etrex 30 中文使用手册down4.myreadme.com/manualdown/soft/etrex30_recreation.pdfetrex 30...

eTrex 30 中文使用手册

eTrex 30 中文使用手册 1

特别声明

特别声明本中文操作说明书版权属上海佳明航电企业管理有限公司所有，任何人（及单位）未经其正式的书面授权，不得私自将本说明书全部或部分内容（包含文字与图片）进行转载、转印、复制、更改内容、扫描储存等行为供他人使用或销售。

上海佳明航电企业管理有限公司拥有更改或提升本产品功能的所有权利，产品所做的改变不会另做特别通知,若有任何功能上的问题，请关注上海佳明航电企业管理有限公司的宣传信息或官方网站（www.garmin.com.cn）。Garmin®、AutoLocate®

、BaseCamp®、MapSource®、nüvi®均经商标注册登记，未经上海佳明航电企业管理有限公司正式授权许可，任何人（及单位）均不得私自使用。

知识产权声明本机功能及内容仅提供本产品购买人使用，不得私自转载、转印、复制、更改内容、扫描储存提供给他人，或用作其他用途。本机所标示的商品文字或图片仅为说明辅助的用途，并非作为商标使用，原商品商标的知识产权仍为原权利人所有。

2 eTrex 30 中文使用手册

注意事项

注意事项全球卫星定位系统（Global Positioning System，GPS），由美国国防部研发及管理，并负责该系统的正常运作及定位精度的控制，基于美国本身的政策考虑或国防安全，美国有权在不预先通知或公告的状况下，影响整个系统的功能或定位精度（Accuracy），另外在使用本产品时，由于使用的场合、环境及应用方式不同，使用者必须特别注意下列事项或说明：

1. eTrex 30虽然已是一个精密的电子导航辅助仪器，但是仍然可能因为使用者错误的操作方式、外在干扰或故障因素等，而导致不安全的后果，因此使用者需自行承担风险。

2. eTrex 30可以使用在多种环境及活动中，使用者在安装时，需自行考虑安装位置的安全性，例如：汽车安全气囊、容易因事故冲击到驾驶员或乘客的位置等，均不适合放置，另外汽车行进间的操作使用，也需自行注意及承担安全责任，Garmin并不承担任何责任。

3. eTrex 30属于一般导航级接收机，并不适用于做精密测量（Pre-cise Measurement）及高速航空飞行器寻找地面目标点的用途。

4. eTrex 30符合美国FCC法规第15条中，关于Class B级数码设备的条件，使用时仍可能会有温和的无线通讯辐射。使用者需自行调整使用位置，避免被其他设备干扰，导致信号接收与运作不正常；另外，也需注意本接收机是否会影响


注意事项

到其他通讯设备的正常工作。上述的干扰状态并不在本产品所保证事项内。

5. 全世界任何地区的地图都不可能是完美的，都会有某种程度的不完整性与不准确性，因此在使用本机时，除了参考产品内的信息外，使用者也需要自行注意判断与实地的状态是否相符，上海佳明航电企业管理有限公司将努力持续改善地图的性能，也欢迎使用者提供正确的信息。

6. 本中文操作说明书仅供使用者参考，若内容或步骤与GPS接收机本身功能有所相异之处，则以接收机为准，上海佳明航电企业管理有限公司将不另外通知，若有疑问，欢迎来电或询问上海佳明航电企业管理有限公司或正式授权的经销商。

7. 本中文说明书仅适用于eTrex 30简体中文版，并不适用于其他语言版本的机器，产品功能以实际销售的情况为准，请注意。


注意事项

上海佳明航电企业管理有限公司

上海市徐汇区桂平路391号（新漕河泾国际商务大楼A座37层）

电话：021-6073-7675 传真：021-6167-5039客服：400-819-1899网站：www.garmin.com.cn


目录

目录特别声明 ........................................................................1知识产权声明 ................................................................1注意事项 ........................................................................2第一章快速入门 ...........................................................8

1.1 eTrex 30规格介绍 ................................................................81.2 eTrex 30按键说明 ..............................................................111.3 电池及存储卡安装 ............................................................121.4 简易操作说明 ....................................................................13

第二章开机定位 .........................................................162.1 接收卫星信号 ....................................................................162.2 卫星状态说明 ....................................................................18

第三章航点标定与管理 .............................................203.1 自建航点说明 ....................................................................203.2 使用现场标定功能 ............................................................213.3 手动输入法 ........................................................................223.4 投影航点法 ........................................................................233.5 电子地图法 ........................................................................243.6 航点管理 ............................................................................24

第四章资料传输 .........................................................274.1 使用BaseCamp导入导出数据...........................................274.2 使用MapSource导入导出数据 ..........................................30

第五章航迹功能 .........................................................34


目录

5.1 航迹记录 ............................................................................345.2 航迹设置 ............................................................................355.3 储存航迹设定 ....................................................................37

第六章航线功能 .........................................................436.1 创建航线 ............................................................................436.2 航线设置 ............................................................................44

第七章基本设置 .........................................................487.1 系统设置 ............................................................................487.2 坐标格式 ............................................................................507.3 显示 ....................................................................................517.4 地图 ....................................................................................527.5 路线规划 ............................................................................557.6 航迹 ....................................................................................577.7 高度 ....................................................................................587.8 方位 ....................................................................................607.9单位 .....................................................................................627.10 时间 ..................................................................................637.11 数据重置 ...........................................................................647.12 航海 ..................................................................................647.13 声音 ..................................................................................667.14 页面顺序 ..........................................................................677.15 关于 ..................................................................................67

第八章地图与导航 .....................................................688.1 地图显示 ............................................................................688.2 想去哪里？ ........................................................................68


目录

8.3 沿路导航 ............................................................................708.4 直线导航 ............................................................................718.5 罗盘 ....................................................................................718.6 行程数据显示 ....................................................................72

第九章附属功能 .........................................................769.1 浏览照片 ............................................................................769.2 功能模式 ............................................................................769.3 日历天文 ............................................................................769.4 狩猎钓鱼 ............................................................................779.5 计算器 ................................................................................779.6 闹钟 ....................................................................................779.7 秒表 ....................................................................................779.8 高度剖面图 ........................................................................77

附录基本原理介绍 .....................................................79


第一章快速入门


1.1 eTrex 30规格介绍

机器规格

体积（长×宽×高） 10.3 x 5.4 x 3.3cm

屏幕规格 3.5 x 4.4cm(对角线5.6cm/2.2英寸;176 x 220像素)

屏幕显示方式 65000色TFT半穿透式防炫彩色屏幕

重量 141.7 g（含电池）

供电方式 2节AA号碱性电池(非标配),约可用22小时(正常操作,不开背光);可用点烟器电源(需选购专用电源线)

防水能力 IPX7（可在水深1米,30分钟内防水）

定位精度优于10米（95%概率），经过差分后，定位精度可提高至3米（95%概率）

无线传输方式 2.4GHz/Dynastream ANT+

高灵敏度GPS 接收器高灵敏度芯片

电子罗盘三轴



气压式高度计有

操作温度 -20℃~+70℃接口 miniUSB

地图与存储空间

地图可选购Garmin导航电子地图

内建存储空间 4.0 GB

扩充存储卡 MicroSD（选购）

自建航点 2,000点

航线总数 200条，每条250点

航迹记录 10,000点（可另存成200条）

注意：eTrex 30除了机器本身存储航迹，还可自动在扩展存储卡中生成航迹。

注意：1.基于美国本身的政策考虑或国防安全，美国有权在不预先通知或公告的状况下，影响整个系统的功能或定位精度（Accuracy），则本机定位准确度将有可能降至100米以上。 2.本中文说明书，仅适用于eTrex 30简体中文主机，若功能有所更改，Garmin公司将不另行通知，也不另外回收及更换原有的说明书。



