estudo da melhoria da audição através da alteração das freq
TRANSCRIPT
�
�
��������������������� ������� ��
���������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� �������� ������������
�������������������� ���� ������������
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ��������������������� � �!�������!�
�
�
�
�
��� ����
"##$
������������ �������������������������� ����������
��� ������������������������������������ ���������
! ��"������������� #���
�
�
�
�
������ ��������������������� � �!�������!�
�
�
�������������� �������� ������������
�������������������� ���� ������������
�
�
�
�
�
$ ��������%� &��'(� ���)��� ��)*���� &��+�,� ����-)��� .��
���+�/�� .�� �)�����������0���0��� .�!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.��.����� ����
%����"���%�&��'(����)���� ������&��-����,�.�-��)��.��
��-��.�.��.����.�-����.�����+��!�.�.��.����� ����
%����"���%���0��3���������-�!-������ ���,�.�-��)��.��
��-��.�.��.����.�-����.�����+��!�.�.��.����� ����
�
�
��� ����
"##$
� I
��������� �� !"�
���� &��'(� ��(� ��)*���� &��+�,� 2���� !��� .�!2�������.�.�,�
�����)�/4�,� -��'���/�� �� �2���� -��!)��)�!� ��� ���0�� .�� )�.��
�!)��)�����3�(�
�
��� &��'(� ��(� � ������ &��-����,� 2���� !��� .�!2�������.�.�� ��
�����)�/4�(�
�
��� ��0(� ����-�!-�� ���� ���,� 2���� !��� .�!2�������.�.�,�
�����)�/4�,�-�������/4�,�-� 2����!4�,�-��'���/�,���-��)�+�,�
2���!�!��!�2��-��!�!�-��!��3�!,�!�0�!)5�!���2���)�.�����6�.��
2��!)�.�(�
�
�����(�&�.��� � 7,�2����.�!2�������.�.����-�������/4�(�
�
��� ���+�/�� .�� �)�����������0���0��� .�!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.��.����� ��������)�.�!��!�)7-��-�!�.����.����0���
�� '��-���8���!� .�� ���+�/�� .�� ��� �!� �� 2�� ��)���!� .��
���-�� .�� ����!� .�!� 1 �!2�)��!� .�� ���+��!�.�.�� .�� ��� ����
��2��!!�,� .�!)�� '�� �,� �� ��� ��-��3�-� ��)�� 2���� +����!��
-�������/4�,� �6�.�� �� .�!2�������.�.�,� !� � �!� ����!� �!)��
)�����3���4��)�����!�.�������9�.�(��
�
:� ��(� �8������ ���+����!,� 2���� .�!2�������.�.�� �� �6�.��
2��!)�.�(�
�
��!� ��!� -���0�!� � ��� �� ��8�.��,� 2���� � �9�.�,� 2�-�;�-��� ��
�� �� ����)��.��)�����3�(�
�
��)�.�!��!���.�+<.��!��+����.�!,�2����2��-��!��-�������/4����
2�-�;�-��(�
�
�� )�.�!� ������!� ���,� .�� � �� '�� �� .���-)�� ��� ��.���-)�,�
-��)����<�� �2�����������9�/4��.�!)��)�����3�(�
� II
��"#� !�
�
�!)�� )�����3�� !��0�� ��� = ��)�� .�� .�!-�2����� .�� &��6�-)�� .�� >(?� ���� .��
��-��-��)����� ���0��3�������� 7.�-�,� ��-��-��)����.����-��.�.��.����;�-��!���
�-����0��� .�� ���+��!�.�.�� .�� ��� ���� � � -�������/4�� -� � �� ��-��.�.�� .��
��.�-����.�����+��!�.�.��.����� ���(����������9�.��� �-�������/4��-� ������@�
�!)�)�)�� ��� 7.�-�� .�� �+�!)�0�/4�� � � ��9� �� �0� � �� -� � �!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.��.����� ���(�
�
��2���-�2��� ����.��-� ���-�/4��-� ���� ����)����������.�����)���9�.��
2����1 � � �7������0��0� (�&��7 ,���.�!��+��+� ��)��.�!)��'�-��.�.���4��!�����
2�!!<+���!� ���'��/4����.�)�+�,�-�2�-�.�.��!��!������������!�2�� �)��.�)�-)8A��,�
��-��3�-;A��� �� )���! �)�A��(� �� 2��.�� .�� ��.�/4�� 7� -� � � � � ��.�+<.��!� -� �
�.�.�� �+��/�.�,� ���� �2��!��)� � � �� 2��.�� �����!!��!������ -���-)��<!)�-�� .��
2��!���-�!��(��-)��� ��)�,��!)��2����� ��7,�� �2��)�,� !���-����.���)��+7!�.��
�)���9�/4��.��2�*)�!�!���.�)�+�!(��� ����2�2���/4�� ��.�����!)8�-�.��+�9� ��!�
��+��3�-�.�,� ��.�!��+��+� ��)���� �2��'��/�� ��)��.�!�2�*)�!�!� ��.�)�+�!� )� �
!�.�� � �� -��!)��)�� ��!� B�)� �!� .7-�.�!(� ��!)�� '�� �� �,� �� �� )��)�)�+�� .��
-��)�������2�����!)��.�!��+��+� ��)�,�2��)��.�A!��-� ��!)��)�����3���+��������
+������.�.�� .�� .�!��+��+� ��)�� .�� � � .�!2�!�)�+�� ���� ��)���� �� '����;�-��� .�!�
!��!�2����� �����.��.��'����;�-��!�-�6����.�/4��!�6�� ��!�2�*�� ��.����� ��(�
��)�����3��.�+�.��A!��� �.��!��)�2�!%�+���'�-�/4��.��2��.��.����.�/4����!�
'����;�-��!� ��!� �0�.�!� ��!� 2�!!��!� ���� �2��!��)� � 2��.�� ��.�)�+��
�����!!��!���������+����/4��.��+������.�.��'��-������.��.�!��+��+� ��)��.��� �
.�!+���C���&�D�.��'����;�-��!�����-��!�0�� �+���� �!������ �'����;�-��(�
&���� �� +���'�-�/4�� .�� 2��.�� .�� ��.�/4�,� '��� '��)�� � �� �+����/4��
��.���*0�-�,� �� ��.� ��)�� �)��+7!� .�� ��.�� �)���!� +�-��!(� &���� �� �����9�/4��
.�!)����� ��'��� �!���--����.�!�E���!)�!�.���!)< ���!,�0��+�.�!�� �.��!�+�9�!,�
� �� '� ������ �� � �� �!-�����(� �� �+����/4�� '��� '��)�� �� � �� � �!)��� .�� "#�
��.�+<.��!� ���� '��� � .�+�.�.�!� � � .��!� 0��2�!%� � � � ��2�� ���)����� ����
�2��!��)�+�� ��.�/4�� ��� ��� �� � � � ��2�� .�� �!)�.�� ���� �2��!��)�+�� 2��.��
��.�)�+�������!!��!������-���-)��<!)�-��.��2��!���-�!��(�
� III
�� �� 2���-�2��� ��!��)�.�� !�����)� �!� �� ��!;�-��� .�� .�'����/�!�
�!)�)�!)�-� ��)��!�0��'�-�)�+�!����2��-�2/4��.�!�.��!�+�9�!�2���!�.��!�0��2�!(�
&���� �� �+����/4�� .�� +������.�.�� .�� .�!��+��+� ��)�� .�� ���&�� .��
'����;�-��!�-����A!��� ���2��-�/4����'�� 8)�-��.��.�!��-� ��)��.�!�'����;�-��!�
.��� �!����(��!)���2��-�/4����+����A!��+�8+�����'��-�����,��2��!��)��.�� <�� ��
.�!)��/4�(��
� IV
�$" ��� �
�
3�!�F ��G��!�)3��'�����H����2��6�-)��'�)3����� �.�-�����0�������0�.�0���(�
)� �!� !�� �))�.���)3� )�� )3����-��)H� �'� �-���-�!� ��.� �-3����0H� ��.���-��)H� �'�
��.�-�����'�)3�����+��!�)H��'���� ���(���!)��'�)3��)�!G!���-�!!��H�)��-� 2��)��
)3��2��6�-)�F �������-�)�.�������C�!)�)�)���'���� �.�-�����!���-3������03)���.�
�0�D���.,����)3�����+��!�)H�1 �!2�)����'���� ���(�
�
����� ���0��0�� �!� )3�� 2��'����.� �)3�.� )�� -� ���-�)�� �'� 3� ��G��.(�
��.,�!��-��)3����.�)��H�'��-)�����!���!���)��H���-�!!��H�)��)3��.�+���2 ��)���.�
�!�� �'� )3�!� !G���,� �)!� ��!!� !�+����H� � 2�-)!� ��� )3�� ��'�� �'� F 3�� !�''��!� �)(�
��'��)���)��H,���.���2��2���!�''���'�� �3�����0���!!,�F 3�-3�0�������H�2��!��)���
!��!������������!!�-3���-)���!)�-��'�2��!�H-�!�!(� 3�!�2����� �3�!�����0�!��+�.��H�
)3���!���'�3�����0���.!,�F 3�!��.�+���2 ��)���.�� 2��+� ��)�3�!������0��F ��0�
'�!)����H�)3���0��0��'�2�2���)���(�
3�� ����0�����'�)3��!)�.H�3������.�!-����.��!�)���+����)��)3��!-���)�'�-�
+������)H��'�.�!�0���0���.�+�-��)3�)�!3�')!�)3��!���.�'������-H�)�������0��)3�)�-���
��� ��.��!)��.�.� �H� �� 2��!��� )3�)� !�''��!� '�� � 2��!�H-�!�!(� 3�� F ��G� F �!�
.�+�.�.� ��)�� )F �� 2��)!(� ���!)�H,� F �� .�+���2�.� �� !-3� �� )�� ��!���� )3��
.�''����-�!� �'� 2��-�2)���� �'� ����� F ��.!� ��� )F �� .�''����)� 0���2!(� ���� �'� )3�!��
0���2!�@�-��)����0���2�A�F �!�'�� �.��H�!��6�-)!�)3�)�2��!��)�.���� ���3�����0,�
F 3����!�)3���)3���0���2�@�!)�.H�0���2�A�F �!�'�� �.��H�2��!��!�)3�)�2��!��)�.�
!��!���������� 3�����0� ��!!(����� )3�� !��6�-)!�F ���� !�� �))�.�)�� !�+�������.�)��H�
��� ���)���!������.���)��-��'�� �)3����!)�)�!�C3���)3H����!�''����0�'�� �3�����0�
��!!D(� �� ��.��� )�� �+����)�� )3�� ��+��� �'� 2��-�2)���� -��!�.� �H� !���.!� F �)3�
.�''����)� '������-��!�!2��-3���.�� �)���!���� ���)���!�F �������-�)�.��!��0�E�
��!)!��'�.�!!H�����-�F ��.!�)3�)�F ����2��+���!�H���-��.�.�F �)3�)F ��.�''����)�+��-�!�
C���� ������.�����'� ���D(����6�-)!�F ������!)��-)�.�)����2��)�)3��F ��.��')���
3�����0� �)(� 3�!� )3�� ��+��� �'� 2��-�2)���� F �!� .�)�� ���.� �H� )3�� 2��-��)�0�� �'�
-����-)���2��)�.�F ��.!(�
��-��.�H,� �� -� 2�)�)������ ��0���)3 � )3�)� !3�')!� '������-H� �'� )3�� !���.�
F �!�� 2�� ��)�.������)���(��
� V
I��-��-��.�.�)3�)�)3��.�''����-�!����)3����+����'�2��-�2)�����'�)3��F ��.!�
'��� )3�� ���� ��.� '� ���� +��-�!� 3�+�� ��� !)�)�!)�-��� !�0��'�-��-�(� ��� )3�� �)3���
3��.�)3��.�+���2�.���0���)3 �'���!3�')��0�)3��'������-H���+����.�)3�)� ��� ���
.�!)��)�����!�2��.�-�.��H�)3��.�!2��-� ��)��'�)3��!���.�'������-H(�
�
%������
��0��.�-� ��)�! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �
��!� � ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �
��!)��-) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��
J(��)��.�/4� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((J�
J(J���6�-)�+�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((K�
"(����)� �������!����0���.����!)� ����.�)�+�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((L�
"(J���+�.����)���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($�
"("���+�.���7.�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((E�
"(M���+�.���)����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JJ�
"(K���-���! ��.�� ���!.�/4��.���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JK�
"(>����!���.�)�+�!����)���! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JL�
M(��+����/4����.�)�+��&���'7��-� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JN�
M(J� � 2��� �)��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "J�
M("���.�� �)����)������� ���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ""�
M(M���.�� �)������-�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ">�
K(���)����������)�.���0�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "E�
K(J���!-��/4��.��� �!)��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "N�
K("���� �!��'�-)��.�!�2�����+����/4��.�!�-��)7���!�.����-��!4� ((((((((((( M#�
K(M���.�� �)������-�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( MJ�
K(M(J���!)�!�.��2���+��!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( MJ�
K(M("�� ��+�/4��.�!���!)�!�.��2���+��! (((((((((((((((((((((((((((((((((( MJ�
K(M(M������9�/4��.����� �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( MM�
K(M(K���8��!��.��!����������&��.��'����;�-��!(((((((((((((((((((((((((( M>�
>(���!��)�.�! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K"�
>(J���� �!��'�-)��.�!�2�����+����/4��.�!�-��)7���!�.����-��!4� ((((((((((( K"�
>("���.�� �)������-�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KK�
>("(J���8��!��.�!-��)�+��.�!��� ����!�.��2��-�2/4����.�)�+�(((((((( KK�
>("("��� 2���/4��.��2��-��)�0� �.���-��)�!�.�!�.��!�0��2�!�2����
-�.��07�����.��+�9(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KL�
>("(M��� 2���/4��.��2��-��)�0� �.���-��)�!�-��!���)����07�����
�
.��+�9�2����-�.��0��2� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KE�
>(M���8��!��.��!����������&��.��'����;�-��! (((((((((((((((((((((((((((((((((((( >#�
>(M(J�%��&��.��'����;�-��!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >#�
>(M("���8��!��.��!���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >J�
L(���!-�!!4�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >M�
$(����-��!4� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >L�
��'��;�-��!�������0�8'�-�! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >E�
������0��'��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( LJ�
������J�@�&�.�.��.����)���9�/4��.���!)�.�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( L"�
������"�A�&��)�-���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( LM�
������M�@���-� ��)��.����'�� �/4�����.���)�������!��)� ��)����'�� �.�(((( LL�
������K�@����.��.�.�!�
�
�
%������������#��"�
�
��0����J�A����)� ���.����!)� ����.�)�+��&���'7��-� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((L�
��0����"� A��'��)�!��-B!)�-�!�.����+�.����)�����.�+�.��O�� 2��'�-�/4��.�!���.�!�
!�����!�2����2�+��34����.�)�+����2����!�!)� ��-�������.�)�+����)����A)< 2��� (((E�
��0����M�A����)� ���.����+�.�� 7.��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((N�
��0����K�A���.����.���!!<-���!�����'�9�����0�/4��.��-�+�.�.��)� 2=��-�������+�.��
��)����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((N�
��0����>�A����)� ���.����+�.����)���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( J"�
��0����L�A��*-��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( J"�
��0����$�A����)� ���.��-*-��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JM�
��0����E�A����)� ���.��P �04��.�����)� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( JK�
��0����N�A��!��� �� �-=��-��.��)���!.�/4��.��!� ������+�.�� 7.�������)���� J>�
��0����J#� A�&�.�5�!�+����)*���!�.�� � ��������!�������� ���0��.��!���2��-��!�,�
�!)��7,�.����!��2������82�-����+�-�A+��!� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( J>�
��0����JJ�A���2��!��)�/4���!��� 8)�-��.�!�+��!���.�)�+�!(((((((((((((((((((((((((( J$�
��0���� J"� A� ���+�!�.�� ���)-3��������!���.�� !��!�����.�.����.�)�+�(� ��.��-��+��
��2��!��)�� � � �<+��� .�� ��)��!�.�.�(� �� -��+�� -� � �� ����� +����� ��2��!��)�� ��
�� ����.����.�����.�.��C#�.���&�D�����-� ��� �����+�������2��!��)������ ����.��
.���CJ"#�.���&�D ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "J�
��0���� JM� A� ��� 2��!� .�!� -��-�� )�2�!� .�� )� 2���0�� �!� ���� !�� 2�.� � ��)���
�)��+7!�.��� ��)� 2��� �)����@�)� 2���0�� ��.��)�2���,��,��,��!����.(((((((((( ""�
��0����JK�A���� 2��!�.�!����)���)�2�!�.����.��0�� �!�)����!(�C��.��0�� ���J�@�
��.�/4�� ��� ��,� ��.��0�� �� �"� @� 2��.�� -��.�)�+�,� ��.��0�� �� �M� @� 2��.��
�����!!��!����������.��0�� ���K�@�2��.�� �!)�D ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "K�
��0���� J>� A� ��.��0�� �� +�-��� .�� � � ��.�+<.��� -� � ��.�/4�� ��� ��� -� � ��
��-���9�/4��.���� ����.��.�)�-/4�,�.���� ����.����-��3�-� ��)��.��'����C�� D���
.��<�.�-��2��-��)����.����-��3�-� ��)��.��'����C&��D ((((((((((((((((((((((((((((( "$�
��0���� JL� A� �)��'�-�� .�� 0��+�/4�� -���.�� �)���9��.�� �� �2��-�/4�� � ���� .��
�&�' ���� ��)���� $(J� 2���� 0��+��� �!� E� ��!)�!� .�� 2���+��!� ��!� .��!� +�9�!� C+�9�
'� ��������+�9� �!-�����D(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M"�
��0���� J$� A� �2����3�0� � �)���9�.�� 2���� �� �����9�/4�� .�� ��.�� �)���� +�-���
C!�!)� ��-� 2�)�.��A2��-��.��!� A��.�* �)��D ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( MM�
�
��0���� JE� A� �)��'�-�� -� � �!� ��!)�!� .�� 2���+��!� -���.�� �)���9��.�� �� �2��-�/4��
� ����.���&�' ������)����$(J�2�����������9�/4��.����.�� �)����+�-�� ((((((((((( MK�
��0����JN�A��)��'�-��-���.���)���9��.�����2��-�/4��� ����.���&�' ������)����$(J�
2��������8��!��.��� �!���������!2�/��.�!�'����;�-��!���-� �����6�-)�+��.��'�9���
� ����&�.��'����;�-��!���� �! � ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( M>�
��0����"#�A���2��!��)�/4��0�8'�-��.��!���������!2�/��)� 2� ((((((((((((((((((((((( M$�
��0���� "J� A� ��8��!�� .�� !����� ��� �!2�/�� )� 2�� C'����;�-��� .�� � �!)��0� ,�
�B ����.��� �!)��!���+�����.��� !D(�Q�)� �7 �2�!!<+�����+�A�� (((((((((((((((((( ME�
��0���� ""� A���8��!��.�� !����� ����!2�/��.�!� '����;�-��!� C�2��-�/4��.����0���) ��
�� ,�� 2���/4�������&��.��'����;�-��!�.��9����.��!�����!���--����.�D(�Q�)� �7 �
2�!!<+��� �� �2��-�/4�� .�� � � '��)��� 2�!!�A������ -� � � �� '����;�-��� .�� -��)��
+���8+��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ME�
��0����"M�A���2��!��)�/4��0�8'�-��.���!2�-)���.��2�);�-�� (((((((((((((((((((((((( MN�
