et linea ferrea carahue 23.05.2013 (1)

Especificaciones Técnicas“Proyecto de Mejoramiento Urbano,

Programa de Campamentos 2012”

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ARQUITECTURA

DATOS DEL PROYECTO________________________________________________________________

Proyecto : Parque Línea FérreaMandante : Municipalidad de TemucoDirección : Av. Barros Arana entre General Mackenna y General CruzComuna : TemucoCiudad : TemucoArquitecto : Programa de Campamentos

0/0 GENERALIDADES_____________________________________________________________________

0/1 Antecedentes del Proyecto

El Proyecto Mejoramiento Urbano Parque Línea Férrea ubicado en el sector pericentral, de la comuna de Temuco, se enmarca en el contexto de Planes Cierre de campamentos 2012 al alero del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.El plan de cierre consiste en dar término a la ocupación ilegal de un terreno a través de la erradicación de familias del propio campamento y por consiguiente la regeneración urbana del lugar referido; a través de un proyecto de arquitectura que permita la recuperación del territorio como un espacio público abierto a la comunidad. En esta lógica se desarrolla el Proyecto Parque Línea Férrea, cuyo objetivo es dar continuidad a la ciclovía existente hasta calle General Mackenna, extendiéndola hasta la conexión peatonal actual que comunica el sector San Antonio con el centro de Temuco.Bajo este contexto, se proyecta una propuesta que recoge los códigos de la ciclovía, y considera variables y requerimientos propios del entorno como por ejemplo áreas verdes, de descanso, y conceptos de accesibilidad universal teniendo por objeto la construcción de un proyecto integrador El proyecto propuesto, en líneas generales, se asemeja en términos de referencia a: Plazoletas temáticas, Ciclovía, y Áreas Verdes, según corresponda.

0/2 Referencias a Normas Nacionales

Las presentes especificaciones técnicas son complementarias de los planos del Proyecto. La obra deberá ejecutarse en estricto acuerdo con dichos documentos y con aquellos que se emitan con carácter de aclaración durante su desarrollo, deberán ejecutarse respetando la legislación y reglamentación vigente, en especial:

- Ley General de Urbanismo y Construcciones.- Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.- Reglamentos para Instalaciones y Obras de Pavimentación de los Servicios correspondientes a

la localidad.- Ordenanzas Municipales que correspondan a nivel local.- Leyes, Decretos, o Disposiciones Reglamentarias relativas a Permisos, Aprobaciones, Derechos, Impuestos, Inspecciones y Recepciones de los Servicios y Municipalidad.

Programa de Campamentos – Ministerio de Vivienda y Urbanismo - O’ Higgins 830, Temuco - Fono: 45- 2964160



Así mismo, son de aplicación obligatoria en todo aquello que no se oponga a disposiciones taxativas de las presentes Especificaciones Técnicas o a indicaciones consignadas en los planos, las siguientes normas:- Normas INN pertinentes a las partidas consultadas en el Proyecto.- Norma para la mensura de las obras de edificación consultadas en el Proyecto.

0/3 Productos y/o Materiales

Los materiales de uso transitorio son opcionales del Contratista y de su responsabilidad, sin perjuicio de los requisitos de garantía y seguridad de trabajo que deben cumplir, bajo su responsabilidad.Los materiales que se especifican para las obras definitivas se entienden de primera calidad dentro de su especie conforme a las normas y según indicaciones de fábrica.La I.T.O. rechazará todo aquel material que a su juicio no corresponda a lo especificado.La I.T.O. podrá solicitar al Contratista la certificación de la calidad de los materiales a colocar en obra.Los materiales utilizables provenientes de demoliciones serán de disposición del Mandante. El material será clasificado y entregado al Mandante. No se aceptará su empleo en las obras definitivas, ni provisorias, salvo que se establezca un Convenio especial que lo autorice.En caso que se especifique una marca de fábrica para un determinado material se entiende como una mención referencial, el Contratista podrá proponer el empleo de una alternativa equivalente, siempre y cuando su calidad técnica sea igual o superior a la especificada; en todo caso, la opción alternativa debe someterse oportunamente a consideración de la I.T.O. para su aprobación o rechazo.El contratista mantendrá en la obra un Libro de Obras con hojas foliadas, autocopiativo y en triplicado, donde la Inspección dejará constancia de todas las observaciones hechas en terreno.

0/4 Concordancias

Cualquier duda por deficiencias de algún plano o especificación o por discrepancia entre ellos, que surja en el transcurso de la ejecución de la obra, deberá ser consultada oportunamente a la Inspección Técnica de la Obra (en adelante I.T.O.)

0/5 Terminaciones

El contratista deberá considerar en su propuesta, todos los elementos, acciones, materiales y criterios profesionales necesarios para la correcta ejecución y terminación de cada partida, considerando el arte del “Buen Construir”, aun cuando no aparezca explícitamente su descripción, detalle o especificación dentro de los antecedentes proporcionados.

1/0 GASTOS ADICIONALES, OBRAS PROVISIONALES Y TRABAJOS PREVIOS______ ____________________

1/1 GASTOS ADICIONALES

Además de los rubros que considera necesarios, el Contratista deberá incluir dentro de los gastos generales de la propuesta, lo siguiente:

1/1.1 Permisos y Derechos Municipales

Será responsabilidad del contratista la tramitación y obtención de los Permisos Municipales. El contratista deberá asumir el pago de los Derechos Municipales, si los hubiera 1 .

1 Si los terrenos donde se ejecutan las obras son propiedad o administración municipal no corresponde a particulares el pago de los Derechos a los DOM.




1/1.2 Contratos y Gastos Notariales

Se incluirán los gastos que demande la suscripción y protocolización notarial del contrato, de seguros contra incendio, certificados de ensayos de laboratorio autorizado, personal a cargo de la obra y todo otro gasto adicional que se genere de las exigencias de las Bases Administrativas o de las presentes Especificaciones Técnicas.