大陆地区使用须知

GPS在全世界任一地区均能使用，但是由于每个地区或国家幅员大小差异极大，加上测绘地图的年代基准不一，所以在不同地区或国家，您拿到的地图需注意下列两项标识：

• 坐标显示格式（Position Format）• 大地坐标系统（Map Datum）

• 针对上述两项，GPS 接收机出厂时，默认设置一般如下：

• 坐标显示格式：经纬度。

• 大地坐标系统：WGS84，1984年所定的大地坐标系统。坐标系转换方法：

GPS导航系统所提供的坐标是以WGS84坐标系为根据而建立的，中国目前应用的许多地图却属于北京54坐标系或西安80坐标系，因为不同坐标系之间存在着平移和旋转关系，对于同一点的坐标，可能会有几十米到上百米的差异。因此，如果您不使用WGS84坐标系，必须进行坐标转换，输入相应的转换参数。

更改坐标系需要具备相关的专业知识。



注意： 1. eTrex 30是一台功能卓越的导航辅助仪器，虽能增进使用者在野外活动的安全性，但并不能完全取代传统的任何定位定向工具（例如指南针、罗盘、地图等），请使用者注意。 2. 外在环境的温度高低、接收机功能变换操作频率、电池的质量等都会影响电池的使用寿命，使用时请注意。

1.2 eTrex 30按键说明

➊

➎

➍

➌➋

➐

➏

1. 电源/背光键（light）:



• 长按可开关机。

• 在开机状态下按压，可调节背光亮度、查看时间日期、电池电量和卫星信号强度。

2. 摇杆：

• 上下左右可调整光标所选择的位置。

• 按压可进行选择。

3. 返回（back）：按压可返回前一页。

4. 菜单（menu）：按压可弹出当前页面的菜单选项，不同页面按压出现的菜单也会不同。

5. 向上（▲）和向下（▼）：按压可调节光标所在位置。

6. USB接口保护盖：揭开保护盖可看到mini USB数据传输接口。

7. 电池后盖锁：将锁环提起并逆时针旋转90度，即可打开电池后盖。反过来操作即可锁上电池后盖。

1.3 电池及存储卡安装

硬件安装

1. 请打开背盖开关，将背盖从机身上移除。

2. 将电池（非标配）取下。

3. 将存储卡卡槽支架按照机身提示向上拉起。



4. 把microSD存储卡依据脚位放置在卡槽中。

5. 将卡槽支架盖回，并往下拉以锁住卡槽。

6. 将AA号电池依据正负极图示放入。

7. 将电池盖盖回机身，并将背盖开关下压以确保背盖与机身密合。

选择电池类型

选择相应电池类型，才能发挥eTrex 30最佳的续航力。

1. 选择进入「设置」功能，并进入「系统」中。

2. 点选「电池类型」，选择对应的电池类型（请参阅9.1 系统设置）。

1.4 简易操作说明

eTrex 30是Garmin新一代的手持式GPS设备，主要提供使用者简单、直观的操作环境，可同时接收GPS和GLONASS两大卫星定位系统，实现无盲区作业。

操作方式

eTrex 30采用按键式操作，除了使用机身左侧的▲▼按钮之外，还可使用机身正面的摇杆按钮上下左右移动在选项之间进行切换，绝大多数的选项浏览页面都支持在第一个选项按向上快速切换到最后一个选项，同样可以在最后一个选项按向下快速切换到第一个选项。



文字输入

eTrex 30在执行航点、航线与航迹功能时，可透过屏幕上的键盘编辑输入，具有拼音、英文、数字及符号4种输入页面，可根据使用需求自行切换调整。

1. 拼音：操作时依据顺序点选字母即可，系统会随着输入字母的不同，将可组合的字母自动配对显示中文。

2. 英文、数字、符号：配置的英文、数字与符号页面，同样



也可以直接选中来输入。

亮度调整

1. eTrex 30的屏幕显示方式为半穿透式，是针对户外休闲可能遭遇强烈阳光情况所设计，雾面不反光的材质能正确显示出画面内容，使用者还可依照观看舒适度调节背光亮度。

2. 开机状态按压机器侧面电源键（light），画面即会跳出亮度调整页面。

3. 可通过摇杆按钮的上下左右来调节屏幕亮度，共有20个等级可供调整，也可在亮度调节页面按压电源键（light）快速在0%、50%和100%三种亮度之间切换。


第二章开机定位


2.1 接收卫星信号

eTrex 30在每次开机后，会以上次关机位置坐标为参考点，并利用已经储存在机器内部的卫星星历资料做推算，计算目前所在位置的上空，应该会有哪些卫星，并优先接收这些卫星信号，进行快速定位。不需每次都从第一号卫星开始搜寻，浪费定位的时间，使用方式如下：

1. 请将本机拿至室外较开阔的地点，避免受到高楼与树木的干扰。

2. 开机后，机器会自动开始搜寻卫星信号。

3. 按压电源键可查看目前已接收到卫星信号的强度。



注意：

1 如果因为受到遮挡物干扰而无法正常接收到信号，画面会出现「卫星信号不好」提示，询问是否继续搜索，选择「是」可以再次进行卫星定位。

2. eTrex 30开机后GPS定位所需时间，可以分为以下两种情形（以下定位时间均指在空旷无遮蔽、无干扰的环境下）：

一般情形需要约2分钟需要约1~33 秒钟

1. 购买后第一次使用（可能需更新卫星资料）。 2. 经常使用，且均在本地。

特殊情形需要约5分钟 1. 已持续超过三个月以上未使用本机。 2. 距离您上次使用时的关机位置，超过数百公里。



2.2 卫星状态说明当前位置

卫星系统

估计误差

海拔高度

卫星分布图: 大圈为地平面，小圈为仰角45度，数字为卫星编号。

卫星编号及信号强度

在主菜单中选择「卫星」选项，可进入卫星接收状态显示页面。卫星接收页面可分为上下二个部分，分别为「信息栏」与「卫星状态栏」。

1. 信息栏：开机未定位时，信息栏只显示右侧的卫星分布图，完成定位后，左侧出现当前位置的坐标、所选用的卫星系统及估计误差值、海拔高度。

2. 卫星状态栏：开机未定位时显示“正在获取卫星信号”，同时显示已经接收到信号的卫星柱状图，正在获取某颗卫星信号时，图示会以空心柱显示；收到精密星历后，改为实心柱显示。



在卫星页面按「menu」键可快速将GPS关闭以切换到模拟模式；或是修改卫星分布图的方向：分为上为航向（行驶方向朝上）和上为北；还可以将卫星柱状图切换为多色。

说明： 1. 一般情况下，接收到3颗卫星信号即可完成定位（2D状态），当接收到4颗卫星信号时，所在高度也可被测出（3D状态）。一般情况下，接收到的卫星数量越多，定位误差值会越小。 2. eTrex 30同时支持GPS与GLONASS两套卫星定位系统，可在设置中选择只接收GPS或是同时接收GPS与GLONASS。一般情况下，卫星编号在32以下的是GPS卫星，卫星编号在32以上的为GLONASS卫星（此卫星编号为Garmin编号，并不代表卫星的真实编号），在单色模式下，会以不同颜色的柱状图来区分GPS卫星与GLONASS卫星。