��0����"K�A���2��!��)�/4��0�8'�-��C����0���� �'��/4��.��'����;�-�������D������&��
.��'����;�-��!�.��9����.��!�����!���--����.�(���!�����7�.�!��-�.��2������.����)��
C��)�!�'����;�-��!D����2�������!����.��C�����!�'����;�-��!D ((((((((((((((((((((((( MN�
��0����">�A����+��!4��.��!�����2�������!2�/��)� 2���)���9��.������0���) ���� (�
Q�)� �7 �2�!!<+���+���'�-���!����!�����'�-���-������.��!�0��.����+�����.��� !,�7�
2�!!<+���0���.8A�������+�A�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K#�
��0����"L�A���2��!��)�/4��0�8'�-��.��!�����)���!'�� �.������!2�/��)� 2� (((((( K#�
��0����"$�A���� 2���.��� �)� 2���0�� ��.��)�2������)�.����!)���!)�.��.����)��
�������9�/4��.��� ��)� 2��� �)��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( K"�
��0���� "E� A� ��.��0�� �!� .�� -���-)���9�/4�� .�� � ��2�� ���)����� !�0��.�� �!�
�� ����!���.�)�+�!� 7.��!�C.��1 �D�C���3����+�� ��3�D�����!2�-)�+��.�!+���2�.�4��
C���3�!� �� +��.�D� ��)�.�!� ��!� '����;�-��!� .�� ">#,� >##,� J###,� "###,� K###� ��
E###�1 9,�2�����!�.��!���+�.�!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KM�
��0���� "N� A� ��.��0�� �!� .�� -���-)���9�/4�� .�� � ��2�� .�� �!)�.�� !�0��.�� �!�
�� ����!���.�)�+�!� 7.��!�C.��1 �D�C���3����+�� ��3�D�����!2�-)�+��.�!+���2�.�4��
C���3�!� �� +��.�D� ��)�.�!� ��!� '����;�-��!� .�� ">#,� >##,� J###,� "###,� K###� ��
E###�1 9,�2�����!�.��!���+�.�!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( KM�
��0����M#�A���2��!��)�/4��0�8'�-��.��!����R2���+���S�� �T����+�9�'� �����,����
�!2�/��)� 2�,�����!2�/��.�!�'����;�-��!���!���-/4��.��9����.��!�������.�!��-���
">#�1 9�2�����!������!�'����;�-��! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >#�
�
��0���� MJ� A� ��2��!��)�/4�� 0�8'�-�� .�� !����R2���+��� S�� �T� ��� +�9� '� ������
.�!��-�.�� ">#� 1 9� 2���� �!� �����!� '����;�-��!� �� ��+� ��)�� ��� �!2�/�� .�!�
'����;�-��!,�68� �.�'�-�.�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >J�
��0����M"�A��!2�-)���.��'����;�-���.��2���+���S�� �T����+�9�'� ����� (((((((((( >"�
��0����MM�A��!2�-)���.��'����;�-���.��2���+���S�� �T����+�9� �!-����� ((((((((( >"�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
1
&'� � �!�#()!�
��!)�� )�����3�� !��0�� ��� = ��)�� .�� .�!-�2����� .�� &��6�-)�� .�� >(?� ���� .��
��-��-��)����� ���0��3�������� 7.�-�,� ��-��-��)����.����-��.�.��.����;�-��!���
�-����0��� .�� ���+��!�.�.�� .�� ��� ���� � � -�������/4�� -� � �� ��-��.�.�� .��
��.�-����.�����+��!�.�.��.����� ���(����������9�.��� �-�������/4��-� ������@�
�!)�)�)�� ��� 7.�-�� .�� �+�!)�0�/4�� � � ��9� �� �0� � �� -� � �!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.��.����� ���(�
�
� �� ���0��0� �7� �� '�-��.�.�� ������!�2�� �)�� -� ���-��,� '����,� ��)��.��,�
���� �� �!-��+��(� &�!!�����)�� �� 2��!� ��)�� ��� !��)�.�� ��)�� �� 2�� �)�� ��
-� ���-�/4��.��2��!� ��)���!!� ��������.�(��� �-���! ��.���2���.�9�0� �.��
���0��0� � .�2��.�� .�� ��)�!� '�-)���!� ��)��� �!� ����!� !�� .�!)�-�� �� '��/4��
��.�)�+�(��!�2�!!��!�2��!� �'����.��-��!�0��2�*2���!,���+��.�A!�������!�2�*2���!(�
�� ��.�/4�� 7� � �� -�2�-�.�.�� !��!������ '��-���� ���� ��!� 2�� �)��
-� 2����.����� ��.�� ������!� ��.���,� -��3�-�� �A��!� ����2��!!�� �A��!� ��!�
��)��!,��!)�����-��.��.�!)��'�� ������<-���.�!�+<�-���!�!�-���!,���)���-/5�!���)���
����)��A2�!!���!(�����.�/4��)� �7 �2�!!�����)����.�)�-/4������-��3�-� ��)��.�!�
!��!�� ����)��!��,�2���!���� �!�!)� ���������,�2�� �)�����.��)�'�-�/4��.��'��)��
������-���9�/4��.��� �!� ��� ��!2�/��)��.� ��!�����,�.�+�.��O� ��)�0��/4��.�!�
��'�� �/5�!�2��+�����)�!�.�!�.��!���+�.�!(��
� � �"##M,�U��!!���0������VJW,�)��.��2�����!�������!!�'�-�/4���)����-������
.�����-������.�.�,��-�2�-�.�.������B.��.����0���9�/4�����.����.����B.��V"W,�
.�'����� ���)��� 2��-�!!�!� ���� .�!-��+� � �� 2��-�!!� ��)�� ��.�)�+�� �� ����
��!��)� � � � '��/5�!� -�0��)�+�!� C-� �� �� � *���,� �� �)��/4�� �� �� ���0��0� D%�
�"��,� '��/4�� 2�!!�+�� ���� 2��+�.��-��� �� �-�!!�� ��� ��.�� ��.�)�+�� +��� ��
2��-�2/4�� !�����X��������,� 2��-�!!�� .�� -�2�-�.�.����.�)�+��.���--����.�� 2����
�-)�+�.�.�!� ��)��-�����!� -� � �� 2��2*!�)�� .�� 2��+�-��� �!'��/�� ��)��X�
�� ��������,� ��-�2/4�� ���.���--������ .�� ��'�� �/4�,� !��)�.�� �� ��6�-)�+�X� ��
�� ������,� )���!'��;�-��� ��.���--������ .�� ��'�� �/4�,� !��)�.�� ��� ��)��/4�,�
��)���.��!���� ��!�2�!!��!(�VMW�
��!� 2��3��.�� �� !��!�����.�.�� ��.�)�+�� � � 2�2��� .�� ��)�� ��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
2
� 2��)=�-������2��-�!!��.��-� ���-�/4����)����!���.�+<.��!,�-��)������.��2����
�� ����-���� ��)�� !�-���,� �� !��� 2��.�� )��.�9A!�,� ��)���� ��)�,� �� � ���� ��
� 2�-)��������)�.��������������-���� ��)��-� ��� �! �(����!)� ����)���)�2�!�
.��2��.����.�)�+�%��������!!��!�����,���-��.�)�+�,���-��)�������� �!)�(���2��.��
�����!!��!������ �-����� .�+�.�� O� .�0�����/4�� .�!� -7����!� -����.�!� !��!�����!� .��
-*-������.�����+����.�)�+�(���-��.�)�+��7�.�+�.������)��'��;�-��!����)���! �!!4��
.�� !� � .�� ��+�.�� 7.��� 2���� �� ��+�.�� ��)����(� �� -��)���� )� � 2��� ��!��
��)���/5�!� ��!� �-���! �!� .�� 2��-�!!� ��)�� .�� ��'�� �/4�� !������ ��� )���-��
-�������� C��)��� �� ��+�.�� ��)����� �� �� -*�)��� ��.�)�+�D� ��� ��� 2�*2���� -*�)���
��.�)�+�(� �,� �� �!)�� ��!��)�� .�� -� ����/4�� .�� 2��.�� �����!!��!������ -� � ��
-��.�)�+�(�VKW�
��2��.����.�)�+��7,� ��'���9 ��)�,�-� � �� � ��.�+<.��!� -� � �.�.�� ��!�
�+��/�.�,� � �� -��!���;�-��� .�� 2��-�!!�� .�� ��+��3�-� ��)�� �� ���,� ���8!,�
0���� ��)�� )� �7 � !�� )��.�9� 2��� � �� 2��.�� �����!!��!������ ��!� ��)�!�
'����;�-��!,�!� 7)��-��������)����,�-� ����� ��.��2��!���-�!���VMW(��!)����!��)��
.��.�0�����/4��.��-7����!�-����.�!���)����!�����)����!�.��9������!���.��-*-����
C2��.�� !��!�����D� VKW� �� .�� 2��.�� .�� -7����!� 0��0�������!� �� ���+�!�!� C2��.��
������D(���2��!���-�!����'�-)��-��-��.��� �)��/��.�!���.�+<.��!�-� ��.�.���-� ��
.�!� L>� ���!,� 2��-��)�0� � ���� �4�� �!)���3�� )��.�� � � -��)�� �� �� ��)�� .��
�!2����/�� 7.���.��+�.��������!��)� �+��.�����!!�!)���VMW(�
&���� .�)�� ����� �� )�2�� �� 0���� .�� 2��.�� ��.�)�+�� �����9� A!�� )�!)�!�
��.�)�+�!�2���'7��-�!�-� ����)� 2��� �)����2�����+����������)�0��.�.��.��!�!)� ��
.����+�.�� 7.��� C!�!)� ��)< 2���A�!!�-����D,� �� ��.�� �)���� )����� �� �����2����
.�)�� ����� �!� �� ����!� ��.�)�+�!� �7���!� �� *!!��!� �� �� ��.�� �)���� +�-��� 2����
.�)�� ������!��� ����!�.��2��-�2/4��.�����0��0� �����(��!)�!�)�!)�!�2�� �)� ���
.�)�� ���/4��.��0����.��2��.����.�)�+�,�.�� !<)���.�� ��!4����� !�!)� ����.�)�+��
2���'7��-����.��-�2�-�.�.��.��� ���.�+<.���.��2��-����������0��0� �����(�V>W�
� �� .�!� !���/5�!� ���� )� � !�.�� � �.�2)�.�� 2���� -� 2��!��� �� 2��.��
��.�)�+�� 7� �� �)���9�/4�� .�� .�!2�!�)�+�!� � 2��'�-�.���!� .�� !� ,� �!� .��� ���.�!�
�������� ������"��(� �4�� .�!� ���!� ��!� �)���9�.�!� ��� �������)�/4�� ��.�)�+�� .��
��� ��2��!��)��� �.7'�-��.����.�/4�(��
�� ������� .�!� -�.�.4�!� �)���9�.���!� .�� 2�*)�!�!� ��.�)�+�!� !4�� ��.�+<.��!�
�.�!�!�VLW(����8!,�$#Y�.�!�2�*)�!�!�!4���!�.�!�2��� ��.�+<.��!��-� ��.�!�L>����!�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
3
V$X�EW(�
�� ��-�!!�.�.�� .�� -� ���-��� 6��)� ��)�� -� � �� .�!��+��+� ��)��
)�-���*0�-�� �)�+��� ���.�!��+��+� ��)��.�!�2�*)�!�!���.�)�+�!���!�B�)� �!�>#�
���!(������!� ��)�,���� �!��.����/���!�������!���.�!��+��+� ��)���4��'��� �
�!�� 2��!�!�.���� �,� �!�!� �� 2��!�!�.�� ��+�!)�0�/4����.�!��+��+� ��)�(���
2�� ����� �2����3�� !*� -� �/��� �� !��� -� ��-����9�.�� � � JNEE(� ��-��� ��)�,�
�2��!��)�+� �� �'��-���� ��)������*0�-������-��!�!)�����!�-� ��)���2���!����
� 2��'�-�/4�� .�� !����� !�����(� �� ��)��.�/4�� .�!� ��0���) �!� .�� 2��-�!!� ��)��
.�0�)���.��!�����2�� �)�������-��2���/4��.����+�!�-���-)��<!)�-�!����)7� �! ����
�.��/�� .�� '�� �� .�� 2��!��� �� � 2��'�-�/4�� �-B!)�-�� VNW(� � � JNNN,� L#�Y� .�!�
�2����3�!� -� ��-����9�.�!� ��� � ����*0�-�!� �� J"�Y� .�0�)��!,� ������)�� ���� � �
"##M���!�)��/4����+��)��A!�,�2�!!��.��"L�Y���!�������*0�-�!���>E�Y�.�0�)��!,��2����
O� ����� )� �7 � .�+�� )��� -��)����<.�� �� .� ����/4�� .�� -�!)�!� .�� ���-)�*��-��
.�0�)��� VJ#W(� �� )�-����0��� .�0�)��� �)���9�� 7)�.�!� �4�A�������!� 2���� ��3����� ��
��-�2/4�� �� �� )��)� ��)�� .�� !����� !������ 2���� 2�!!��!� -� � 2��.�� ��!� ��)�!�
'����;�-��!,� �� ��.� ��)�� )7-��-�!� .�� -� 2��!!4�� .�� !����(� ��� ��)��� �!�
��!��)�.�!� ��)�.�!,� ��-��)�� A!�� �� ��.�/4�� .�� ��<.�,� �� -��-��� ��)�� .��
&���#��(���� ��2��'��/�� ��)��.��� 2��'�-�/4��!������VNW(������)��)�,����.��7�
��-�!!8���� �'�-)���� ��3��� ��)�!,� �� ��.� ��)�� ��� '�� �� .�� ��.��� -� � ��
��<.��.��+��)��������)���9�/4��.���2����3����.�)�+��� ���)��!�!�)��/5�!����.�!�!X�
��'�)����2�!!��2������-��2���/4��.��)�-����0���.�0�)���' ��������VJJW(�
��� ��������� '�� �,� �� .�!��+��+� ��)�� '�9A!�� ��� .���-/4�� .�� �2����3�!�
2��!�����9�.�!�����2��-�!!� �)�.�!��!�!��!�2��+8+��!����� ����)��.���)���9�.���
�� ���� �'���/� � ���� �����.�.�� .�� 2��-�2/4�� 2���� �� ��.�+<.��� ���� �!� �)���9�(�
�.���!)��'���!�'����!)8���!���.���--����.�����!��)�.��.��)���� �-��)�������� �
)�.�!��!�2�!!��!�!4���0���!,������,� �! ��������!�-� ��� �! ��)�2����0����.��
2��.����.�)�+�,�); �-� �-��)�9��+�+;�-��!��� �-���! �!�'��-�����!�.�'����)�!,�
�!� ����!� ��.�9� � ��!2�!)�!� .�+��!�!� ��� �! �� )�2�� .�� )���2;�)�-�,� !�6�� 2���
�2��!��)��� �� ��!)����.��+�.������<+���-�0��)�+��.�'����)�(��!!� ,���2��.��.�+��
!��� .�)�� ���.�� �4�� !*� 2���� ��!��)�.�� .�!� )�!)�!� ��.�� 7)��-�!,� �!� )� �7 �
2���� �-���! ��.�� �! �,��4���'���-��.��� �)��)� ��)�����+��!��,� �!� !� �
� ��)���2�����.�+�.������.���--����.�(�VMX�JJW�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
4
&'&��$*�� �+!�
�
� �� � �� ��)��)�� .�� -��)������� 2���� �� .�!��+��+� ��)�� �� �2��'��/�� ��)��
.�!� 2�*)�!�!� ��.�)�+�!,� .�� '�� �� �� �.���8A��!� O!� ��-�!!�.�.�!� .�� ��� � .���!�
��-�!!�)�,� 2��)��.�A!�,� -� � �!)�� )�����3�,� �+������ �� +������.�.�� .��
.�!��+��+� ��)��.�� � �.�!2�!�)�+�� ������)���� �� '����;�-���.�!� !��!�2���� � ��
���.�� .�� '����;�-��!� -�6�� ��.�/4�� !�6�� ��!� 2�*�� �� .�� ��� ��(� ���!�
-��-��)� ��)�,� 2��)��.�� �+�����A!�� �� +������.�.�� -���)<'�-�R'��-������ .�� !��
-��!)������ ��2����3����.�)�+��������)�����!�'����;�-��!�!�����!�.��'�� ��������
�!�2�!!��!�-� �2��.����.�)�+�������!!��!������-��!�0� �2��-����R��+��� ��3�����
��.�� ���� �!� ��.���(� �!)�� �+����/4�� !��8� '��)�� .�� .��!� '�� �!%� � �� 2����
+���'�-��� �� 2��.�� .�� ��.�/4�� ��!� '����;�-��!� ��!� �0�.�!� ��!� 2�!!��!� ����
�2��!��)� �2��.����.�)�+�������!!��!�������,���)��,�2�����+��������+������.�.��.��
.�!��+��+� ��)�� .�� � � ���&�� .�� '����;�-��!� ���� -��!�0�� �+��� � � !����� ��!�
�0�.��2����'����;�-��!� ��!�0��+�!(�
��� '�� �� �� +���'�-��� �� 2��.�� .�� ��.�/4�� .�!� ��.�+<.��!� -� � 2��.��
�����!!��!�����,� �����9��A!�A4�� +8���!� )�!)�!� ��.�� 7)��-�!,� �� ��.� ��)�� ��
��.�� �)����+�-��(����4���!-��3�.�!���!)�!�.��2���+��!���!��� �0��+�.�!�� �.��!�
+�9�!,� � �� �!-������ �� � �� '� �����,� �!!� ��.�A!�� ���� �� +�9� �!-������
��2��!��)��� �!����� ��!� 0��+������ '� ������� � ��!��0�.�(��!���� �!� !��4��
�����9�.�!� � � +����)8���!,� .�+�.�.�!� � � .��!� 0��2�!,� � � 0��2�� -��)����� ����
�2��!��)�� � �� ��.�/4�� ��� ��� �� � � 0��2�� .�� �!)�.�� ���� �2��!��)�� 2��.��
��.�)�+�� �����!!��!�����(� �+�����A!�A8� �� �<+��� .�� 2��-�2/4�� .�!� .��!� 0��2�!� O!�
.��!� +�9�!� )��)��.���!� ��!��)�.�!� �!)�)�!)�-� ��)�� 2���� �'����� �� ���!);�-��� ���
��!;�-���.��.�'����/�!��!)�)�!)�-� ��)��!�0��'�-�)�+�!(�
�� .�!��+��+� ��)�� .�� ���&�� .�� '����;�-��!� !��8� '��)��
-� 2�)�-����� ��)�,��)���9��.��2�����!!�����&�' ������)����Z �$(J(�
� �2�!��� .�!)�� )�����3�� �2���!� !�� .����/��� ��� �+����/4�� .�� +������.�.��
'��-�����,� 2�.�� �.+�0��A!�� ���,� -�!�� !�� .� ��!)��� 2�!�)�+� ��)�� �� 2��2*!�)��
��2����.�,� �� +������.�.�� )�-���*0�-�� �� �-��* �-�� .�� -��!)��/4�� .�!)�!�
.�!2�!�)�+�!�0��3���� �� 2��)=�-�����-���-���� �.��� ����8��!��!�!)� 8)�-�(���
+������.�.�� )�-���*0�-�� 68� 7� ����� 2��-��� ��)�� ����.�.�,� �� ��.� ��)�� ���
+���'�-�/4��.�����!);�-�������4��.��.�!)��/4��!�0��'�-�)�+������.��!��'�9������&��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
5
.�� '����;�-��!(� ���)�.�,� !����� ����0�)*���� �����!��� ��)��!� -���-)��<!)�-�!� ���
�<+���.������' ���,������!�6� ��!��!2�-)�!����-)�*��-�!������!�6� ��!��!2�-)�!�
�-=��-�!(���+������.�.���-��* �-��.�+�����!���)� �7 ������!�.�,��'����.�A!��
.�!� +��)�0��!� �-��* �-�!� .�� � �� �+��)���� -� ��-����9�/4�� .�� � �.�!2�!�)�+��
.�!)��07����(�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
6
,'���� !� �������"�!-!�����!���" �� ���#�� �+!����
�� �� ��.�/4�� 7� �� -�2�-�.�.�� !��!������ ���� ��!� 2�� �)�� ��-��3�-��� ��
-� ���-���-� ���� ����)��������!���.���(��
� �� *�04�� !��!������ ��!2��!8+��� 2���� ��.�/4�� 7� �� ��+�.�(� �!)�� 7� � �
)���!.�)��J� ��)�� �'�-���)�,� )���!'�� ��.�� �� ����0��� !������ -�2)�.�� .�� ����
��)������� � �-=��-�,�2�!!��.��2����3�.�8���-����'�����9��.���� �!�������7-)��-��
����7�)��.�9�.������)��2��)�.��2����-7�����(��
�� ��+�.�� �!)8� .�+�.�.�� � � )�;!� 2��)�!%� ��+�.�� ��)����,� ��+�.�� 7.��� ��
��+�.����)����(�C��0����JD�
�
�
�
���#���&�.����)� ���.����!)� ����.�)�+��&���'7��-�(�C����������VJ"WD�
�
�
J��2����3��������-����.��� ��'��)������0���.��-��)����)���9������)���!'�� ��� ���)����!27-���.������0��(�C���V">WD��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
7
,'&���� ����/������
� ��
����+�.����)�����7� '�� �.��2����2�+��34������-����,�2����-�������.�)�+��
��)�������2���.�+��!�!� ���!�.��2��)�-/4��'<!�-��C2;��!,�0�=�.���!�2��.�)���!�.��
-��B ��,��)-D(��
�
&�+��34������-�����
�
�� 2�+��34�� ����-����� 7� � � *�04�� 2��,� !�)��.�� ��'���A��)���� ��)�� ���
-�=���,� ��!���.�� 2���� � � )��/�� ��)������ .�� !��� '�-�� �.���,� -� � � � =�0����
-�'���A-��-���.���2���� �.� ��)��E#?���-� �� �������)�/4����)���A��)����(�Q�
-��!)�)�<.�,� 2���-�2�� ��)�,� 2��� � � )�2�� .�� -��)���0� � ��8!)�-�� ��+�!)�.�� .��
2���(�
�!�!��!�2���-�2��!�'��/5�!�!4�%�
• -!��-�0�()!� .�� '��)�� !�����,� ���� 7� �2��!��)�.�� !��� �� '�� �� .�� ��.�!�
!�����!�-� �.�'����)�!�'�!�!���� 2��)�.�!X��
• ��1 �()!� .�!� ��.�!� !�����!� .���--�����.�A�!� 2���� �� -����� ��.�)�+��
��)����X�
• 1�! ��()!�.��-�������.�)�+����)�������.�� � ������)� 2=��-�(�
�
��������.�)�+����)�����
�
��-�������.�)�+����)�����7�� �-������ �'�� ��.��-����.��,�����)��2������
��)������ �)��+7!� .�� 2�+��34�� ����-����,� )��.�� ��-����.�� ��� !��� ��)������ ��
)< 2���� ���,� -� �� � � )������� � �����!�,� �� !�2���� .�� ��+�.�� 7.��(�
�2��!��)��� �-� 2�� ��)��.���2���� �.� ��)��">� ����!���2���.��2�!)���A
