g'ri spetsen ... haha7 det k!mmer ett m!ln farande över heden" förbi s!lenförst's ... nu r det b!rta alltih!p ... m!lnets vatten sl$kte s!lens eld7 :S!lens l#us skapte t!rnets mörkerbild" men m!lnets mörkerbild kvvdet!rnets mörkerbild ...

0@nder det !vanst'ende talats har s$enen 'ter förndrats tillteaterk!rrid!ren.4

D5TTERN0till )!rtvakterskan4 -ar l!rdkanslern anlnt nnu6

)5RT3A=TERS=ANNe#7

D5TTERNDekanerna d'6

)5RT3A=TERS=ANNe#7

D5TTERN=alla dem d'" genast" t( dörren skall öppnas ...

)5RT3A=TERS=AN<r det s' angelget6

D5TTERN

2a" det r7 T( det ,nns en misstanke !m att vrldsg'tans lösning skallligga förvarad drinne7 ... =alla l!rdkanslern !$h de f(ra fakulteternasdekaner" allts'7

)5RT3A=TERS=AN0visslar i en pipa4.

D5TTERN



5$h glöm inte glasmstarn med diamanten" för el#es blir det intet av7

TEATERF5/=0in fr'n vnster s!m i bör#an av spelet4.

>5FFI8ERN0in fr'n f!nden i reding!t !$h $(linder med en r!senbukett i handen"str'lande glad4 3i$t!ria7

)5RT3A=TERS=ANFröken k!mmer stra%7

5FFI8ERNDet r bra7 =ales$hen vntar" b!rdet r dukat" $hampagnen ligger p'

is ... F'r #ag !mfamna er" fru. 05mfamnar )!rtvakterskan.4 3i$t!ria7

>

EN =3INN5RST0uppifr'n" s#unger4 2ag r hr7

5FFI8ERN0bör#ar vandra4 3l7 2ag vntar.

>

DI=TAREN+ig s(ntes att #ag upplevat detta förr ...

D5TTERN+ig ven.

DI=TAREN=anske #ag drömt det6

D5TTERN

Eller diktat det" kanske6

DI=TARENEller diktat det.

D5TTERND' vet du vad dikt r.



DI=TAREND' vet #ag vad dröm r.

D5TTERN+ig t($ks att vi st'tt n'g!n annanstans !$h sagt dessa !rd förr.

DI=TAREND' kan du snart rkna ut vad verklighet r7

D5TTERNEller dröm7

DI=TARENEller dikt7

>

0/!rdkanslern. Dekanus för te!l!giska" ,l!s!,ska" medi$inska" #uridiskafakulteterna.4

/5RD=ANS/ERNDet r fr'gan !m dörrn först's7 : 3ad menar Dekanus i Te!l!giskafakulteten6

DE=AN@S FR TE5/5;IS=A FA=@/TETEN 2ag menar i$ke" utan #ag tr!r ... $red! ...

DE=AN@S FR FI/5S5FIS=A FA=@/TETEN 2ag anser ...

DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETEN 2ag vet ...

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETEN 2ag betvivlar" tills #ag f'tt bevis !$h vittnen7

/5RD=ANS/ERNNu ska de grla igen7 ... 3ad tr!r d' först Te!l!gen6

DE=AN@S FR TE5/5;IS=A FA=@/TETEN 2ag tr!r att denna dörr i$ke f'r öppnas" emedan den döl#er farligasanningar ...

DE=AN@S FR FI/5S5FIS=A FA=@/TETENSanningen r aldrig farlig.



DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETEN3ad r sanning6

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETENDet s!m kan bevisas med tv' vittnen.

DE=AN@S FR TE5/5;IS=A FA=@/TETEN+ed tv' falska vittnen kan allting bevisas : för en lagvrngare.

DE=AN@S FR FI/5S5FIS=A FA=@/TETENSanning r vishet" !$h visheten" vetandet r ,l!s!,en s#lv ... Fil!s!,enr vetenskapernas vetenskap" vetandets vetande" !$h alla andravetenskaper r! ,l!s!,ens t#nare.

DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETENDen enda vetenskapen r naturvetenskapen" ,l!s!,en r ingen

vetenskap. Det r bara t!mma spekulati!ner.

