Essex County Council Essex Városi Tanács

Dual Language Phrases for School

Kétnyelvű kifejezések az

iskoláhozEnglish/Hungarian

Hello and welcome to Essex. This booklet has everyday words, phrases and sentences that will help you at school.Hello! Üdvözlünk Essexben! Ez a füzet tartalmazza azokat a mindennapi kifejezéseket és mondatokat, melyek segítségedre lesznek az iskolában.

You can use this booklet with other pupils, your teachers, school staff and your new friends. Ezt a füzetet a többi tanulóval, tanáraiddal, az iskola dolgozóival és az új barátaiddal együtt is használhatod.

Don’t worry about trying to talk in English straightaway. You need to listen first.Ne ijesszen meg, hogy egyből angolul kell beszélni. Először csak hallgatni kell.

Contents ………………….Tartalom………………….

1. Introduction to the schoolBemutatkozás az iskolában

2. FamilyCsalád

3. Your EducationOktatás

4. School RoutinesIskolai szokások

5. Asking for HelpSegítségkérés

6. Question WordsKérdőszavak

7. Using a Dictionary or the InternetSzótár vagy internet használata

8. Classroom InstructionsOsztálytermi szabályok

9. HomeworkHázi feladat

10. School Trips and VisitsIskolai kirándulások és látogatások

11. School HolidaysIskolai szünetek

12. FeelingsÉrzések

13. Websites for Learning EnglishAz angol nyelv tanulásával kapcsolatos weboldalak

Introduction to the School-Bemutatkozás az iskolában

HelloHello

How are you?Hogy vagy?

What is your name?Hogy hívnak?

My name is ……..A nevem……….

This is……….Ez …….

How old are you?Hány éves vagy?

I am …………years old.Én……éves vagyok.

I am your teacher.Én vagyok a tanárotok.

This is your buddy.Ő a kispajtásod.

Come here.

Gyere ide!

Please sit down.Kérlek ülj le!

Come with me. I will show you the school.Gyere velem! Körbevezetlek az iskolában.

This is the hall.Ez itt az előtér.

This is the toilet.Ez itt a mellékhelység.

This is the school office.Ez itt az iskola irodája.

If you get lost, come to the school office.Ha eltévednél, gyere az iskola irodájába.

This is where you put your coat.Ide tudod letenni a kabátod.

This is the library. Ez itt a könyvtár.

This is the playground.Ez a játszótér.

This is the sports hall.Ez a tornacsarnok.

This is your classroom. Ez az osztályterem.

It is lunchtime.

Itt az ebédidő.

This is where you go for lunch.Itt fogsz ebédelni.

It is assembly time.Itt a gyülekező ideje.

We have to go into the hall.El kell mennünk az előtérbe.

It is time to go home.Ideje hazamenni.

Thank you.Köszönöm!

Please.Kérem!

GoodbyeViszontlátásra!

Family-Család

mother father sister brother auntanya apa lánytestvér fiútestvér

nagynéniuncle cousin grandmother

grandfathernagybácsi unokatestvér nagymama nagypapa

Which languages do you speak?Milyen nyelveken beszélsz?

Where do you come from?Honnan származol?

Does anyone in your family speak English?Beszél valaki angolul a családodban?

What’s your address?Mi a címed?

Who brings you to school?Ki szokott az iskolába hozni?

Who do you go home with?Kivel mész haza?

How do you get to school?Hogyan jársz iskolába?

I can speak…………….Beszélek……..

I come from…………..Én …………..jöttem.

I am an only child.Egyke vagyok.

I have…….sister and ……brother.Van……..lánytestvérem és ………fiútestvérem.

My ……….. can speak English.……………beszél angolul.

My address is…………………A címem………..

My ……. brings me to school.A/Az………….hoz az iskolába.

I go home with my ………Én ………… megyek haza.

I go home on my own.Egyedül járok haza.

I walk to school.Gyalog járok az iskolába.

I come by busBusszal járok az iskolába.

I come by car.Autóval járok iskolába.

I come by bike.Biciklivel járok iskolába.

I come to school on my own.Egyedül járok iskolába.

EducationOktatás

At what age did you start school in ………..?Hány eves korodtól kezdtél iskolába járni…….?

What time did school start in ……..?Mikor kezdődött az iskola…….?

What time did school finish in …….?Mikor ért véget a tanítás……?

What languages can you read and write?Milyen nyelveken tudsz írni és olvasni?

Did you learn any languages at school?Tanultál idegen nyelvet az iskolában?

Did you learn English at your school?Tanultál angolul az iskolában?

Which subjects did you like at school?Milyen tantárgyakat szerettél az iskolában?

Do you play any musical instruments?Játszol valamilyen hangszeren?