第三章航点标定与管理

第三章航点标定与管理eTrex 30提供使用者能自行储存或编辑航点资料（waypoint）的功能，最多可自建2000个航点。

3.1 自建航点说明

本节简要介绍各种航点标定的方法，详细操作请查看后面的章节。

现场标定法

使用者带着本接收机至某个地点后，当场开机接收卫星信号，当计算出3D坐标后，直接储存在本接收机的方式，即为现场标定法，有航点标定和位置平均两种方法。

手动输入法

即使用者预先以手动的方式，将已知的点位坐标，逐点输入至航点资料库内，称为手动输入法。例如做行程规划时，利用纸质地图预先标定坐标，或是应用已有的点位资料，例如三角点等，都可作为活动路线的参考点。

投影航点法

有些地方可能因为道路阻碍、地形受限而导致无法前往进行定位工作，此时可以利用其他辅助设备（如电子罗盘等）得到目标点与目前位置的相对方位角度，再用目视方式推算相对距



离，有了相对方位及距离，本机就可以利用目前位置的坐标，推算出目标点的坐标了，此种计算的方式称为投影航点法。

电子地图法

利用机内简略的电子地图，以光标或查找的功能找出您的目标点，并观看所显示的坐标，将其另存为航点，此种方式称为电子地图法。

3.2 使用现场标定功能

标定航点

当机器开机定位完成后，使用者可在主菜单页中点选「标定航点」，即会保存当前位置的坐标，本机会自动编辑航点编号（从001开始编号）；如果需要更改标记符号、航点名称、注记或是海拔高度等信息，请查看3.6 航点管理。



位置平均

位置平均也是将当前位置保存为航点的方法之一，而且精度更高。在主菜单页中点选「位置平均」，可选择某一航点或新建航点，选择「新建航点」即对当前位置计算位置平均。等可靠度达到较高值时，按下「保存」即可完成位置平均的计算。

3.3 手动输入法

使用者预先以手动的方式，将已知的点位坐标，逐点输入至航点资料库内，不过此种方式必须先建立一个现场地标才能对该位置进行编辑，除了前面提及的符号、名称、注记和高度外，还可以编辑该位置所在的地点（坐标），用预先准备的坐标来修改该航点的坐标，即可完成手动输入航点。



3.4 投影航点法

投影航点法必须先要有参考点，才能去推算，本机在建立的现场航点中也具有投影航点法选项以供使用。选择一个航点之后按「menu」，输入目前位置与目标点间的方位角度（方位角限制：0-359度，正北为0度，顺时针转动角度增加），接着选择欲投影的距离单位，并输入两者间的距离。输入完毕，即可完成计算，同时标定投影位置的航点。



3.5 电子地图法

此方式即利用本机内置的电子地图资料，使用者可以手指选择地图上的任一位置来标定航点，凡是地图中的任何位置（包含地名、城市名…等），都可另存为航点。

使用者可进入主菜单「地图」显示页面，选择地图上欲标示位置，按下摇杆按钮，页面会转换为坐标显示及导航页面，按下「menu」即可将该位置另存为航点。

3.6 航点管理

为了方便使用者管理所储存的航点，eTrex 30也将「航点管理」选项独立在主菜单页面中，无论是要前往航点或是修改删除，都能由此直接操作，航点信息会以清单方式排列。在航点列表页面按「menu」有3个选项可供选择，分别是：拼写查找：输入关键字对航点进行筛选。



指定搜索中心：可设置一个中心点来查看该位置附近的航点，中心点可以是最近查找记录中某一点、航点、当前位置或是地图上某一位置。

删除所有：经过确认之后可以快速删除所有航点。

点击某一航点之后可进入航点浏览页面，可通过摇杆按钮选中相应的栏位对航点进行编辑，在此页面下按「menu」有8个选项可供选择，分别是：

删除：经过确认后可删除此航点。

位置平均：使用位置平均的方法重新将该航点位置定位到当前位置，若该位置离当前位置较远，则会弹出询问提示。

投影航点：使用投影航点法将该航点的位置移动到投影机算后的位置。

移动航点：可在地图上重新选择一个位置将该航点移动过去。

寻找附近：以该航点为中心搜索附近的航点、照片、航线、航



迹等内容。

设为警示点：可将该航点设置为警示点，并可为该警示点设置一个警示半径。

添加到航线：可将该航点加入到某一条航线的最末端。

设为当前：将该航点移至当前位置，并修改航点的坐标为当前位置坐标。


第四章资料传输


4.1 使用BaseCamp导入导出数据

使用者可将手持机上所记录的航点、航线、航迹或是地图通过BaseCamp软件导入到电脑中进行管理，BaseCamp可在Garmin官网下载（www.garmin.com.cn）。以下简单介绍如何将手持机中的资料导出到BaseCamp并保存在电脑上以及如何将电脑上的资料导入手持机。

使用BaseCamp导出数据

1. 将eTrex 30通过标配的数据线连接到电脑上，进入移动磁盘模式。

2. 打开BaseCamp软件，软件会自动侦测到电脑上所连接的Garmin设备，并将航点、航迹、航线和地图等信息读出。



3. 航点、航迹和航线等信息就显示在下方的“数据显示区”，可通过数据显示区下方的动作按钮筛选数据：

快速切换项目航点航迹照片

所有数据航线卫星图

4. 在“数据显示区域”选择了某一项目之后会在“地图区”进行显示。在“数据显示区”用鼠标双击某一项目之后会进入到编辑状态，可对该项目进行编辑，若要删除某一项目可直接在该项目上点击鼠标右键选择“删除”即可。

注意：当手持机处于连接状态下，在BaseCamp上所进行的修改、删除等操作会直接影响机器内部的数据，删除操作将不可恢复。

5. 在Baseamp上选择“文件”→“导出”可选择导出全部数据或是导出所选中的数据，选择之后可将档案另存到电脑上，可选择的另存格式有两种：

• gdb：Garmin GPS数据格式，Garmin手持机相互通用。

• gpx：GPS通用的数据交换格式。

以上两种格式可相互转换。



使用BaseCamp导入数据

使用者可将来自其他设备或其他途径的航点、航迹、航线或照片等资料导入eTrex 30，首先这些资料必须是以下格式中的一种：gpx、gdb、kml、kmz、loc、mps、jpg或jpeg。下面以导入其他手持机的点位资料为例简单介绍，其他导入方法大同小异：

1. 将eTrex 30使用标配的数据线连接到电脑上，进入移动磁盘模式。

2. 开启BaseCamp，点选“文件”→“导入”，选择需要导入的文件之后，该资料会出现在BaseCamp左上视窗中“我的收藏”下面，如下图红框所示：

3. 此时资料尚未导入手持机，选中需要导入的资料（如上图中的“航点资料”），右键单击该选项，选择“发送至”→“eTrex 30”，即可将资料导入手持机。



注意： • 如果导入的数据中存在与机器内完全相同的资料（航点、航迹或航线等），导入成功后机器只会保留其中一笔。 • 如果导入的数据中存在与机器内名称相同但其他数据不同的资料，机器会自动为新导入的资料重命名，一般情况下是在名称后加入“1”。