DE=AN@S FR TE5/5;IS=A FA=@/TETEN9rav!7

DE=AN@S FR FI/5S5FIS=A FA=@/TETEN0till Te!l.4 Du sger brav!7 3ad r du för slag6 Du r allt vetandesarv,ende" du r m!tsatsen m!t vetenskap" du r !kunnigheten !$hmörkret ...

DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETEN

9rav!7

DE=AN@S FR TE5/5;IS=A FA=@/TETEN0till +edi$.4 Du sger brav!" du" s!m inte ser lngre n nsan r$ker iförst!ringsglaset" du s!m bara tr!r p' dina bedrgliga sinnen" p' dittöga till e%empel" s!m kan vara l'ngs(nt" k!rts(nt" blint" skumögt"vindögt" enögt" frgblint" rödblint" grönblint ...

DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETENDumb!m7

DE=AN@S FR TE5/5;IS=A FA=@/TETENCsna7

0De brasa ih!p.4

/5RD=ANS/ERNStilla7 Inte skall den ena k!rpen ha$ka öga ur den andra.



DE=AN@S FR FI/5S5FIS=A FA=@/TETEN5m #ag skulle vl#a emellan de dr tv'" Te!l!gin !$h +edi$in" s' valde #ag : ingen7

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETEN

5$h skulle #ag sitta d!mare över er andra tre" s' fllde #ag : er alla7 ... Nikan #u inte bli ense i n'g!n enda punkt" !$h har aldrig kunnat det. : Tillsaken" 'ter7 3ilka r! l!rdkanslerns 'sikter !m denna dörr !$h dessöppnande6

/5RD=ANS/ERNCsikter7 2ag har inga 'sikter. 2ag r bara tillsatt av regeringen att se efterdet ni inte br(ter armar !$h ben av varandra i k!nsist!rium ... medan niuppf!strar ungd!men. Csikter6 Ne#" #ag aktar mig" #ag" för 'sikter. 2aghade en g'ng n'gra st($ken" men de blev! genast vederlagda& 'sikterbli genast vederlagda : av m!tst'ndaren först's7 ... =anske vi nu f'

öppna dörren" ven med risk att den döl#er farliga sanningar6

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETEN3ad r sanning6 3ar r sanningen6

DE=AN@S FR TE5/5;IS=A FA=@/TETEN 2ag r sanningen !$h livet ...

DE=AN@S FR FI/5S5FIS=A FA=@/TETEN 2ag r vetandets vetande ...

DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETEN 2ag r det e%akta vetandet ...

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETEN 2ag betvivlar7

0De brasa ih!p.4

>

D5TTERN

@ngd!mens lrare" bl(gs7

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETEN/!rdkansler" regeringens !mbud" lrarek'rens huvud" beivra dennakvinnas förseelse7 -!n har bett er bl(gas" det r sk(mf" !$h h!n harkallat er i försmdlig" ir!nisk bemrkelse ungd!mens lrare" !$h det rsmdligt tal.



D5TTERNArma ungd!m7

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETEN-!n beklagar ungd!men" det r att anklaga !ss. /!rdkansler" beivra

förseelsen7D5TTERN 2a" #ag anklagar er" er i gemen" att s' tvivel !$h tvedrkt i de ungassinnen.

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETEN-ör" h!n v$ker s#lv tvivel !m v'r aukt!ritet h!s de unga" !$h s'anklagar h!n !ss att v$ka tvivel. <r det inte en br!ttslig handling"fr'gar #ag alla rtt:tankande6

>

A//A R<TT:TAN=ANDE 2!" det r br!ttsligt.

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETENAlla rtt:tnkande mnnisk!r ha dömt dig7 : ;' i frid med din vinning7El#es ...

D5TTERN+in vinning6 : El#es6 El#es vad6

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETENEl#es blir du stenad.

DI=TARENEller k!rsfst.

D5TTERN 2ag g'r. Föl# mig" !$h du skall f' veta g'tan7

DI=TAREN

3ilken g'ta6

D5TTERN3ad menar han med Hmin vinningH6 ...