1/1.3 Boletas de Garantía

El Contratista deberá considerar dentro de los costos de los gastos generales la obtención y mantención de las boletas de garantías que caucionan la seriedad de la oferta y el fiel cumplimiento del contrato, cuyos valores y vigencia serán establecidos por las Bases Administrativas de la propuesta.

1/1.4 Personal de Obra

Se considerará dentro de los Gastos Generales el profesional a cargo de las obras y el jefe de obra calificado el cual tendrá el carácter de residente permanente en la faena.

1/1.5 Seguros

Todo daño, de cualquier naturaleza, que con motivo de la realización de los trabajos se cauce a terceros, será de exclusiva responsabilidad del contratista. Lo anterior será cubierto por la empresa constructora mediante la contratación de seguros y fijación de los montos necesarios para cumplir las siguientes pólizas:

a.- Todo Riesgo Construcción, valor progresivo de acuerdo al mismo monto del contrato, duración similar al plazo de construcción, con validez hasta que se produzca la Recepción Provisoria.

b.- Responsabilidad Civil, U. F. 1500.

1/1.6 Ensayos de Laboratorio

Se deberán realizar los ensayados correspondientes y siguiendo las Normas Chilenas Oficiales, al suelo y los hormigones, solicitados en los ITEMS correspondientes, de estas Especificaciones Técnicas.

1/2 INSTALACION DE FAENA

1/2.1 Instalaciones Provisorias

Se incluyen todos los gastos por aprobaciones de planos o proyectos de instalaciones y urbanizaciones, empalmes, aumento de potencia eléctrica, aportes reembolsables, o no, etc., que correspondan según las normas reglamentarias de los respectivos servicios que tienen tuición sobre las instalaciones y urbanizaciones que consulta el proyecto.Además se deberá incluir los gastos necesarios referentes a letrero de obra con la información requerida por las bases administrativas y/o especiales.El Contratista consultará las instalaciones provisorias de energía adecuada para dar buen servicio durante el desarrollo de la obra y deberá cubrir los pagos por consumo, garantías, derechos municipales y cualquier otro gasto que demanden las obras provisorias.El contratista debe garantizar el normal funcionamiento de las actividades dentro del recinto.




1/2.2 Construcciones Provisionales

Incluye todas las construcciones provisorias para el correcto desarrollo de las faenas. Se debe proporcionar en especial un recinto protegido del agua y la humedad para el acopio de los materiales especialmente el cemento. Este Recinto puede ser un espacio coordinado con algún vecino de la obra.El terreno de la obra deberá aislarse del resto del predio con cierro provisorio, debiendo dar garantías de seguridad y resistencia. Tanto las construcciones como los cierros provisorios deben cuidar el aspecto estético de las faenas.Los cierros provisorios y los definitivos deben trazarse de acuerdo a las líneas oficiales que establezca la Municipalidad.

1/2.3 Cierros Provisorios

En el caso de contemplar bodegas de materiales y herramientas, Se consulta la construcción de cierros provisorios que cumplan con las exigencias de las Ordenanzas Municipales, las condiciones que aconsejan la seguridad de la obra misma y su presentación. Deberán ser de materiales que impidan la visión hacia el interior de los trabajos por parte de los transeúntes.

1/2.4 Letrero Indicativo

Se consulta la instalación de letrero indicativo según formato municipal disponible, el cual se instalará en lugar indicado por la I.T.O. Este letrero deberá mantenerse hasta la Recepción Provisoria de la obra, pasando posteriormente a ser propiedad Municipal. El I.T.O. coordinará posteriormente el retiro de este letrero dentro de los 60 días posteriores a la Recepción Provisoria.El Contratista tendrá un Plazo de 10 días hábiles para la instalación del letrero desde la fecha de entrega de los terrenos por parte de la unidad técnica.

1/2.5 Aseo y Cuidado de la Obra

El contratista deberá mantener en todo momento la obra con un correcto aseo tanto interior y exterior, acorde con el entorno en que se realice. Se contempla el traslado de escombros y desechos extraídos de la obra a un botadero o vertedero autorizado por el propietario del terreno. Se debe entregar la obra con el aseo completo visado por la I.T.O.

2/0 OBRAS PRELIMINARES Y MOVIMIENTO DE TIERRA ___________________________________________

2/1 Limpieza y Escarpe del Terreno

El contratista deberá considerar los rebajes, escarpes, nivelaciones del terreno y limpieza del mismo, necesarios para obtener los niveles. Quedando el suelo libre de materia orgánica, escombros o instalaciones en desuso. Deberá considerarse el escarpe de al menos 10 cm. El retiro de excedentes se depositará en recintos autorizados.

2/2 Trazados y Niveles

Los trabajos de trazado y niveles serán dirigidos por un profesional idóneo de la obra y aprobados por la I.T.O. Se deberá nivelar el terreno de trabajo y se tendrá especial cuidado en dejar completamente horizontal la zona de emplazamiento de cualquier partida. Se rectificaran en obra todas las cotas designadas en los planos, las cuales presentan carácter de referencial.




Los ejes y los puntos de referencia, tanto de alineación como de cotas, deberán mantenerse hasta el término de los trabajos.

2/3 Retiro y Transporte de Excedentes a Botadero

Los excedentes de tierra de las excavaciones, roturas de pavimentos, árboles, arbustos y otros materiales no utilizados en los rellenos deberán ser transportados a botadero autorizado por la I.T.O. El contratista deberá preocuparse de la mantención de los botaderos, de depositar el material en forma ordenada y de manera de permitir el escurrimiento de las aguas. El material se depositará con taludes estables. Deberá además encargarse de mantener los caminos de acceso a botaderos en buenas condiciones.

2/4 Retiro Acera Existente

Será de cargo del contratista realizar el retiro de todas las aceras existentes que interfieran en el emplazamiento de la obra, todos los escombros deberán ser trasladados a un botadero autorizado previa aceptación y autorización de la I.T.O.