4.2 使用MapSource导入导出数据

使用MapSource导出数据

eTrex 30不支持直接使用MapSource导出数据，若要将手持机中的数据导入到电脑，可直接到手持机的内存中找到需要导入的数据，使用MapSource软件打开即可：

1. 将eTrex 30使用标配的数据线连接到电脑，进入移动磁盘模式，此时会新增两个移动磁盘，一个是机器内存（一般名为Garmin）另外一个是机器扩展卡。

2. 打开相应的移动磁盘，找到Garmin文件夹下的GPX文件夹，航点、航迹及航线等资料都保存在该文件夹下，其中已保存的航迹和当前航迹分开存储，当前航迹保存在Cur-rent文件夹下的Current.gpx文件中。

3. 将想要导入MapSource的gpx文档复制到电脑上或直接用MapSource打开。



4. 打开MapSource软件，点选“文件”→“打开”，将文件类型选为gpx格式，选择需要导入的文件即可。



5. 导入成功之后即可在MapSource左侧“数据显示区”中看到所导入的资料：

6. 双击某一项目可对该项目进行编辑，编辑完成之后点选“文件”→“另存为”将修改后的资料保存。可另存的类型包括：gdb、gpx、mps、txt及dxf。

使用MapSource导入数据

使用者可将其他Garmin设备或其他途径获得的数据导入 eTrex 30中，支持的数据格式有：gpx、gdb、mps及loc。



1. 将eTrex 30使用标配的数据线连接到电脑上，进入移动磁盘模式。

2. 打开MapSource软件，点选“文件”→“打开”，选择需要导入的文件。

3. 在MapSource上点选“传送”→“发送至设备”，软件会自动侦测到连接在电脑上的Garmin设备，若当前电脑上连接了多台Garmin设备，使用者需自行选择正确的设备，勾选所需发送的内容之后点击发送，如下图：

4. 稍等一会儿出现“数据发送成功”的提示即完成发送。


第五章航迹功能


5.1 航迹记录

eTrex 30的航迹记录模式有：距离设定、时间间隔设定与自动记录三种，当本机已完成3D定位后，就会以所设定的模式自动开始记录航迹，但是此时资料只是暂存在机器内存中，尚未存档；如果使用者已安装microSD存储卡，eTrex 30也会自动记录航迹信息到存储卡中，让航迹信息同时记录在两个地方。

在记录航迹的过程中，若有关机、卫星信号中断等状况，使得航迹记录产生分段现象，机器都会记录下每段的起始时间，提供使用者在完成一个行程后，自行进行「存档」选择的动作，而机器暂存航点共有10,000点，可另存成200条航迹使用。

建议在完成存档的步骤后，清除原有的暂存资料，以避免行驶新路程时，与旧有路线资料混淆。



5.2 航迹设置

使用者可在主菜单「设置」选项的「航迹」中进行航迹的设置。

航迹记录

可选择是否开启航迹记录和显示功能，共有「不记录」、「记录但不显示」与「记录并显示在地图上」三个选项，点选后面两者，就能开启航迹记录模式。



记录模式

本机具有三种记录模式：「距离」间隔、「时间」间隔及「自动」，当选择前二者时，必须对间隔进行设置。

间隔设定

由使用者自行设置要每隔多少距离或时间，记录一笔航迹资料，选择「距离」时的单位为公里、「时间」单位为秒，而选择「自动」模式时则可依据最密、稠密、正常、稀疏、最疏五种等级予以记录。



5.3 储存航迹设定

当机器在3D定位状态下并开启记录模式，使用者只要开始移动，即会自动开始记录使用者行进的轨迹。当使用者走完一段行程后，欲储存此段航迹，可以进入主菜单的「航迹管理」功能予以操作。



保存航迹

进入管理页面，点选「当前航迹「中的「保存航迹」，就能把从开启记录模式后的所有航迹保存起来，存档完毕后回到上层的航迹清单，就可以看到刚刚所保存的航迹出现在列表中。

储存部分航迹

因为航迹功能开启后，无论使用者关机与否，只要定位完成即会记录，如果使用者只想储存部分航迹，同样进入「当前航迹」选项中，选择「储存部分航迹」选项，分点挑选「起始航迹」与「终点航迹」记录，即可另存为另一段航迹使用。



浏览地图／航迹返航

航迹选项中还包括了「浏览地图」功能，能让使用者查看此段航迹的记录范围，如果运用在登山和航海时，地图显示页面下方的「航迹返航」更是不可或缺的帮手。在此页面按「menu」键可查看航迹的详细信息或是更改地图相关设置。



高度剖面图

在航迹功能中点选「高度剖面图」，可查看整段航迹过程的高低起伏落差，或是其他相关行程信息。在此页面按「menu」键可调整缩放的范围或是更改页面上方数据域所显示的内容。

清除航迹

1. 删除当前航迹：在「当前航迹」中点选「清除当前航迹」，会把暂存记录的航迹全部删除。

2. 删除所有已存航迹：在航迹列表页面按「menu」键可选择删除所有航迹。



航迹显示/航迹隐藏

如果使用者已储存一段航迹，可以选择是否要显示在地图中方便参考。



设定颜色

航迹的颜色也可以更改，可为不同的航迹设置不同的颜色加以区分。

复制反向航迹

针对已保存的航迹，使用者也能直接选择「复制反向航迹」，将另外生成一条与所选航迹收尾颠倒的航迹。


第六章航线功能

第六章航线功能eTrex 30提供200条航线编辑的功能，每条航线内最少需放入2个航点，最多放入250个航点，供使用者做导航功能，而这些航线航点的选用，可由航点、地点、最近查找记录等资料所选出，若需使用航线，就必须预先建立一些航点或在电子地图上选取。

6.1 创建航线

进入主界面中的「航线管理」功能，点选「建立航线」选项，再选择「选择起始点」，画面会切换至搜寻页面，使用者可以从最近查找记录、航点、兴趣点、地图上点选、照片、城市或潮汐站中选择起始航点，确认并「使用」后，即可完成第一个航线点的编辑。接下来点选「添加新航点」，并重复选择航点的步骤，即可完成一个航线的规划。使用者也以重复执行「添加新航点」的步骤，向航线内加入多个经航点，一条航线最多可包含250点。



6.2 航线设置

编辑航线

若要查看或更改所编辑的航点，请选择要修改的航线，执行「编辑航线」选项，并点选要修改的航点，会出现以下五个功能：

1. 查看：在地图页面浏览该航点。



2. 往上移：变动此航点在航线中的顺序，向上移动一位。

3. 往下移：变动此航点在航线中的顺序，向下移动一位。

4. 插入：在所选择的航点前，再插入另一个航点。

5. 移除：从航线中移除该航点。

浏览地图及导航

航线编辑完成，如要使用航线导航，可进入航线选项中的「浏览地图」查看路线，并点选「导航」开始导航。在此页面按「menu」键可查看该航线的信息或更改地图相关设置。



反向航线

若要将航线内航点的顺序倒转过来，当成回程导航应用，则可在航线选项内点选「反向航线」，完成后该航线名称不变，航线内的航点顺序将颠倒。

高度剖面图

航线功能中也加入了「高度剖面图」选项，可供使用者查看航线行经的航点间的高度数值。在此页面按「menu」键可调整缩放的范围或是更改页面上方数据域所显示的内容。



更改名称

创建航线时会自动生成航线的名称，使用者可通过次功能来自行更改航线的名称。

删除航线

经过确认后可删除选定的航线。


第七章基本设置

第七章基本设置本章所说明的基本设置项目，仅作为范例，若使用者到其他地区使用，需配合当地地图资料依法类推。其它多项功能选择，则由使用者自行选择喜爱或合适的功能项目。