!�2������ �� M#� � ��� ��)���A��'�����,� .�+�.�� O� ��-����/4�� .�� � ������
)� 2=��-�(� Q� -��!)�)�<.�� 2��� � � -����� '����-��)���0���!�� ��� 2�� ����� )��/��
��)������ �� 2��� � � -����� *!!��� ��!� .��!� )��/�!� ��)������!(� �� 2���� .�� -�����
-��)���0���!���2��!��)��'��<-���!�2���!�!���0�=�.���!�!��8-��!�-��� ���!�!�����.��
-�����*!!���7� ��!�'���,��4���2��!��)��.��0�=�.���!�-��� ���!�!(�VJMW�
�!�!��!�2���-�2��!�'��/5�!�!4�%�
• 1�! ��()!�� ��2������� 3�� ���X��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
8
• �!��#()!� .�!� ��.�!� !�����!� �)7� O� � ������ )� 2=��-�� ���� +����� � �
��!!��=�-��(��
�
&���� ��7 � .�!� 2��2���.�.�!� 68� .�!-��)�!,� �� ��+�.�� ��)����� �2��!��)��
)� �7 �2��2���.�.�!��-B!)�-�!(�C��0����"D�
�
�
���#���,�.��'��)�!��-B!)�-�!�.����+�.����)�����.�+�.��O�� 2��'�-�/4��.�!���.�!�!�����!�
2����2�+��34����.�)�+����2����!�!)� ��-�������.�)�+����)����A)< 2���(�C���������VJKWD�
�
�� 2�!!�0� � .�!� ��.�!� !�����!� 2���� ��+�.�� ��)����� ��!��)�� �� ��
� 2��'�-�/4�� !������.���2���� �.� ��)��J>�.�� C.�!�>���!�"#�.�D����0� ��.��
'����;�-��!���)����!� J>##��� �!� $###� 1 9(� !)��.�+�.��O� ��!!��=�-���.��2�+��34��
��.�)�+����)����!�>###�1 9����!�$###�1 9���O� ��!!��=�-���.��-�������.�)�+����.��
)< 2������!�M>##�1 9(�VJKX�J>W�
�
�
,',���� ����� ����
�
� �� ��+�.�� 7.��� -� �/�� ��� � ������ )� 2=��-�� �� 7� -��!)�)�<.�� 2���
B�)�2��!�-�+�.�.�!�-3���!�.�����.�!�����!�!��.�!)�-� ���-�+�.�.��)� 2=��-�,���
)�� 2����.�)�+�����)�� 2��.����!)8��������!�-�+�.�.�!����-7����!� �!)��.���!(�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
9
�!)8� !�)��.�� ��� ��)������ .�� �!!�� )� 2����,� ��-�2)�� �� 2��/4�� -��)���0<���� .��
)�� 2��.����!)8����(�C��0����MD�VJLW�
�
�
�
���#���4�.����)� ���.����+�.�� 7.��(�C)���������VJ$WD�
�
��+�.�.��)� 2=��-��
�
�� -�+�.�.�� )� 2=��-�� �2��!��)�� � � �!2�-)�� 2�������2�27.�-�� ����0�����
-� �� �-� 2�� ��)��.���2���� �.� ��)��J>� ���7�-� 2�!)��2���-��-��'�-�!�
*!!��!���� ���!)��A � ������(��� �/����� � ������)� 2=��-�,�����!�2������
-�+�.�.��.����+�.����)�����������0�/4��-� �����+�.����)�����7�'��)���)��+7!�.��
� �� -�.���� �!!�-����� -��!)�)�<.�� 2��� )�;!� �!!<-���!,� �� ��)���,� �� ��0����� �� ��
�!)����� C��0���� KD,� ���� !�� ��-��)�� � !�!2��!�!� ��� ��+�.�� 7.��� �)��+7!� .��
��0� ��)�!(�
�
�
�
�
�
�
�
���#���5�.���.����.���!!<-���!�����'�9�����0�/4��.��-�+�.�.��)� 2=��-�������+�.��
��)����(�C)���������VJEWD�
�� ������ � 2=��-��
��0������!)�����
���)����
�� 2��.����!)8�����
�7����!� .����!)*�.��
���)������0�����
�!)�����
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
10
��� �� $����� �� 12�����7�� ���!)��)����-��!)�)�<.��2���.��!�2��/5�!,���
���� ����� � �������� &�������(� Q� � �� � �������!2�!!�,� -� �+8���!� -� �.�!,�
� �� ��)����� C�!-� �!�D,� � �� 7.��� C'����!�D� �� � �� �.���� C �-�!�D(� �� ����
�������2��!��)���!�'����!�.��-� �.�� 7.���� �����.=�-��,��� ���0���9�.�!���
��!��!2�!!�!���!�!��!� �� �)�!,�������)�������!�'����!�.������&��������!4��� �
������B ���,� ��!�.�!��0���9�.�!����4��!��)���� � ��!��!2�!!�!���!� �� �)�!�
.�!)��2��/4�(��!)�!�!4���!�2���-�2��!�.�'����/�!�����.�!)��0�� �����������������
7�.��!����-� 2�-)�,�.������&������������!���2��!��)�� ��!�'�����(�VJMW�
[ ���.�� �!� ��.�!� !�����!� �)��0� � �� � ������ )� 2=��-�� �!)�� +����� ��
)���! �)�� �� !����� 2���� �� 2�� ����� .�!� )�;!� �!!<-���!,� �� ��)���,� ���� +�����
!��-����9�.�� -� � ���(� �� ��)���� )���! �)�� �� !����� ��-���.�� 2���� �� !�0��.��
�!!<-���,�����0��������,�2���!���+�9,�'��-�����-� ��� �����+��-�,�)���! �)��.��
��+����/4�� �-=��-�����)��-������!!<-���,����!)����,������!)8��2���.�����6������
�+��,�68�2��)��-��!)�)���)��.����+�.����)����(�VJEW�
�
�� 2��.����!)8�����
�
�� -� ���-�/4�� ��)��� �� ��+�.�� 7.��� �� �� -�+�.�.�� ��-�'��<�0��� '�9A!��
�)��+7!� .�� )�� 2�� .�� ��!)8����(� �!)�� ��-��)��A!�� ��� �� ��)�� '�-3�.�,�
�����.�A!��.����)����.�0��)�/4�,��� �!)�0�/4��������-�6�,�2�� �)��.������)��.��
.�� ��� ��� ��+�.�� 7.��,� �!!�0����.�� �!!� � �� �0���.�.�� .�� 2��!!5�!� ��)��� ��
-�+�.�.��)� 2=��-�����������)�����(�VJ>W�
�
��+�.�.�!� �!)��.���!�
�
�!� -�+�.�.�!� �!)��.���!� !4�� �!)��)���!� *!!��!� ��.�� �!!��)� � �� ��+�.��
7.��� �� �� )�� 2�� .�� ��!)8����(� �!� -7����!� �!)��.���!� '�� � A!�� ��� !""!�
�� 1!��-,� ���� !�� .�+�.�� � � )�;!� 2��)�!,� � �� 2�)��!�,� � �� �!-� �!�� �� � ��
)� 2=��-�(�
�
� �!�2���-�2��!�'��/5�!�.����+�.�� 7.���!4�%�
• ���1 �()!� ��� �� 1��2����",� .�+�.�� O� ������9�/4�� .�!� � 2�.=�-��!� ��A
�<���.�� ���� )� � .�� �-������ 2���� ���� �!� ��.�!� .�� 2��!!4�� 2���)�� � ���
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
11
��+�.����)����(��� ����� 2�.=�-����-B!)�-��.��80���7� ��)�� �����������
.�� ��,� !� � � � !�!)� �� .�!)�!,� �� ����� 2��)�� .�!� ��.�!� !�����!� !�����
��'��-)�.�����6�������+��(��!)���.����/4��.8A!��.�+�.��O�-� 2��!�/4��.��
0���.��.�'����/��.��8����.��!�2��'<-�����)����� � ������)� 2=��-������
6�������+��,���.���'�-�;�-��� �-=��-��.��-�.����.���!!<-���!(�����!;�-���
.�!)�� �-���! ����+�������� ��2��.����.�)�+��.��M#�.�X�VJLX�JEW�
• 1�! ��()!�.����+�.�� ��)����,��)��+7!�.��-��)��-/4��.��.��!� B!-���!,���
)��!��� .�� )< 2���� �� �� �!)�27.�-�,� ��0�.�!� ��� ��)���� �� ��� �!)����,�
��!2�-)�+� ��)�(� �� !��� -��)��-/4�� 2�� �)�� ��.�9��� �!� �+� ��)�!� .��
-�.���� �!!�-����� �� �!!� � .� ������ �� !��!�����.�.�� .�� �2����3�� �-B!)�-�(�
�!)���-/4��2��)�0����!�!)� ����.�)�+��-��)���!��!�2��6�.�-���!�����2�.� �
!�����)�-�2�.�!(�VJ>W�
�
�
,'4���� ��� �������
�
� ����+�.�� ��)�������� �������)��7�� ���!)��)��������� � �����!��!�)��.��
��� 2��/4�� 2�)��!�� .�� �!!�� )� 2����,� -��!)�)�<.�� 2��� � � �������)�� *!!��� ����
�����0�,����!�����)�����,�� �!�!)� ��.���!)��)���!� � �����!�!�����-� ���-� �
��)��� !�,� �� -3� �.�� �������)�� � �����!�(��!�.��!� �������)�!� ); �� ��2��/4��
2�!)���������+�!)���������� ����)���������-�-����(�VJMW�
�� -�$���� !� 6""�!� -��!�!)�� �� � -��6��)�� .�� -�+�.�.�!� *!!��!� ��0�.�!� ��
2����-3�.�!� 2��� � � '���.�,� �� 2������'�(� �� -�$���� !� � �� $���!"!� ��� !�!)� ��
��.����'8)�-�� �!)8� ��-����.�� ��� �!2�/�� 2������'8)�-�� .�� �������)�� *!!��� �� �!)8�
2����-3�.��2�����)���'���.�,�����.����'�(�C��0����>D�VJMW�
�!�.��!��������)�!��2��!��)� �� ��-��!)�)��/4���.;�)�-�,�-� 2�!)��2���� �
+�!)<����,�)�;!�-����!�!� �-��-�����!�C��)�����,���)�������2�!)�����D���2����-*-���,�
.�'����.���2���!���� -� 2�!�/4��.�� +�!)<�������.��-*-���(��� +�!)<����,� �������
�������)�� *!!��� �2���-�� !��� �� '�� �� .�� � �� -�+�.�.�� �+*�.�� -� �
�2���� �.� ��)�� K� � .�� .�= �)��,� ��� �������)�� � �����!�� -��)7 � .��!�
+�!<-���!,� �� �)�<-���� �� �� !8-���(� �!� 2��/5�!� .�� -*-���� ���� '�9� � 2��)�� .��
�������)��*!!���!4�����!-����+�!)�����������)� 2=��-�,�'�9��.�����!-���� 7.������
-�����-�-�����2��)��.���������)�� � �����!�(�VJMW�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
12
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���#���7�.����)� ���.����+�.����)����(�C����������VJNWD�
�
�� 1!�()!� +�" �$#-��,� ��!2��!8+��� 2���� �����<����,� 7� -��!)�)�<.�� 2����
+�" 8$#-!���2���!�)�;!������"�"�� �����#-���"(�V"#W�
�
�� 2��/4�� �!�-���,� ��!2��!8+��� 2���� -�2�-�.�.�� ��.�)�+�,� 7� -��!)�)�<.��
2�����6�-������-���-��(���-*-����C��0����LD�7�� ���!)��)����� �'�� ��.���!2�����
����-� �/���� ����!�� ���0����!���!)��.��2����� �82�-���!)���)�(�Q�-� 2�!)��
2���)�;!�-� 2��)� ��)�!,�� �!�2�����,����!-����+�!)������,�� ���'�����,����!-����
)� 2=��-�,���� �-��)���,����!-���� 7.������-�����-�-����(�C��0����$D�VJ>W�
�
�
���#���9�@��*-���(�C����������V"JWD�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
13
�
���#���:�@����)� ���.��-*-���(�C)��������V"JWD�
�
���!-����+�!)�������7�� �)����� �'�� ��.���!2���������!���!)��.���)7����
82�-�� .�� -*-���,� ��.�� !�� ��-��)��� -� � �� �!-���� )� 2=��-�,� )���� )� �7 � � �
'�� �� .�� �!2����� ���� !�� �!)��.�� �)7� O� 6������ ��.��.�(� �� ��-��� ��.�� �!� .��!�
�!-���!�!����-��)�� �)� ����� ��.��3���-�)�� �(�VJ>W�
�� �!-���� 7.��� ��� -����� -�-����� -��!�!)�� �� �� -�+�.�.�� � � '�� �� .��
)��=�0��������!���!)��.��M� �������0��.��-*-���,���)������!-����+�!)�����������
)� 2=��-�(��!)8�!�2���.��.���!-����+�!)�������2���� � ������.�����!!���,�� ��
� ������ '���� -� � .��!� -� �.�!� -�������!� -�6�� B��-�� '��/4�� 7� !�2����� �!�
'���.�!�.�!�.��!��!-���!,���.���!-����)� 2=��-��2���� � ��������!����(�����)���
2���.�� .�� -����� -�-����� 7� -� 2�!)�� 2��� � �� � ������ +�!-�����9�.�,�
!�2��'<-�����)�����.�!���0� ��)�!��!2����!,��������"���������(�VJMW�
�!� �!-���!� )� 2=��-�� �� +�!)������� -��); � 2������'�,� � � '���.�� 2���-�.��
-� ��� '���.�� -������!2����,� -��!)�)�<.�� 2�����\� �� ��A(��� -����� -�-����� -��)7 �
��.����'�,� '���.�� ���� �2��!��)�� ���+�.�!� -��-��)��/5�!� .�� U\� �� �����!�
-��-��)��/5�!�.����\�������!����-��)���2�����9�.�����2���� �.� ��)��\E#� �(�
�!)�� 2�)��-���� 0���� � � ���+�.�� 0��.���)�� .�� 2�)��-���� ��!� � �����!� .�!�
-7����!�-����.�!����!)��)�!����-*-���,�����.�2��.� �.����.��'�� ��������(�VJ>X�
""W�
�!!��)����� � ��������!������!)8���*�04��.�����)�� C��0����ED,�-� 2�!)��
2���-7����!�!��!�����!�-����.�!�C��)����!�����)����!D,�-7����!�.��!�2��)����2���� ��
� ������ )�-)*��-�� 0���)���!�� ���� !�� �2���� ��!� -7����!� !��!�����!(� Q� ��
��!2��!8+��� 2���� )���!.�/4�� .�� !� �.�� � � � 2��!����7-)��-�� 2���� � � � 2��!��
�!-������!)�������
�!-���� � 2=��-��
������ ��-�����C�!-�����7.��D�
�� ������.�����!!����
%����*���������
�� ��������!�����
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
14
���+�!�(� Q� ����+�.��2��� '����!� ���+�!�!� �'����)�!� �� �'����)�!�2��)��-��)�!� ���
�� ��-�-�����.����2���-�������,������+����.�)�+�(�VJMW�
�
�
���#���;�.����)� ���.��P �04��.�����)�(�C)��������V"JWD�
�
�
,'5����� �����������������������
�
�!� ��.�!� !�����!� ���� �)��0� � �� ��+�.�� ��)����� 2��+�-� � +����/4�� .��
� ������)� 2=��-�(��!)��+����/4��7�)���! �)�.���)7�O�6�������+����)��+7!�.��
-�.����.���!!<-���!�.��-�+�.�.��)� 2=��-�����,�'��-�����.��-� ��� �����+��-�,�
-��+��)�� �!� +����/5�!� .�� 2������� � 2��)�.�� .�� )< 2���� � � �!-���/5�!�
�-=��-�!�.��0���.��� 2��)�.����-�!!8���!�2����'�9�����)�����!���.�!����'���.��
.����+�.�� ��)����(����6�������+��,��!���.�!�.��2��!!4��3�.�8���-��2��-���� ���
�!-���� +�!)������� �)7� ��� 3���-�)�� �,� ��0��!!��.�� 2���� �!-���� )� 2=��-�� �)7� O�
6��������.��.��C��0����ND(�������0���3�.�8���-��.�!��-�.��.��2���!� �+� ��)�!�
.�� '���.�� -�-����� C��.����'�D� 2��+�-�� �� ��!!��=�-��� .�� � ������ ��!����� �� .��
*�04��.�����)�(�V""W�
�
�7����!�.��0=�0�����!2�������'����!����+�!�!�-�-�����!�
�� ������ �-)*��-��
�7����!� .��!�2��)��
�7�����-����.����)�����
�7�����-����.����)�����
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
15
�
���#���<�.��!��� �� �-=��-��.��)���!.�/4��.��!� ������+�.�� 7.�������)����(�
C���������V"MWD�
�
�� � ��������!������2��!��)��� ��-��!)�)��/4��.�'����)��.��82�-��2������
��!�,� �� ���� �3�� -��'���� � �� +����/4�� ��� ��!2�!)�� � � ����/4�� O� 0� �� .��
'����;�-��!(� &��)�� .�� 6������ �+��,� ��� !��� 2��)�� ��!��,� �� � ������ 7� ��!�
�!)���)�� �� �<0�.�,� +�����.�� �� '����;�-��!� ��!� ��)�!� C!��!� �0�.�!D(� &��)�� .��
6��������.��.�,����82�-�,����'�����.���!-����)� 2=��-�,���.���� � ������7� ��!�
���0�� �� '�����,� �!� '����;�-��!� ��!� �����!� C!��!� 0��+�!D� �2��!��)� � 8�� ��
+����/4�(� �� � ������ ��!����� '��-����� ��)4�� -� �� � � �����!�.��� .��
'����;�-��!,� .�!)������.�� �!� �!)< ���!� ��� ���0�� .�� *�04�� .�� ���)�,� .�� '�� �� ��
����.�'����)�!�-7����!�-����.�!���!2��.� ���.�'����)�!�'����;�-��!(� !)����!��)��
�� � �2�� )���)*2�-�� .�� � ������ ��!����� �� .�� *�04�� .�� ���)�,� -�2�9�!� .��
��!2��.�����'����;�-��!�.�!�"#�C82�-�D���!�"####�1 9�C��!�D(�C��0����J#D�V""W�
�
���#���&=�.�&�.�5�!�+����)*���!�.�� � ��������!�����������0��.��!���2��-��!�,��!)��7,�
.����!��2������82�-����+�-�A+��!�(�C���������V"MWD�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
16
�� ��!!��=�-��� .�� � ������ ��!����� 2��+�-�� � �� ��-����/4�� .�!� -7����!�
-����.�!� ���� .�!2�����9� ,� ���0����.�� � � '����� .�� -�����)�� ���� 2��.�9� � �
2�)��-���� .�� ��-�2/4�� ��!)�!� -7����!(� �!)�� '����� 7� �� -3� �.�� 2�)��-����
�-��'*��-��-�-����,� � ��+��)���!-���)*���� �����2��!��)���� �! �� '����;�-���
�������!)< �����-B!)�-�(���2��!��)����!� ��.�!�2�)��-���!�.����-�2/4��.��� �
-��6��)�� .�� -7����!� -����.�!(� �� .�!2�����9�/4�� .�!� -7����!� -����.�!� ��!��)�� ���
�����)�/4��.��� ������)���! �!!��,�����0����� �2�)��-����������-�)���!�'����!�
���+�!�!��'����)�!�-�-�����!�2�� �)��.��!���2!�!,�.�!��-�.���.�� � 2��!�!�����
!4��-��.�9�.�!��)7�����B-����-�-�����.�� �.���(�VJ>W�
���-�� .�� N#�Y� .�!� '����!� ���+�!�!� �'����)�!� ����+� � -7����!� !��!�����!�
-����.�!� ��)����!,� ������)�� ���� �� ������� .�!� '����!� ���+�!�!� �'����)�!� '�9� �
!���2!��-� ��!�-7����!�-����.�!���)����!(��!� '����!����+�!�!��'����)�!�.�����+��
��.�)�+�� !4�� -7����!� ��2�����!� -� � ��*���!� ���� !4�� 2�����0� ��)�!� .�� 0=�0����
�!2����(����)�����0=�0�����!2�������-��)�� A!���!�'����!����+�!�!�2��)��-��)�!����
!�!)� ���'����)�,�����); ����0� ����-� 2��������+���!�2�����(�VJ>W�
�
�
,'7�� ������ � ���������� ��
�
������.�)�+���!-��.��)������'����)��
�
� ��+�����.�)�+���'����)����2��!��)����-� ��3�������� � 2��!������!��0����
��!�-7����!�-����.�!�2��-������)7����-*�)���-�������,� ��!�-��-��)� ��)���)7����
-*�)�����.�)�+�(��
�!�'����!�-�-�����!��'����)�!�.���� ��-�-�����.����2���-��������C���+��
��.�)�+�D� �'�-)�� � !���2!�!� -� � �!� ����*���!� .�!� �B-���!� -�-�����!� .��!��� ��
+��)���(� �!� ��*���!� .�!)�!� ����*���!� �!-��.� � ��� �� ��!-�� ��)����,� �� -�����
��.�)�+�� �!-��.��)�� 2���-�2��(� ��.�� �� ��!-�� ��)����� )�� ���� �� � -��<-����
��'�����(� ����*���!� .�� -��<-���� ��'������ 2��6�-)� A!�� ��� �B-���� 0���-���.��
�.����.��)8�� �,�������2��.�9�����'�� �/4����.�)�+�(��!)����'�� �/4��)�� ����
��� -*�)��� ��.�)�+�� 2�� 8���,� ��-���9�.�� ��� 0���� )� 2����� )���!+��!�� ��� �����
)� 2����(�C��0����JJD�VJ>W�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
17
�
�
���#���&&�.���2��!��)�/4���!��� 8)�-��.�!�+��!���.�)�+�!(�C���������V"KWD�
�
������.�)�+��.�!-��.��)������'����)��
�
� ��+�����.�)�+���'����)����2��!��)��� �-� ��3��!� ��������.��+����'����)�,�
�!����!��)�.����+��!�(����.�9��!�� 2��!�!�.�!.����-*�)�����.�)�+��2�� 8�����)7�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
18
O!�-7����!�-����.�!(���!-��.��-� 2��������+���!�2��������+��,�-��)����)���� ��)�,�
�-� 2��3��.�����!-����+�!)��������)7����-�����-�-����,���.��2�!!��2���������+��
-�-�����������+�,�2��.� ����)� ��)�,��!�-7����!�-����.�!���)����!(��
� �!)�� +��� )� � � � 2�2��� �.���.��� ��� '�!����0��� -�-����,� �� ��.� ��)��
!��������-)�+�.�.��.�!�-7����!�-����.�!���)����!(�VJEW�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
19
4'��+�-��()!��#�� �+��>���?3�����
�� ����.����0���7����� ��.��-�;�-��������!)�.������.�/4������)��)� ��)��.�!�
!��!�2��)����/5�!(�V">W�
� �
�� -�2�-�.�.�� ��.�)�+�� ��!��)�� .�� )���!.�/4�� .�� � �� ��.�� !������ �� �
� 2��!����7-)��-�,� �����9�.��2���� !�!)� ����+�.�A-*�)�����.�)�+��2�� 8���(�� ��
��.��!��������!��)��.�!�+����/5�!�.��2��!!4�������-���� ��� � ������8!)�-��C��,�
80��� ��� ��)��D� 2��+�-�.�!� 2���� +����/4�� .�!� ��7-���!� .�!!�� ���� ����.��
��-��)�� � � � .�)�� ���.�� ��6�-)�� VJ>X� "LW(� �����)�� �� 2��2�0�/4�� .�� � ��
��.�� !�����,� �!� ��7-���!� .�� ���� �+� A!�� ��)����.� ��)�,� 6��)��.�A!�� ��
�'�!)��.�A!�,� �� ���� ��!��)�� � � .��!� ��0�5�!� .�!)��)�!%� � �� ��0�4�� .�� ��)��
2��!!4�,� 2��+�-�.�� 2���� -� 2��!!4�� .�!� ��7-���!� �� � �� .�� ������ 2��!!4�,�
2��+�-�.��2��������'�-/4��.�!� ��7-���!(���2��2�0�/4��.��!� ���!��)��.��� ��
!7���� .�� �+� ��)�!� �!-���)*���!� .�!� 2��)����/5�!� ���-�����!� ���� +4��
���0����.�� !�-�!!�+� ��)�� ��!� 9���!� .�� -� 2��!!4�� �� ����'�-/4�� � �)�.�!� ��
2��)���.��'��)��!�����(�V"$W�
��!� �7�-���-)���9�.��2���)�;!�2��2���.�.�!%���)��!�.�.�,�'����;�-���C���
��)�������)� D���)� ����C��������.�.�� �!�-��D(����� ��"�����,�.�2��.��)��.��
� 2��)�.��.����.�,�2�� �)��.�!)��0����� �!� �'��-��C ������ 2��)�.����� �����
��)��!�.�.�D� .�� � � !� � '��)�� C ����� � 2��)�.�� ��� ����� ��)��!�.�.�D(� ��
?��@#A����� ��'���A!�� ��� �B ���� .�� -�-��!� .�� +����/4�� 2��� ���.�.�� .�� )� 2�,�
2�� �)��.�� .�!)��0���� � � !� � �0�.�,� -� � ����� '����;�-��� .�� +����/4�� ��
-��!�����)� ��)�� )� � ��!� ��)�,� .�� � � !� � 0��+�,� ��!� ������ �� -� � �����
'����;�-��(� �� �� $��� )��.�9� �� �����.�.�� .�� � � !� � ��� �<+��� .�!� !��!�
3�� *��-�!,� .�'���.�!� -� �� '����;�-��!� B�)�2��!� .�� '����;�-��� '��.� ��)���
���� ��!� 2�� �)� � .�!)��0���� .�'����)�!� +�9�!� C�� )� ���� 7� �!2�-<'�-�� .�� -�.��
��.�+<.��D����.�'����)�!���!)�� ��)�!� �!�-��!���)�-����� �! ����)�(�V"EW�
�� ��)��!�.�.��.��� �!� �7� �.�.��� �.�-��7�!� C.�D,�� �.7-� ��.��� �
���(��� ������+�.��3� ����7���)�� � ��)��!��!<+�����2������!�+����/5�!�.��
2��!!4��!����������������!2��.����� �����0��0� ��.��'����;�-��!�C��)����!�"#���
�!�"####�1 9D,����!-����.��.�-��7�!��)���9�.��7���0��<) �-�����4��������(���.�-�����
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
20
�4�� 7� � � +����� ��!���)�,� �!� !� � � �� ��94�� ��0��<) �-�� ��)��� .��!�
��)��!�.�.�!,�� ������)�+�����!� ���!���.�!-��)��CJD�����)���.����'��;�-���C#D,�
.�� �-��.�� -� � �� !�0���)�� ��2��!!4�%� .��]�J#���0�C#RJD(� &���� )�� �!� � � +�����
��!���)�,� 7� ��-�!!8���� -� 2����� �� ��)��!�.�.�� .�� !� � ���� !�� ����� .�!-��+���
-� � � � +����� .�� ��'��;�-��� !)��.��.(� �� +����� -� � ��)�� �)���9�.�� 2���� ��
2��!!4�� !������ .�� ��'��;�-��� ��� ���� �������� ��"�� C�&�D� 7� .�� "#�^&�� ���
#�.���&�(� �� �� �� ��)��!�.�.�� 7� 2��2��-������ O� ���9� ���.��.�� .�� 2��!!4�,� ��
��2��!!4����)������2�!!����!��%�2��!!4��!������� �.��]�"#���0�C&JR&#D(�VJMW�
&����'��!�-�<��-�!���.��.��0�*!)�-�,��)���9�A!��-� �� �.�.��2�.�4�����<+���
.�� ��.�/4�� ��� ������� ��"�� C1 �D� .�� � � 6�+� � �.��)�� -� � ��.�/4�� ��� ��(� Q�
�!)���� �.�.���!�.�����-������/4��.�!���.�* �)��!(�VJMW�
�
�� �+����/4����.���*0�-�� !��+�� 2���� .�)�� ����� �� )�2���� �� 0����.�� 2��.��
��.�)�+�� �� �����)��� �� 2�-���)�� 2���� �� )��)� ��)�� ��!� �.����.�(� �� 0���� .��
2��.����.�)�+��7�-��-���.��� �'��/4��.����)��!�.�.����-�!!8����2����� 2��'�-���
� �!� �.��'�� ���������!)��!�6��2��-���.��2������.�+<.����������2��!��)�(���
�� ���� .�� ��.�����.�.�� C#� .�� �&�D,� �� ���� 2�*2���� .�� -�.�� ��.�+<.��� 2���� -�.��
'����;�-���!�����,�7�����)��!�.�.��.�� ��!�2��������!-���/4������-��!�0���!���
2��-���.��2������+�.�(����� ����.��.���CJ"#�.���&�D�7�����)��!�.�.��O������� ��
��.�� !�� )����� .�����!�(� �!)�!� �� ����!� �!)4�� ��2��!��)�.�!� ��� ��0���� J"� � �
'��/4��.��'����;�-������0� ����.<+���C��)����!�"#����!�"####�1 9D(�
�!��� ����!�.��.�)�-/4��.��� �)� �2����+���� �-� ���!���'����;�-��(��!�
�� ����!� <�� �!� .�� ��.�����.�.�� 2���� �� ��.�/4�� 3� ���� !4�� 2���� )��!� 2���!�
��)����!�"###����!�K###�1 9(�VJMW�
�� ��)��!�.�.�� ��� ��� .�� -��+��!�/4�� 7� .�� L>�.�� �&�(� �!� !��!� ����
��)��2�!!� � �!� J##�.�� �&�� 2�.� � .���'�-��� �� !�!)� �� ��.�)�+�� 2���'7��-�� �� �!�
�-� ��.�!�J"#�.���&��2�.� �-��!���.��(�VJ>W�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
21
�
���#��� &,� .� ���+�!� .�� ���)-3��� �� ���!��� .�� !��!�����.�.�� ��.�)�+�(� ��.�� -��+��
��2��!��)��� ��<+���.����)��!�.�.�(���-��+��-� ��� �����+�������2��!��)������ ����.��
��.�����.�.��C#�.���&�D�����-� ��� �����+�������2��!��)������ ����.��.���CJ"#�.���&�D(�
C)���������V"NWD�
�
�
4'&�� >������ ���
�
� ��)� 2��� �)����7�� ���� ������-��!�!)������+����/4��.����)�0��.�.��.��
!�!)� ��.��)���! �!!4��.����+�.�� 7.���C � ������)� 2=��-�,�-�.�����!!�-�����
�� )�� 2�� .�� ��!)8����D� -� �� '��/4�� .�� 2��!!4�� !������ �2��-�.�� ��� -�����
��.�)�+�� ��)����(� Q� �!�.�� 2���� .�'����-���� �!� 2�)���0��!� -��.�)�+�!� ��)��� !�� ��
)� �7 � 2�� �)�� ��'����� �-��-�� .�� '��-���� ��)�� .�� )�� 2�� .�� ��!)8����(� ��
0�8'�-�� ���� ��2��!��)�� �!� .�.�!� .�� � �� )� 2��� �)���� 7� .��� ���.�� 2���
)� 2���0�� �(�:� �.�.��������2��!!4��+����,���2��)��.�� 8�� ��-� 2��-;�-���
.�� � ������)� 2=��-��7��.��)�'�-�.��-� ��� �2�-�����)� 2���0�� ������.�-��
��2��!!4��O��������)< 2����7� ��!�'���<+��,��-�����.������.����2��!!4�����-�����
��.�)�+����)�����C2��!!4���) �!'7��-�D��0�������2��!!4�������+�.�� 7.��(��
� ���!)� �-��-��)�2�!�.��)� 2���0�� �!%�C��0����JMD�VJMX�"LX�M#W�
• �2����@���2��!��)��� �)� 2���0�� ����� ���-� �2�-��.��-� 2��-;�-�����
� ��2��!!4��.��#�.�&�X�
���@#A�����B�0C�
� ��"����
������D��>�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
22
• �2�� �� @� )� 2���0�� �� �-3�)�.�,� !� � 2�-�� ��� ����.��.�.�,� !�0����.��
���!);�-��� .�� '���.�� ��� ��+�.�� 7.��� ��� 2��'���/4�� .�� � ������
)� 2=��-�X�
• �2�� �� @� )� 2���0�� �� -���-)���9�.�� 2��� � � 2�-�� .�� -� 2��-;�-��� ��
2��!!5�!���0�)�+�!,����!)��.��)� �7 �2��!!4����0�)�+�������+�.�� 7.��(�
Q�-��!�!)��)��-� �� � ���'��-���� ��)��.��)�� 2��.����!)8����X�
• �2���!�@�)� 2���0�� ��.��)�2����-� �2�-��.��-� 2��-;�-��� ��!������(�Q�
-��+��!�0�!)�+�,�� ������4������0�)*���,�.���)�!-����!�X�
• �2�� �.� @� )� 2���0�� �� .�� )�2�� �� -� � 2�-�� .�� -� 2��-;�-���
���� �� ��)�����+�.�(�Q�)<2�-��.��� �� � ������)� 2=��-�� '�8-�.�����
.��.�!��)�-���/4��.��-�.�����!!�-����(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���#���&4�@���� 2��!�.�!�-��-��)�2�!�.��)� 2���0�� �!�����!��2�.� ���)����)��+7!�.��
� ��)� 2��� �)����@�)� 2���0�� ��.��)�2���,��,��,��!����.(�C)��������VMJWD�
�
�
4',���� ���� ������� ����
�
� �� ��.�� �)���� )����� �� ����� 7� �� 7)�.�� �)���9�.�� 2���� ����)�'�-��� ��
!��!�����.�.����.�)�+�,�.�)�� ����.���!��� ����!� <�� �!�.����)��!�.�.��!������
����������.�+<.�����!2��.��-� ��)��.��� ��!��!�/4����.�)�+�(�Q������9�.��2���
.��!� +��!,� +��� �7���� �� +��� *!!��(� �� +��� �7���� �+����� �� �-��.�.�� ��.�)�+�� .��
��.�+<.��� +��� 2�+��34�� ����-����� �)7� O� -*-���,� �)��+7!� .�� -���-�/4�� .��
��!-��)�.���!(� �� +��� *!!��� �)���9�� � � +����.��� -���-�.�� ��� �!)*�.�,�
�!�
1-��A
�����
>��"")!��� ���>��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
23
�!)� ����.����-*-����.���-)� ��)�(��!)��)�2��.�� �.�/4��2�� �)������)�'�-�����
2��.����.�)�+��.�+�.����2����� �!����)���! �!!4�����-��.�/4��.��!� ���������7�
.�+�.������!5�!������+�.����)��������������+����.�)�+�(�VJMW�
� �� ��� �� 7� �����9�.�� �� �� -������ �-�!)�-� ��)�� �!���.�,� -� � �!�
�!)< ���!�C)��!�2���!D�� �)�.�!��)��+7!�.��� ���.�* �)���-������.��V"LW(���-��A
!�� '� ������9��.�� �� ��.�+<.��� -� � �� !����,� 2�!!��.�� .�2��!� O� �.�/4�� .�!�
�� ����!(� ��� �� ��)�� �+���� A!�� '����;�-��!� !���--����.�!� ��)��� ">#� ��
E###�1 9�C">#,�>##,�J###,�"###,�K###���E###�1 9D�2������+����7�������!� �! �!,�
-� � ��-�2/4�� .�!� E###� 1 9,� 2���� �� +��� *!!��(� �� 2�� ����� �!)< ���� !������ 7�
�2��!��)�.���-� ��.���� ���,�.� �����.�A!������)��!�.�.��� �.�0���!�.��J#�.��
�)7��4�����!)�����!2�!)��2���2��)��.����.�+<.��(����A!���� ��)��.������)��!�.�.��
� �.�0���!�.��>�.���)7����!)�����!2�!)����.� ����A!��.�2��!�� �.�0���!�.��J#�.��
�)7� +��)��� �� �4�� ���!)��� ��!2�!)�,� �� �!!� � !�-�!!�+� ��)�(� �� �� ���� ��.�)�+�� 7�
.�'���.��-� ������)��!�.�.�� <�� ������������.�+<.�����!2��.��>#�Y�.�!�+�9�!(�
VJMX�"LW�
� &������+����7���,�����.�����<+���.��-��.�/4���7����.����+�.��� �)�!)��
��-�.��� �� �<+��� .�� -��.�/4�� *!!��� .�� ��)��� ��+�.�� � � K#� .�� ��� ��!,� 7�
��-�!!8�����2��-���� �!����������+�.�������4���!)8���!���)�!)�.��.��'�� �����!)��
�4����)������!���!��)�.�!�.����+�.��� �)�!)�(��!)��7����'��)��.�� �!-��� ��)�(�
� �7 �7���-�!!8�����2��-8A���2������+���*!!���!� 2����������!)��� �.�'����/�!�
��)����!�.��!�+��!�!�2������!���J#�.��2��������+�.��� �)�!)�(�VJMX�"LW�
� &���� -�.�� '����;�-��� !���--����.�,� 7� ���)�.�� �� �� ���� ��.�)�+�� ��)�.��
�� �0�8'�-��.��� ���.����.��0�� ��@�0�8'�-����2��!��)�)�+��.��!��!�����.�.��.��
� ���.�+<.�����)��!�2���!�� �'��/4��.��'����;�-��(�� ���� ��)��!4���)���9�.�!��!�
!�0���)�!�!< ����!%���C-<�-�������-���+�� ��3�D�2�����!��� ����!�.��+����7�������
��+�.�� .����)�,� _� C��!� ��� -��� �9��D� 2���� �!� �� ����!� .�� +��� �7���� ��� ��+�.��
�!����.�,�`� C!�����.�� ��������-���+�� ��3�D�2�����!� �� ����!�.��+���*!!������
��+�.��.����)����a�C�!�����.�� ��������-����9��D�2�����!��� ����!�.��+���*!!������
��+�.�� �!����.�(� [ ���.�� �!� �� ����!� ��)��2�!!� � �� !�<.�� 8�� �� .��
��.�* �)��,� �!)�!� !< ����!� +; ��-� 2��3�.�!�.��� �� !�)��.�!-��.��)��2����
��.�-�����!;�-���.����!2�!)�(�V"LW�
� �� -� 2���/4�� .�!� �� ����!� �7���!� �� *!!��!� 2�� �)�� .�)�� ����� ��
.�'����/�� ��)��� ���!(� �!)�� .�'����/�� ��� ���� �7���A*!!��� ���!)�� !�� '��� �0���� ���
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
24
!�2������ �� J#� .�(� &�.� �!� �!!� � -��!!�'�-��� �� 2��.�� ��.�)�+�(� ��!)��0�� A!��
���)���)�2�!�.����.��0�� �!%�V"LW�
• ��.�/4����� ���@��!��� ����!�.�!�.��!�+��!��!)4��.��)���.�!�+�����!���� ��!�
C"#�.��1 �DX�C��0����JK,���.��0�� ���JD�
• &��.��-��.�)�+��@�2��.����.�)�+��!*��)��+7!�.��+����7���,�-� ��!� �� ����!�
*!!��!� .��)��� .�!� +�����!� ��� ��!,� ���!)��.�� � � ���� �7���A*!!��� ��
��.�-��.��2�)���0���.����+�.����)�������� 7.��X�C��0����JK���.��0�� ���"D�
• &��.�� �����!!��!������ @� 2��.�� �.;�)�-�� ��!� .��!� +��!� ��.�-��.�� 2�)���0���
-�-�����C!��!�����D���.�����+����.�)�+��C������DX�C��0����JK,���.��0�� ���MD�
• &��.�� �!)�� @� 2��.����!� .��!� +��!� �!� ����� 2���� �� +��� �7���,� ��.�-��.��
� �� -� ����/4�� .�� 2�)���0��� -��.�)�+�� -� � �����!!��!�����(� C��0���� JK,�
��.��0�� ���KD�
• &��.��-��)����@��4���2���-��-� ��2��.����.�)�+�������.��0�� �(�
�
���#���&5�@���� 2��!�.�!����)���)�2�!�.����.��0�� �!�)����!(�C��.��0�� ���J�@���.�/4��
��� ��,� ��.��0�� �� �"� @� 2��.�� -��.�)�+�,� ��.��0�� �� �M� @� 2��.�� �����!!��!������ ��
��.��0�� ���K�@�2��.�� �!)�D(�C���������VM"WD�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
25
�� 0���� .�� 2��.�� ��.�)�+�� 2�.�� !��� .�!-��)�� 2��� +8���!� �!-���!(� ��
�2��!��)�.�� ��� ������ J� 7� � ���� 2��(� Q� .�)�� ���.�� �)��+7!� .�� -8�-���� .��
7.���.�!��� ����!��7���!���!�'����;�-��!�>##,�J###���"###�1 9(�
�
E ��#����1����� �D�B�C�
��� ��� AJ#���"#�.��
&��.����+�� "J���K#�.��
&��.�� �.���.�� KJ���>>�.��
&��.�� �.���.����!�+���� >L���$#�.��
&��.��!�+���� $J���N#�.��
&��.��2��'��.�� a�N#�.��
��$�-��&�A����!!�'�-�/4��.��0����.��2��.����.�)�+��C.��1�D(�C)���������V"LWD�
�
�
4'4���� ���� �������
�
� �����0��0� �7���2���-�2���'�� ��.��-� ���-�/4�,�2��)��)��7�'��.� ��)���
�������+����/4��.��!�!)� ����.�)�+����-���� �.�/5�!�.��3�����.�.��.��2��-�������
��-��3�-��������0��0� �����(��!!��7�����6�-)�+��.����.�� �)����+�-��(�&�����!!�,�
.�)�� ���� �� �� ���� .�� ��-��3�-� ��)�� .�� '���� C%����� �������� ������� A�
�� D,� �� �� ���� .�� .�)�-/4�� �� �� <�.�-�� 2��-��)���� .�� ��-��3�-� ��)�� .�� '����
C&��D(�VJMW�
�
• �� ����������!�F���� �� !������-��B���C�
�����!2��.��O� �������)��!�.�.��O��������2�-���)��7�-�2�9�.��.�!-�� �����
>#�Y� .�!� �!)< ���!(� ��-��� ��)�,� -��'�� � A!�� �!� �� ����!� )����!(� �� �� � �4��
.�+��.�'����� ��!�.������J#�.��.�� 7.���.�!��� ����!�)����!�.��-��.�/4���7������
>##,�J###���"###�1 9(��
�2��!��)� A!����!)�!�.��2���+��!�2������2�-���)����2�)��(���.����!)����� ��
��)��!�.�.��.�'����)�(����� �7��� ��)��!�.�.����������2�-���)���-��)��>#�Y�.�!�
2���+��!��2��!��)�.�!(�V"LW�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
26
• �� ��������� ��()!�
Q��� �������)��!�.�.��O��������2�-���)����!2��.��O�2��!��/��.���!)< ����
!�����(� �� ��.�+<.��� ��+�� �� �!)< ���� �!� �4�� ��-��3�-�(� �� �� ���� ��)�.�� 7� ��
��3����� ������)�.����!�'����;�-��!�)�!)�.�!(�V"LW�
�
• %������>����� #�-�������!�F���� �� !������-��B >��C�
��2��!��)�� �� 2��-��)�0� � .�� 2���+��!� ��2�)�.�!� -����-)� ��)�� ��
�2���� �.� ��)��M>�.���-� ��.���� (��!���!��)�.�!�.�2��.� �.��0������)�2��
.�� 2��.�� ��.�)�+�� ���� �� ��.�+<.��� �2��!��)�(� �� ��)��2��)�/4�� .�!� ��!��)�.�!�
C2��-��)�0��!�.��.�!-�� ���/4�D�'�9A!��.��!�0���)��'�� �%�V"LW�
o N#���J##�Y�A���.�+<.��!���� ��!,�-� �����2��-�2/4�X�
o $L���EE�Y�A�2��-�!�.�'�-��.�.�!X��
o L#���$K�Y�A�.�'�-��.�.�� �.���.�X��
o K#���>E�Y�A�'��-��.�!-�� ���/4�X��
o K#�Y�A�.�!-�� ���/4�� ��)��'��-�(�
�
�� ��.�� �)���� +�-��� 7� �����9�.�� �)���9��.�� -� �� �!)< ���!� ��!)�!� .��
2���+��!,� ���� ��� .�!!��8��-�!,� �� �)7� �! �� '��!�!(� �!� 2���+��!� !4��
!���--����.�!�.���-��.��-� ���!���'� ������.�.�,�!��.��)�.�!�.���!��-� � ����
���)�.�������'���)�-� ��)�����������.�!(�VJMW�
�!� ��!��)�.�!� .�� � �� ��.�� �)���� +�-��� !4�� ��2��!��)�.�!� �� �
��.��0�� �,� ���� ����-����� �� ��)��!�.�.�� .�� �!)< ���� -� � �� 2��-��)�0� � .��
2���+��!�2��-���.�!(�
�� ��.��0�� �� +�-��� .�� � � ��.�+<.��� -� � ��.�/4�� ��� ��,� -� � ��
�)���9�/4��.����!)�!�.�!!��8��-�!�-� ���!)< ���!,�!�)��A!����)����!�#����!�"#�.���&��
CAJ#� �� J#� .�� 1 �D� �� � �� 2��'�� ��-�� .�� >#Y� C�� D� 7� �)��0�.�� �� J#� .�� �&�� ���
#�.��1 �(�C��0����J>D�VJMW�
�
�
�
�
�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
27
�
�
� �
���#���&7�@���.��0�� ��+�-���.��� ���.�+<.���-� ���.�/4����� ���-� �����-���9�/4��.��
�� ����.��.�)�-/4�,�.���� ����.����-��3�-� ��)��.��'����C�� D���.��<�.�-��2��-��)����.��
��-��3�-� ��)��.��'����C&��D(