3/0 CIERROS TRANSPARENTES ______________________________________________________________

3/1 Dados de Hormigón Pilares

Se consultan dados de fundación para cierre perimetral de hormigón resistencia H - 20 de dimensiones 0,30 x 0,30 x 0,60 m con un emplantillado hormigón resistencia H – 5 de espesor 5 cm., con armadura de acero A63-42H fierro de 8 mm estriado. El hormigón debe ser de calidad, cumplir con las normas vigentes sobre la materia.El hormigón podrá ser preparado en betonera y/o adquirido por hormigones premezclados, no se prepararán hormigones en caso de condiciones climatológicas adversas, salvo autorización expresa de la I.T.O.

Los moldajes a utilizar podrán ser de madera o metálicos, capaces de soportar las cargas derivadas del peso propio, sobrecargas y presión del hormigón fresco, sin mayores deformaciones ni desplazamientos y deberán ser revisados y aprobados por la I.T.O. antes de autorizar la labor de hormigonado.En caso de consultar moldajes metálicos, serán estancos y lo suficientemente resistente para evitar su deformación y deberán regarse antes del hormigonado. Se usarán moldajes modulares metálicos tipo T.M.I., Unispan, Peri, Rapid Steel de RMD, EFCO o similar, colocado de acuerdo a instrucciones del fabricante, de tal forma de evitar en lo máximo posible las uniones y obtener una superficie lo más pareja posible. El retiro de los moldajes deberá efectuarse una vez que el hormigón esté suficientemente endurecido. En ningún caso se iniciará el retiro de los moldajes hasta que la resistencia del hormigón haya alcanzado, como mínimo un valor doble del necesario para soportar las tensiones que aparecen en la estructura en el momento del descimbre.Los hormigones deberán ser vibrados una vez colocados con un vibrador de inmersión adecuado.El Contratista programará las faenas de modo tal que se eviten en lo posible las juntas de hormigonado. En caso que éstas sean inevitables se harán en aquellas zonas de menor solicitación estructural.Los hormigones se protegerán de los cambios bruscos de temperatura, evaporación y vibraciones, especialmente durante los primeros 7 días.Cuando sea necesario se consulta mejoramiento de terreno en base a sello de fundación en base a hormigón pobre, base estabilizada o suelo cemento con un espesor que permita que el terreno sea apto para fundar, éste debe ser compactado por capaz de 10 cm.

3/2 Malla Acmafor




Se consulta cierre perimetral en base a cerco Acmafor en área según planos de arquitectura conforme a la siguiente especificación, sobre poyos de hormigón 30 x 30 x 60 cm. Malla electrosoldada, altura 2,0 y 3,1 m, según corresponda, color verde (Ral 6005). La instalación se realizará según las estrictas indicaciones del fabricante.

Los postes serán de perfil de acero galvanizado de sección cuadrada de 60 x 60 x 1,5 mm, galvanizado por inmersión y deberán llevan tapa superior de PVC. El elemento de fijación de malla a poste corresponde a una fijación metálica galvanizada y pintada, remaches de acero inoxidable tipo pop de ala ancha, tapa poste de plástico con tratamiento UV, y espárragos de 10mm.

3/3 Cierros opacos

3/3.1 Placa Microvibrada

Se consulta retiro e instalación de nuevo cerco opaco en base a Placa Microvibrada de altura 2.00 m áreas límite sur según planimetrías de arquitectura.

4 /0 PAVIMENTOS DE CIRCULACION PEATONAL______________________________________________

4/1 Excavaciones

Se consultan todas las excavaciones necesarias para la ejecución de las obras definidas en los planos, incluyendo fundaciones, pavimentos, áreas verdes y las redes de instalaciones según corresponda.

La cota de sello de las excavaciones será aquella, que una vez compactada, entregue los niveles indicados en planos para realizar los sellos de fundación y bases de estructura de pavimentos. De acuerdo al diseño de planos, el fondo de las excavaciones deberá quedar perfectamente horizontal y formar ángulo recto en todas sus caras laterales. Las excavaciones deberán mantenerse limpias y secas.

En caso de filtración o inundación de la excavación por capas subterráneas de agua, se utilizará sistemas que aseguren un agotamiento permanente o bien la implementación de sistemas Well Point, ataquías (bombas, drenes, etc.).

4/2 Bases Pavimentos

Los pavimentos se ejecutarán sobre una base estabilizada perfectamente compactada, removiendo previamente la capa superficial.

La base estabilizada se colocará sobre una subrasante compactada libre de material vegetal por capas no superiores a 15 cm. de espesor y se compactará mecánicamente a través de rodillos vibratorios o placas compactadoras, agregando agua a la superficie sin llegar al grado de saturación de ésta, hasta llegar a las alturas requeridas antes de proceder a la colocación de los pavimentos.Deberán considerarse todas las recomendaciones del fabricante para los productos prefabricados. Además se deberá cuidar que todos los cortes, remates, las uniones y encuentros de los elementos de pavimentos, como también las Juntas de dilatación entre pavimentos queden de buena terminación y de primera calidad.

Los espesores de bases para los distintos tipos de pavimentos, son las que se especifican a continuación:

- Hormigón Lavado: Base estabilizada 15 cm.




- Baldosas microvibrada: Base estabilizada 15 cm.- Gradas y rampas de hormigón: Base estabilizada 15 cm.- Maicillo: Base estabilizada 15 cm.

4/3 Hormigón Lavado

En las zonas exteriores definidas de acuerdo a proyecto, se prevé la ejecución de paños de hormigón lavado de espesor 7 cm, de manera de que constituyan planos de pavimento definitivo. El pavimento se consulta en hormigón lavado, para la cual el árido base se deberá contemplar con canto redondeado tipo huevillo, La grava o ripio tendrá una granulometría entre 20 y 40 mm. El ancho de los hormigones será variable y se indicará en los planos. La cara de terminación de dejará lavado mediante chorro de agua o escobillado y se deberá aplicar un aditivo retardador de fraguado de la lechada superficial hasta una profundidad máxima de 7 mm. tipo RUGASOL 200 de Sika o superior técnicamente. Este retardador de fraguado se deberá aplicar pulverizado y de acuerdo a las indicaciones del fabricante.