使用者可在eTrex 30主界面中，点选「设置」页面进行调整。

7.1 系统设置

本功能可对信号接收状态和数据连接方式进行设置，使eTrex 30处在最适当模式。

卫星系统：

1. GPS：只接收GPS卫星信号。

2. GPS+GLONASS：同时接收GPS和GLONASS卫星信号。

3. 模拟模式：不接收任何卫星信号，以模拟GPS的方式操作



机器。

广域差分系统：

可选择开启或关闭广域差分系统。

由卫星及地面站台共同组成的系统，能有效校正GPS信号，提高GPS定位的精准度。

• 中国地区：关闭。因中国地区目前并无参考站提供WAAS系统广播校正资料，若开启本功能，将会接收到东太平洋的校正资料，此地区资料离中国太远，并不适用。

• 美国地区：开启。若使用者携带本机至美国地区应用，开启本功能后，在正常环境下，将可获得1-3米的定位精准度。

语言（操作界面选择）：

1. English：设定本机为英文操作界面

2. 简体中文：设定本机为简体中文操作界面

电池类型：

请选择正确的电池类型来最大程度的发挥电池的效能，分为：碱性电池、锂电池和镍氢电池三种选择。

USB连接模式：

移动磁盘：将内存变为移动磁盘以便读取资料，使用Base-



Camp或MapSource导入导出数据时请选择此项。

Garmin：Garmin专用的数据传输接口，一般用于航海。

7.2 坐标格式

本功能可帮助使用者切换坐标显示格式、坐标系统、椭球模型。

坐标格式：

包含多种世界各地较常用的坐标显示格式，较常用的种类为；

• 经纬度（度、分表示）：航海常用

• 经纬度（度、分、秒表示）：航海或陆地常用

• 六度分带方格坐标（UTM/UPS）• 使用者自行定义（USER UTM GRID）



坐标系统：

内置多种全球各地区使用的大地坐标系统。

椭球模型：

坐标系统所对应的参考椭球体，GPS惯用为WGS84。

7.3 显示

与屏幕显示相关的设置。

背光时间：

设置背光持续的时间，背光持续越短相对越省电。

颜色：

颜色模式可选择自动、白天或夜晚，选择自动之后将会根据当地日出日落时间自动切换白天和夜晚模式。还可以分别设置白天和夜晚的配色方案。



屏幕截取：

如需截取机器画面，可以选择「开启」截取功能，利用按压电源键进行抓图动作，开启截图功能后则无法通过电源键来调整背光亮度。

7.4 地图

使用者可以自行设置地图显示画面的显示内容与模式，以利于应用时获得最佳的视觉与应用效果。

地图方向：

1. 上为北方：地图页（2D模式）的正上方为北方，使用者在行进时，地图并不会随着使用者转弯而自行配合旋转，即使用者向东行进时，在地图页上的游标是向右行进。



2. 上为航向：地图页（2D模式）的上方为使用者移动的行进方向，使用者在行进时，地图将会随着使用者转弯而自行旋转，即使用者向东行进时，在地图页上的游标依旧是向上行进。

3. 汽车模式：地图页会以3D鸟瞰呈现，可显示更为清晰的道路对应情况，地图会随着使用者行进方向而旋转，与「上为航向」的变换方式相同。

提示信息：

设置地图页面最上方的提示信息的显示方式，有总是显示、仅导航时显示和永不显示三种选择，可依据实际需要来选择。

显示数据域：

使用者可自行设置地图页面上方（提示信息下方）显示多少个数据栏位，有0个、1个、2个、4个、仪表板和自定义六个选项。其中自定义方式可以分别设置在导航时和未导航时所显示的数据栏位数量。

注意：当选择0个或仪表板时，在地图页面按「menu」弹出的选项中将没有“更该数据域”这个选项。

高级设置：

1. 自动缩放：可开启或关闭自动缩放功能。

2. 缩放设置：可以依据个人观看习惯调整「兴趣点」、「使



用者航点」、「道路」与「地域」在地图上的缩放比例。共有「关闭」、「自动」或是5m~800km区间内的选择。

3. 文字设置：同时也能对「兴趣点」、「使用者航点」、「道路」及「地域」所显示的字体大小进行设定，除了道路选项不能关闭显示功能外，都能依据个人喜好选择「无」、「小」、「中」和「大」的字级呈现方式。

4. 详细度：在地图页面放大、缩小的过程中，用来控制道路图层显示的时机，共可分为最高、较高、正常、较低、最低五种等级：

• 最高：当比例尺放大至500米，巷、弄即会显示。

• 较高：当比例尺放大至300米，巷、弄才会显示。

• 正常：当比例尺放大至120米，巷、弄才会显示。

• 较低：当比例尺放大至50米，巷、弄才会显示。

• 最低：当比例尺放大至30米，巷、弄才会显示。

5. 渲染功能(晕眩功能)：选择是否开启阴影功能，让地图呈现立体效果，方便辨识地面的高低起伏，可依据个人需求选择「自动」、「开启」或「关闭」。

地图信息：

eTrex 30支持显示多种由Garmin所发行的地图资料库，例如：陆地道路电子导航地图（City Navigator）、等高线电子地图（Topo）、航海用电子海图（BlueChart），使用者可于此功能



设定中，针对不同的项目选择「开启」或「关闭」，以正常显示地图信息。

注意：以上所提及的地图并不都是标配，如有需要请额外购买。由于法律法规的限定，部分地图无法在中国大陆地区销售。

7.5 路线规划

eTrex 30具有turn-by-turn路线规划导航功能，使用者必须先进行路线规划条件的设置，使用时才能达到最佳引导效果。

选路方式

使用者可选择建议路线的优先计算方式。

1. 直线导航：此种方式一般是用于尚无道路可供规划的地方（例如：山地、产业道路、林区）、空中飞行、海上航行等情况，提供目前位置与目标点间的直线距离与相对方位



角，即一般的罗盘导航功能。

2. 较短时间：利用机器内地图道路信息，规划出从出发点至目的地之间，能够较快到达的行车建议路线。此种规划方式，会优先考虑行车车速的提升，配合距离的计算，因此所建议出来的行车路线，基本上会优先建议如高速公路、快速道路等行车速限较高的路段。

3. 较短距离：利用机器内地图的道路信息，规划出从出发点至目的地之间，所需路程（里程数）较短的建议路线。此种规划方式，会优先考虑行驶的里程，因此建议的路线，可能会经过一些如巷、弄等较窄小、影响行车速度的道路。

4. 每次询问：在每次进行路径规划时询问要使用上述三种选路方式的哪一种。

交通工具

使用者可选择导航时使用的交通工具，因为eTrex 30属于手持式休闲机种，所以只提供「汽车」、「自行车」与「行人」三种模式，因为行驶方式的不同，机器在规划路线时，也会选择合适的路线，所以三者行驶路线会有所出入。