b�.�-��2��-��)����.����-��3�-� ��)��.��'����C&��D�
�� ����.����-��3�-� ��)��.��'����C�� D��� ����.��.�)�-/4��
�D���
�D��>�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
28
5'�� ����-���� !�!-!����
�� �!)�� �!)�.�� '��� �2��+�.�� 2���� �� �!!4�� .�� Q)�-�� .�!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.�� .�� ��� ���� -� � �� ����� '��� �!)�����-�.�� � � &��)�-���� 2���� ��
�����9�/4��.���!)�.��C"���������J�A�&�.�.��.����)���9�/4��.���!)�.����������"�
A� &��)�-���D(� �.�!� �!� ��!���!� �����9�.�!� ��!� 2�-���)�!� '��� � �����9�.�!� ���
���+�/�� .�� ��� �!� �� 2�� ��)���!� .�� ���-�� .�� ����!� .�!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.��.����� ���(�
�
�� -� 2�� ��)��.�� ��6�-)�+�� .�!)�� )�����3�,� 2�!!�� 2���� ��!2�!)�� �� .��!�
���!)5�!%�
JD ���8� ���� �!� ��.�+<.��!� 2��)�.���!� .�� 2��.�� ��.�)�+�� �����!!��!�����,�
���� 2��.� � ��.�/4�� ��!� '����;�-��!� ��!� �0�.�!,� �2��!��)� � � ��
��3���2��-�2/4��2����!��!R+�9�!� ��!�0��+�!c�
"D ���8�����7�+�8+�����.�!��+��+� ��)��.��� � ���&�� .�� '����;�-��!�����
-��!�0�� �+���� �!����� ��!��0�.��2����'����;�-��!� ��!�0��+�!c�
�
��� '�� �� �� ��!2��.��� O� 2�� ����� ���!)4�,� �����9��A!�� � �� �+����/4��
��.�)�+�� 2���'7��-�� �)��+7!� .�� � �� )� 2��� �)���,� � �� ��.�� �)���� )�����
�� �������� ����.�� �)����+�-��(��!���� �!�'��� ������9�.�!�� �"#�+����)8���!,�
.�+�.�.�!� � �.��!� 0��2�!,� � �0��2�� -��)����� -��!)�)�<.��2��� J#� ��.�+<.��!� ����
�2��!��)�+� � ��.�/4�� ��� ��� �� � � 0��2�� .�� �!)�.�� -��!)�)�<.�� 2��� J#�
��.�+<.��!� ���� �2��!��)�+� � 2��.�� ��.�)�+�� �����!!��!�����(� �� )� 2��� �)����
!��+��� 2���� !���--������ �!� "#� ��.�+<.��!� �� ��-����� ��)��!� ���� �2��!��)�+� �
2����� �!���� ��)�0��.�.��.�� !�!)� ��.�� )���! �!!4��.�� !� ���� ��+�.�� 7.��(�
�)��+7!� .�� ��.�� �)���� )����� �� ����� !���--������ A!�� �!� ��.�+<.��!� .�� -�.��
0��2�,� .�'����-���.�� ��)��� ��.�+<.��!� -� � ��.�/4�� ��� ��� �� ��.�+<.��!�
2��)�.���!�.��2��.�������!!��!�����(�����.�� �)����+�-���7������ ��� �����!��
��!����)�.���!)���!)�.�(��!)��2�� �)�A��!��+���������<+���.��2��-�2/4��.�!�.��!�
0��2�!�O����0��0� �����(�&�����������9�/4��.�!)����� �,��!-��3��� A!����!)�!�.��
2���+��!� �� !��� � 0��+�.�!� � � .��!� +�9�!,� � �� �!-������ �� � �� '� �����(�
�+�����A!�,� .�!)�� '�� �,� �� �<+��� .�� 2��-�2/4�� .�!� .��!� 0��2�!� O!� .��!� +�9�!,�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
29
)��)��.���!���!��)�.�!��!)�)�!)�-� ��)��2���'�� ����.�)�� �����!���!�.�'����/�!�
��!��+�.�!���)����!�0��2�!���� ��!)�)�!)�-� ��)��!�0��'�-�)�+�!(�
�
&���� ��!2��.��� O� !�0��.�� ���!)4�,� �����!��� A!�� �!� �!2�-)��!� .��
'����;�-���.�!�.��!�+�9�!���.�!��+��+��A!��� ��������� ���)��������2�� �)�!!��
� �.�!+���.�!�'����;�-��!�����-� 25� �� �.�)�� ���.��!� �-� 2����(�
�
�
5'&������ ��������������
�
� ����-��.��-� ���&��)�-�����!)�����-�.����.�+�.� ��)����'�� �.�!��-��-��
.�!� ��.�!�� �����!�������9����2��!��)���!)�.��C"����������M�@���-� ��)��.��
��'�� �/4�����.���)�������!��)� ��)����'�� �.�D,�)�.�!��!���.�+<.��!��+����.�!�
��!)���!)�.�� -��-��.��� �� �2��)�-�2������ �! �,�.� ��!)���.�A��.�� '�� ��
�!-��)�(� �� � �!)��� �)���9�.�� ��!)�� �!)�.�� -��!)�� .�� "#� ��.�+<.��!,� J"� .�� !����
'� ��������E�.��!���� �!-�����,�!���--����.�!�����)���� ��)�,�.���-��.��-� ���
�'��;�-���������+�/��.����� �!��� 2�� ��)���!�.�����-��.������!�.�!�1 �!2�)��!�
.�� ���+��!�.�.�� .�� ��� ���(� �!� ��.�+<.��!� '��� � !��.�+�.�.�!� .�� !�0���)��
'�� �%�
�
E �#1!��!� �!-!�@��!���.�+<.��!�.��� ��2�����)�����'��� �!���--����.�!�.��
�-��.��-� ��!�!�0���)�!�-��)7���!%�
o .�.��-� 2����.�.����)����!�K#����!�>>����!X��
o ���.�/5�!� �.���!� .�� -����� ��.�)�+�� ��)����,� -� � ��!;�-��� .��
� 2�.� ��)�!�2�����������9�/4��.��2��)�-����.���+����/4����.�)�+�X�
o � 2���0�� ��.��)�2���X�
o �� ����!�)����!�-� 2�)<+��!�-� �� ����.�/4����� �������!;�-���.��
���� �7���A*!!��� ��� ��.�� �)���� )����� �� ����,� ��!� '����;�-��!�
�+����.�!(�
�
��� ��2�����)���������-��!)�)�<.��2���J#���.�+<.��!,�N�.��!����'� ��������J�
.��!���� �!-�����,�-� ��.�.�!�-� 2����.�.�!���)����!�K#����!�>L����!(� �.�!��!�
��.�+<.��!�.�!)��0��2��-� 2��� �)�.�!��!�-��)7���!�.�� ��-��!4�,�O���-�2/4��.��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
30
� � ���� �2��!��)�+�,� O� .�)�� .�� ��� �,� >L� ���!(� ��� ��)��)�,� '��� ��-��<.�� 2���
-� 2���� )�.�!� �!� ��)��!� -��)7���!� ���� �4�� �� .�� �.�.�,� �� ���� '��� �!!� �.�� �4��
��)��'�����-� ��!���6�-)�+�!�.�!)���!)�.�(��
�
E �#1!�����" #�!�@��!���.�+<.��!�.��� ��2��.���!)�.��'��� �!���--����.�!�
.���-��.��-� ��!�!�0���)�!�-��)7���!%�
o .�.��-� 2����.�.����)����!�L#����!�E#����!X�
o ���.�/5�!� �.���!� .�� -����� ��.�)�+�� ��)����,� -� � ��!;�-��� .��
� 2�.� ��)�!�2�����������9�/4��.��2��)�-����.���+����/4����.�)�+�X�
o � 2���0�� ��.��)�2���X�
o �� ����!� )����!� -� 2�)<+��!� -� � � �� 2��.�� ��.�)�+��
�����!!��!�����,�����)����,�!� 7)��-�,�-���-)��<!)�-��.��2��!���-�!���
�� ��!;�-��� .�� ���� �7���A*!!��� ��� ��.�� �)���� )����� �� ����,� ��!�
'����;�-��!��+����.�!(�
�
��� ��2��.���!)�.������-��!)�)�<.��2���J#���.�+<.��!,�M�.��!����'� ��������
$�.��!���� �!-�����,�-� ��.�.�!�-� 2����.�.�!���)����!�L"����!�$E����!(� �.�!�
�!���.�+<.��!�.�!)��0��2��-� 2��� �)�.�!��!�-��)7���!�.����-��!4�(�
�
�
5',� �/���� ����������� >���� ��� ����� ���� �� ��� ��� ���
�������
�
�!� -��)7���!� .�� ��-��!4�� '��� � �+����.�!� �)��+7!� .�� �����9�/4�� .�� � ��
)� 2��� �)���,� 2���� �'����� �� ��)�0��.�.�� .�� !�!)� ��.�� )���! �!!4�� .�� ��+�.��
7.��,������9�.���� �� 2�.��-�* �)���C� ��MMD����)��+7!�.��� ����.�� �)����
)����� �� ����,�2����2�!���!����!� �� ����!���.�)�+�!���!�'����;�-��!�.��">#,�>##,�
J###,� "###,� K###� �� E###� 1 9,� �����9�.�� � � -������ �-�!)�-� ��)�� �!���.�,�
�)���9��.��� ���.�* �)���C� ��JLD(�
�
�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
31
5'4���� ���� �������
�
����.�� �)����+�-���7,��!��� ��)�,��)���9�.��2����.�)�� ������!��� ����!�
.��2��-�2/4��.�����0��0� ������2�!���!��.������ ����.����-��3�-� ��)��.��'����
C�� D,����� ����.��.�)�-/4������<�.�-��2��-��)����.����-��3�-� ��)��.��'���(�����
�����9�.�� � � -� 2�� ��+��,� � � -������ �-�!)�-� ��)�� �!���.�,� �)���9��.�� � �
��.�* �)���C� ��JLD(�
�
�
K(M(J ��!)�!�.��2���+��!��
���� � �)���9�.�!� -� �� �!)< ���!� E� ��!)�!� .�� 2���+��!� .�!!��8��-�!�
C ������"D� !���--����.�!�.����)����!�M"� ��!)�!����!)��)�!�������+�/��.����� �!�
�� 2�� ��)���!� .�� ���-�� .�� ����!� .�!� 1 �!2�)��!� .�����+��!�.�.�� .�� ��� ���,�
�!�.�!���0���� ��)��-� ��)�!)��.����.�� �)����+�-��(�
�
�" ��&� �" ��,� �" ��4� �" ��5� �" ��7� �" ��9� �" ��:� �" ��;�
�� ��
&������
�d����
�����
��)���
�����
��-3��
���)��
&� ���
���-��
����-��
���-��
�� ��
������
���)��
��-��
&��)��
�;�-��
�����
�����
������
������
��-3��
���)��
�� ��
���)���
���)��
���-��
&�����
�;�-��
&�.���
���)��
��)��
��+��
��)��
���3��
�d-��
���)��
�;)��
������
��)���
���-��
���)��
�� ���
��0���
�����
�d-��
&�/��
��.��
����
&�70���
���)��
� �;)��
���!��
���.��
� ��'��
�/��
���3��
���+��
�����
&��)��
���)��
���3��
���)��
�6��
��/��
&��-��
��+��
&��)��
���)��
� ��)��
�!)��
� �����
���)��
��4��
���)��
���/��
�������
� ;���
&��0�����$�-��,@���!)�!�.��2���+��!�.�!!��8��-�!(�
�
K(M(" � ��+�/4��.�!���!)�!�.��2���+��!��
������+�/��.����� �!��� 2�� ��)���!�.�����-��.������!�.�!�1 �!2�)��!�.��
���+��!�.�.��.����� ��������.�� �)����+�-���7������9�.��� �+�9�+�+�(����2�8)�-��
-�<��-�� .�8���,� �!)�� �4�� �2��!��)�� 0���.�!� .�'�-��.�.�!� � �� +�9� ���� ��
��.�� �)����+�-���7�� ���� ��-� 2�� ��)��(� �.�+��,�2�����������9�/4��.��� �
�!)�.��-�6����0���7�� �����0;�-���2�� ����)����.�������.�2��.��.���-)� ��)��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
32
��+����� -���)<'�-���� !��A�3���)����<.�,�7� � 2����!��)�������� �)�.���0����� ��!�
���'�� �� 2�!!<+��� 2���� )�.�!� �!� ��.�+<.��!� ���� 2��)�-�2� � ��� �! �,�
-��)�����.��.�!)�� '�� ��)�.�!��!�+���8+��!�2�!!<+��!(���+�9�+�+���4��0����)����
���'�� �.�.���� �.��)� ���,��� �.����)���,��� �.�� ��)��!�.�.�,�����!�� !����
2�.��� � +������ '�-�� ��)�,� -� � .�+��!�!� '�-)���!(� &��� �!)�� ��94�,� ��!��+� �!�
�����9���� ��0��+�/4��.�0�)���.�!���!)�!�.��2���+��!(�
�!���!)�!�'��� �0��+�.�!�� �.��!�+�9�!,�� �� �!-������C+�9� ��!�0��+�D���
� ��'� ������C+�9� ��!��0�.�D�C"����������K�@����.��.�.�!e��!)�!�.��2���+��!D�
.��'�� ����!���2�!!<+���-� 2�������!���2��-�2/4��2���!�.��!�0��2�!�� ��!)�.�(��
��-��� ��)�,�'���-���.��� ����)��'�-��C��0����JLD�.��0��+�/4�,��)���9��.��
���2��-�/4��� ����.���&�' ������)����$(J(�C"����������K�@����.��.�.�!e�)��'�-��
.��� ��+�/4�D�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���#��� &9� @� �)��'�-�� .�� 0��+�/4�� -���.�� �)���9��.�� �� �2��-�/4�� ����� .�� �&�' ����
��)���� $(J� 2���� 0��+��� �!� E� ��!)�!� .�� 2���+��!� ��!� .��!� +�9�!� C+�9� '� ������ �� +�9�
�!-�����D(�C"����������K�@����.��.�.�!e�)��'�-��.��� ��+�/4�D�
�
�� 0��+�/4�� .�!� ��!)�!� .�� 2���+��!� � 2��-�+�� � �� ��0�/4�� .�� -� 2�)�.���
2��)8)��������.�* �)��(��� ������.�* �)����2��!��)��� ����)��.����)�����!� �
-������/4�,� '�����-�!!8����2��-�.���O� !���-������/4�X�2����)��,� '����)���9�.��� �
!��* �)��� C��A"#�� �����D(� �� �!�� .�� !��* �)��� 2�� �)��A��!� .�)�� ����� ��
.�'����/����)�����2�);�-����-B!)�-��.����.�* �)���2����� ��.�.����)��!�.�.����
�� .�� -� 2�)�.��� ����.�� ��0�.�� ��� ��.�* �)��(� �!)�� -������/4�� '���
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
33
2�!)����� ��)����)�0��.�����0��+�/4��.�!���!)�!�.��2���+��!,��!��.��2�����!!����
��)��'�-��0�8'�-���2��!��)�.����)����� ��)��C��0����JLD(��'���9 ��)�,����'� �.��
��B ���!� )��)�)�+�!,� '��� � 2�!!<+��� ��� �9��� �!� ��<.�!� ������)�!� ���
����2� ��)�� .�� '�� �� !�)�!'�)*���,� 2���� ���� .�-�.� �!� ��-������ �� � � �!)B.���
2��'�!!������.��0��+�/4��C��������A���� ���D(��!���!)�!�'��� ,���)4�,�0��+�.�!�
-��)���� ��)�,���� ��'����;�-���.��� �!)��0� �.��KKJ##�1 9,���!�.��!�+�9�!,�
2����� ���(�&���� �� !���.�+�!4�� C.�� '�� ���� �!����� -�.��2���+��D� �� -������/4�,�
�)���9��A!�� �� �&�' ���� .�� ��+��� .�!)�����/4�� ��.�-�)H� J("(L�
C����+,,�������-������&�������,D(� ��!)�� '�� �,� �� �����.�.�� .�!� 0��+�/5�!�
�����9�.�!�'�����-����)�(�
&���� ��� �9��� �� ��<.�� .�� ����2� ��)�� ��� ��0�/4�� .�� -� 2�)�.��� ���
��.�* �)��,� �)���9��A!�� � �� 2��-�� .�� !� ���)����� C%��� ������� .�"�/ 012���
�3������� @� ����)�+�D(� �!)�� !�!)� �� -� 2�)�.��A2��-�� .�� !� A��.�* �)��� 7�
�2��!��)�.�������0����J$(�
�
���#��� &: � @� �2����3�0� � �)���9�.�� 2���� �� �����9�/4�� .�� ��.�� �)���� +�-���
C!�!)� ��-� 2�)�.��A2��-��.��!� A��.�* �)��D(�
�
K(M(M �����9�/4��.����� ��
�!� ��!)�!� .�� 2���+��!� '��� � S��6�-)�.�!T� ��� ��.�* �)��� �)��+7!� .�� � ��
��)��'�-�� -���.�� ��� �2��-�/4�� � ���� .�� �&�' ������)���� $(J� C��0���� JED(� C"����
������K�@����.��.�.�!e�)��'�-��.�������9�/4��.����� �D�
�!)�� ��)��'�-�� 0�8'�-�� '��� -���.�� 2���!� �����!�)�!� .�� ����������.�.�� ��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
34
'�-���.�.�� .�� -��)����� .�� � ����)�� .�� )�����3�� �����.�� .�� �����9�/4�� .�!�
��� �!(�����-��!)��<.�����2��!2�-)�+��.���6�.������)���9�.�����2����!!��-��)7 �
)�.�!� �!� ��� ��)�!� ��-�!!8���!� O� �����9�/4�� .�� ��� �(� Q� ��!)��)�� ��)��)�+�,�
!��.���-�!!<+��������������2�!!��(�
&�����������9�/4��.����� �,�7��!�.��� ����!)��.��2���+��!�.��-�.��+�9,�
2�� �������� +�9� '� ��������.�2��!� ��� +�9� �!-�����,� �!)�� -� ��!�2���+��!� � �
��.� � ��+��!�� 2���� �+�)��� � ���9�/4�(� �!� ��!)�!� !4�� �2��!��)�.�!� ��
��)��!�.�.�!�.�!)��)�!,�-��)����.�!�2������.�* �)��(���2��-��)�0� �.���-��)�!�
� � -�.�� ��!)�� �� 2���� -�.�� +�9� 7� ���)�.�� 2���� !�� .�)�� ����� �� �� ���� .��
.�)�-/4�,� �� �� ���� .�� ��-��3�-� ��)�� .�� '���� C�� D� �� �� <�.�-�� 2��-��)���� .��
��-��3�-� ��)��.��'����C&��D(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���#���&;�@� �)��'�-��-� ��!� ��!)�!�.��2���+��!�-���.���)���9��.�����2��-�/4�������.��
�&�' ������)����$(J�2������ �����9�/4��.����.�� �)���� +�-��(� C"���� ������K� @� ���.��
.�.�!e�)��'�-��.�������9�/4��.����� �D�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
35
��-��� ��)�,��!-��3�A!�����2�� �������2����)�2��.��+�9�����!��2��)��.��
�)���9��,� '� ������ ��� �!-�����(� � � !�0��.�,� �!-��3�A!�� ��� !�0��.�� ��2�� ��
��!)��.��2���+��!,�����!��2�.���!-��3���.����)����!�E� ��!)�!�.�!2��<+��!(��� ��!)��
!���--����.�� �2���-�� ��)� �)�-� ��)�� �!-��)�� ��� +��)�-��� ��!� -����!�
-����!2��.��)�!(� ��� '��� �!-��3�.�� �� +�9� '� �����,� �� ��!)�� �2���-�� ��� ��.� �
��� ��,�2��7 �!��'������+�9� �!-�������!)���2���-�������.� ���+��!����������(
�3�����)�+��O�S��.� ��+��!�T��2���-��!���--����.�(�:� �.�.����������� ��!��
+��� �����9��.�,� �!� 2���+��!� +4�� !��.�� .�)�!� 2�� ��.�� �!� ��!2�-)�+�!� ��)5�!� .�
&��H(�[ ���.����2���+����-����.��!���.�)�,��2���-��!���--����.��������(�3�.��
��.�� .����)�� .�� ��)4�� &��H� ��.�-��.�� ���� �!)�� 2���+��� '��� 68� �!�.�(� ���!)� �
)� �7 � ���� ������� ���� !��+� � 2���� ���)��� !�� �� ��.�+<.��� ��2�)���
-����-)� ��)����2���+�������4�(��
�
K("(K(���8��!��.��!����������&��.��'����;�-��!�
&�����+��������+������.�.��.��.�!��+��+� ��)��.��� ����&��.��'����;�-��!�
-����A!�,� �)���9��.�� �� �2��-�/4�� � ���� .�� �&�' ���� ��)���� $(J,� �� ��)��'�-��
0�8'�-�� �2��!��)�.�� ��� ��0���� JN(� C"���� ������ K� @� ��� .�� .�.�!e�)��'�-�� .��
��8��!��.�������D�
�
���#���&<�@��)��'�-��-���.���)���9��.�����2��-�/4��� ����.���&�' ������)����$(J�2������
��8��!��.��� �!���������!2�/��.�!�'����;�-��!���-� �����6�-)�+��.��'�9���� ����&�.��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
36
'����;�-��!���� �! �(�C"����������K�@����.��.�.�!e�)��'�-��.����8��!��.�������D�
�
�!)�� ��)��'�-��0�8'�-�� !��+��.��!�2��2*!�)�!,���.����8��!��.��� �!��������
�!2�/��.�!�'����;�-��!�����.��)��)�)�+��.��'�9���� ����&��.��'����;�-��!����!!��
!����,� .�� '�� ���� �+;A���.�� '����;�-��!� ��!� ���+�.�!�2���� '����;�-��!� ��!�
�����!����+�-�A+��!�(�
�
��)�!� .�� !�� .�!-��+��� �� '��-���� ��)�� .�!)�� 2��0�� �,� 7� -��+�����)��
'�9���� �����+����)��.�/4�������0���) ��.��2��-�!!� ��)��.��!������)���9�.�(�
�� ���� !�� 2��)��.�� 7� �'�-)���� � �� ��8��!�� .�� !����� ��� �!2�/�� .�!�
'����;�-��!(� �!� !����!� !�����!� 2��.�9�.�!� 2���� +�9,� 2���� ���0��0� � ����,�
��-��)�� A!����)���� ��)�����.� <����.��)� 2�,��!)��7,���!�����)��!�.�.��+�����
��� ���0�� .�� )� 2�(� �!)�!� !����!� 2�.� � !��� .�-� 2�!)�!� � � !���!*�.�!,�
�2��-��.�A!��2�����!!����)���!'�� �.��.��������������-��+��)����!��������.� <����
.��)� 2��2�������!2�/��.�!�'����;�-��!(�� ��+�9�����!2�/��.�!�'����;�-��!,���
��'�� �/4��������!��)� ��-�!!��7���2�);�-���-��)�.��� �-�.��'����;�-���.�!.��
�� '����;�-��� ����� �)7� O� '����;�-��� -�<)�-�� C �)�.�� .�� '����;�-��� .��
� �!)��0� D� �,� �� '�!�� �!!�-��.�� �� -�.�� � �� .�!)�!� '����;�-��!(� ��� -�!��
2��!��)�,� 2��)��.�� ��)��A!�,� 2��)��)�,� � � �!2�-)��� .�� '����;�-��!� .�� !����(�
�!)�� 7� � � 0�8'�-�� ���� ����-����� �� � 2��)�.�� .�!� ��.�!� !���!��.��!� -� � �� !���
'����;�-��(��
�� 2�)�-����� ��)�,�����0���) �� ��!��82�.�����'�-���)��2����-��-�������
)���!'�� �.��.������������.�<�����!2�-)�+���!2�-)���.��'����;�-��!�.��� �!�����7�
���� �C���������� ����&�� D(�
�2��-��.������0���) ���� ����!���������!2�/��)� 2�,���)7 A!����)4��� �
!����� ���,� � �� ����)��4 ����#5� 7� -� 2�!)��2��� �B ���!� -� 2����!(������ ��
.�!)��!������!)8��!!�-��.��O�2�);�-���-��)�.��� �-�.��'����;�-���������)������
�� ����� ��)��� �� 2��)�� � �0��8���� �� �� 2��)�� ����� !�� ����-����� -� � �� '�!�(� ��
�!2�-)��� .�� '����;�-��!� .�� !����� 2�.�� ��)4�� !��� '�-�� ��)�� .�)�� ���.��
)� ��.������� ��.�� �! �(�
� � !����� ��� �!2�/�� .�!� '����;�-��!� 2�.�� !��� !�� �)�.�� �� .�+��!�!�
�2���/5�!� C2��� ��� 2��,� '��)��0� D� .�� '�� �� ��!)��)�� .���-)�� �� !� 2��!(� Q�
-��+�����)�,��2*!��2�������!��������.� <����.�!�'����;�-��!,�+��)�����-��+��);A
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
37
���2�������!2�/��)� 2�,�������7�-��!�0��.���2��-��.������0���) ����+��!�����.��
�� ,�.��� ���.��2����� �C6�"�������������� ����&�� D(�
�
� � !�0��.�� +� �!� .�!-��+��� �!� +8���!� '��-������.�.�!� .�� 2��0�� ��
.�!��+��+�.��C��0����JND(�
�
�D ����2/4����-3�����.��4 ����7�2�!!<+����������� '�-3�����.��!� �����!��
����� �����!��� C(F �+D� ��� ��-3��� �� ��)��'�-�� 0�8'�-�(� �����.�� � �
'�-3����,��!)��7��2��!��)�.��0��'�-� ��)������!2�/��)� 2�,�-� ��!��
2�.��+��������0����"#(��2)��A!��2�����2��!��)�����!�����-� ����B ����
.��� �!)��!�� �2�);�-���.��"� ��!�2�*�� �����+����������.���B ����
.��2��)�!�������!������2��!��)�X�
�
����#���,=�@���2��!��)�/4��0�8'�-��.��!���������!2�/��)� 2�(�
�
�D ��2��!��)�.�� �� !����� ��� �!2�/�� )� 2�,� !4�� )� �7 � �2��!��)�.�!�
��0� �!� 2��2���.�.�!� .�� �! �,� -� �� �� '����;�-��� .�� � �!)��0� �
C����(� !� 2��D,� �� �B ���� .�� 2��)�!� ��� � �!)��!� C�� 2��!D� �� �� !���
+�����.��� !�C���)������������D(�Q�)� �7 �2�!!<+�����+�A����)���9��.��
��#�7�&��HX�C��0����"JD�
�
�
�
�
�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
38
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���#���,&� @���8��!��.��!���������!2�/��)� 2�� C'����;�-���.��� �!)��0� ,��B ����.��
� �!)��!���+�����.��� !D(�Q�)� �7 �2�!!<+�����+�A��(�
�
-D ��-��+��!4��.��!�����.���!2�/��)� 2��2�������!2�/��.�!� '����;�-��!�
�-��)�-�� 2�� ��.�� �� #�7� �� � C��0���� ""D(� ��� ��0���� "M� �2���-��
��2��!��)�.�� �� �!2�-)��� .�� 2�);�-��� C����0��� � � '��/4�� .��
'����;�-��D(��2)��A!��2����2��!��)������!-����.��'����;�-��!���)���#���
#,>,�����!�0��'�-����'��-/4��.��'����;�-���.��� �!)��0� X�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���#��� ,,� @� ��8��!�� .�� !����� ��� �!2�/�� .�!� '����;�-��!� C�2��-�/4�� .�� ��0���) �� �� ,�
� 2���/4�������&��.��'����;�-��!�.��9����.��!�����!���--����.�D(�Q�)� �7 �2�!!<+�����
�2��-�/4��.��� �'��)���2�!!�A������-� �� ��'����;�-���.��-��)��+���8+��(�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
39
����#���,4�@���2��!��)�/4��0�8'�-��.���!2�-)���.��2�);�-��(�
�
.D ����)4�f�� �.����0����""�!��+��2����!��2�.���� 2������ ��2��)��.��
!����� .�� �.�� �� 2�.��� �����!8A��� ��3��(� � �� +�9� 2��!!����.�� 7�
2�!!<+��� .�!��3��� � � ��-)=�0���� ���� .��� �)�� -� � .��!� ���3�!�
+�� ��3�!� �� 9���� .�� !����� ���� !�� 2��)��.�� !���--�����(� �!)�� 9���� 7�
��)4����2��!��)�.��0��'�-� ��)���� �0�8'�-��-� ����.����0����"KX�
�
����#��� ,5� @� ��2��!��)�/4�� 0�8'�-�� C����0��� � � '��/4�� .�� '����;�-��� ����D� �� ���&�� .��
'����;�-��!� .�� 9���� .�� !����� !���--����.�(� �� !����� 7� .�!��-�.�� 2���� �� .����)�� C��)�!�
'����;�-��!D����2�������!����.��C�����!�'����;�-��!D(�
�
�D �� ��)4� �3�')� .�� ��0���� ""� !��+�� 2���� !���--�����,� ��� 0�8'�-��
��2��!��)�)�+��.��9�� � C��0����"KD,���9����.�� !����� ���� !��2��)��.��
�+��(� Q� .�!��3�.�� � � ��-)=�0���� ���� .��� �)�� -� � .��!� ���3�!�
+��.�!���9��������!��2��)��.�� �+��(����!���)5�!�'�-� ���)4���-)�+�!�
2�� �)��.�,� �)��+7!� .�� ����(� !�-�!!�+�!,� �+��� �� !����� !���--����.��
2���� �� �����)�� ��� 2���� �� �!����.�,� ��� !��)�.�� .�!� '����;�-��!� ��!�
��)�!�������!��)�.��.�!�'����;�-��!� ��!������!,���!2�-)�+� ��)�X�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
40
'D ���!)�����.����)�����)4���2��!��)�.�������0����"",���.�����)���&�!!�A
���������,�-� ������ ����.�-�,�!��+��2����'��)�����!���)�!�'����;�-��!�
.�� !����(� �!)�� '��)��� 2�.�� !��� �2��-�.�� ��� !����� ��� �!2�/�� .�!�
'����;�-��!�C��0����"MD(��2�!���.��'����;�-���.��-��)��!���'�-�� ��)��
��)���.�����-*.�0�,��4��'����)7���� � ��)��-�.�'�-�.��� ��'�� ������
2�� �)�!!������)���9�.����-�.������+�����.�� �! �X�
�
0D �'�-)��.���� ���&�� .�� '����;�-��!,� 7� ��-�!!8���� ��+��� �!� �.�'�-�/5�!�
���� '��� � '��)�!� ��� !����� .�� '�� �� �� 0����)��� ���� �� !����� �4�� '���
.�!)��-�.����+���'�-���!���!�)���!'�� �/5�!�� �'����;�-���!��+���'�-� �
��� !��� 2��-�2/4�� ������)�� !����� !�����(� �� !����� 7� ��2��!��)�.��
0��'�-� ��)�� C��0����"LD(� Q� 2�!!<+��� ��+��� �� !����� C2�� ��.�� �� ��)4��
&��HD���0���.8A���C2�� ��.������)4��� ���.��D�C��0����">D(���!���+�����
.�� � !� )� �7 � 7� �2��!��)�.�� .�� '�� �� �� +���'�-��� !�� �� !����� '�-���
-������.��!�0��.����+�����.��� !�-��-���.����)����� ��)�(�
�
�
���#��� ,7� @� ���+��!4�� .�� !����� 2���� �� �!2�/�� )� 2�� �)���9��.�� �� ��0���) �� �� (� Q�
)� �7 �2�!!<+���+���'�-���!����!�����'�-���-������.��!�0��.����+�����.��� !,�7�2�!!<+���
0���.8A�������+�A��(�
�
����#���,9�@���2��!��)�/4��0�8'�-��.��!�����)���!'�� �.������!2�/��)� 2�(��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
41
�� ��)��'�-�� �2��!��)�.�� ��� ��0���� JN� '��� )� �7 � �)���9�.�� ���
-� 2���/4�,� � � '����;�-��,� .�!� .��!� +�9�!� �)���9�.�!� ��!)�� �!)�.�,� �� +�9�
'� ������ �� �� +�9� �!-�����,� -� ��� 2��2*!�)�� .�� �'����� !�� �!� .��!� �2��!��)� �
.�'����/�!�!�0��'�-�)�+�!����!���-� 2�!�/4��� �'����;�-��(��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
42
7'���"#- ��!"�
��� ��2�!�/4�� .�!� ��!��)�.�!� !�0��� �� �! �� ��.� � �2��!��)�.�� ���
�)�.���0��(� � � 2�� ����� ��0��,� �2���-� � �!� ��!��)�.�!� .�� �+����/4�� .�!�
-��)7���!� .�� ��-��!4�,� .�2��!� �!� .�� ��.�� �)���� +�-��� �� .�� )�.�!� �!� ���!)5�!�
�!)�)<!)�-�!��������!!�-��.�!��,�2���'� ,�����8��!��� �'����;�-���.�!�.��!�+�9�!�
2��!��)�!���!)���!)�.����� ���� 2���.�����&��.��'����;�-��!(�
�
� �� )��)� ��)�� �!)�)<!)�-��.�!� ��!��)�.�!� ��)�.�!� '��� �����9�.�� ��-�����.��
����&�' �����&���J>(#�2����I��.�F !(�
�
�
7'&� �/���� ����������� >���� �� ��� ����� ���� �� ��� ��� ���
�������
�
� �.�!��!���.�+<.��!�2��)��-��)�!�O�� �!)���.�!)���!)�.����)�+��� �-� ��
��!��)�.��.��)� 2��� �)���,�� �)� 2���0�� ��.��)�2����C��0����"$D,��!)��7,��4��
�2��!��)� � 2����� �!� ��� ��)�0��.�.�� .�� !�!)� �� .�� )���! �!!4�� .�� ��+�.��
7.��(�
�
�
���#��� ,:� @� ��� 2��� .�� � � )� 2���0�� �� .�� )�2�� �� ��)�.�� ��!)�� �!)�.�� .����)�� ��
�����9�/4��.��� ��)� 2��� �)���(�
�
�!� ��!��)�.�!� .�!� �� ����!� ��.�)�+�!� 7.��!� C.��1 �D� .�� +��� �7���� ��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
43
��+�.�������)��
��!2�-)�+�!� .�!+��!� 2�.�4�� ��)�.�!� �)��+7!� .�� ��.�� �)���� )����� �� ����� ��!�
'����;�-��!�.��">#,�>##,�J###,�"###���K###�1 9,�2������� ��2�����)�������2������
� ��2�� .�� �!)�.�,� 2���� �!� .��!� ��+�.�!,� !4�� �2��!��)�.�!� ��!� ��0���!� "E� �� "N,�
��!2�-)�+� ��)�(�
�
�
���#��� ,;� A� ��.��0�� �!� .�� -���-)���9�/4�� .�� � ��2�� ���)����� !�0��.�� �!� �� ����!�
��.�)�+�!� 7.��!�C.��1 �D�C���3����+�� ��3�D�����!2�-)�+��.�!+���2�.�4��C���3�!���+��.�D�
��)�.�!���!�'����;�-��!�.��">#,�>##,�J###,�"###,�K###���E###�1 9,�2�����!�.��!���+�.�!(�
�
�� ��8��!�� .�� ��0���� "E� 2�� �)�A��!� +���'�-��� ���� �!� �� ����!� ��.�)�+�!�
7.��!�2����)�.�!��!�'����;�-��!��+����.�!���2�����!�.��!���+�.�!�!4��-�����)�!�
-� � �!� +�����!� .�� ��� ���.�.�,� �!)�� 7,� !�)�� A!�� ��)��� �!� #� �� �!� "#�.��1 �(�
&�.� A!�� ��)4�� -��!�.����� �� ����!� ��.�)�+�!� -���-)��<!)�-�!� .�� � �� ��.�/4��
��� ��(��� 7.���.�!��� ����!�)����!���>##,�J###���"###�1 9�7�E,K�1 9(�
��+�.���!����.��
��+�.�������)�� ��+�.���!����.��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
44
���#��� ,<� A� ��.��0�� �!� .�� -���-)���9�/4�� .�� � ��2�� .�� �!)�.�� !�0��.�� �!� �� ����!�
��.�)�+�!� 7.��!�C.��1 �D�C���3����+�� ��3�D�����!2�-)�+��.�!+���2�.�4��C���3�!���+��.�D�
��)�.�!���!�'����;�-��!�.��">#,�>##,�J###,�"###,�K###���E###�1 9,�2�����!�.��!���+�.�!(�
�
� �� ��8��!�� .�� ��0���� "N� 2�� �)�A��!� +���'�-��� ���� �!� �� ����!� ��.�)�+�!�
7.��!� 2���� )�.�!� �!� '����;�-��!� �����!�.�!� !4�� -�����)�!� -� �2��.����.�)�+��
�����!!��!�����,�����)�������!� 7)��-�,���!�'����;�-��!� ��!���)�!,�-���-)��<!)�-��
.��2��!���-�!��(�!)��7,���2��.���-�������� �! ��2��2��/4��2�����!�.��!���+�.�!�
2��!� �!� �� ����!� !4�� !� ��3��)�!� �,� � � �� ��)�� .�� '����;�-��� ��+�� �� � �
�� ��)������� ������.�)�+�(��� 7.���.�!��� ����!�)����!���>##,�J###���"###�1 9�7�
"$,M�1 9(�
�
�
7', ��� ���� �������
�
>("(J����8��!��.�!-��)�+��.�!��� ����!�.��2��-�2/4����.�)�+�� �
��� ������M�7��2��!��)�.������8��!��.�!-��)�+��.�!��� ����!�.��2��-�2/4��
��.�)�+��.�!���.�+<.��!�.�!�.��!�0��2�!�����-� 25����� �!)��(��4���2��!��)�.�!�
�!�+�����!�.���� ����.��.�)�-/4�,�.���� ����.����-��3�-� ��)��.��'����C�� D���.��
<�.�-��2��-��)����.����-��3�-� ��)��.��'����C&��D�2�����!�.��!�+�9�!��)���9�.�!�
-� ���!)< ���!(�
�
E �#1!� �!0� >��2� � �!"� �� 3���� ���������"+�!�
>���)!�
�� ����.��
.�)�-/4��J#� $,>� $,>� ",LK�
�� � >� J>� J>� >�
��9�
�� ������
&���CJ##YD� J#� "$,>� M#� L,M>�
�� ����.��
.�)�-/4��J#� J#� $,>� $,>�
�� � >� JL� J>� K,JE�
E �#1!�
�!� �!-!�
��9�
��!-������
&���CJ##YD� J#� M"� M#� K,EM�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
45
�� ����.��
.�)�-/4��J#� "M,>� "",>� N,KK�
�� � $� M",J� M>� J#,M>�
��9�
�� ������
&���CJ##YD� J#� >M� >#� E,"M�
�� ����.��
.�)�-/4��J#� "M,>� "",>� N,KK�
�� � $� MK,"N� M>� E,EL�
E �#1!����
�" #�!�
��9�
��!-������
&���CJ##YD� J#� >"� >#� J","N�
��$�-��4@�����-)���9�/4��.��� ��2�����)�������.��� ��2��.���!)�.��!�0��.���!��� ����!�
.��2��-�2/4��C.��1 �D���)�.�!������.�� �)����+�-��,�2�����!�.��!�+�9�!(�
� �
� �)��+7!� .�� ��8��!�� .�� ������ M� 2�.� �!� �'����� ���,� 2���� �� � ��2��
���)����,��!�+�����!� �.����!�2�����!�)�;!�2��= �)��!��+����.�!�!4���0���!�2����
�!� .��!� +�9�!� C �!-������ �� '� �����D(� �� �� ���� .�� .�)�-/4�� �-����� �� � ��
��)��!�.�.��.��$,>�.��1 �,����� ����.����-��3�-� ��)��.��'����C�� D,�� �����!*�
���!)��2����>���.�+<.��!,��-�������!�J>�.��1 �(���+�����.���� �7�-�����)��-� ��!�
+�����!���)�.�!��)��+7!�.����.�� �)����)����,�2��!��4��.�'���� ��!�.��J#�.��.��
+����� 7.���.�!��� ����!�)����!���>##,�J###���"###�1 9,�����7�E,K�1 9(��2�!���.��
<�.�-�� 2��-��)���� .�� ��-��3�-� ��)�� .�� '���� C&��D� !�� .�'����� -� �� ��
2��-��)�0� �.��2���+��!���2�)�.�!�M>�.���-� ��.���� ,��� 8�� ��7�J##�Y����!)��
7��)��0�.����0����!�M#�.��1 �(�
� &���� �� � ��2�� .�� �!)�.�,� �!� +�����!� �.����!� .�!� )�;!� 2��= �)��!�
�+����.�!�)� �7 �!4���0���!�2�����!�.��!�+�9�!(����� ����.��.�)�-/4���-�������
� ����)��!�.�.��.��"",>�.��1 �,����� ����.����-��3�-� ��)��.��'���,�� �����!*�
���!)��2���� $� ��.�+<.��!,� �-����� ��!� M>�.��1 ���� �!� J##�Y�.��2���+��!� ��2�)�.�!�
!4���)��0�.�!���� ����)��!�.�.��.��>#�.��1 �(���+�����.���� �7�-�����)��-� ��!�
+�����!���)�.�!��)��+7!�.����.�� �)����)����,�2��!��4��.�'���� ��!�.��J#�.��.��
+����� 7.���.�!��� ����!�)����!���>##,�J###���"###�1 9,�����7�"$,M�1 9(�
� ����'�-�A!�� �� ���!);�-��� .�� .�'����/�!� ��)��� �!� .��!� 0��2�!� 2���� �!� )�;!�
2��= �)��!��+����.�!(����� ��2�����)�����2������.���!)�.���-������ ��� ��)��
.�� �� ���� .�� .�)�-/4�� .�� J>�.�,� �� �� � 7� �)��0�.�� "#�.�� �-� �� �,� � ����� !��
)��3� ��)��0�.��<�.�-�!�2��-��)���!�.��J##�Y���!�.��!�0��2�!,��!���)��!�.�.�!���
�����-���� �.�'��� �.��"#�.�(��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
46
� � � &��� .�� J##�Y� � 2��-�� � �� ���� 2��-�2/4�� .�� ���0��0� � ����(� !)��
!�0��'�-�����,��2�!���.���2��!��)��� �2��.����.�)�+�,��!���.�+<.��!�.��� ��2��.��
�!)�.�� ��); �� ��� ��<+���.��2��-�2/4����.�)�+�,�� �������� ����)��!�.�.��
��!����+�.��������� ��2�����)����(�
�
�
>("("���� 2���/4��.��2��-��)�0� �.���-��)�!�.�!�.��!�0��2�!�2����-�.��
07�����.��+�9�
�
G����� !"� �!0� E �#1!� ������� ��-!�H1�
���)����� $(>#���
�!)�.�� ""(>#�#(###�
���)����� $(>#�=G�
���!)�.�� ""(>#�
#(###�
���)����� J"(>#���
�!)�.�� ">(##�#(JJK�
���)����� J#(##�,=G�H�5=G�
���!)�.�� ">(##�
#(#$J�
���)����� J>(##���
�!)�.�� M>(##�#(#J#�
���)����� J>(##�5=G�H�9=G�
���!)�.�� M>(##�
#(##>�
���)����� J$(>#���
�!)�.�� M"(>#�#(##M�
���)����� "#(##�9=G�H�;=G�
���!)�.�� K#(##�
#(###�
���)����� M#(##���
�!)�.�� >#(##�#(###�
���)����� M#(##�&==G�
���!)�.�� >#(##�
#(###�
��$�-�� 5� @� �� 2���/4�� .�� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!� 2���� .�)�� ���.�� 07����� .�� +�9�
2�����!�.��!�0��2�!(��)���9�.���� �!)������AI3�)��H�C+����A2�.��!�0��'�-=�-���.��>�YD(�
�
�!� ��!��)�.�!� �2��!��)�.�!� ��� ������ K� �!)�� � �� ���!);�-��� .��
.�'����/�!��!)�)�!)�-� ��)��!�0��'�-�)�+�!�C+����A2���'��������#,#>D�2����)�.�!��!�
��)��+���!� .�� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!,� ��-�2)�� �� ��)��+���� .�� "#� �� K#�Y� .��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
47
�-��)�!,����2��-�2/4��.�!�.��!�+�9�!�2���!�.��!�0��2�!(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
E �I?��!� &� A� �� 2���/4�� .�� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!� -��!���)�� �� 0��2�,� 2���� �� +�9�
'� �����(�
�
�
�
�
>(J(M(M)�8������������"����� �
�
�
�
�
�
E �I?��!� ,� A� �� 2���/4�� .�� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!� -��!���)�� �� 0��2�,� 2���� �� +�9�
�!-�����(�
�
�!�� �8'�-�!�J���"���2��!��)� ��!�.�.�!�.�� ������K,�-� 2��+��.��������
�! �� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!� 7� ��-��/�.�� 2���� ��)��!�.�.�!�
!�0��'�-�)�+� ��)�� ��!� �����!� ��� � ��2�� ���)�����.�� ������� � ��2��.�� �!)�.�,�
��-�2)��2����� ��2��-��)�0� �.���-��)�!���)����!�"#����!�K#�Y,�.�+�.�,�)��+�9,�
�����.�9�.���B ����.��.�.�!���)�.�!�2�����!)����)��+����.��2��-��)�0��!(�
� �!)�!� ��!��)�.�!� !4�� -�����)�!� -� ��!� �� ����!� ��.�)�+�!� ��)�.�!� �)��+7!�
.����.�� �)����)����(��!��� ����!���.�)�+�!�68���� ���'������!����� ��2�����)�����
# J# "# M# K# ># L#
#Y "#AK#Y K#AL#Y L#AE#Y J##Y G����� !"