Características Específicas:

- Se especifica Hormigón de H-20, en las bases de pavimento y en las fundaciones de elementos secundarios.

- El cemento debe ser Portland. - El agua de mezcla será potable. - Los agregados sólidos serán arena y ripio. No se aceptarán agregados de dimensiones superiores a

38 mm. (1 1/2"). El contenido de aire del hormigón compactado, no será mayor que 1,5% del volumen.

- La arena cumplirá con las condiciones estipuladas en NCH 163, principalmente en lo que concierne a contenido de materia orgánica y de sales, si la procedencia de áridos lo hace necesario. Su granulometría será de graduación media.

Preparación De Terreno

El pavimento se ejecutará sobre una base estabilizada perfectamente compactada. Se removerá previamente la capa superficial y se reemplazará por 15 cm. de base estabilizada compuesta por una mezcla compensada de tamaño máximo entre 1” y 2”. La base estabilizada se debe colocar sobre una subrasante compactada libre de material vegetal por capas no superiores a 15 cm. de espesor y compactarse mecánicamente a través de rodillos vibratorios o placas compactadoras, agregando agua a la superficie sin llegar al grado de saturación de ésta.

Para la ejecución de pavimento, se debe proceder de la siguiente manera:

1. Verter el hormigón, procurando dejar la superficie lisa, uniforme e igualada. 2. Dejar fraguar el hormigón entre 3 y 8 horas, dependiendo de las condiciones meteorológicas. 3. Pasado este tiempo, lavar el hormigón con una manguera de agua para eliminar la capa superficial,

quedando el árido visto.

4/4 Baldosas Microvibrada

Se consulta baldosa Microvibrada de 30 x 30 cm para las áreas de tránsito y plazoletas, tal como se indica en planimetría de arquitectura; Marca Budnik o equivalente técnico, Modelo y color a definir por el I.T.O.; compuesta de sólo dos capas perfectamente cohesionadas, la capa superior deberá ser entre 8 a 10 mm. de espesor aproximadamente, y con un espesor total de 36 mm. La capa inferior deberá presentar rugosidad que asegure una excelente adherencia al piso.




Se recomienda que el mortero a utilizar sea pre-dosificado con una resistencia mínima a la compresión de 100 Kg./cm2. El mortero estará compuesto por arena, cemento y agua, con el eventual uso de aditivos. Se recomienda una carga de 2,5 a 3,0 cm. de espesor. La arena es fundamental para un buen mortero. Esta debe estar formada por granos duros, exentos de materia orgánica, aceptándose en ellas hasta un 5% de arcilla. Es recomendable que no contengan sales, Para pegar baldosas se recomienda usar un mortero del tipo 1:4 (una parte de cemento por cuatro partes de arena). Adicionalmente se considera una capa de ripio bajo el mortero con el propósito de evitar la humedad lo que deberá ser colocado según recomendaciones del fabricante

Para la instalación de las baldosas será necesario reñirse por las instrucciones del Fabricante, debiendo considerar como mínimo las siguientes:

- En primer lugar se debe limpiar la superficie (escarpe) y realizar un relleno de 15 cm. de estabilizado (mezcla compensada de piedras de tamaño máximo entre 1” y 2”).

- El estabilizado debe colocarse por capas no superiores a 10 cm. de espesor y compactarse mecánicamente a través de rodillos vibratorios o placas compactadoras, agregando agua a la superficie sin llegar al grado de saturación de ésta.

- Una vez realizado lo anterior, se está en condiciones de colocar las baldosas. Es recomendable colocar sobre la superficie compactada, una capa de gravilla chancada de 5 cm de altura con tamaño máximo ¾”, la que tiene dos funciones: Sirve para evitar que el terreno absorba humedad del mortero de pega y a su vez, hace barrera, para evitar que posteriormente suba la humedad hacia la superficie por el efecto de capilaridad.

NOTA IMPORTANTE:El contratista debe asegurar la continuidad funcional para discapacitados, por lo que debe ejecutar rebajes de solera según normativa vigente en 1.- borde solera poniente ciclovía actual (calle general Mackenna).2.- borde solera cruce peatonal en 3 esquinas intersección calle San Martín con G. Mackenna.3.- borde solera cruce calle Varas con Barros Arana, este último aunque no se encuentra en el Polígono de la propuesta se debe considerar ya que de esta manera se permite la accesibilidad universal a los discapacitados.

4/5 Gradas y Rampas de Hormigón

Las gradas y rampas que componen el proyecto se construirán con hormigón de 240 kg/cem/m3 sobre relleno estabilizado y compactado con 60% de de C.B.R. mínimo se colocará capa de grava o ripio limpio de 15 cm. mínimo. Se debe cuidar conservar el diseño de arquitectura, principalmente en lo referido a las alturas y pendientes especificadas en planimetrías.La terminación debe ser lisa, levemente barrida para asegurar la adherencia al caminar.

4/6 Maicillo

Se consulta maicillo debidamente compactado en área de juegos y plazas del encuentro, en capas de espesor promedio 5 cm, debidamente nivelado y compactado. Previo a la colocación del Maicillo se considerará un escarpe, la eliminación de cualquier tipo de material orgánico, y la colocación de una base estabilizada de 15 cm de espesor, con una granulometría inferior a 50 mm, la cual deberá quedar perfectamente nivelada y compactada para evitar el escurrimiento del maicillo superior. Se debe considerar la incorporación de aditivo colorante, para darle los efectos deseados en las zonas requeridas.

