ES

TU

FA

A P

AR

AF

INA

ESTUFA A PARAFINAFOGUITA VITRO IIFOGUITA VITRO

FOGUITA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

La instalación del producto deberá serrealizada solamente por instaladoresautorizados por la Superintendenciade Electricidad y Combustibles.

58401595 - F 5011 A - Manutara Publicidad

Compañía Tecno Industrial S.A.http://www.mademsa.cl

Alberto Llona 777, Maipú. Santiago, Chile.800-802-802

13

El mal uso, instalación, ajuste, alteración, servi-cio o mantención defectuosa o inadecuada deeste artefacto, pueden causar graves daños a lapropiedad y/o a las personas.

La instalación y servicio de este artefacto debenser realizados por un servicio técnico autoriza-do por el fabricante, o bien, por un instaladorautorizado por la Superintendencia de Electrici-dad y Combustibles (SEC).Lea completamente el manual de instruccionesentregado con este artefacto antes de usarlo.

En caso de emergencia llame al servicio deemergencia de su proveedor de gas y/o electri-cidad.

IMPORTANTE

1

¿COMO HAGO FUNCIONAR MI NUEVA ESTUFA MADEMSA?

MUY FACILLea este manual con detención y siga cada una de sus indicaciones. Así podrá utilizar suestufa correctamente, la mantendrá en buenas condiciones y evitará posibles accidentes.

Guarde este manual en un lugar apropiado. Puede necesitarlo para consultas.

Le recomendamos que Mademsa cuenta con la mejor y más grande Red de Servicio Técnicoexclusivo a lo largo del país junto con un Servicio de Atención Telefónica, al cual usted puedeacceder llamando al 800 802 802 y le responderemos a la brevedad cualquier consultasobre éste u otro producto Mademsa.

INDICE

Descripción de Producto

Precauciones Generales

Uso del Combustible

Uso de la Estufa

Encendido de la Estufa

Limpieza y Mantención

Cambio de la Mecha de la Estufa

Almacenaje de la Estufa

Problemas y Soluciones

Características Técnicas

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

CARACTERISTICAS TECNICAS

NOTA IMPORTANTE

Si su estufa presentara algún problema defuncionamiento, le recomendamos acudir anuestros Servicios Técnicos Autorizados, yaque ellos son los únicos que le darán unareparación garantizada a lo largo de todoel país.

12

Tipo

Peso Neto

Dimensiones

Tipo Estanque

Capacidad de estanque

Tipo de quemador

Combustible

Capacidad de Combustible

Tiempo de combustión continua, estable

Potencia calórica

Tamaño habitación recomendada

Tipo de mecha

Reflector y sistema de mecha regulable

6,1 kg

443 x 304 x 423 mm

Antiderrame con doble cámara de aire

3,6 litros

De cristal

Queroseno (parafina)

0,25 l/hr

9 - 10 hr

2,55 kw (2.192 kcal/hr)

9 - 16 m2

Fibra de vidrio

Reflector y sistema de mecha regulable

6,1 kg

443 x 304 x 423 mm

Antiderrame con doble cámara de aire

3,6 litros

Metálico enlozado

Queroseno (parafina)

0,25 l/hr

9 - 10 hr

2,55 kw (2.192 kcal/hr)

9 - 16 m2

Fibra de vidrio

MODELO FOGUITA VITRO II - FOGUITA VITRO FOGUITA

800-802-802

11

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

2

SOLUCIONRellene estanque con parafina

Reemplace la mecha por otra, vacíe el estanque, límpielo, déjelo secar y llene con parafina pura

Vacíe el estanque, límpielo, déjelo secar y llene con parafina pura

Use la estufa en lugares donde no haya corrientes de aire

Ventile el recinto adecuadamente

Vacíe el estanque y límpie la mecha

Corrija la posición de la mecha o reemplácela con una nueva

Corrija la posición de la mecha

Corrija la posición de la mecha

Corrija la posición de la mecha

Vacíe el estanque, límpie la mecha

Encienda la mecha 30 minutos después de llenar el estanque

Desmonte la guía exterior de la mecha y móntela de tal forma que quede concéntrica con la guía interior de la mecha

