Ingmar Bergman - životni tok / timelinePrikaz životnog toka Ingmara Bergmana obuhvata fotografije, tek-stove i diagrame vezane za njegov obimni kreativni opus koji obuh-vata oko 60 filmova, 172 pozorišne predstave i oko 300 pisanih djela. The Ingmar Bergman timeline provides photos, texts and a diagram

of his extensive output which includes around 60 films, 172 theatre

productions and approximately 300 writings.

Interaktivna filmska instalacija / An interactive film installationPublika u Sarajevu će imati priliku da vidi i interaktivnu filmsku insta-laciju koja predstavlja život i rad Ingmara Bergmana kroz 32 rijetko viđena video isječka. Posjetioci će se upoznati sa Bergmanovim je-dinstvenim univerzumom kroz scene iz njegovih filmova, intervjue, snimke napravljene iza scene njegovih produkcija i književne citate. Audience in Sarajevo will have an opportunity to see interactive film

installation which presents the life and work by Ingmar Bergman in 32

rarely seen clips. The visitor will encounter Bergman’s unique universe

in scenes from feature films, interviews, behind-the-scenes clips and

book quotations.

Čet / Thu / 1. Nov / 18:00Bergman i rodni identitet / Bergman and genderŠvedska novinarka specijalizirana za kulturu, Anna Håkansson, u svom će se predavanju posebno osvrnuti na konzistentno prisustvo snažnih i precizno razrađenih ženskih likova u Bergmanovom boga-tom stvaralačkom opusu. Istovremeno će se dotaći Bergmanovog korištenja likova promjenljivih identiteta koji ne prevazilaze samo tradicionalne granice između polova već i one između života i smrti i između stvarnosti i fikcije. Anna Håkansson je novinarka i urednica specijalizirana za kulturu. U prošlosti je sarađivala sa Fondacijom Ingmar Bergman u Stockhol-mu, a magistrirala je filmske studije na Univerzitetu u Stockholmu.In her lecture the Swedish cultural journalist Anna Håkansson will

highlight the recurring and consistently strong and nuanced portrayal

of women Ingmar Bergman’s extensive oeuvre. She will also provide

an introduction to Bergman’s use of transgressive characters - moving

not only in a border landscape between the sexes – but also between

life and death, reality and fiction.

Anna Håkansson is a cultural journalist and editor. She is a former co-worker of the Ingmar Bergman Foundation in Stockholm and has a Master’s degree in Film Studies at the University of Stockholm.

Kino Meeting Point / 1- 4 / Nov / 2018 Ulaz slobodan / Free entrance / Svi filmovi su titlovani na BHS i engleski jezik / All films are subtitled in BHS and English

INGMARBERGMAN:

100 YE ARS / 100 GODINA

U saradnji sa: / in cooperation with:

Ljeto sa Monikom / Sommaren med Monika / Summer with Monika1953, Black & White, 97 min. Režija / Director: Ingmar BergmanScenarij / Screenplay: Per Anders Fogelström, Ingmar Bergman Uloge / Cast: Harriet Andersson, Lars Ekborg, Dagmar Ebbesen, Åke Fridell Direktor fotografije / Director of photography: Gunnar Fischer

Mladi Harry radi kao potrčko u jednom skladištu kuhinjskog po-suđa. Kada slučajno upozna Moniku, divlju i egzotičnu djevojku zaposlenu u obližnjoj zelenari, Harry se odmah zaljubljuje u nju. Nakon što se posvađa sa ocem, Monika odluči “posuditi” mo-torni čamac kako bi ona i Harry otišli na odmor na jedan otok nedaleko od Stockholma. Pred kraj njihovog idiličnog boravka na izolovanom otoku, Monika saopštava Harryiju da je trudna. Harry se odluči ponijeti časno i nudi joj brak....Harry is a young errand boy in a crockery warehouse. When by

chance he meets Monika, a wild erotic girl working in a neigh-

bouring grocer’s shop, he is immediately infatuated. Monika has

a quarrel with her father and decides to “borrow” a motor boat

for a holiday with Harry in the archipelago outside Stockholm.