锁定道路

航行间的地图道路锁定功能，能使机器与地图相互比对，减少因为地图与定位的误差所产生的道路偏离状况。



1. 关：在遮蔽较少，信号较好的环境使用。

2. 开：在遮蔽较多，或信号较不稳的环境使用。

偏离航线重新计算

1. 自动：当使用者没有依照本机所规划的路线行驶时，本机即会自动依据目前行驶的路线，重新再计算及规划出一条建议路线。

2. 手动：当使用者没有依照本机所规划的路线行驶时，利用行经路线表选择航点修正航线。

3. 距离：当使用者没有依照本机所规划的路线行驶时，本机会依照使用者所设置的距离，重新计算及规划建议路线。

回避设置

具有「调头」、「收费道路」、「快速道路」、「土路」、「共乘车道」五种选项，可在路线规划时，选择是否要避开上述路段，进行预先回避，可根据使用者的不同需求进行选择。

7.6 航迹

本功能为GPS航迹的设定调整，每当GPS定位完成即可执行记录个人行进信息，如欲使用详见第五章介绍。



7.7 高度

气压式高度计主要设计是让使用者在户外活动时，能够随时警觉到大气环境的变化，而配置次功能则可用来设置高度计的校正模式及气压变化记录模式。

GPS自动校正

1. 开启：当气压式高度计所计算出来的高度值与GPS高度值相差太大，便会自动用GPS高度值进行校正。

2. 关闭：关闭GPS辅助校正功能，以气压式高度计所计算的高度值为准。

气压计模式：

此功能可设置本机48小时内气压变化记录的状态。

1. 高度变动状态：当使用者处于行动状态时，用此功能所记录下的气压值，可以显示出不同高度的气压。



2. 高度固定状态：当使用者处于静止状态时，用此功能所记录下的气压值，可以观看出天气是否正在转变中。

气压记录开关：

可设置开启压力记录的时间，有「仅开机时记录」和「关机时仍记录」两个选项。

更改绘图类型

可以选择气压高度计的显示单位：

1. 高度／时间：显示单位时间内的海拔落差程度。

2. 高度／距离：显示单位距离内的海拔落差程度。

3. 海平面气压：显示48小时内的海平面气压变化资料。

4. 当前气压：显示48小时内所在地的气压值。

高度计校准

1. 使用者只知道目前位置的正确高度：

• 点选「是」并输入对应数值，按压「确认」即可完成。

• 点选「否」则进入输入气压校正页面。

2. 使用者只知道目前位置的正确海平面气压：

• 点选「是」并输入对应数值，按压「确认」即可完成。

• 点选「否」则进入GPS推算校正页面。

3. 使用者不知道目前位置的高度及海平面气压：



• 此状况下，可应用本机GPS高度来做校正参考，点选「是」即可完成。

7.8 方位

eTrex 30会以GPS所计算出来的方位角度为依据，显示当前行驶的方向。

方位显示类型（设定本机的方位角度显示方式）

1. 文字：以东、西、南、北等文字来显示方位。

2. 角度：使用圆周为360°的计算单位。

3. 密位：使用军用6400幅角（milliradians）单位。

方位基准（可设定本机的方位指示基准）

1. 真北：以地轴北（北极）为北基准，建议在没带地图及指北针时使用。



2. 磁北：以地球磁北为北基准，建议在带有指北针时使用。

3. 网络北：以当地地图网格的北方为北基准，建议在带有地图但没有带指北针时使用。

4. 自定义：由使用者自行修正磁偏角。

导航线/指针（当进行导航功能时的参考标线）

1. 目标方位：目标点与目前位置间的方位指示标线，会随目前接收机的位置变化而改变，有大、小两个选项。

2. 航线方向（CDI）：目标点与出发点间的方位指示标线，不会随目前接收机的位置而变。

罗盘

可设置电子罗盘随GPS讯号侦测「自动」启用或「关闭」。

电子罗盘校准

本机具有电子罗盘的传感器，而电子罗盘必须时常加以校正，才能维持较好的准确度，因此若有以下情况，请重新校正电子罗盘功能：

1. 每次更换外部电池后，请重新校正。

2. 若使用中曾遭受外部电磁场干扰（例如：行动电话），则需重新校正。

3. 若间隔一段时间后，才再使用本机（电池没有移除也适用），建议重新校正一次。



点选「开始」，请依画面提示依序校正，画面上会以条状指示线提示目前校

正的进度，待出现校正设定完成提示，表示罗盘已校正成功，点选「确认」

即可完成；若显示校正失败，请依上述步骤重新操作。

注意：观看电子罗盘时，应尽量不要在汽车内及高压电塔下，

因为容易遭受电磁场的干扰。

7.9单位

提供使用者根据个人的需求，自行切换机器功能中所显示的数值单位。包括距离/速度单位、高度（垂直速度）单位、深度单位。



距离/速度单位：

公制：公里、米。

英制：英里、英尺、码等。

国际单位：海里（航海用）。

高度（垂直速度）单位：英尺（英尺/分钟）、米（米/分钟）、米（米/秒）。

深度单位：米、英尺、英寻。

压力单位：英吋汞柱、毫米汞柱、毫巴、百帕。

7.10 时间

将机器设定为本地适用的时间显示模式。

时间格式：可依据使用习惯调整为「12小时」制或「24小时」制。



时区选择：可选择所在位置的时区，中国大陆地区使用请选择「北京」。

7.11 数据重置

此项目可协助使用者清除GPS所记录的信息，行程数据、航点、航迹都可由此删除；若想将eTrex 30恢复到出厂状态的设置，也可在选项中点选「重置所有设定」。

7.12 航海

此设置需搭配BlueChart电子海图使用，可调整电子海图在机器

上的显示效果。

航海模式

提供使用者清晰辨识陆地与海洋的功能，可选择开启为「航海」或「钓鱼」模式，也可选择「关闭」显示。



外观

观测点：可调整海域观测点显示与否，可选择「开启」或「关

闭」显示。

有效灯弧区域：可调整海上助航灯的有效显示区域，具有「自

动」、「开启」与「关闭」三种选项。

标记选项：海上助标记的显示设定，可选择美国国家海洋及大

气管理局的「NOAA」标记或「国际」标准标记模式。

安全遮蔽：可选择自动或手动进行安全遮蔽。

航海警示设置

1. 移锚报警功能：当使用者应用本机在海上停泊时，「开启」本项功能，并输入警示距离后，若因海流影响导致船只流锚移位超过所设定的警告距离，本机即会发出警告声响，提醒使用者注意。

2. 偏航警报功能：当使用者应用本机在海上航行时，「开启」本项功能，并输入警示距离后，若因海流影响导致船只航行偏离航线距离，超出所设定的警报距离时，本机即会发出警告声响，提醒使用者注意。



7.13 声音

可开启或关闭声音，同时可对信息声音、按键音、转弯提示及警示点的声响进行设置，其中转弯提示可分别设置早期转弯提示和最后转弯提示；警示点可设置开启或关闭，也可以对警示点、接近警示点、离开警示点和限速报警设置不同的声响提示。



7.14 页面顺序

使用者可设置一些与主界面并列的页面，以便快速切换。通过「添加页面」选项来加入页面，所有主界面中的选项均可以被设置为一个独立的页面，可通过「back」键快速的在主界面和新加入的独立页面之前切换。在此页面按「menu」键可快速的加入或移除全部页面。