Repárelo a la brevedad

Remueva la resina que está en la guía exterior de la mecha, monte el quemador y gírelo de derecha a izquierda

Límpie y seque el sector

AsaCubiertaMuebleTapa llenado de combustibleEstanqueReflectorPuertaQuemadorMedidor de combustiblePerillaBandeja

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3

PRECAUCIONES GENERALESPROBLEMAS Y SOLUCIONES

10

Falta de combustible en el estanque

Una pequeña cantidad de agua en el estanque

Se utiliza otro combustible en lugar de parafina pura

Uso de la estufa en un lugar con corriente de aire

La estufa ha sido usada por un largo período en unrecinto sin ventilaciónNunca se han removido los residuos de la combustiónde la mechaMecha muy usada y no tiene la altura necesaria

Mecha muy alta

Altura de la mecha no es uniforme

Mecha no está a nivel

Parte superior de la mecha está dura y negra

La mecha no absorbe suficiente parafina

Guía exterior de la mecha está descentrada

Mecanismo de sube y baja de la mecha estádefectuoso

Hay parafina derramada en la estufa

Quemador no está bien asentado en la guía exteriorde la mecha

Es

difíc

il en

cend

er la

mec

ha

Mal

la d

el q

uem

ador

no

se p

one

roja

tota

lmen

te

No

se a

paga

la e

stuf

a al

baj

ar la

mec

ha a

l máx

imo

Pro

duce

olo

res

mol

esto

s

Mal

la d

el q

uem

ador

no

pres

enta

un ro

jo u

nifo

rme

Mec

ha n

o su

be

Mec

ha s

ube

y ba

ja c

on d

ificu

ltad

La ll

ama

se v

a po

nien

do ro

jagr

adua

lmen

te

Exi

sten

cia

de ll

ama

larg

a qu

epr

oduc

e hu

mo

y ho

llín

PROBLEMACAUSA Para lograr un óptimo desempeño de su es-tufa y para evitar cualquier tipo de riesgo,deben observarse estrictamente las siguien-tes precauciones:

No agregue combustible, ni traslade la es-tufa mientras la mecha esté encendida.

No vuelque la estufa ni la coloque sobreuna base insegura o inclinada.

No exponga la estufa a corrientes de aire nideje caer agua sobre el quemador.

No acerque la estufa a cortinas u otros ob-jetos de fácil combustión.

Mantenga la habitación bien ventilada, yaque se requiere de un gran volumen de oxí-geno para la combustión.

Asegúrese de vaciar el estanque antes deguardar la estufa por un período largo detiempo.

Asegúrese de que la estufa esté completa-mente apagada antes de dormirse o dejarel recinto.

NOTA IMPORTANTEUse sólo parafina pura como combustible.Evite usar parafina con agua. (Lea las ins-trucciones de llenado).NUNCA USE BENCINA

Use la estufa en forma horizontal y bien nivelada.

No exponga la estufa a corrientes de aire.

9

ALMACENAJE DE LA ESTUFAUSO DEL COMBUSTIBLE

4

No utilice detergentes corrosivos ni aerosoles para limpiarsu estufa.

Use siempre parafina pura como combus-tible. No use otra clase de combustible.

Si se utiliza una parafina no apropiada (de-teriorada o impura), después de 10 horasde funcionamiento de la estufa, la mecharesultará cubierta con abundantes resi-duos carbonosos. Con esto aparecerá enla estufa uno de los problemas que se des-criben a continuación:

- El espiral no se pondrá bien al rojo, y laestufa desprenderá olor, producto de lacombustión incompleta.

- Se hará difícil encender la estufa y aun, sise enciende, la combustión desmejorará.

-La parte superior de la mecha se endure-cerá de tal manera que la mecha no bajaráentre las guías inferior y exterior de la me-cha.

PARAFINAS DETERIORADAS

Las guardadas desde la temporada ante-rior.