4/7 Soleras

4/7.1 Solerillas Minvu Tipo “B” Canto Redondeado




Estas Irán colocadas como separadores de prados y maicillo (dejando una diferencia de nivel de 5 cms respecto al NPT), o como separación de maicillo con pavimentos duros (en cuyo caso los niveles de solerilla serán de 5 y 1 centímetro respecto al NPT, respectivamente). Se considera la colocación de solerillas Minvu Tipo “B”, de canto redondeado de 20 x 7 x 100. La base de la solerilla se asentará sobre una mezcla de hormigón de dosificación 255 Kg/cem/m3 y un espesor mínimo de 7 cm. La base sobre la cual se colocará esta solerilla, deberá tener el nivel y la pendiente adecuada, a fin de que queden perfectamente alineadas y se ajusten a las pendientes indicadas en los planos. Entre solerillas existirá una separación máxima de 1 cm y un emboquillado con mortero cemento en proporción 1:3 en volumen. En caso de corresponder a trazados curvos, las solerillas deberán ser cortadas adecuadamente en 1/2, 1/3, ó 1/4, dependiendo del radio de giro, para asegurar una adecuada continuidad de la curva solicitada.

5/0 BARANDAS_______________________________________________________________________

5/1 Barandas Escaleras

Se considera la provisión de instalación de barandas de fe galvanizado tubular circular 50 x 3 mm y fe galvanizado tubular 30 x 3mm en ambos costados de las áreas de la escalera, según especificaciones que se dan en los planos de detalles respectivos. Su terminación será con dos manos de esmalte sintético. Todas las soldaduras deben ser pulidas para no dejar cantos cortantes.En caso de realizar uniones en el fe galvanizado en caliente se deberá considerar la aplicación de 3 manos de galvanizado en frío, antes de proceder a la aplicación de la pintura de terminación.

5/2 Barandas Rampas

Se considera la provisión de instalación de barandas de acero galvanizado en caliente, fe tubular circular 50 x 3 mm y fe tubular 30 x 3mm en ambos costados de las áreas de la rampa, según especificaciones que se dan en los planos de detalles respectivos. Todas las soldaduras deben ser pulidas para no dejar cantos cortantes.

5/3 Barandas Mirador

Se considera la provisión e instalación de barandas de acero galvanizado en caliente de fe tubular circular 50 x 3 mm por un costado del mirador, según especificaciones que se dan en los planos de detalles respectivos. Su terminación será con dos manos de antióxido y dos de pintura para metales. Todas las soldaduras deben ser pulidas para no dejar cantos cortantes.

6/0 MUROS DE CONTENCION____________________________________________________________

6/1 Fundación H – 20

Se consulta la ejecución de fundaciones para los muros de contención, murete y pedraplenes, las cuales se realizarán con hormigón resistencia H – 20 y enfierradura A63-42H doble malla fe de 8 mm según detalle de planos.

6/2 Muretes H-25

Se consulta la construcción de Muretes de hormigón armado resistencia H-25 en área de rampa, escaleras y muretes de plazoleta Mirador, según detalle de planos. Se recomienda el uso de hormigón premezclado para eliminar riesgos de falta de uniformidad en la calidad final. Se solicitará ensaye de hormigón para esta partida. El Hormigón llevará un acelerador de fraguado Rapid 1 cl o Sika 3 de Sika o características similares previa aprobación de la I.T.O. Se tomará muestra de hormigón los cuales serán




ensayados a compresión según Norma chilena oficial. El muestreo lo harán técnicos de laboratorios autorizados, el I.T.O. dejará constancia escrita en el Libro de Obra. No se permitirá hormigonar desde altura superior a 1,50 m. Una vez colocados, los hormigones se vibrarán con un vibrador de inmersión adecuado. El Contratista programará las faenas de modo tal que se evite en lo posible las juntas de hormigón. En caso que estas sean inevitables se harán en aquellas zonas de menor solicitación estructural. Los hormigones se protegerán de los cambios bruscos de temperatura, evaporaciones y vibraciones, especialmente durante los 14 primeros días. No se prepararan hormigones en caso de condiciones climatológicas adversas, salvo autorización expresa de la I.T.O. Se deberán instalar barbacanas de desagües a lo largo de todos los muros, ubicados en la parte mas baja de la estructura donde existe escurrimiento libre, el diámetro mínimo de estas será de mínimo 40 mm según indicación de la I.T.O.El tipo de moldaje a utilizar será visado previamente por la Inspección técnica y antes de hormigonar se verificaran niveles y plomos.Serán de placas de madera, metálicos o de otro material suficientemente rígido, resistentes y estancos, capaces de soportar las cargas derivadas del peso propio, sobrecargas y presión del hormigón fresco.Su estructura tendrá firmeza tal que impida deformaciones por efectos de vacíos del hormigón y sus uniones serán estancas para evitar pérdidas de lechada de cemento.Deberá aplicarse líquido desmoldante como desmoldante Dinasol, Desmoldante 322, o similar en calidad dependiendo del tablero a usar, cuidando que su tipo y calidad no afecte posteriormente a los estucos y pinturas.Con la visación de la I.T.O. podrá utilizarse varias veces un mismo moldaje, previa limpieza y reparación.El retiro de moldajes deberá efectuarse una vez que el hormigón este suficientemente endurecido. No se hará el retiro hasta que el hormigón haya alcanzado, como mínimo, un valor al doble del necesario para soportar las tensiones que aparecen en la estructura en el momento del descimbre.

Los plazos mínimos serán:

Cemento Normal Cemento A.R.Pedestal de Muro

8 días 4 días

Al retirar moldajes deberán evitarse los impactos y vibraciones.