注意：此处至少要有一个页面，不一定是主页面，该页面将做为「back」键返回的最终页面。若不慎将主界面移除，可连按两下「menu」键切换至主界面。

7.15 关于

用来查看eTrex 30的电子序列号、软件版本及版权信息等。


第八章地图与导航

第八章地图与导航eTrex 30出厂时预装了中国大陆地区的导航电子地图，该地图包含中国大陆绝大部分区域的详细道路和近千万兴趣点。

8.1 地图显示

本机具有强大的电子地图显示功能，使用者可以通过切换不同类别和地区的地图，随时查看所需的地图信息（包括道路、等高线及海域图）。

8.2 想去哪里？

点选主菜单中的[想去哪里?]，本机可以按多种方式查找目的地，具体的查找方式分类如下：

查找方式功能描述

最近查找记录可保留最近30个包含地点、航迹、城市的搜索记录。

航点查找可查找使用者所保存的航点。

照片导航该导航仪支持将照片与地理位置关联，可通过点选照片，查找到某一地点。

航迹查找可搜寻所记录的航迹信息。



查找方式功能描述

航线查找可选择航线进行导航。

输入坐标可输入坐标进行定位并导航。

所有兴趣点将所有兴趣点综合，并输入关键字查找。

城市依据城市地名查找。

潮汐站搜索潮汐站（需装有BlueChart海图。）

说明：

在进行目的地查找时，系统会以“当前位置”为中心，由近到远进行查找。如果您想更改查找的中心位置，可以按以下操作：

• 选择[想去哪里？]菜单中；

• 按下「menu」键；

• 选择“指定搜索中心”>可选为搜索中心的类别有：最近查找记录/ 航点/ 当前位置/ 地图标示）。



注意：[想去哪里？]菜单中的几种查找方式可能随软硬件版本的不同而产生变化，Garmin将不另外通知或收回更新。

8.3 沿路导航

利用前面介绍的查找功能，使用者可以自行查找个人欲前往的航点、城市、出入口、兴趣点、道路地址及交叉路口等，点选「导航」选项后即可开始路线规划导航功能，机器会规划出一条道路行驶的建议路线，让使用者能够透过本机到达目的地。

导航地图显示

规划路线会根据使用者所处的「功能模式」，以及「设置」选项中的「路线规划」设定而有不同建议路线。使用者可在执行导航功能前，先行确认目前设置是否符合个人需求。另外在3D导航显示的上方会有两栏行程信息，点选即可自由更换栏位显示信息。



8.4 直线导航

eTrex 30出厂时并已经预装了可导航电子地图，不过使用者仍可使用直线导航功能，锁定目标点与目前位置的相对方位与距离，进行直线导航操作。直线导航提供目标点的距离与方位的指示。

8.5 罗盘

使用者可以点选主页面下的「罗盘」图标，进入到罗盘导航及航行信息显示页面，来确定目的地方位。eTrex 30内置三轴电子罗盘，在没有GPS信号或信号微弱的情况下，仍可精确的显示行驶方向。



8.6 行程数据显示

主菜单中的「行程数据表」，能同时提供并显示多种行程数据信息，相对于「地图」页面，更方便让使用者清晰观看多项行程数据，不仅掌握全程动态，更能记录下您珍贵的旅程足迹。

行程数据表分为上下两部分，上面是仪表盘，下面是数据显示区域，在行程数据页面按「menu」键可分别对仪表板和行程数据进行设置：

更改仪表板

仪表板可切换为秒表、大数据域（一个栏位）、小数据域（4个栏位）、方向罗盘等多种模式。

更改行程数据

数据显示区域分为大数据域（俩个栏位）和小数据域（6个栏位）两种模式，无论是仪表板上的数据栏位还是数据显示区



域的数据栏位都可以更改所显示的内容。按「menu」键后点选「更该数据域」即可选中相应的数据栏位进行修改，，共有42种航行信息可供选择，支持如下：

1. GPS信号强度：显示当前卫星接收状态。

2. 下一目标：当前所要前往的下一个目标点。

3. 转弯距离：沿路导航情况下，距离下一个转弯位置的距离。

4. 估计误差：本机在获得GPS定位后，所估计的定位误差值。

5. 偏移距离：显示当前的航行路线，偏离原航道的垂直距离。

6. 停留时间：航程中，静止不动时的累计时间。

7. 全程平均速度：全部航程所计算出的平均速度。

8. 全程时间：累计的行程时间。

9. 到达时刻：以当前速度估计，到达下一目标点的时间。

10. 航线方向：出发点与目标点间的相对方位角度

11. 垂直速度：垂直升降速度。

12. 垂直速度-目标：到目标的垂直升降速度。

13. 坐标(经纬度)：显示经纬度坐标信息。

14. 坐标(自定义)：显示使用者设置的坐标显示信息。

15. 心率：搭配心率感测器使用，可显示使用者的心率状态。

16. 日出时间：当前位置的日出时间。

17. 日落时间：当前位置的日落时间。



18. 时间：当前时间。

19. 最大速度：行程中的最快速度记录。

20. 最终到达时刻：以目前速度估计，到达终点的时间。

21. 最终在途时间：以目前航速估计，到达终点所需的时间

22. 有效航速：对应于原正确航道的速度分量。

23. 水温：水中温度(需外接其他设备) 。24. 深度：当前所在位置的深度(配合电子海图)。25. 滑翔比：可以自行输入飞行伞或滑翔翼的滑翔比值。

26. 滑翔比-目标：可以自行输入飞行伞或滑翔翼的滑翔比目标值。

27. 当前航向：当前的移动方向。

28. 当前速度：当前的行进速度。

29. 目标方位：目标点相对于当前的方位角度。

30. 移动平均速度：累计行程中，动态移动的平均速度。

31. 移动时间：行程中，没有停下来的累计时间。

32. 总里程：已累计的总行程数。

33. 终点目标：最后所要到达的目标点。

34. 终点距离：当前位置与终点的距离。

35. 航向修正：若要立即回到原航道上，所应要的航行角度。

36. 在途时间：以当前航速估计，到达终点所需的时间。



37. 方向指针：用箭头指示航行方向。

38. 踏频速：搭配自行车踏频器使用，可显示使用者踏频速率。

39. 转向角度：要对准目标点航行，所需要的修正方向与角度。

40. 里程：行进时的单程距离累积，如车辆的里程表。

41. 电地电量：显示电地剩余电量。

42. 高度：本接收机所计算出来的高度值。

注意：因地图版本、软件版本的不同或是其他选购配件的影响，机器未必能够完全提供上述42项内容供选择，请以实际数据为准，如有疑问，请致电客服400-819-1899。


第九章附属功能

第九章附属功能除了基本的GPS导航功能，eTrex 30也体贴的加入许多附加功能，集合了资源调查、野外活动、陆上应用及海上航行的多种辅助工具。

9.1 浏览照片

主菜单中的「相册」支持照片浏览功能，可显示机器及microSD记忆卡中的图片。在以缩略图浏览照片时按「menu」键可对照片进行筛选，可选择最近拍摄、靠近某一位置（最近查找记录、航点、当前位置或地图标示）或指定日期。