DI=TAREN Tr!ligen ingenting. Det r s'dant vi kallar prat. -an pratade.



D5TTERN+en han krnkte mig d#upast med det7

DI=TARENDrför sa han vl det !$ks' ... S'dana r! mnnisk!rna.

>

A//A R<TT:T<N=ANDE-urra7 Dörren r öppnad.

>

/5RD=ANS/ERN3ad d!ldes bak!m dörren6

;/AS+<STAREN 2ag kan inte se n'g!nting.

/5RD=ANS/ERN-an kan inte se n'g!nting" ne#" det tr!r #ag det7 ... Dekanerna7 3add!ldes bak!m dörren6

DE=AN@S FR TE5/5;IS=A FA=@/TETENIntet7 Det r vrldsg'tans lösning ... Av intet skapade ;ud i beg(nnelsenhimmel !$h #!rd.

DE=AN@S FR FI/5S5FIS=A FA=@/TETENAv intet blir intet.

DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETEN9!s$h7 Det r intet.

DE=AN@S FR 2@RIDIS=A FA=@/TETEN 2ag betvivlar. 5$h hr föreligger ett bedrgeri. 2ag vd#ar till alla rtt:tnkande6

DI=TAREN

2a" sg det" den s!m kan. Alla rtt:tnkande r !ftast bara en pers!n. Idag r det #ag !$h de mina" i m!rg!n r det du !$h de dina. : Detutnmns man till" eller rttare" det utnmner man sig till.

>

A//A R<TT:T<N=ANDE+an har bedragit !ss7



/5RD=ANS/ERN3em har bedragit er6

A//A R<TT:T<N=ANDE

D!ttern7/5RD=ANS/ERN3ill d!ttern vara g!d !$h sga !ss vad h!n menat med dennadörröppning6

D5TTERNNe#" g! vnner7 5m #ag sadeBt" skullen I i$ke tr!Bt.

DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETENDr r #u intet.

D5TTERNDu sadeBt. : +en du först!d det intet7

DE=AN@S FR +EDI8INS=A FA=@/TETENDet r b!s$h vad h!n sger.

A//A9!s$h7

D5TTERN

0till Diktaren4 Det r s(nd !m dem.

DI=TAREN+enar du allvar6

D5TTERNAlltid allvar.

DI=TARENFinner du s(nd !m de rtt:tnkande !$ks'6

D5TTERN=anske mest !m dem.

DI=TAREN5m de f(ra fakulteterna !$ks'6

D5TTERN



<ven" !$h i$ke minst7 F(ra huven" f(ra sinnen" p' en kr!pp7 3em harskapat det m!nstret6

A//A-!n svarar i$ke7

/5RD=ANS/ERNSl' henne d'7

D5TTERN 2ag har svarat.

/5RD=ANS/ERN-ör" h!n svarar.

A//A

Sl' henne7 -!n svarar.

D5TTERNAntingen h!n svarar" eller i$ke svarar& sl' henne7 ... =!m" Siare" skall #ag: l'ngt hrifr'n7 : sga dig g'tan : men ute i ödemarken" dr ingen hör!ss" ingen ser !ss7 T( ...

>

AD35=ATEN0fram" tar D!ttern i armen4 -ar du glömt dina plikter6

D5TTERNC" ;ud" ne#7 +en #ag har högre plikter.

AD35=ATEN5$h ditt barn6

D5TTERN+itt barn7 3ad mer6

AD35=ATEN

Ditt barn r!par efter dig.

D5TTERN+itt barn7 3e" #ag r #!rdbunden7 ... 5$h denna pl'ga i mitt bröst" denna'ngest ... vad r det6

AD35=ATEN3et du i$ke6



D5TTERNNe#7

AD35=ATEN

Det r samvetskvalen.D5TTERN<r det samvetskvalen6

AD35=ATEN 2a7 5$h de in,nna sig efter var#e försummad plikt" efter var#e nö#e" vendet !sk(ldigaste" !m det nu ,nns !sk(ldiga nö#en" vilket r tvivelaktigt&!$h efter var#e lidande man tillf!gat sin nsta.