Las almacenadas por largos períodos,expuestas a radiación solar directa.

Las almacenadas por largo tiempo en lu-gares de altas temperaturas.

En cualquiera de estos casos, la parafinase deteriorará fácilmente en especial si esguardada en bidones plásticos. La parafi-na excesivamente deteriorada adquiere uncolor café claro.

La parafina guardada en bidones plásti-cos puede cambiar su calidad hasta serinapropiada para ser usada en la estufaen una o dos semanas. Guarde en bidonesplásticos sólo la cantidad justa que nece-site para el consumo inmediato; en casocontrario, prefiera los bidones metálicos.

PARAFINAS IMPURAS

Las mezcladas con aceites, tales como acei-tes comestibles, de máquinas, de autos, etc.

Las mezcladas con agua y suciedad.

Las mezcladas con otros productos o impu-rezas fuera de los ya mencionados.

En el caso de usar un envase ya antes utili-zado, primero averigüe con qué objeto fueusado. Si fue usado para otros combustiblesdistintos de la parafina, como aceites, solven-tes, etc., lave el interior varias veces y asegú-rese que quede bien seco antes de comprarparafina en él.

Es bastante difícil diferenciar una parafinabuena de una deteriorada o impura. Es acon-sejable, entonces, tener especial cuidado siésta se ha almacenado durante largo tiempoo si su procedencia no es confiable.

Límpie cuidadosamente el mueble, reflector,estanque y bandeja. Si la suciedad es exce-siva, límpie con un paño mojado en un de-tergente neutro y luego repase con un pañolimpio y seco.

Límpie el interior del estanque agitándolocon un poco de parafina dentro de él, bótelay queme los restos de parafina elevando almáximo la mecha, encendiéndola y deján-dola consumir (normalmente demora entre30 y 60 minutos en extinguirse la llama).Con esto se limpia el interior del estanquey se remueven los residuos de la combustión.

Con una escobilla o paño humedecido conparafina, remueva el hollín del quemador yel carboncillo que se pudiera haber acumu-lado en la guía exterior de la mecha.

Ajuste los tornillos flojos y repare cualquieranormalidad, antes de guardar la estufa.Todo repuesto debe adquirirlo en alguno delos Servicios Técnicos AutorizadosMADEMSA.

Terminada la limpieza, envuelva el quema-dor en papel y guarde la estufa en la cajade embalaje. Guarde también este Manualde Instrucciones.

Cuando desee guardar la estufa por un tiem-po largo o hacer una limpieza profunda, pro-ceda del modo siguiente:

5

USO DE LA ESTUFACAMBIO DE MECHA DE LA ESTUFA

8

PRECAUCIONESAsegúrese de que la estufa esté apagada yfría.

1. Saque la tapadel estanque.

2. Cargue elcombustible conun embudo otrasvasijador,cuidando de noderramarlo.

3. Una vez que elindicador marquelleno, tape elestanque. Si latapa no quedabien cerrada, elsistema deseguridadantivuelco delestanque nofuncionará.

Desempaque cuidadosamente la estufa y retirela protección del quemador.

Se recomienda mantener la caja de embalaje,para guardar la estufa, una vez terminada latemporada de uso.

Llene el estanque con parafina pura.

Lea cuidadosamente las instrucciones ymantenga este manual para cualquier consulta.

LLENADO:

ADVERTENCIAAntes de encender la estufa sequecuidadosamente toda la parafina que sehaya derramado sobre la bandeja.

Para usar la estufa por un período largo de tiempo en óptimas condiciones, es necesariocambiar la mecha al menos cada 2 años. Para ello proceda de la siguiente manera:

1. Abra la puerta y saque elquemador

2. Retire los tornillos de loscostados del mueble utili-zando un destornillador yluego levante el mueble.

3. Saque las cuatro tuercasmariposa y retire la guía ex-terior de la mecha.

4. Levante al máximo lamecha, afloje la tuercahexagonal detrás de laperilla y tire de ella hastadesengranar el vástago dela cremallera y así despren-der el portamecha.