Do you like sport?Szeretsz sportolni?

I started school when I was……………..éves koromban kezdtem iskolába járni.

School started at ………….A tanítás………órakor kezdődött.

School finished at ………….A tanítás……….órakor fejeződött be.

I can read…… and I can write in ………..Tudok olvasni……..és írni………..nyelven.

I learnt the ………… language at school.……………..nyelvet tanultam az iskolában.

Yes, I learnt English at school./No, I didn’t learn English at school.Igen, tanultam angolul az iskolában/Nem, nem tanultam angolul az iskolában.

My favourite subjects at school were…………..Az iskolában a kedvenc tantárgyaim ………… voltak.

I can play the ……………Tudok játszani………….

Yes I like sport/No, I don’t like sport.Igen, szeretek sportolni/Nem, nem szeretek sportolni.

maths science physics biologymatematika tudomány fizika biológiachemistry geography history musickémia földrajz történelem ének-zeneart religion sport literatureművészetek vallás testnevelés

irodalom

School Routines- Iskolai szokások

School begins at………………and ends at…………………………A tanítás………….órakor kezdődik és ………órakor fejeződik be.

Registration is at…………………………………………………………..A regisztráció …………………… órakor van.

The first lesson is at ……………………………………………………Az első óra………………….órakor kezdődik.

Morning break is at ……………………for……………minutes.A reggeli szünet…………órakor van, és………perces.

Lunch is at ………………………………..Az ebédidő ………………órakor van.

You can bring a packed lunch to school or have a school dinner.Hozhatsz magaddal otthonról csomagolt ebédet vagy ebédelhetsz az iskola menzáján.

A school dinner costs……………..Az iskolai ebéd ára…………..

The meat here is not halal but there are lots of other things you can eat.A hús nem halal de sok más dolgot is ehetsz.

The first lesson in the afternoon is at ………………………………..Az első óra délután…………..órakor kezdődik.

PE (games lessons) will be on …………………… and ……………………………………………………………………………………………..A testnevelés (játék) óra………………… és……………………………………………… napokon van

For PE, you will need to bring your PE kit to school.Testnevelés órára szükséged van saját torna felszerelésre.

shorts t-shirt trainers tracksuitrövidnadrág póló tornacipő

tréningruhaplimsolls football boots towelvászoncipő foci cipő törölköző

This is your time-table.Ez itt az órarended.

The number of the room for each lesson is written on your time-table.Minden tanterem száma a hozzátartozó órákkal együtt fel van tüntetve az órarendben.

If you get lost, go to the school office. It’s here on your map.Ha eltévednél, menj az iskola irodájába. Ez itt van a térképen.

Tomorrow is a non-pupil day, you do not come to school.Holnap nincs tanítás, nem kell iskolába jönni.

There are three terms in the school year. Autumn, Spring and Summer.Három iskolai szünet van egy tanévben:őszi-, tavaszi-és nyári szünet.

Asking for Help- Segítségkérés

Where is the toilet?Hol van a mellékhelység?

Where is the library?Hol van a könyvtár?

Where is the sports hall?Hol van a tornacsarnok?

I am lost. Where is room……..?Eltévedtem. Merre van a ………..terem?

Can I borrow a pen, please?Kölcsönkérhetek egy tollat?

I can’t find my: Nem találom a:

book pen pencil bagkönyvem tollam ceruzám

táskámtime-table coat PE bag moneyórarendem kabátom tornazsákom pénzembuddy watch pencil-case lunch-boxosztálytársam órám tolltartóm uzsonnásdobozom

I don’t feel well.Nem érzem jól magam.

Question Words- Kérdőszavak-

Where?Hol?

What?Mi/Mit?

When?Mikor?

Who?Ki/Kik?

How?Hogy/Hogyan?

Which?Melyik?

Why?Miért?

Using a Dictionary or the Internet-Szótár vagy internet használata-

Have you got a dictionary in your language and English dictionary?

Van kétnyelvű angol szótárad?

Have you got a dual language dictionary at home?Van otthon kétnyelvű szótárad?

Bring your dictionary to school every day.Hozd magaddal minden nap a szótárad!

Have you got the Internet at home?Van otthon internet elérhetőséged?

You can use Google Translate on the Internet to help you. https://translate.google.co.uk/Használhatod a Google Fordítót az interneten segítségként:https://translate.google.co.uk/

Or you can use: Dictionary.com Translator, Bing Translator, Free Translation, Babelfish and Babylon on the Internet.Vagy használhatod még az interneten a következőket: Dictionary.com Translator, Bing Translator, Free Translation, Babelfish és Babylon.

This is a book for you to write useful English words in.Ebbe a füzetbe hasznos angol szavakat írhatsz fel.