D5TTERN

5$h det givs ingen b!t6

AD35=ATEN 2!" men bara en7 Det r att genast uppf(lla plikten ...

D5TTERNDu ser ut s!m en dm!n" nr du nmner !rdet plikt7 : +en nr man s!m #ag har tv' plikter att f(lla6

AD35=ATENS' f(ller man först den ena" sen den andra7

D5TTERNDen högsta först ... drför" se efter mitt barn" du" s' skall #ag f(lla minplikt ...

AD35=ATENDitt barn lider av saknaden ... kan du veta att en mnniska lider för dig6

D5TTERNNu ,$k #ag !frid i min s#l ... den gi$k i tu !$h det sliter 't tv' h'll7

AD35=ATENDet r livets sm' disharm!nier" ser du7

D5TTERNC" vad det sliter7

>



DI=TARENAnade du vad #ag spritt s!rg !$h förödelse gen!m uppf(llandet av minkallelse" mrk kallelse" s!m r den högsta plikten" skulle du i$ke vil#a tamig i handen7

D5TTERN-ur s'6

DI=TAREN 2ag hade en far vilken b(ggt sitt h!pp p' mig s's!m enda s!nen" vilkenskulle f!rtstta hans a1r ... 2ag r(mde fr'n handelsinstitutet ... +in fargrmde ih#l sig. +in m!r ville ha mig till religiös ... #ag kunde i$ke blireligiös ... h!n försköt mig ... 2ag hade en vn s!m understött mig inödens h'rda tider ... 3nnen upptrdde s!m t(rann m!t dem #ag taladeför !$h s#öng för. 2ag m'ste stöta ner min vn !$h vlgörare för att rddamin s#l7 Sen dess har #ag ingen r! mer& mnnisk!rna kalla mig relös"

avskum" det h#lper i$ke att mitt samvete sger du har g#!rt rtt" t(nsta stund sger samvetet du har g#!rt !rtt7 S'dant r livet.

>

D5TTERNFöl# mig ut i ödemarken7

AD35=ATENDitt barn7

D5TTERN0ant(der alla nrvarande4 -r r! mina barn7 En !$h en r! de snlla"men bara de r'ka ih!p" s' kivas de !$h bli till dm!ner ... Farvl7

>

0@tanför sl!ttet& samma dek!rati!n s!m Oa tabl'n i Oa akten. +enmarken nedanför sl!ttsgrunden r nu t$kt med bl!mm!r 9l' st!rmhatt"A$!nitumG. )' sl!ttets tak lngst upp p' lanterninen s(ns en8hr(santhemumkn!pp frdig att sl' ut. Sl!ttsfönstren r! illuminerademed stearinl#us.

D!ttern !$h Diktaren.4

>

D5TTERNStunden r i$ke avlgsen" d' #ag med eldens h#lp skall stiga till eternigen ... Det r detta ni kallar att dö !$h s!m I nalkens med fruktan.



DI=TARENFruktan för det !knda.

D5TTERN

S!m I knnen.DI=TAREN3em knner det6

D5TTERNAlla7 3arför tr!n I i$ke era pr!feter6

DI=TAREN)r!feter ha alltid varit misstr!dda& hur k!mmer det sig6 : 5$h H!m ;udhar talat" varför tr! d' i$ke mnnisk!rnaH6 -ans övert(gande makt b!rde

vara !em!tst'ndlig7

D5TTERN-ar du alltid tvivlat6

DI=TARENNe#7 2ag har haft vissheten m'nga g'nger& men efter en tid gi$k den sinvg" s!m en dröm nr man vaknar7

D5TTERNDet r i$ke ltt att vara mnniska7

DI=TARENDu inser !$h erknner det6 ...

D5TTERN 2a7

DI=TAREN-ör du7 3ar det i$ke Indra s!m en g'ng snde sin s!n hit ner för att höramnsklighetens klag!m'l6

D5TTERN 2!" det var7 -ur blev han m!ttagen6

DI=TAREN-ur f(llde han sin missi!n6 för att svara med en fr'ga.