查看某一张照片时按「menu」键可查看图片的相信信息，若照片具有地理位置信息还可以在地图上浏览该照片所对应的位置并导航前往。

9.2 功能模式

可以快速选取并切换预设和个人化的功能情境模式。不同模式下页面顺序或设置也会有所区别。

9.3 日历天文

内置日月天文的时间估算功能，可按日期查看某天的日出/日落及月出/月落时间。



9.4 狩猎钓鱼

具备狩猎钓鱼的最佳时间估算功能，能观看某天狩猎与钓鱼的最佳时间。

9.5 计算器

整合计算器功能，方便使用者计算使用。

9.6 闹钟

提供闹钟提示功能，在关机状态下仍可进行时间提醒。

9.7 秒表

秒表除了基本计时显示，还支持圈数计算功能。

9.8 高度剖面图

eTrex 30具有一般气压式高度计的数据显示和记录功能，数据会随着航迹记录功能同时计算和保存，而高度剖面图的显示方式会随设置的选择而有不同的呈现。

高度信息显示：

在高度计页上方有两个信息显示栏，使用者可依需求选择欲显示的海拔高度变化与气压压力的信息，共有15种选项，可掌握过去旅程的爬升、下降速度、落差、气压变化等重要讯息，



以安排未来的行程活动、预防措施或数据记录。

1. 垂直速度-目标：实时的垂直爬升或下降速度。

2. 垂降目标速度：显示垂降与垂升目标的速度。

3. 平均下降速度：所记录到的平均下降速率。

4. 平均爬升速度：所记录到的平均爬升速率。

5. 最低高度：目前所记录的最低海拔高度值。

6. 最大下降速度：所记录到的最大下降速率。

7. 最大爬升速度：所记录到的最大爬升速率。

8. 最高高度：目前所记录的最高海拔高度值。

9. 海平面气压：目前海平面气压值。

10. 滑翔比：可以显示飞行伞或滑翔翼的滑翔比值

11. 滑翔比-目标：可以显示飞行伞或滑翔翼的滑翔比目标值。

12. 当前气压：未经校正的气压值，即所在地的气压值。

13. 总下降距离：所记录的总下降落差值。

14. 总爬升距离：所记录的总爬升落差值。

15. 高度：目前海拔高度值。


附录

附录基本原理介绍

定位原理简介

全球卫星定位系统（Global Positioning System，GPS）是由美国政府所发展，整个系统约分成下列三个部分：

1. 太空卫星部分：由24颗绕极卫星所组成，分成六个轨道，运行于约20200公里的高空，绕行地球一周约12小时。每个卫星均持续着发射载有卫星轨道资料及时间的无线电波，提供地球上的各种接收机来应用。

2. 地面管制部分：这是为了追踪及控制上述卫星运转，所设置的地面管制站，主要工作为负责修正与维护每个卫星能保持正常运转的各项参数资料，以确保每个卫星都能提供正确的讯息给使用者接收机来接收。

3. 使用者接收机：追踪所有的GPS卫星，并即时地计算出接收机所在位置的坐标、移动速度及时间，GARMIN GPS即属于此部分。

我们一般民间所能拥有及应用的，就是第三部分。计算原理为：每个太空卫星在运行时，任一时刻都有一个坐标值来代表其位置所在（已知值），接收机所在的位置坐标为未知值，而太空卫星的信号在传送过程中，所需耗费的时间，可经由比对卫星时钟与接收机内的时钟计算出，将此时间差值乘以电波传送速度（一般定为光速），就可计算出太空卫星与使用者接收


附录

机间的距离，如此就可依据三角向量关系来列出一个相关的方程式。一般我们使用的接收机就是上述原理来计算出所在位置的坐标资料，每接收到一颗卫星就可列出一个相关的方程式，因此在至少收到三颗卫星后，即可计算出平面坐标（经纬度）值，收到四颗则加上高度值，五颗以上更可提高准确度，这就是GPS的基本定位原理。一般来说，使用者接收机每一秒钟的坐标资料都是最新的，也就是说接收机会自动不断地接收卫星讯息，并即时地计算其所在位置的坐标资料，如此使用者便不需担心是否接收机显示的资料太旧或是不准确了。

使用环境限制

由于卫星是处在相当高的运行轨道上，其传送的信号是相当的微弱，因此它不像一般通讯无线电或手机等可在室内使用或收到信号，在使用时需注意下列事项：

1. 需在室外及天空开阔度较佳的地方才能使用，否则若大部分的卫星信号被建筑物、金属遮盖物、浓密树林等所阻挡，接收机将无法获得足够的卫星数据来计算出所在位置的坐标。

2. 请勿在具1.575GHz左右的强电波环境下使用，因此环境易将卫星讯息遮盖掉，造成接收机无法获得足够的卫星数据来计算出所在位置的坐标，尤其是高压电塔下方。

3. 单纯GPS所计算出的高度值，并非是我们一般所说的海拔高度及气压计量测的飞行高度，原因在于所使用的海平面


附录

基准点不同，因此在使用时请务必注意此点。

导航的基本原理（Waypoint & Route定义）

GPS的基本应用就是导航与定位，定位方面在上文已描述过，而导航方面就是利用所求出的定位资料来计算。接收机所计算出的任何时刻坐标资料，在GPS里我们都称为一个航点（Waypoint），也就是说每个航点所表示的就是一个坐标值，比较重要的航点，我们就可把它储存在接收机内，并编上一个名字，让我们可以辨别。由于在地球表面上的任何位置，都以不同的坐标值来表示，因此只要知道两个不同航点的坐标资料，接收机就可马上计算出两个航点间的直线距离、相对方位及航行速度，这就是GPS接收机导航资料的来源。

例如：目前我们在北京市，希望往南旅行，第一个目的地是上海市，第二个目的地是深圳市为终站；从起点至终点，每站就都是一个航点，航点与航点间的行程称为航段（LEG），从起点依序经过各点至终点，整个行程我们称之为：一条航线或是一条路径（Route）。

我们只要事先将各点的坐标资料（利用地图或查询相关资料）输入GPS接收机内，我们就可建立许多航点资料，要使用时再将其叫出，利用GPS接收机的导航功能做各航段间的导航。而当进行导航时，为使我们的行进方向不致于偏移太多，GARMIN GPS提供了航线偏差（CDI）的指示功能，只要


附录

我们行进时偏离原有航道时，GPS就会自动提示我们，这就是CDI的作用。

由此可知，要利用GPS做导航功能，最基本的就是先建立航点的资料，然后储存在接收机内，如此不管是要做航点与航点间的导航，或是要编辑一条航线，就可直接利用接收机内存的航点资料了，也可以说「航点」是GPS接收机导航功能所需最基本的资料了。

部件名称

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

多溴联

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

eTrex 30 GPS产品

（中文版）

X O O O O O

eTrex 30 半成品 X O O O O O

eTrex 30 印刷电路

板半成品

X O O O O O

O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。

X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。

June 2012 Part Number 190-01198-27 Rev. A Printed in Taiwan

© 2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries

Garmin International, Inc.1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.Liberty House, Hounsdown Business Park,Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK

Garmin CorporationNo.68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan

上海佳明航电企业管理有限公司上海市徐汇区桂平路391号新漕河泾国际商务中心A座37楼

Garmin 中国网站 www.garmin.com.cn

etrex 30 中文使用手册down4.myreadme.com/manualdown/soft/etrex30_recreation.pdfetrex 30...

Documents