6/3 Pedraplén

Con la finalidad de contener terreno en lugares puntuales donde no se cuente con el talud de terreno natural, se realizará muros de Pedraplén.Este pedraplén se ejecutará respetando detalle constructivo que aparece en láminas, sin perjuicio de lo anterior la confección de este pedraplén, considera una primera capa de hormigón de 7 cm de espesor, resistencia H - 20, la cual ira reforzada con una malla electrosoldada tipo ACMA, a su vez la capa de hormigón llevará incorporado secciones de fierro de diámetro 10 mm, proyectados hacia el exterior 6 cm, sobre los cuales se apoyara la malla y posteriormente los bolones. Su instalación deberá ser aprobada por la ITO.

7/0 MOBILIARIO URBANO______________________________________________________________

7/1 Bancas

Se consulta Banca ESCAÑO ATRIO 400 RRM o de características similares previa aprobación del I.T.O., cuya instalación se realizará según las indicaciones del fabricante. Las unidades requeridas se regirán según planos de arquitectura.

7/2 Basureros




Se consulta basurero tipo ATRIO 70 MODULBLOCK o de características similares previa aprobación del ITO, cuya instalación se realizará según las indicaciones del fabricante. Las unidades requeridas se regirán según planos de arquitectura.

7/3 Máquinas de ejercicios

Se consulta circuito deportivo base para actividades físicas, de proveedores establecidos, de igual o mejor calidad que los existentes en plazas y parques urbanos. El contratista podrá proponer otro circuito, considerando una diversidad no repetitiva. Todos los elementos del circuito deberán ser instalados siguiendo las indicaciones del Fabricante.

7/3.1 Moonwalker

Se consulta juego Cardio Vascular/ Aeróbico tipo Plazactiva para desarrollo de circuito deportivo, modelo OK-MO1P, de acero de alta resistencia con un grosor de 4,0 mm, el material utilizado deberá estar bajo estándares internacionales de calidad y contar con Certificación ISO 9001 y Normas TUV Alemanas, siendo instalado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

7/3.2 Rowing Machine

Se consulta juego de Fuerza y Musculación tipo Plazactiva para desarrollo de circuito deportivo modelo OK-HO1, de acero de alta resistencia con un grosor de 4,0 mm, el material utilizado deberá estar bajo estándares internacionales de calidad y contar con Certificación ISO 9001 y Normas TUV Alemanas, siendo instalado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

7/3.3 Running Machine

Se consulta juego de Flexibilidad y Elongación Cardio Vascular/ Aeróbico tipo Plazactiva para desarrollo de circuito deportivo modelo ST-PO1X, de acero de alta resistencia con un grosor de 4,0 mm, el material utilizado deberá estar bajo estándares internacionales de calidad y contar con Certificación ISO 9001 y Normas TUV Alemanas, siendo instalado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

7/3.4 Surfboard

Se consulta juego de Flexibilidad y Elongación tipo Plazactiva para desarrollo de circuito deportivo modelo ST-CO1X, de acero de alta resistencia con un grosor de 4,0 mm, el material utilizado deberá estar bajo estándares internacionales de calidad y contar con Certificación ISO 9001 y Normas TUV Alemanas, siendo instalado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

7/3.5 Waist Movement Machine

Se consulta juego de Flexibilidad y Elongación tipo Plazactiva para desarrollo de circuito deportivo modelo ST-205X, de acero de alta resistencia con un grosor de 4,0 mm, el material utilizado deberá estar bajo estándares internacionales de calidad y contar con Certificación ISO 9001 y Normas TUV Alemanas, siendo instalado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

8/0 AREAS VERDES____________________________________________________________________

Se considera la provisión y plantación de las especies Arbóreas indicadas y detalladas en los planos de arquitectura. La plantación se hará en la época adecuada, debiendo reponer aquellos individuos que se hayan secado. La entrega se hará asegurando que el árbol no se ha secado. El contratista deberá




asesorarse por escrito de las faenas de transporte, almacenamiento, preparación de terreno y plantación.

8/1 Mejoramiento Terreno

Se consulta por el mejoramiento drenante del terreno, mediante incorporación de arena y gravilla a la tierra de soporte. En cualquier caso, la capa superior será de al menos 10 cm, conteniendo principalmente tierra.

8/2 Tierra vegetal

Se consulta por una capa de 5 cm de tierra vegetal nueva en sectores de prados.

8/3 Cubresuelo Vinca Major

Los cubresuelos deberán cumplir con los siguientes requisitos: Deberán presentar un perfecto estado fitosanitario, estar libres de insectos, plagas y enfermedades. Deberán estar libres de daño mecánico. Deberán tener la forma correcta según las características de cada especie y presentar una buena

proporción entre la raíz y la parte aérea, respetando lo siguiente:

Las plantas de Vinca Major deben corresponder a matas acojinadas bien formadas con al menos tres estolones de 30 cm de largo y robustas, en bolsas de polietileno de 15 x 15 cm.

El pan de tierra deberá estar entero y perfectamente adherido a las raíces.

Nota: La densidad de cubresuelo/m2 será dosificado de acuerdo a tipo “Mezcla Municipal”.Todas las especies herbáceas deberán ser aprobadas por la proyectista una vez que lleguen al terreno.

8/4 Árboles

Se contempla la instalación de Acacias, en los lugares definidos en áreas verdes según planimetrías o lo que establezca la I.T.O. (altura de crecimiento entre 12-15 mts.)

8/5 Plantas y Arbustos

8/5.1 Festuca Glauca

Se consulta la instalación de Festuca Glauca, en los lugares definidos en áreas verdes según planos de arquitectura o a lo establecido por la I.T.O.




8/5.2 Erika Rastrera

Se consulta la instalación de Erika Rastrera, en los lugares definidos en áreas verdes según planos de arquitectura o a lo establecido por la I.T.O.

9/0 PINTURAS_______________________________________________________________________

9/1 Esmalte sintético

Se consulta la pintura de todos los elementos metálicos de la escalera.Esta partida debe incluir todas las fases de un programa de pinturas para elementos metálicos, como aplicación de desoxidantes, tratamiento anticorrosivo de base y pintura de terminación.Será obligatorio para el contratista solicitar la asesoría del fabricante de las distintas pinturas para los procedimientos de aplicación Se consultan las manos necesarias para un perfecto acabado y cubrimiento aplicado, con un mínimo de 2 manos. Los colores serán elegidos y determinados por la I.T.O. y/o los autores del proyecto.