D5TTERN



För att svara med en annan ... 9lev i$ke mnniskans stllning förbttradefter hans besök p' #!rden6 Svara sanningsenligt7

DI=TARENförbttrad6 ... 2!" litet7 +($ket litet7 ... +en" i stllet för att fr'ga 3ill du

sga mig g'tan6D5TTERN 2a7 +en till vad gagn6 Du tr!r mig #u i$ke7

DI=TARENDig vill #ag tr!" t( #ag vet vem du r7

D5TTERNN'vl" #ag skall sga7

I tidernas m!rg!n innan s!len l(ste" gi$k 9rama" den gud!mligaurkraften" !$h lt förleda sig av +a#a" vrldsm!dren" till att föröka sig.Detta det gud!mliga urmnets beröring med #!rdmnet var himlenss(ndafall. 3rlden" livet !$h mnnisk!rna r! s'lunda endast ett fant!m"ett sken" en drömbild ...

DI=TAREN+in dröm7

D5TTERNEn sanndröm7 ... +en" för att befrias ur #!rdmnet" söker 9ramas

avk!mlingar försakelsen !$h lidandet ... Dr har du lidandet s's!mbefriaren ... +en denna trngtan till lidandet r'kar i strid med begret attn#uta" eller krleken ... först'r du n vad krleken r" med dess högstafrö#der i de största lidanden" det l#uvaste i det bittraste7 Först'r du nuvad kvinnan r6 =vinnan" gen!m vilken s(nden !$h döden intrdde ilivet6

DI=TAREN 2ag först'r7 ... 5$h slutet6 ...

D5TTERN

Det du knner ... Striden mellan n#utningens smrta !$h lidandetsn#utning ... b!tgörarens kval !$h vllustingens frö#der ...

DI=TARENAllts' strid6

D5TTERN



Strid mellan m!tsatser alstrar kraft" liks!m elden !$h vattnet ger'ngkraft ...

DI=TAREN+en friden6 3ilan6

D5TTERN T(st" du f'r i$ke fr'ga mer" !$h #ag f'r i$ke svara7 ... Altaret r redansm($kat till !1ringen ... bl!mm!rna st' vakt& l#usen r! tnda ... vitalakan för fönstren ... granris i p!rtg'ngen ...

DI=TARENDetta sger du lugnt s!m !m i$ke lidande fanns för dig7

D5TTERNI$ke6 ... 2ag har lidit alla edra lidanden" men hundrafalt" t( mina

förnimmelser v!r! ,nare ...

DI=TARENSg dina s!rger7

D5TTERNSkald" kunde du sga dina" s' att i$ke ett !rd sta$k utöver& kunde ditt!rd n'g!n enda g'ng n' upp m!t din tanke6

DI=TARENDu har rtt" ne#7 2ag gi$k s!m en dövstum inför mig s#lv" !$h nr h!pen

l(ssnade med beundran till min s'ng" fann #ag den s#lv vara skr'l ...drför" ser du" bl(gdes #ag alltid" nr man h(llade mig7

D5TTERN5$h d' vill du att #ag6 Se mig i ögat7

DI=TAREN 2ag h'ller i$ke ut din bli$k ...

D5TTERN-ur ville du d' h'lla ut mitt !rd" !m #ag skulle tala mitt spr'k7 ...

DI=TARENSg d!$k" innan du g'r vad led du mest av" hrnere6

D5TTERNAv : att vara till& att knna min s(n försvagad av ett öga" min hörselförslöad av ett öra" !$h min tanke" min luftiga l#usa tanke bunden i



fettsl(ng!rs lab(rinter. Du har #u sett en h#rna ... vilka kr!kvgar" vilkakr(pvgar ...

DI=TAREN 2!" !$h det r drför alla rtt:tnkande tnka kr!kigt7

D5TTERNElak" alltid elak" men det r ni alla7 ...

DI=TAREN-ur kan man vara annat6

D5TTERNNu skuddar #ag först st!ftet av mina fötter ... #!rden" leran ...