Towards the end of an indyllic period on a remote island, Monika

announces that she is pregnant. Harry agrees to do the proper

thing and marry her...

Persona1966, Black & White, 85 min.Režija / Director: Ingmar BergmanScenarij / Screenplay: Ingmar BergmanUloge / Cast: Liv Ullman, Bibi Andersson, Margareta Krook, Gunnar Björnstrand, Jörgen LindströmDirektor fotografije / Director of photography: Sven Nykvist

Elisabet Vogler je slavna glumica. Dok na pozornici glumi Elekt-ru, Elisabet iznenada zanijemi. Moć govora joj se ne vraća ni na-kon dugotrajnog boravka u jednoj psihijatrijskoj klinici. Doktor zadužen za njen slučaj sestri koja je njeguje, Almi, predlaže da sa Elisabet na neko vrijeme otputuje u izolovanu vikendicu pokraj mora. Suočena sa upornom, ali blagonaklonom Elisabetinom šutnjom, Alma se počinje povjeravati glumici i sa njom dijeliti više informacija nego što bi trebala...Elisabet Vogler is a famous actress. In the middle of a perfor-

mance of Electra, she falls silent. Even prolonged treatment at

a psychiatric clinic fails to make her speak. The doctor in charge

suggests to her nurse, Alma, that she should spend some time in

isolation on the coast with their patient. Faced by the obstinate

yet also sympathetic silence of Elisabet, Alma begins to tell her

more than she should...

Jesenja sonata / Höstsonaten / Autumn Sonata1978, Colour, 93 min. Režija / Director: Ingmar BergmanScenarij / Screenplay: Ingmar Bergman Uloge / Cast: Ingrid Bergman, Liv Ullman, Lena Nyman, Halvar BjörkDirektor fotografije / Director of photography: Sven Nykvist

Ingmar Bergman: “Književna i filmska djela gotovo se nikada ne bave odnosom između majki i kćeri. Mene je počela fascinirati napetost koja među njima vlada.“ Pijanistica koja je čitav život posvetila karijeri dolazi u tridesetšestočasovnu posjetu svojoj kćeri koja je udata za svećenika i sa njim živi na sjeveru Nor-veške. Dok njih dvije razgovaraju, gledamo isječke iz njihove prošlosti. Ingmar Bergman: ‘’The relationship between mother and daugh-

ter has hardly ever been treated in literature or cinema. I have

become fascinated by the tension between them.” A female pia-

nist devoted to her career pays a 36-hour visit to her daughter, a

priest´s wife i northern Norway. As they talk, we are shown flash-

backs from their lives.

Čet / Thu/ 1. Nov / 20:00

Pet / FRI/ 2. Nov / 20:00

SUB/ SAT/ 3. Nov / 20:00

Bergmanov otok / Bergman Island2006, Colour, 84 min.Režija / Director: Marie NyrerödDirektor fotografije / Director of photography: Arne Carlson

Ingmar Bergman (1918-2007) je jedan od najznačajnijih i na-juticajnijih svjetskih filmskih stvaralaca. Poštovanje i divljenje je stekao filmovima kao što su „Osmijesi ljetne noći“, „Sedmi pečat“, „Divlje jagode“ i „Fanny i Alexander“, a čak četiri njegova filma su nagrađena nagradom Oscar. U vrijeme snimanja ovog filma Bergman je imao osamdeset i pet godina, a više od šest decenija svoga života je proveo režirajući filmove. Bergman u filmu gledaocima po prvi put otkriva svoj svijet na pustom i mis-terioznom otoku Fårö u Baltičkom moru, na kojem je pronašao mjesto za odmor i dom. Ingmar Bergman (1918-2007) is one of the world’s most impor-

tant and influential filmmakers. With such titles as Smiles of a

Summer’s Night, The Seventh Seal, Wild Strawberries and Fanny

and Alexander, he won respect and admiration. Four of his films

have received Oscars. In the film he is eighty-five years old, hav-

ing spent more than sixty of those years directing. Now, for the

first time, he shows us his world on the desolate and mysterious

Baltic island of Fårö, where he found a place to rest and a home.

NED / SUN/ 4. Nov / 20:00