10/0 INSTALACIONES___________________________________________________________________

10/1 Riego áreas verdes

Será responsabilidad del contratista la elaboración, aprobación y ejecución del Proyecto de Riego, el cual deberá ser aprobado por la I.T.O. antes de comenzar su ejecución.Deberá consultar la dotación de agua potable para riego zona área verde, para lo cual se requiere la instalación de un arranque de agua potable de diámetro que corresponda en cañería de cobre, que se conectará a la red existente de acuerdo a la factibilidad que deberá solicitar el contratista a Aguas Araucanía. La instalación se hará conforme a las referencias indicadas en especificación y de acuerdo a plano tipo de Aguas Araucanía para áreas verdes. Deberá contar como mínimo con un medidor, llaves de paso, llave de riego, cañería de cobre y accesorios en cobre y / o bronce u otros elementos que sean preciso utilizar, deben ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante de tal manera que técnicamente asegure una correcta operación y garantice la estanqueidad del sistema. Todo el conjunto deberá ir instalado en cámara subterránea de hormigón de 212,5 Kg/cem/m3 y resistencia mínima a la compresión a los 28 días de 150 Kg/cm2. Se deberá dejar instalado portacandado y candado tipo ODIS de 3” y dos llaves que se entregarán a la I.T.O. La información técnica, catálogos que sean necesarios para el perfecto funcionamiento de todos los equipos que se suministran se deberá entregarse a la I.T.O. en una carpeta.

10/2 Evacuación de Aguas Lluvia.

Será responsabilidad del contratista la elaboración, aprobación y ejecución del proyecto de evacuación de aguas lluvias, el cual deberá ser aprobado por la ITO antes de comenzar su ejecución. Será responsabilidad del contratista no permitir que se acumule Agua Lluvia en ningún sector del proyecto a ejecutar, debiendo realizar los ensayos y pruebas que sean necesarios.

Para estos efectos, el contratista deberá considerar la ejecución de canaletas de evacuación con rejillas removibles. Todo el sistema debe ser capaz de absorber gravitacionalmente el agua o conducirla por las canaletas hasta conectarse con los sumideros existentes.

10/3 Instalación eléctrica

10/3.1 Torres de Iluminación




Se debe medir el actual nivel de iluminación del sector. La canalización se realizará en tubo Conduit 32 mm. Cable del tipo USE Nº 6 AWG como mínimo.Se especifica 1 poste de acero circular cónico de 12m galvanizado de un tramo sin uniones intermedias con 2 coronas de fijación circular a 8 y 10 m, con placas y pernos de anclaje, preparado con caja de registro interior con tapa metálica con 4 proyectores de área. El poste se deberá construir con una caja de registro interior de 10 x 10 x 20 cm, donde se ubicarán los fusibles de 10 A del tipo Legrand modelo SP-38, Art. 23401. Deberá conectarse a tierra mediante barra sólida de cobre de 1,5 m de largo, para la unión del poste a la barra toma – tierra, se empleará cable de cobre desnudo de 21,16 mm2, que se conectará al poste mediante terminal tipo anillo con perno y tuerca de bronce y a la barra mediante prensa de bronce.

El alambrado del poste desde la caja de registro interior con tapa metálica a las luminarias, deberá ejecutarse en conductor cable THW Nº 14 AWG, como mínimo.Provisión e instalación de un conjunto iluminación modelo NEOS-FARO compuesto por 4 proyectores NEOS-3 de 250 Watts. De potencia en Haluro Metálico, Hermeticidad IP-66, completos funcionando, con equipo eléctrico y lámpara HQI-T y rejilla de proyección.Se especifica una cámara de registro tipo C de 40 x 40 cm con tapa y marco de fierro para la derivación del circuito subterráneo y el registro de canalización. Esta cámara deberá ser autorizada por la I.T.O. antes de ser instalada.Medición del nivel de iluminación de la nueva instalación y elaborar un informe final.

10/3.2 Proyecto Iluminación Ciclovía.

Será de cargo y responsabilidad del Contratista la elaboración del Proyecto de Iluminación.

Proyecto de Iluminación, Electricidad, Alumbrado y Fuerza:

Para el desarrollo de estos proyectos deberán considerarse las disposiciones de los Reglamentos y Normas Técnicas y de Seguridad vigentes de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). Los proyectos deberán ser complementados con Sistema de Alumbrado Autónomo de Seguridad.El proyectista deberá incluir todas las memorias de cálculos de conductores, tableros, redes, empalme eléctrico, sub-estación, malla puesta a tierra, mallas de tierras, alimentadores, canalización, etc. Además Especificaciones Técnicas, Cubicación y Presupuesto por partidas significativas.El proyecto definitivo contará a lo menos con los siguientes documentos:

a) Memoria del sistema : El proyectista deberá presentar un proyecto de iluminación eficiente que responda a requerimientos lumínicos en donde se describa la gestión de iluminación y sistema de control, de manera que el proyectista deberá presentar una propuesta de iluminación en donde se entreguen soluciones sustentables donde será de importancia disminuir el consumo eléctrico manteniendo calidad de la iluminación para eso debe entregar una simulación lumínica en un software a su elección, pero que indique gráficamente la propuesta de iluminación con escala de lux indicado en colores.Se solicitará realizar una planilla donde se indiquen los tipos de lámparas especificadas, su cantidad, Potencia (W), Tonalidad o temperatura de color (K), eficacia de la lámpara (lm/W), vida útil (hrs), índice de reproducción cromática IRC, fotometría y fotografías de los equipos de iluminación utilizados en la propuesta, además detallar densidad de potencia de iluminación (W/m2).