Keep this book with you in class. Tartsd magadnál az iskolában a füzetet.

Write the meanings of important English words in your first language in your book.Írd le a saját nyelveden a fontos angol szavak jelentését is a füzetbe!

Begin to make lists of important English words for each of your subjects.Kezdj listákat vezetni minden egyes tantárgyhoz tartozó fontos angol szavakról!

Do you know the English alphabet?Tudod az angol abc-t?

You can download a translation app for your phone from Google- https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en_GBErről a linkről letöltheted a mobilodra a következő fordító alkalmazást a Google-ból:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en_GB

Classroom Instructions- Osztálytermi szabályok

CopyMásolj!

WriteÍrj!

ReadOlvass!

DrawRajzolj!

Cut this outVágd ki!

Colour this in.Színezd ki!

UnderlineHúzd alá!

Put a tickPipáld ki!

Put a crossHúzd át!

Put these in orderTedd ezeket sorrendbe!

Line upHúzd alá!

Clear upOldd meg!

Stand upÁllj fel!

Sit downÜlj le!

Show meMutasd meg!

Use a pencil/penHasználj ceruzát/tollat!

Put your hand upEmeld fel a kezed!

Get your book outVedd elő a könyved!

Put your book awayTedd el a könyved!

Write your name here.Írd ide a neved!

Draw a diagram and label it.Rajzolj egy ábrát és nevezd meg!

Write in English.Írd le angolul!

Write in your first languageÍrd le az anyanyelveden!

Use your dictionary and look up these words in your first language.Használj szótárat és keresd meg ezeket a szavakat az anyanyelveden!

Be quietLégy csendben!

ListenFigyelj!

Look at …..Nézd meg a………..

Do you understand? Yes/NoÉrted? Igen/Nem

Homework- Házi feladat

You will get homework every……….Minden…………….kapsz házi feladatot.

Write down what you have to do for homework in your homework diary/planner.Írd le mit kell megcsinálnod házi feladatként a házi feladatos füzetbe/tervezőbe.

Copy this into your exercise book.Másold le a füzetedbe!

You have to give your homework in on…..A házi feladatot …………….kell beadni.

Do you understand what you have to do?Megértetted mit kell csinálnod?

Can anyone at home help you with your homework?Tud valaki segíteni a házi feladat elkészítésében otthon?

I don’t understand what I have to do for homework.Nem értem mit kell házi feladatként megcsinálnom.

There is no-one at home who can help me with my homework.

Nincs senki otthon aki segíteni tudna a házi feladatom elkészítésében.

I’m sorry. I couldn’t do my homework because I didn’t understand what I had to do.Sajnálom, de nem tudtam mecsinálni a házi feladatom mert nem értettem mit kellett volna csinálnom.

I tried to do the homework but it was too hard.Megpróbáltam megcsinálni a házi feladatom, de túl nehéz volt.

I’m sorry. I forgot to bring my homework to school.Sajnálom, de elfelejtettem elhozni az iskolába a házi feladatom.

When do we have to hand in our homework?Mikor kell beadnom a házi feladatom?

I couldn’t do my homework because I was ill.Nem tudtam megcsinálni a házi feladatom, mert beteg voltam.

today tomorrow next week ma holnap jövő hétenthis week last week this Fridayezen a héten múlt héten most pénteken

next Friday last Friday in two weeks’ timejövő pénteken múlt pénteken két héten belülmorning afternoon yesterdayreggel délután tegnapMonday Tuesday WednesdayHétfőn Kedden SzerdánThursday Friday after the holidaysCsütörtökön Pénteken szünet utánbefore the holidays at the weekendszünet előtt hétvégénSchool Trips and Visits-Iskolai kirándulások és látogatások

This letter is about the school trip. Take the letter home. Show it to your mum/dad/aunt/uncle.Ez a levél az iskolai kirándulással kapcsolatos. Vidd haza a levelet! Mutasd meg az anyukádnak/apukádnak/nagynénidnek/nagybácsidnak!

Ask your mum/dad/aunt/uncle to sign the letter to say that you can go on the trip. Bring the letter back to school and give the letter to your teacher.Kérd meg az anyukád/apukád/nagynénid/nagybácsid hogy írja alá a levelet, mellyel hozzájárul hogy részt vegyél a kiránduláson! Hozd vissza a levelet az iskolába és add oda a tanárodnak!

You will not be able to go on the trip unless your parent or aunt/uncle signs the letter.

Nem vehetsz részt a kiránduláson, hacsak valamelyik szülőd vagy nagynénid/nagybácsid nem írja alá a levelet.

Your class will be going on a school trip on…………Az osztály iskolai kirándulást tesz………..

You will travel by coach/minibus/train.Hajóval/kisbusszal/vonattal fogtok utazni.