5. Saque la mecha antigua yreemplácela por una nueva.

6. Introduzca el portamechacon la cremallera hacia elfrente, cuidando de que éstaquede dirigida hacia la peri-lla de control.

7. Al llegar la cremallera a laaltura del engranaje, presio-ne el vástago con la perillapara lograr que éste engra-ne en ella. Apriete luego latuerca hexagonal.

8. Baje la mecha al mínimo ycoloque la guía exterior dela mecha de tal modoque quede perfectamenteconcéntrica con la guía inte-rior de la mecha. Luego aprie-te firmemente las cuatrotuercas mariposa.

9. Límpie las piezas y colo-que luego el mueble y elquemador.

NOTA IMPORTANTEPara mayor seguridad en el recambio de lamecha, le recomendamos recurrir al Servi-cio Técnico Autorizado Mademsa, el que legarantizará una buena atención y repues-tos legítimos.

7

LIMPIEZA Y MANTECION

6

SOLUCION

5. Para apagar la estufa, gire la perilla ensentido contrario a los punteros del reloj. Lallama se apagará aproximadamente en tresa cuatro minutos. Asegúrese que la estufaesté completamente apagada antes de de-jar la habitación.3. Después de encendida la mecha, baje el

quemador y gírelo un par de veces de iz-quierda a derecha, para que se acomodeapropiadamente sobre la guía exterior de lamecha.

Cuando utilice la estufa por primera vez o haya reemplazado la mecha, debe llenar el estan-que una media hora antes de encenderla. Esto da tiempo para que se empape la mecha.Para encender la estufa siga el siguiente procedimiento:

1. Gire la perilla de regulación de la mechaen el sentido de los punteros del reloj, su-biendo la mecha hasta su posición más alta.

4. Aproximadamente 15 minutos despuésque la malla se ponga al rojo, ajuste la lla-ma hasta obtener la combustión correcta.

ENCENDIDO DE LA ESTUFA

2. Levante el quemador desde su manilla yencienda la mecha en dos o tres partes dis-tintas.

APAGADO MAXIMO

CONTROL DE POTENCIA

APAGADO MAXIMO

CONTROL DE POTENCIA

Es difícil girar la perilla.

La malla no se enrojece.

Se hace difícil el encendido.

La estufa no se apaga.

PROCESO DE DESCARBONIZACIÓN:Mantenga la estufa encendida en la formausual, sin rellenar el estanque, aún cuan-do el indicador de combustible marque "O".

Cuando la malla, que estaba al rojo, pier-da gradualmente su color, suba la mechaal máximo y déjela allí hasta que se apa-gue. Normalmente demora entre 30 y 60minutos en consumirse el combustible quequeda en la mecha. Así, el estanque que-dará vacío.

La parte superior de la mecha quedará li-bre de residuos. Pero si alguna parte que-dara todavía dura, se debe apretar con unalicates para quebrar los residuos. A con-tinuación, agregue una pequeña cantidadde parafina en la estufa y repita el procedi-miento descrito.

El proceso de remoción de residuoscarbonosos debe llevarse a cabo dentrode los 5 a 7 primeros días de ser usada laestufa. Después, lleve a cabo este proce-dimiento por lo menos cada 15 días o cuan-do la mecha se endurezca, debido a laadhesión de residuos.

LIMPIEZA DE LA MECHAUna de las características más importantesde la mecha que trae su estufa es su capaci-dad de ser autolimpiante, vale decir que si-guiendo el s imple procedimiento dedescarbonización la mecha queda limpia.

Si la estufa presenta alguno de los siguientesproblemas:

Quiere decir que se han acumulado resi-duos carbonosos de la combustión en la par-te superior de la mecha, en forma excesiva.Para eliminar estos residuos lleve a cabo laremoción de residuos carbonosos median-te el siguiente procedimiento, el cual debe-rá realizarse al aire libre (sin viento) o en elinterior, con ventanas abiertas, debido a quela operación desprende olor.

Suba Bien Baje

Suba Bien Baje