0-!n tar av sk!rna !$h lgger dem i elden.4

>

)5RT3A=TERS=AN0in" lgger sin s$hal i elden4 =anske #ag f'r brnna upp min s$hal [email protected]

5FFI8ERN0in4 5$h #ag mina r!s!r s!m bara har taggarna kvar7 [email protected]

AFFIS8-REN

0in4 A?s$herna f'r g'" men snkh'ven aldrig7 [email protected]

;/AS+<STAREN0in4 Diamanten" s!m öppnade dörrn7 Farvl7 [email protected]

AD35=ATEN0in4 )r!t!k!llen i den st!ra pr!$essen rörande p'vens skgg ellervattuminskningen i ;anges kll!r. [email protected]

=ARANT<N+<STAREN0in4 Ett litet bidrag" av den svarta mask s!m g#!rde mig till m!rian m!t

min vil#a7 [email protected]

3I8T5RIA0in4 +in skönhet" min s!rg7 [email protected]

EDIT0in4 +in fulhet" min s!rg7 [email protected]



DEN 9/INDE0in" sti$ker handen i elden4 2ag ger min hand för mitt öga7 [email protected]

D5N 2@AN0i rullst!len in4.

-5N !$h 3<NNEN.

D5N 2@ANRaska p'" raska p'" livet r k!rt7 0@t med de andra.4

>

DI=TAREN 2ag lste att nr s!m livet nalkas slutet" allt !$h alla rusa förbi i en endade,l ... <r detta slutet6

D5TTERN 2a" det r mitt7 Farvl7

DI=TARENSg ett avsked7

D5TTERNNe#" #ag kan i$ke7 Tr!r du att era !rd kunna sga v'ra tankar7

>

TE5/5;EN0in" rasande4 2ag r desav!uerad av ;ud" #ag r förföl#d av mnnisk!r"övergiven av regeringen !$h förh'nad av mina mbetsbröder7 -ur skall #ag kunna tr!" nr ingen annan tr!r ... hur skall #ag försvara en gud" s!mi$ke försvarar de sina6 9!s$h r det7

0=astar en b!k p' elden !$h g'r ut.4

>

DI=TAREN0r($ker b!ken ur elden4 3et du vad det var6 ... Ett mart(r!l!gium" enkalender med en mart(r för var#e dag i 'ret.

D5TTERN+art(r6

DI=TAREN



2a" en s!m pinats !$h dödats för sin tr!7 Sg varför7 Tr!r du att alla" s!mpinas" lida" !$h att alla" s!m dödas" knna smrta6 /idandet r #uförl!ssningen !$h döden befrielsen.

>

=RISTIN0med pappersrems!r4 2ag klistrar" #ag klistrar tills det inte ,nns n'g!tmer att klistra ...

DI=TAREN5$h !m s#lva himlen rmnade" s' skulle du försöka klistra till den ... ;'7

=RISTIN<r det inga innanfönster dr i sl!ttet.

DI=TARENNe#" du" inte dr7

=RISTIN0ut4 D' g'r #ag" d'7

>

D5TTERN3'rt avsked förest'r !$h slutet nalkas&farvl du mnsk!barn" du drömmare"

du skald s!m bst först'r att leva&p' vingar svvande utöver #!rden"du d(ker ner ibland i mullenför att den snudda vid" e# fastna7: : : : : : : : : :Nu nr #ag g'r ... i avskedsstundennr man skall skil#as fr'n en vn" en plats"hur stiger i$ke saknaden av det man lskat"!$h 'ngern över det man brutit ...5" nu #ag knner hela varatBs smrta"s' r det d' att vara mnniska ...

+an saknar ven det man e# vrderatman 'ngrar ven det man i$ke brutit ...+an vill g' b!rt" !$h man vill stanna ...S' rivas h#rtats hlfter var 't sitt h'll"!$h knslan slits s!m mellan hstarav m!tsats" !beslutsamhet" disharm!ni ...: : :Farvl7 Sg dina s(sk!n att #ag minns dem"



dit nu #ag g'r" !$h deras klaganskall i ditt namn #ag bra fram till tr!nen.Farvl7

0-!n g'r in i sl!ttet. +usik höres7 F!nden uppl(ses av det brinnande

sl!ttet !$h visar nu en vgg av mnnisk!ansikten" fr'gande" sör#ande"förtvivlade ... Nr sl!ttet brinner sl'r bl!mkn!ppen p' taket ut till en #ttekr(santemum.4

ett drömspel

Documents