You will leave school at ……and come back at …………….…………-kor hagyjátok el az iskolát és………-kor értek vissza.

You must be in school by ……..Az iskolában kell lenned………….-kor.

You will need to bring a packed lunch for the school trip.Az iskolai kirándulásra hoznod kell magaddal otthonról csomagolt ebédet.

Bring a: raincoat/ jacket/umbrella/sensible shoesHozz magaddal esőkabátot/dzsekit/esernyőt/megfelelő cipőt!

You can take some money with you to spend. You can take………Hozhatsz valamennyi költőpénzt is. Hozhatsz magaddal…………

The trip is to:

A kirándulás célja: You must wear your school uniform for the trip

(but you can wear trainers.A kiránduláskor az iskolai egyenruhát kell viselni (de edzőcipőt viselhetsz).

You can wear your own clothes for the trip.A saját ruhádat viselheted kiránduláskor.

a science museum an art gallerytermészettudományi múzeum művészeti galériaan exhibition the seasidekiállítás tengerpartthe theatre a castleszínház kastély

a history museum a town/villagetörténeti múzeum város/falua country park a nature reserveszabadidőpark természetvédelmi parka wildlife park a church vadaspark temploma mosque a hindu templemecset hindu temploma historical site a sports stadiumtörténelmi helyszín sportcsarnoka zoo botanical gardensállatkert botanikus kertan aquarium a farmakvárium farm

School Holidays- Iskolai szünetek

Term starts on …………………………………….A félév…………..kezdődik.

Term finishes on ……………………………………A félév………………………fejeződik be.

There are school holidays at the end of each term.Minden félév végén van iskolai szünet.

Next week is half term. School will be closed.A következő hét félév. Az iskola zárva lesz.

School will start again on ……………………………………..Az iskola …………………….kezdődik újra.

Tomorrow the school will be closed.Holnap zárva lesz az iskola.

………..is non-pupil day. Only teachers come to school on that day. ……………….nem tanítási nap. Csak a tanároknak kell jönni aznap az iskolába.

…………………is non-uniform day. You do not have to wear your school uniform on that day.

……………….nem kell egyenruhát viselni. Aznap nem kell az iskolai egyenruhát viselni.

Autumn Term Spring TermŐszi szünet Tavaszi szünetSummer Term Christmas holidaysNyári szünet KarácsonyEaster holidays Summer holidaysHúsvét Nyári szünetnon-pupil day non-uniform daynem tanítási nap egyenruha nélküli napPublic holidayNemzeti ünnep

Feelings- Érzések-How do you feel?Hogy érzed magad?I feel: Én:happy sad angry confusedboldog vagyok szomorú vagyokmérges vagyokzavarodott vagyok

lonely tired home-sick upsetmagányos vagyok fáradt vagyok honvágyam van letört vagyok

okay hungry thirsty coldjól vagyok éhes vagyok szomjas vagyok

fázok

hot shy confident ill goodmelegem van félénk vagyok magabiztos vagyok beteg vagyok jól vagyok

I like/I don’t like…………………………….Szeretem/nem szeretem………………

I want to go home.Haza akarok menni.

I want to call my mum/dad/aunt/uncle, please.

Fel szeretném hívni az anyukám/apukám/nagynénim/nagybácsim.

Someone is being nasty to me.Valaki utálatos velem.

Someone is making fun of me.Valaki kigúnyol engem.

I want to go to the toilet.Ki szeretnék menni wc-re.

I’ve got a headache.Fáj a fejem.

I feel sick.Rosszul érzem magam.

I’ve got toothache.Fáj a fogam.

I feel better now.Már jobban érzem magam.

I’ve hurt my;Megsérült a(z)

foot arm leglábfejem karom lábamhand head backkezem fejem hátamfinger knee ankleujjam térdem bokámnose ear eyeorrom fülem szemem

Websites for Learning English-Az angol nyelv tanulásához kapcsolódó weboldalak:

British Council for young children:British Council fiatal gyermekek részérehttp://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/

British Council for teenagers:British Council fiatalok részére:http://learnenglishteens.britishcouncil.org/

British Council magazine:British Council magazin:http://learnenglishteens.britishcouncil.org/magazine

BBC- Learning EnglishBBC-Angol tanuláshttp://www.bbc.co.uk/learningenglish/

Learn EnglishTanulj angolulhttp://www.learn-english-today.com/

English BananaAngol banánhttp://m.englishbanana.com/

On Stop EnglishOn Stop angolhttp://www.onestopenglish.com/

Many thingsSok dologhttp://www.manythings.org/

ActivitiesAktivitásokhttp://a4esl.org/

Add your own useful phrases here-Írd ide a számodra hasznos kifejezéseket:

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________