Ejemplo de planilla a incluir en la memoria:

Tipo de lámpara especificada

T° de color Eficacia Vida útil IRC Cantidad Potencia área de

influencia

Densidad de Potencia De iluminación




K lm/W Hrs % W m2 W/m2 Equipo 1 Equipo 2

b) Especificaciones Técnicas y Manual de mantención y operación : El proyectista eléctrico deberá conocer las E.T. de los equipos propuestos e incluir sus fichas técnicas y Certificado de acuerdo al DS 298. Deberá generar un documento en donde instruirá en el modo de operar el sistema y su mantención en el tiempo que aseguren la vida útil de la propuesta.c) Plano del proyecto : Se deberán entregar todos los planos e imágenes que ayuden a la comprensión de la propuesta, el diagrama unilineal, cuadro de carga, simbología e imágenes de los equipos de iluminación propuestos y su disposición en el área a intervenir a una escala adecuada.d) Detalles : a escala adecuada y que sea útiles para la comprensión del proyecto en etapa de evaluación y ejecución.e) Evaluación económica : El proyectista estudiará a lo menos dos alternativas para el desarrollo del proyecto eléctrico y deberá entregar una evaluación económica donde analice la inversión v/s mantención del sistema en un plazo de 20 años a lo menos.El proyectista entregará informe de costos de operación y mantención resultante del Proyecto eléctrico, deberá simular la boleta eléctrica, con tarifa local, desglosado en meses y año.

Especificaciones técnicas mínimas:

El proyecto de Iluminación debe consultar las siguientes partidas y los siguientes características mínimas. Las especificaciones técnicas y modelos siguientes son de referencia, por lo tanto el Contratista podrá consultar de igual o de superior calidad técnica a las mencionadas.En términos generales la ciclovía deberá considerar luminarias Led de alumbrado con canalización soterrada a lo largo de todo su trazado.El promedio de lux debe ser mayor o igual a 15.

Recomendaciones:

Se sugiere poste con una leve inclinación formando un ángulo de 80 ° con el suelo, de modo que la luminaria realmente cubra el espacio de la ciclovía sobre todo en aquellos tramos donde existe muy poco espacio para la instalación de la fundación y para la proyección del propio poste.En general una distribución en tresbolillo es sugerida para poder abarcar bien todo el parque mas allá de la ciclovía, pero tiene como contra el hecho que significa mayor costo por canalización y por la cantidad de luminarias y postes requeridos.En general se siguiere en todos los tramos con un perfil de parque no mayor a 10 m el uso de una distribución unilateral, y con un distanciamiento de 15 m con una tolerancia de hasta 18 m. Para aquellos tramos con un perfil de parque mayor a 10 m de ancho, se deberá optar por una distribución en tresbolillo manteniendo la interdistancia ya recomendada.Finalmente para optimizar el uso de un solo modelo de luminaria el uso del equipo de 20 leds a 700mA y con 52W de potencia es el más recomendado considerando una interdistancia de 15 a 18 m y distanciando el poste como máximo a 1,5 m desde las solerillas.

10/3.2.1 Poste iluminación Led con soterramiento.

Las luminarias serán de 20 LED y 52W de potencia tipo modelo Ledway de BetaLed o de igual o de superior calidad técnica, a una altura de 5m.

Se consulta en poste de acero circular cónico de 6m de largo con base de 0,15m de diámetro y termina en diámetro 0,07m, confeccionado en un solo tramo, galvanizado por inmersión en caliente según norma ISO1461, con recubrimiento promedio min. 607 g/m2 (85 micrones). Se consulta con brazo




simple en acero galvanizado de diámetro 1 ½” y espesor 2,9mm, reforzado con placa de acero de 4mm de espesor.

Se consulta anclaje de poste a dado de hormigón, con placa de 5mm de espesor, canastillo conformado por 2 pernos con hilo en U de diámetro ¾”.El soterramiento se ejecutará en circuitos parcializados y medidor en conduit de pvc de 32 mm de diámetro y cable tipo USE OX TU N° 28 AWG, de acuerdo a proyecto presentado por el contratista y aprobado ante el organismo correspondiente SEC. La instalación de las luminarias se debe realizar según indicaciones del fabricante.

Características generales mínimas de la luminaria:

Tipo de luminaria : LEDProcedencia : USACantidad de Leds : 20 ledsPotencia : 50WCorriente : 700 mATemperatura del color : 6.000K° o 4.300K°Hermeticidad : IP-66 Material : AluminioFlujo lumínico : superior a 3.350 lúmenesTipo de óptica : Tipo I según IESNAGarantía : 5 años sistema óptico y eléctricoVida Útil : Mayor a 100.000 horasFactor de depreciación : Superior a 85%Color : SilverCertificación SEC PE 5/07 : Certificado de TIPO según laboratorio autorizadoSellos : Lo sellos de la certificación deben estar adheridos a la luminariaOtros : La luminaria debe ser resistente la corrosión, vibración y terremotos

Se exigirá certificado de seguimiento al momento de la recepción municipal

Características eléctricas de la luminaria:

Tensión de alimentación AC : entre 120 a 277VFrecuencia de RED : 50 / 60 HzTemperatura de operación del driver : -40° a 80°Corriente : 350mA- 525mA- 700mA (opcionalmente circuitos duales)Distorsión Armónica (THD) : <20%Factor de Potencia : >0.90

Luminaria LED tipo Ledway

11/0 ASEO Y TERMINACIONES__________________________________________________________

11/1 Aseo y Terminaciones




Será de cargo del Contratista la mantención obligatoria y entrega en perfecto estado de limpieza, en general, del terreno y emplazamiento de la obra, además del perfecto funcionamiento de todas las instalaciones consideradas en el proyecto. Al término de los trabajos se retirarán todos los escombros e instalaciones provisorias quedando el terreno y la obra limpia y despejada.

TEMUCO, Abril 2013.


et linea ferrea carahue 23.05.2013 (1)

Documents