���������������� ����� � � � � �������������������������������������� ������������

���������������� � ����� ��������� ������������ ����������������������������������� �������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ��������!��� ��������������� ���������� �������"������#��$���%�&���������� ���� ����� ����������������� ���������������� !����� "

�#$#�����������'�� (�#)�� ������ �� ��*�� �� +� ������� ��#) �� � � ����� ��)�� �!�� � ��*� ���� �� ��&��� ���� �,� )����(���� ���*� ��������������������-�.���)�����������������*� ���#/���� �������������������������

• �����������-������• �����������-������• �����������-����.�• .����������-�����

�������������������

�0 1�*�� ����*�������2����+� ���������#) ��� ��������3)���(���� ���& �) ���*0 4������ ��� ������ ����*������������ ��!�� ��������� ��)��������2������&������� ��

��*�������2������5)���(���� ��������������4�*)���� ����*����*��6)���������() ���0 7�*�6)�������������������������8�5)���(���� ����������

�

�����#%�����������0�� ����������*� ������������������,�6)2�9��)��1�:8��*0�;)2�9�� �������������8���0�;)���� ������������� ��#)��!��&) �6)����*�<��������* ����(� �� ������#��� ��� ���8�=�+��)����������������

�

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

ωωωω [rpm]

Pot

[KW

]

�

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

0 5 10 15 20 25 30 35

v [m/s]

T [N

]

�*�����2����+� ���������#) ��� ������ ��� ������ ����*������������ ������

�

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

ωωωω [rpm]

Mm

otor

[Nm

]

���������������� ����� � � � � �������������������������������������� ������������

���������������� � ����� ��������� ������������ ����������������������������������� �������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ��������!��� ��������������� ���������� �������"������#��$���%�&�����������&�&� ����� ����������������� ����������������%'��� �(!����� "

)#$��������

��� ��(�#)���������� ��6)�����)��������� ������� �&#)�� ������� �� )��� �&#�� �&����� ����� �������>#���� ���* �6)����� ��� ���&#����&�(������� ��)���*�� ��)�����������������9���� ���� ��#��$,�%� ��(,��� � �� ���������� ��(�#)�,�(���6)� ���&#������� ���� ����� ����� � � ������� ��&� ��������� �� )�������)���� �� ���� ���� (�� ��������� ��������� � ����*��6)���� �� ������� �� ���* �� �'��� ������������� � �� #�� � � ����� 9�� ��� -� �.��� ��� �� �� ����� ������� �� ���������� 9�� ��� -� ����� ���� 1� � �� ���������� �� (�#)�,� �� ���� �������� 6)� � �� ����������� ���������������9�������������#)� ��������#���� � �� � ������ ���� (���� �� �� � ������� ���� 7������ ���6)��� �)��,� � �� � � � ����� ����� ��� ����(������ ��� ����������������������'�� ���2����� ������ � � � ����� 9�� �� �� >? �� � � ������� � � �)���� �� ���� ���� (�� 9�� �� ���� �� �� ���� ��(�����������2�)�������������������)����������������� ������ ���� ��3��%��#���� ���������%�-����@��Aω%�B��C���ω%�9�� ��� ���������#���� ���� ��3��������0����'����) ���#/����)���� ������������ ����(���� �����6)�(��������� ����������

�+��

,�-

. � �

,/�-

0�1�&��

,/��%-

%����)���� +++� ��� �����C�������0�1��*�� ����� ��� ��D� ��3��$ ���� �� ������D� ��3��% ���� �� ������D� ��3��(� ����� ��� ��.�

�����������

�0 E������6)����9�� ���)������ ��)������������(��C��� �� ����*�����9�����0����� �6)� ��� ��������� ���&#����#)���������������� ������#����� ������� ������������� ��

*0 4������ �����2������� ��� �6)����)*��������� ���������� ��� ���)����&#����F���>#���� ���������2#����

�0 � �) �� ������6)���#������� ������ ������������ �����(����� �F��G��� ��� ���������2#����� ��������������� ����������������

�0 � �) �� ��������#)���� ���&#�����6)������������������������CB����� �������6)� ���������� ����2������ �������� �����������$����* ���� �-��������0����)#%�� ��������4� ���������������������,�

�0 4��#������H���+I��!�� ��������6)��������)���+�� ������������&���������������������� '����2���������������������� ����) ����������� '���#������ ����(���������� ���* ��� �������� ���&#��C���9��6)��� ���* �����*�<��

������ ��3�������*�0����� '���#������������)��� �������* ��6)��)*3���� ���&#���.� '���2�)������������������� ���� ��3��%���� '�(����� ��#�������

*0 4�����+�� ����)�� �����C��*)���� ��*�����)�� ����*� ����#������H���+I��!0���0 J���������*�����)�� ���������������6))����������#)��������+ �������#�������=+!����0 4������ �6)������������6)��)����������� � ����6)������� ���������� ���&#���

������6)�������(K��������������)����� ������* ��6)�����������6)����6)������

���

���

��CB�0�

��� ��C��0�������

% $

*

(