�D
���)���� �!)�.�
# J# "# M# K# ># L#
#Y "#AK#Y K#AL#Y L#AE#Y J##Y G����� !"
�D
���)���� �!)�.�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
48
� � ����/4�� ��� � ��2�� .�� �!)�.�,� !��.�� ��)����� ���� �!� �� ����!� .�� 2��-�2/4��
!�0� � �� �! �� )��.;�-��,� +�!)�� ���� � ��2�� ���)����� �4�� �2��!��)�� 2��.��
��.�)�+�����-��)�8����.��� ��2��.���!)�.�(��
�
�
>("(M �� 2���/4��.��2��-��)�0� �.���-��)�!�-��!���)����07�����.��+�9�
2����-�.��0��2��
�
G����� !"� E �#1!� �!0� ������� ��-!�H1�
�� $(>#����)�����
�� $(>#�J(###�
�� ""(>#�=G�
�!)�.���� ""(>#�
J(###�
�� J"(>#����)�����
�� J#(##�J(###�
�� ">(##�,=G�H�5=G�
�!)�.���� ">(##�
J(###�
�� J>(##����)�����
�� J>(##�#(MJ$�
�� M>(##�5=G�H�9=G�
�!)�.���� M>(##�
J(###�
�� J$(>#����)�����
�� "#(##�#(MJ$�
�� M"(>#�9=G�H�;=G�
�!)�.���� K#(##�
#(MJ$�
�� M#(##����)�����
�� M#(##�#(J#N�
�� >#(##�&==G�
�!)�.���� >#(##�
#($#>�
��$�-�� 7� @� �� 2���/4�� .�� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!� -��!���)�� �� 07����� .�� +�9� 2����
-�.��0��2�(��)���9�.���� �!)��I��-�����C+����A2�.��!�0��'�-=�-���.��>�YD(�
�
����8��!��.�� ������>�2�� �)���'������������������ ��2�����)�������������
� ��2�� .�� �!)�.�,� �4�� ���!)�� .�'����/�� �!)�)�!)�-� ��)�� !�0��'�-�)�+�� ���
2��-��)�0� �.���-��)�!�-��!���)����+�9�!�6��'� ��������� �!-�����(��!�+�����!A
2���)�.�!�2����)�.�!��!���)��+���!�.��2��-��)�0� �!4��!�2������!���>�Y(�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
49
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
E �I?��!�4�A��� 2���/4��.��2��-��)�0� �.���-��)�!�-��!���)����07�����.��+�9,�2������
� ��2�����)����(�
�
�
�
>(J(M(K)�8������������"����� �
�
�
�
�
>(J(M(" )�8������������"����� �
E �I?��!�5�A��� 2���/4��.��2��-��)�0� �.���-��)�!�-��!���)����07�����.��+�9,�2������
� ��2��.���!)�.�(�
�
�!� � �8'�-�!� M� �� K� ��2��!��)� � �!� ��!��)�.�!� .�� ������ >,� 2�.��.�A!��
-� 2��+��� ���� �� '�-)�� .�� +�9� !��� '� ������ ��� �!-������ �4�� ��'����-��� ��
2��-��)�0� �.���-��)�!,���������� ��2�����)�������������� ��2��.���!)�.�(��!�
���3�!��2��!��)�.�!���!�.��!�0�8'�-�!�!4��2��)�-� ��)��-���-�.��)�!�2�����!�.��!�
+�9�!(�
�!)�!� ��!��)�.�!� !4�� ��2�-)8+��!� 2���� �� � ��2�� ���)����,� � � 0��2�� ����
�2��!��)��� ����.�/4����� ��,�2��-����.��)4���� ��!�!��!� ��!��0�.�!�-� ��
�!� !��!� ��!� 0��+�!(� &���� �!� ��.�+<.��!� .�� � ��2�� .�� �!)�.�,� +�!)�� 2��.��� �
��.�/4����!�'����;�-��!� ��!���)�!,�!�����.���!2���������2��-���!!� � ��3�����
+�9� �!-�����,�� ��+�9�-��!�.���.�� ��!�0��+�,� �!�)����4��!��+���'�-�(�
# J# "# M# K# ># L#
#Y "#AK#Y K#AL#Y L#AE#Y J##Y G����� !"
�D
��9��� ����� ��9���!-�����
# J# "# M# K# ># L#
#Y "#AK#Y K#AL#Y L#AE#Y J##Y G����� !"
�D
��9��� ����� ��9���!-�����
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
50
7'4���J ������� ������� ��� �������� ���� ���
�
� >(M(J�%��&��.��'����;�-��!�
��� !�0��.�,� 7� �2��!��)�.�� � � ��� 2��� ��2��!��)�)�+�� .�� ��!��)�.�� .��
.�!��-� ��)��.�!�'����;�-��!�����-� 25��� �!�����!�����(�
�
�K�� 1-!�&� @���!��-� ��)��.��">#�1 9�.��!�����!������.��2���+���S�� �T�
��� +�9� '� �����(� �!)�� .�!��-� ��)�� �'�-)���A!�� ��� !��)�.�� .�!� �����!�
'����;�-��!�C"����������K�@����.��.�.�!e��� 2���JD�
�
����#���4=�@���2��!��)�/4��0�8'�-��.��!����R2���+���S�� �T����+�9�'� �����,�����!2�/��
)� 2�,�����!2�/��.�!�'����;�-��!���!���-/4��.��9����.��!�������.�!��-���">#�1 9�2�����!�
�����!�'����;�-��!(�C"����������K�@����.��.�.�!e��� 2���Je�� �g'� �����(F �+D�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
51
����#���4&� @���2��!��)�/4��0�8'�-��.�� !����R2���+���S�� �T����+�9� '� ������.�!��-�.��
">#� 1 9� 2���� �!� �����!� '����;�-��!� �� ��+� ��)�� ��� �!2�/�� .�!� '����;�-��!,� 68�
�.�'�-�.�(�C"����������K�@����.��.�.�!e��� 2���Je�� �g'� �����gA">#1 9(F �+D�
�
�� -� 2���/4�� 8�.��� .�� 2���+��� S�� �T� ��)�!� �� .�2��!� .�� ���&�� .��
'����;�-��!,� 2�� �)��� +���'�-��� ���� �� )���!'�� �/4�� .�� 2���+��� �-������ -� �
<�� ��.�!)��/4������������ ��)���!)8�� �2��-�� ��!�0��+�(�C"����������K�@����
.�� .�.�!e��� 2��� J,� �!� '�-3����!� 8�.��� S�� �g'� �����(F �+T� ��
S�� �g'� �����gA">#19(F �+TD�
��)��!�)�!)�!��2���-�����!�'��� ��'�-)��.�!�� ���)��!�)��)�!�2���+��!(�
�
�
>(M("���8��!��.��!�����
�� ��8��!�� .�� -� 2�!�/4�� � � '����;�-��� .�� +�9� '� ������ �� .�� +�9�
�!-������ ���� '�9� � 2��)�� .�!)�� �!)�.�� '��� �����9�.�� �)��+7!� .�� ��8��!�� .��
�!2�-)���.��'����;�-���.����0� �!�2���+��!�.�!���!)�!�.��2���+��!�0��+�.�!(���!�
��0���!� M"� �� MM� ��-��)�� A!�� ��2��!��)�.�!� �!� �!2�-)��!� .�� '����;�-��� .��
2���+��� S�� �T� ��� +�9� '� ������ �� ��� +�9� �!-�����,� ��!2�-)�+� ��)�(� C"����
������ K� @� ��� .�� .�.�!e��� 2��� J,� �!� '�-3����!� 8�.��� S�� �g'� �����(F �+T� ��
S�� �g �!-�����(F �+TD�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
52
���#���4,�A��!2�-)���.��'����;�-���.��2���+���S�� �T����+�9�'� �����(�
�
���#���44�A��!2�-)���.��'����;�-���.��2���+���S�� �T���+�9� �!-�����(�
�
�� ��8��!�� .�!� ��0���!� M"� �� MM� 2�� �)�A��!� +���'�-��� ���,� �2�!��� .�� �!�
�!2�-)��!� !��� � .�'����)�!,� �� -� 2�!�/4�� .�!� 3�� *��-�!� �2��!��)��
!� ��3��/�!� -��!�.��8+��!� )��� -� �� !�� �!2������,� +�!)�� !��� � �!� �! �!�
2���+��!(� ���<� �!� C-� � ���!�� -��-���.�D� ���� �!� .��!� 2���+��!� �2��!��)� �
)� ���!�.�'����)�!(�
�2�!��� .�� �� �!2�-)��� .�� +�9� '� ������ �!)��� ��!� ��-���9�.�� 2����
'����;�-��!� ��!���)�!��������!2�-)���.��+�9� �!-�����,��!�.�'����/�!��'�0��� A
!��2��-��!�0��'�-�)�+�!����!�+�9�!��4��!��2�.� �-��!�.�����)�)�� ��)��.�!)��)�!�
� �'����;�-��(���+�9�'� �������������2��!��)�.���4��7� ��)�� ��!��0�.��������
+�9� �!-�����,��� ��!)��7� ��)�� ��!�0��+��������+�9�'� �����(�
�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
53
9'���"�#"")!�
��2*!��������9�/4��.�!)���!)�.����.��)��)� ��)��.�!�.�.�!���-��3�.�!,�!4��
+8���!��!� ���/5�!��� ��)����(�����'�-��A!�������!�.��!�0��2�!�� ��!)�.�,���� ��2��
���)����� �� �� � ��2�� .�� �!)�.�,� !�)�!'�9��� � �!� -��)7���!� .�� ��-��!4�(� � ��!�
�2��!��)��� �)� 2���0�� �!�.�� )�2���,� -��'�� ��.���� ��!;�-���.��2����� �!�
�����)�0��.�.��.��!�!)� ��.��)���! �!!4��.����+�.�� 7.��,���-����.��� ��2��.��
��.�)�+�� -��.�)�+�(� �!� �� ����!� ��.�)�+�!� ��)�.�!� �)��+7!� .�� ��.�� �)���� )�����
�� ����� '��� ,� 2���� �� � ��2�� ���)����,� -�����)�!� -� � � �� ��.�/4�� ��� ��� �,�
2���� �� � ��2�� .�� �!)�.�,� -�����)�!� -� � � �� 2��.�� ��.�)�+�� �����!!��!�����,�
����)�������!� 7)��-�,�2�����!���)�!�'����;�-��!,�-���-)��<!)�-��.��2��!���-�!��(�
�!� �� ����!� .�� 2��-�2/4�� ��.�)�+�� ��)�.�!� �)��+7!� .�� ��.�� �)���� +�-���
'��� �-�����)�!�-� ��!��� ����!���.�)�+�!���)�.�!��)��+7!�.����.�� �)����)����(�
���!�6�,����<+���.��2��-�2/4����.�)�+��!�)�!'�9���)�2��.����.�/4������-�.��0��2��
�2��!��)�+�(� �� � ��2�� ���)����� �2��!��)��� �� ����!� .�� 2��-�2/4�� ��!� �����!�
������� ��2��.���!)�.�,�������7�+��.�.����,�2��!��!��� ����!�)����!�)� �7 �!4��
��'������!(���!,�� ���������)��!�.�.�!�.�'����)�!,�� ��!��!�0��2�!��)��0��� �� �
<�.�-��2��-��)����.����-��3�-� ��)��.��'����.��J##�Y(�!)��7,���� ��2�����)�����
�)��0����!�J##�Y���� ����)��!�.�.��.��M#�.��1 ��������)������2������� ��2��.��
�!)�.�� �!)�� !*� �-��)�-����� � �� ��)��!�.�.��.��>#�.�� 1 �(� Q� .�� ����/��� �����!�
��.�+<.��!� .�� � ��2�� .�� �!)�.�� �2��!��)� � � �� ���� 2��-�2/4�� .�� ���0��0� �
����,�2������!����<+���.����.�/4�,�� ������2��!��)� �2��.����.�)�+�(�
�� -� 2���/4�� .�� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!� ��� ��.�� �)���� +�-��,� 2����
-�.��0��2����2����-�.��07�����.��+�9�C+�9�'� ��������+�9� �!-�����D� �!)����
������� ��2�����)������)��0���� �! ��2��-��)�0� �.���-��)�!�������� ��2��.��
�!)�.�� �!� �� ��)��!�.�.�!� ��!� �����!(� ���!)� � .�'����/�!� �!)�)�!)�-� ��)��
!�0��'�-�)�+�!�2����)�.�!��!���)��+���!�.��2��-��)�0� �.���-��)�!,���-�2)��2����
����)��+����.��"#���K#�Y�.���-��)�!(��!)����-�2/4��.�+����!��)���.����)��/4��.��
2��-�!�.�.�!�2�����!)�� ��)��+���(��!�.�'����/�!����2��-�2/4��.�!�.��!� 0��2�!,�
2���� �!� .��!� +�9�!,� '��� � -�����)�!� -� � �!� �� ����!� .�� 2��-�2/4�� �� -� � �!�
�� ����!� )����!(� �� � ��2�� .�� �!)�.�,� �2��!��)��.�� 2��.�� �����!!��!�����,�
2��-�����!� �! �!�2���+��!�������� ��2�����)����,� )�.�+������ �� ��)��!�.�.��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
54
!�2�����(� &��� ��� 2��,� �� � ��2�� ���)����� �)��0�� � �� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!�
��)���K#���L#�Y���� ����)��!�.�.��.��J>�.��1 �,�������)��������� ��2��.���!)�.��
��-�!!�)��.��� ����)��!�.�.��.��M>�.��1 ��2�����)��0����� �! ��2��-��)�0� �.��
�-��)�!(�
�� -� 2���/4�� .�� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!� ��� ��.�� �)���� +�-��,� 2����
-�.��07�����.��+�9,�2����-�.��0��2�,� �!)��������)��)����� ��2�����)�����-� ��
�� � ��2�� .�� �!)�.�� 2��-��� � .�� �! �� '�� �� �!� .��!� +�9�!,� �!)�� 7,� ��
2��-��)�0� �.���-��)�!�7��� �! �,�2����-�.��0��2�,���������!)< ����!�6��.��
� �� +�9� '� ������ ��� .�� � �� +�9� �!-�����(� �4�� ���!)� � .�'����/�!�
�!)�)�!)�-� ��)�� !�0��'�-�)�+�!� 2���� )�.�!� �!� ��)��+���!� .�� 2��-��)�0� � .��
�-��)�!(��!)����!��)�.��7���2�-)8+���2������� ��2�����)����,�2��!��2��!��)��.��
� �� ��.�/4�� ��� ��,� 7� ��)����� 2��-����� ��������� )�2�� .�� !� ,�
��.�2��.��)� ��)�� .�� !��� '����;�-��(� ���)�.�,� 2���� �� � ��2�� .�� �!)�.�� ����
�2��!��)�+�� � ��2��.�������!!��!������ ��!� ��)�!� '����;�-��!,� !����� .���!2�����
������+�9� �!-�����,�!��.�� ��!�0��+����-��)��.��� �'����;�-��!� ��!������!,�
'�!!�� ��3��� 2��-���.�(� ��� ��)��)�,� �!� ��!��)�.�!� �4�� +���'�-� � )��� �-�2/4�(�
� �� 2�!!<+��� ��2��-�/4�� 2���� �!)�� '�-)�� ��!�.�� ��� �B ���� ��.�9�.�� .��
��� ��)�!�����-��!)�)�� ���� �!)����4��)��.�9��.�,�2��� �!!�,�� ��+��.�.�����
��2��!��)�/4��.��2�2���/4�(�&�.� �!��!2�-���������� ��� �!)��� ������� ��!�
��2��!��)�)�+����+���������!��)�.�!�.�'����)�!(�
����8��!�������9�.������!2�-)���.��'����;�-���.�� �! ��2���+���.�)��� �
+�9� �!-��������� �+�9�'� ������2�� �)���+���'�-������,��!�.��!�+�9�!��!-��3�.�!�
2���� �!)�� �!)�.���4�� !4�� )4��.�!)��)�!� � � '����;�-��� -� �� !����� �-��!��38+���
2����� ��!)�.��.��2��!2�-/4�(��2�!���.����+�9� �!-������!��� ��!�0��+�����!)���
��!�-��)��.��� �'����;�-��� ��!������!�������+�9�'� �������!�.�'����/�!��4��
!4�� !�'�-���)�!� 2��� '�� �� �� ��2��!��)��� � � �� +�9� ���� ��)�� 0��+�� �� ��)���
���� ��)�� �0�.�(� �!)�� �!2�-)�� -��)������,� -� � -��)�9�,� 2���� �!� ��!��)�.�!�
��)�.�!,� � ����� �4�� 2�!!� �!� �'�� ��� ���� �!)�� )��3�� !�.�� �� '�-)���
.�)�� ����)��2�����4�����!)��� �.�'����/�!�!�0��'�-�)�+�!����2��-�2/4��.�!�.��!�
+�9�!�2������� ��2��.���!)�.�(�
����-��-��)�9�.����.�!��+��+� ��)��.�����&��.��'����;�-��!(���!)����!���
� ���2��-�/4��+�8+��,�.��'8-����)���9�/4��2������ �)��3��-��3�-� ��)�!��8!�-�!�
.�� 2��-�!!� ��)�� .�� !����� �,� �� ��!� � 2��)��)�,� -��!�0��A!�� ���� ��)��
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
55
.�!��-���� �!���������!2�/��.�!�'����;�-��!�.��'�� ����)���!'�� 8A����� �!�����
-� ���)���-� 2�!�/4��� �'����;�-��,� ��!�0��+����� ��!��0�.�,��2��!��)��.��
� ��.�!)��/4�� <�� ������2��+��)����2�.��!�����!��+�.��!��� �)��)� ��)�� ��!�
'����'���.�!��+��+�.��2������!����(���
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
56
:'��!��-#")!�
�� �!)�� )�����3�� �2��!��)�� � � �!)�.�� .�� ��3����� .�� ��.�/4�� �)��+7!� .��
��)���/4�� .�!� '����;�-��!� !�����!(� �� ��6�-)�+�� 7� -��)������� 2���� ��
.�!��+��+� ��)�����2��'��/�� ��)��.�!�2�*)�!�!���.�)�+�!,�.��'�� �����.���8A
��!�O!���-�!!�.�.�!�.����� �.���!���-�!!�)�,��+�����.����+������.�.��-���)<'�-��
��� '��-������ .�� !�� -��!)����� � � �2����3�� ��.�)�+�� ���� ��)���� �!� '����;�-��!�
!�����!�.��'�� ���������!�2�!!��!�-� �2��.����.�)�+�������!!��!������-��!�0� �
2��-����R��+��� ��3����!�!��!�.�����)�.����(��!)���!)�.��'�������.�.��.��.��!�
'�� �!,�+���'�-��.����2��.��.����.�/4����!�'����;�-��!� ��!��0�.�!���!�2�!!��!�
���� �2��!��)� � 2��.�� ��.�)�+�� �����!!��!������ �� �+�����.�� �� +������.�.�� .��
.�!��+��+� ��)�� .�� � � ���&�� .�� '����;�-��!� ���� -��!�0�� �+��� � � !����� ��!�
�0�.��2����'����;�-��!� ��!�0��+�!(�
�� �+����/4�� .�� �<+��� .�� 2��-�2/4�� �� �!� ��!��)�.�!� �!)�)<!)�-�!� ��)�.�!�
�)��+7!�.����8��!��.����!2�!)��.�!�.��!�0��2�!�� ��!)�.����.��!��!)< ���!��C.��!�
+�9�!D�.�'����)�!� C� � ��!� 0��+������)��� ��!��0�.�D� ��!��)��������!;�-���.��
.�'����/�!��!)�)�!)�-� ��)��!�0��'�-�)�+�!����2��-�2/4��.�!�.��!��!)< ���!�2���!�
.��!�0��2�!(�
��.�!��+��+� ��)��.�����&��.��'����;�-��!���+����A!��+�8+�����'��-�����(�
&��)��)�,�.�+� �!������-��.�!��!)�.�!�����2�� �)� ������9����� �! ��2��)�-����
�� � �� � �!)��� .�� ����� .� ��!4�� �,� �+��)��� ��)�,� �+������ �� +������.�.��
)�-���*0�-��.��-��!)��/4��.��2�*)�!�!���.�)�+�!�������-��2��� ��!)����0���) �(��
�
��!)�� �!)��� � �����.�!� )�.�!� �!� -��.�/5�!� 2���� �� �����9�/4�� .�!)��
2��6�-)�,� .�� ��)��� �!� ����!� !�����)� �!� �� 2��)�-���� �!)�����-�.�� -� � �!�
1 �!2�)��!�.�����+��!�.�.��.����� ���,������������.�.��.��0��+�/4��.�!���!)�!�.��
2���+��!,� �� �2����3�0� � C!�!)� �� -� 2�)�.��A2��-�� .�� !� A��.�* �)��D� ����
2�� �)�� � � ��� �� .�� ���� �����.�.�� -� � �� ��� �9�/4�� .�� ��<.�� �� ��
.�!��+��+� ��)�� .�� �&�' ���� ��-�!!8���� O� �����9�/4�� .�� ��� �� �� .�� ���&�� .��
'����;�-��!,�!�������)���!!��)��.��A�3��-��)����.�.�(��
�� ���!���!��)�.�!�.�!���� �!��4��'��� ��!��.���!,�2�.�����2��!��A!��� �
�� ��)������B ����.����� ��)�!�.��� �!)����������6���� �-��6��)��.��+�9�!�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
57
��!�.�!)��)�!�� �'����;�-��(�
� &�.������2��-��A!�������&�.��'����;�-��!�O!�E���!)�!�.��2���+��!���)�!)����!�
S��+�!T� ��!)�!� �� � ��+�� � ��2�� .�� �!)�.�� -� � �!� �! �!� -���-)��<!)�-�!� .��
�)���9�.�� ��!)�� �!)�.�� �� �)7� �! �� ��)��.�9��� ��<.�� .�� '��.�� O!� ��!)�!� .��
2���+��!�2����)����������� �� ��!�2���-�.��-� ������)�.����(�
�
� � �����!)4������'��������!�.���!)�)�!)�-� ��)�� �!������4��'�������.�.��
������0��.�!)��)�����3��2����4��-��!)���.�!���6�-)�+�!,�'����+������!����!����.�!�
��.�+<.��!� .�� � ��2�� .�� �!)�.�� ��'����-��� �� 2��-��)�0� � .�� �-��)�!� � �
.�)�� ���.��)�2��.��+�9(�����'�-��A!��������2��-��)�0� �.���-��)�!�-��!���)��
��07�����.��+�9�7� ��.�2��.��)��.��!����.�� ��.�+<.��(����)�.�,���)��.;�-���7�
2���������!���.�+<.��!�.��!����'� ������2��-��� � ��3�����+�9� �!-�����,����.��
���� �� .�'����/�� �4�� !�6�� �!)�)�!)�-� ��)�� !�0��'�-�)�+�,� 2��!� 7� ��-�!!8���� � ��
����� ��)��!�.�.��2������+�9� '� ������2������ �! ��2��-��)�0� �.���-��)�!(�
�!)��!������ �����!)4����.�!��+��+����� ��2�!!<+���-��)����.�.��.�!)���!)�.�,�
�� ��.� ��)�����-�!��.��!���� ��)������B ����.����� ��)�!�.��� �!)��(�
�
�
�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
58
��?��A����"�D�$-�!��I?���"�
�VJW� U������ ,� �(� �)� ��� C"##MD(� ���.�.�)���� '��� ��.� .���+��H� �'� ��.����0�-���
!��+�-�!%��2�-�������.!��'���.���2��2��(�6��9)����10�C��22��"D%�"�N"A�J#J(�
�
V"W� I1�� C"##JD(� 6����������� ������&������ & ����������5 :���#����- ���
; �����<6��=(�� ���+�%�I1�(�3))2%RRF F F M(F 3�(��)R�-'R�-')� 2��)�g-' (�
�
VMW�&�1���A������,��(�U(������ 1 ,�� (�C"##LD(��''�-)!��'��0�������.�)��H���.�
��0��)�+�� &��-�!!��0%� 2��-�)���!� '��� 1 �����0� ��.� ��))��0� ��.� ��.����0�-�
��3�����)�)���( �������)� �,�&=%�"NA>K(�
�
VKW� 1��,� (� �(� C"##"D(� ;������ .��(� ��!2��<+��� � %�
`3))2%RRF F F (� ���-��g3�����0g��0R.�!��.��!R3�����0R3�����0g��!!(3) �a(�
�-�!!��� %�>����3��"##$(�
�
V>W�����,��(��(�������1 ����,��(� C"##KD(�;������.��+:����� ����������#����-
&� %���� %������- ����&���(� ����.� ��� ��3�+������,� ��0��)�+�� ��.� ���!��H�
�-���-�!���.��.�-�)���(�I�!3��0)��,���%���)�������-�.� H�&��!!(�
�
VLW� U����,� &(� �(� C"##LD(� ��.����0�-� ���0� ��)� �'� ��.��� �.��)!� F �)3� 3�����0�
��!!���.�-� 2�� �!�.�-�0��)�+�R2!H-3��-��!)�-���.�)��H�2��-�!!��0�-�2�����)��!��
�������)� �5�&=%�JA"E(�
�
V$W� ���f�,� &(� �(� C"##"D(� �''�-)!� �'� �� 2��!!���� ��� �2��-3� �-��!)�-!,�
�)����0�����)H���.�����.�[ ����)H�� �������)� �59%�JMJAJL>(�
�
VEW�� ���,�U(�C"##"D(� 3��1��"##"�.�!2��!���!��+�H(�;�����"5�<%�JKAM",�"##"�(�
�
VNW� ��� ,� 1 (� C"##$D(� �� 1 �!)���-��� &��!2�-)�+�� ��� ��0�)��� 1 �����0� ��.!%� 1 �F �
��0�)��� �-3����0H�3�!�-3��0�.���.����1 �����0���.!�� �������)� �5&&%�$A"K(�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
59
VJ#W�����h,��(�C"##MD(�����������3�����0���.!���.�+���'�-�)�����'�'�))��0�)��0�)!(�
�������)� �5�:%�NNAJJ>(�
�
VJJW���I����,��(�C"##$D(� 3����)�����'�1 �����0���.� �-3����0H(� �������)� �5�
&&%�MJAK>(�
�
VJ"W� ��-�-��27.��� ��!)��.�� .�� ��B.�(� )���� �� � $ �"��(� ��!2��<+��� � %�
`3))2%RRF F F (������!(-� (��R�.� R��-H-��2�.��R��-HR��)�-��R##J#>K(3) a(�
�-�!!��� %�L����3��"##$(�
�
VJMW�������,��(��(��������� ,�&(��(�C"###D(� �����+�� ��������"�$ ���-(�
&3���.��23��,���22��-�))�I����� !�i �I��G��!(�
�
VJKW� ������,� �(� �(� �)� ��,� $ $ �"�� ; �� ��(� ��!2��<+��� � %�
`3))2%RRF F F ( �!�-���.���-��(-� (��R��.�-��R��+�.�g3� ���(3) a(� �-�!!��
� %�L����3��"##$(�
�
VJ>W� �����,� �(� �(� �)� ��� C"##KD(� �� %������ %�����(� &3H!����0H,� >j� �.�/4�,�
��!!����,���!�H(�
�
VJLW� ��1 ��,� �(� �(� C"##$D(� ���)�.�� .�� ��.�/4�� �� .�� �����<������ ���� ��
�������� 0>>? ���� �� @�&�����,� ��2��)� ��)�� .�� ��!����0��,� �� ���!2A
��)�-�)�(��
�
VJ$W� ��� f,� �(� � (,� 1�� 1��,� �(� �(� C"##"D(� �������� �(� ��!2��<+��� � %�
`3))2%RRF F F (� ���-��A3�����0(��0R.�!��!�R����)��� �(3) �a(� �-�!!�� � %� $�
���3��"##$(��
�
VJEW� ������ ����� �� ��� � ���������� ���� �� C"##>D(� ��2�)���� J#� @�
� ������0��,� ���)� ��� H� ��!����0��� .��� ��0���� .�� ��� ��.�-����� )������ ��
$ ���������������,����+��!�.�.�.���3���(�
�
VJNW� �������,� &(� �(� C"###D(� %����� � �� )����A�(� ��!2��<+��� � %�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
60
`3))2%RR���#(��!�(�.�(��R����R2��'A-!R�� ���JMR��.��(3) �a(� �-�!!�� � %� E�
���3��"##$(�
�
V"#W� �����,� �(� �(� �(,� )���B7�� ��!2��<+��� � %� `3))2%RRF F F (�'3(���(��Ra(�
�-�!!��� %�N����3��"##$(�
�
V"JW������ ��,��(�I(,������ ��,�U(��(�CJNNED(�)�����-%-���� (���!2��<+���� %�
`3))2%RRF F F N(���!)�(F �!3��0)��(�.�R-0�A���R��R� �0�'�� a(� �-�!!�� � %� N�
���3��"##$(�
�
V""W� ���U�h,� I(� �(� CJNNND(� @���&������� %�� .8���� ��(� ��!���,� ���.�/4��
�����!)��� �����G���(�
�
V"MW� ����,� �(� C"##"D(� $ �"�� ; �� ��(� ��!2��<+��� � %�
`3))2%RRF F F (-����.���.��(-� (��R��)���� �-��-�R��+�.�g3� ���(�!2�a(�
�-�!!��� %�N����3��"##$(�
�
V"KW���� ����,��(��(��(��������,��(��(��(,� ����������)���B7(���!2��<+���� %�
`3))2%RRF F F ( �!�-���.���-��(-� (��R��.�-��R)�!)��.�g��.�-��(3) a(� �-�!!��
� %�J#����3��"##$(�
�
V">W�C"##$D(�:����8����������.A�������������0>>C(�&��)���.�)���(�
�
V"LW����,�U(��(�CJNNND(����������$ ����-����-+; ���D @��(%�����-,�$j��.�/4�,�
&���)�-��1 ���(�
�
V"$W� I1 ����,� &(� �)� ��� CJNN"D(� $ ��� ; �� ��5 $ � %������(� � �.���,�
�.�-����(�
�
V"EW� & ���,� �(� �(� �)� ��,� �������� ������� 2 %����� � @��"� ����&����(�
��-��.�.��.����;�-��!��� �-����0��,����+��!�.�.����+��.����!���(�
�
V"NW� ����,� �(� C"##MD(� %������(� ��!2��<+��� � %�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
61
`3))2%RRF F F (�� �!(�.�(�HR.�-��)�!R6���R2!�-��-�!)�-�R!�����.�.J(3) �a(�
�-�!!��� %�J#����3��"##$(�
�
VM#W��P � ����,��(�C"##>D(���"��)�����"��6(�
�
VMJW� �������� ��� ������� &�� ���� ���������� �� P ���� ��� �1 ��,�
6� �������� ���A�(���!2��<+���� %�`3))2%RR�!-����( �.(2�-(-�R2�0���!R2����-�-�
����!R�2��)�!�)������R 2�.��-�� �)���a(��-�!!��� %�J#����3��"##$(�
�
VM"W� �����,� �(� C"##>D(� �3�� � @������ �� �����(� ��!2��<+��� � %�
`3))2%RRF F F (0��-�)��!(-� R��.���g �'��R2��+��(3) �a(� �-�!!�� � %� J#� ���3��
"##$(���
�
�
D�$-�!���?���
�
���� ,��(��(���� ��U,��(�� (,� ����-����&%���(�&���)�-�A1 ���,��-(�
�
����&1 �,��(��(,� ����-����&4 ������%���(��(�������!)���.��� 2��H,��-(�
�
������,��(������h,��(,� $ @�E) %���-��4 ������)�������(�"j��.�/4�(� 3��U��)�
�)�)�����+��!�)H�&��!!(�
�
����,� 1 (�I(,� � � ��h,�I(� �(� �� �������,� 1 (� �(,� @��� ����� &� ���������(�
��-� ��F A1 �������G��� 2��H(�
�
�� 1 ,� �(� I(� CJNN$D(� �� %�������� ��� ��������F� G ���� � :������ %�����
���������(���!2��<+���� %�3))2%RRF F F (.!20��.�(-� R(�
�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
62
���K!�&�.�>����!�����# !��0�()!��!��" #�!�
��� �(���(�
&��!�.��)�� .�� �� �!!4�� .�� Q)�-�� .�!�
1 �!2�)��!�.�����+��!�.�.��.����� ����
� �
�
� ������ �������� ������������ � � �!�������!,� �!)�.��)�� C�(?� >#J#"">"$D� .�� >(?�
����.����-��-��)����� ���0��3�������� 7.�-�,�+� � �����!2��)�!� ��)��!���-�)�������
�(� ��(j� !�� .�0��� ��)���9��� �� �����9�/4�� .�� )�����3�� ��)�)���.�� S�!)�.��.�� ��3����� .��
��.�/4�� 2��� ��)���/4�� .�!� '����;�-��!� !�����!T(� �!)�� )�����3�� !��0�� ��� = ��)�� .��
.�!-�2�����.��&��6�-)��.��>(?�����.����-��-��)����� ���0��3�������� 7.�-�,���-��-��)����
.����-��.�.��.����;�-��!��� �-����0���.�����+��!�.�.��.����� ����� �-�������/4��-� �
����-��.�.��.����.�-����.�����+��!�.�.��.����� ���,��� )� �-� �������)�.�����&��'(�
���)��� ��)*���� &��+�� @� ����-)��� .�� ���+�/�� .�� �)�����������0���0��� .�!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.�� .�� ��� ���� �� &��'�!!��� ��)�.�8)�-�� .�� ��-��.�.�� .�� ��.�-���� .��
���+��!�.�.�� .�� ��� ���� @� �� -� �� !�2��+�!��� �� ��0(� ����-�!-�� ���� ���� @� �!!�!)��)��
���+�.�.�� .�� ���'<!�-�R��� �)� 8)�-�� .�� ��-��.�.�� .�� ��.�-���� .�� ���+��!�.�.�� .��
��� ���(�
� ���-� 2��3�����2��!��)��������� ��)����-��)�� A!���!�!�0���)�!�.�-� ��)�!%�
� A������-��� �.����+�!)�0�.���
� A� ��)���9�/4�� .�� ����-)��� .�� ���+�/�� .�� �)�����������0���0��� .�!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.��.����� ����
� A� &���-��� -���)<'�-�� .�.�� 2���� ����-)��� .�� ���+�/�� .�� �)�����������0���0��� .�!�
1 �!2�)��!�.�����+��!�.�.��.����� ����
� A���.�����!2�-<'�-��.���� �!!4��.��Q)�-���
� A���-� ��)��.����'�� �/4�����.���)����-��!��)� ��)����'�� �.��
� A�&��)�-����
� A�&�.�.��.���!��/4��.��)���!� �.���.���!�
�
� &�.��.�'��� ��)�(�
�
��� ���,�JJ�.����)�����.��"##L�
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg �
C������ ��������������������� � �!�������!D�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
63
���K!�,�.�>�! !�!-!�
�
���������������������
��������������������� ������� ��
�
��� ��1�������Q����
�
�
�
�� � � �
�
&����� ��
�
�% !:$ :) 4 �.; $ �6):))! :6HI$ �$ �). ��)HI$ :)%
���J ! K@�6)%%$ @$ �)%
�
�
�
�
�
������ ��������������������� � �!�������!�
�����)�.��%�&��'(����)�����)*��������������0��.��&��+��
��2��+�!��%���0��3���������-�!-������ ����
�
�
�
� � ��� ���,���)�����.��"##L
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
64
k ��)��
�!)�� )�����3�� !��0�� ��� = ��)�� .�� .�!-�2����� .�� &��6�-)�� .�� >(?� ���� .��
��-��-��)���� � � ��0��3����� ��� 7.�-�,� ��-��-��)���� .�� ��-��.�.�� .�� ��;�-��!� ��
�-����0���.�����+��!�.�.��.����� ����� �-�������/4��-� �����-��.�.��.����.�-����
.�����+��!�.�.��.����� ���(�
�
��!� ��
�� �� ��)��.�� �!2����/�� 7.��� .�� +�.�"�)� �-��)����<.��2���� � ��� ��)��.��
2�2���/4�� �.�!�� �,� -��!�����)� ��)�,� 2���� �� �� ��)�� .�� �B ���� .�� -�!�!� .��
2�)���0��!� �!!�-��.�!� ��� ��+��3�-� ��)�(� �� 2��.�� .�� ��.�/4�� 7� � � .�!)�!� -�!�!(� ���
��)��� )�.�!� �!� 2��+�/5�!� !��!�����!,� �� 2��.�� ��.�)�+�� 7� ������� ���� 2��.�9� � � �����
� 2�-)�����2��-�!!��.��-� ���-�/4�,�+�!)��!��� ��)��� 2��)��)����� �.�.��� �����.8�
��'�� �/5�!��!!��-���!�2��������)�0��/4��.�!�2�!!��!���� ��.��'<!�-����!�-���(���2��.��
��.�)�+�� '� ��)�� �4�� !*� �� !��)� ��)�� .�� 2��.�� .�� S-��)����T� .�� � ����)�,� -� ��
�'�-)�+� ��)��-��)������2�����!!�(��
��.�'�-�;�-�����.�)�+��2�.��!���!B��)�����0��.���,�!��.���!)��B�)� ���������-�����
��� ����� 2��)�� .�!� -�!�!(� &���� ��0� �!� 2�!!��!,� �� ��)��!�.�.�� -� � ���� ��+� � +���
!� 2��! ��)�� .� �����.�� 0��.��� ��)�,� ������)�� ���� 2���� ��)��!,� 2���� ��7 � .��
.� ����/4��.�� ��)��!�.�.�,����!)��)� �7 �� ��.�!)��/4�����2��-�2/4��.�!�2���+��!���
��!�!��!(��!�2��.�!���.�)�+�!���+��� A!�����.�'�-��.�.��� ���+����R���2��-�����������!�
2�!!��!� ����� �� � ����)�� !������ ���� ��!� ��.���� 2���� � �� ��)��!�.�.�� � � ���� !�����
��� �����+��(�
��!��.�� ��3������������.�.��.��+�.��.�!)�!�2�!!��!�7���-�!!8����-�����-��.�/5�!�
2���� ��� �9�����2��.��.�!�-�2�-�.�.�!�����!�'�� �2��� �)�+��.��.�-�<����2�����.�.�(�
� �� .�!� !���/5�!� ���� !�� )� � +��.�� �� �.�2)��� 7� �� �)���9�/4�� .�� .�!2�!�)�+�!�
� 2��'�-�.���!� .�� !� ,� -� �� �!� 2�*)�!�!� ��.�)�+�!(� �!)�!� .�!2�!�)�+�!� 0���� ��)��
� 2��'�-� �)�.�!��!�'����;�-��!���.<+��!(������)��)�,�-� ����2��.��.����.�/4���4��7�
���'�� ��� �'����;�-�����7,�0���� ��)�,��-� 2��3�.��.��� ����)���/4��.���� ����.��
.��,�+���'�-�A!�������!)�!�.�!2�!�)�+�!��4���2��!��)� ����+�.���.�!4��2������ �.���!�
��-�!!�)�,�.�+�.�������-* �.������0��� (�������������'�� �,�2�*)�!�!�-�.��+�9� ��!�
2������!� �� .�� ��-����)�� �����.�.�� !������ ); � !�.�� .�!��+��+�.�!,� �2�!��� .�� ���.��
�!)��� � ���0��.��!���2���� ��� �.�������.�.��.����!!��2�*2������+�.��� �-��.�/5�!�
��� ��!(�
�
�
"����!2����/�� 7.���.��+�.��O���!-��/�,�2����� �2��)�0�;!,�7�.��$L,N����!(�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
65
��6�-)�+���
�� ��6�-)�+�� .�!)�� )�����3�� 7� �+������ �� +������.�.�� .�� .�!��+��+� ��)�� .�� � �
.�!2�!�)�+�� ���� ��)���� �� '����;�-��� .�!� !��!� 2���� � �� ���.�� .�� '����;�-��!� -�6��
��.�/4��!�6�� ��!�2�*�� ��.����� ��(���
�
��)�.���0���
� �� �� '�!�� ���-���,� 2��-�.��A!�A8� O� �!-��3�� �� �������/4�� .�� )��)�!� !�����!�
C0��+�/5�!� .�� +�9D� ���� ��)�0�� � 2���+��!� -�6�� .�!-�� ���/4�� 7� � 2�!!�����)�.�� � �
��.�+<.��!� ���� �2��!��)� � 2��.�� .�� ��.�/4�(� �!)�!� )��)�!� !��4�� ��)���.�!� � �
'����;�-���2��.�9��.��+8���!�+��!5�!�.�� �! ��)��)��� �2��'�!�'������-���!�.�'����)�!(�
���8��������.����+���.�.��� ����!)���8����!������!�)��)�!��!-��3�.�!�����!�6��-�2�9�.��
�+��������-� 2����!4��.�� �! �(�
�����9��A!�A4�� )�!)�!� ��.�� 7)��-�!� � � J#� +����)8���!� S��� ��!T� C6�+��!� ��)���
JEA"#� ���!D� �� J#� ��.�+<.��!� -� � 2�)���0��� !��.�9� �����!!��!�����(� �!)�!� )�!)�!� !��4��
�����9�.�!� ��� ���+�/�� .�� �)�����������0���0��� .�� ���-�� .�� ����!� .�!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.��.����� ����2���� � 7-��-��.����.����0���C��(j����9���)��� ��.�D(�!)��!��8�
2�!!<+��� �.���)�� ��)���9�/4�� .�� ���!��3�� .�� �. ���!)��/4�� .�!� 1 �!2�)��!� .��
���+��!�.�.�� .�� ��� ���� �� ����.�� �� � �!)��� .�� J#� ��.�+<.��!� S��� ��!T� 68� �!)�+���
.�'���.�(��!)� �A!��������.���/4��.�!�)�!)�!�!�6��.��.��!� �!�!,�.�2��.��.��!� 2���.��
'����;�-���.���)��.� ��)��������+�/��!�2��-�)�.��.��-��.�.�)�!�����!�������.�� ����
2��'���)��/�.�(�
�!���.�+<.��!�!�� �)�.�!���!�)�!)�!�!��4����'�� �.�!�.��)������.����6�-)�+��.�!�
�! �!� �� !��A�3�!A8� !���-�)�.�� �� !��� -��!��)� ��)�� 2��� �!-��)�(� �!� )�!)�!� !4�� �4��
��+�!�+�!����4��-���-� �� ������������!-���!�!�6��)�!����������!�!��!�� �)� (�
� &��� '� ,� !��8� �����9�.�� � � �!)�.�� �!)�)<!)�-�� .�!� ��!��)�.�!� ��)�.�!(� ��!)��
���!)��� �.��!�� �!)��!�.�!)��)�!,�� ��-� ���.�+<.��!�S��� ��!T�����)���-� ���.�+<.��!�
-� �2�)���0����.��)�'�-�.����-���-)���9�.�,�-� 2����A!�A4���!�.��!�� �!)��!�C!��+��.��
�!���.�+<.��!�S��� ��!T�-� ��0��2��.��-��)����D����'����A!�A8������!);�-��������!;�-���
.�� .�'����/�!� �!)�)�!)�-� ��)�� !�0��'�-�)�+�!� ��)��� �!� .��!� 0��2�!� ����)�+� ��)�� ��!�
2��= �)��!�� ��!)�.�(��
�!)�� �!)�.�� !��+��8� 2���� �+������ �� +������.�.�� -���)<'�-�� .�� !�� -��!)����� � �
�2����3�� ��.�)�+�� ���� ��)���� �!� '����;�-��!� !�����!� .�� '�� �� �� ���� �!� 2�!!��!� -� �
2��.�� .�� ��.�/4�� -��!�0� � 2��-����R��+��� ��3��� �� ��.�� ���� �!� ��.���(� ��!�� !��
.� ��!)���������2��2*!�)���������2����.��7�2�!!<+���!��4�,�� �.�+�.��)� 2�,����-��.�!�
�!)�.�!�����2�� �)� ��+��������+������.�.��)�-���*0�-�����-��* �-��.�!)�!�.�!2�!�)�+�!(�
�
�!)�.��.�� ��3�����.����.�/4���)��+7!�.����)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!
66
���K!� 4� .� �!�#� �� !� ��� ��?!�� �()!� �!� �!�� �� ��
�!�"�� �� �� !���?!�� ��!�
������������� �������������������
�
� �� ����� ��7������� ��������������������� � �!�������!,�!����!)�.��)��.��>(?�
����.����-��-��)����� ���0��3�������� 7.�-�����!)�����.�!��+��+����� ���&��6�-)��.��
>(?� ���� ��)�)���.�� S�!)�.�� .�� ��3����� .�� ��.�/4�� 2��� ��)���/4�� .�!� '����;�-��!�
!�����!T(�
� �!� .�.�!� ��-��3�.�!� ��!)�� ��� �� !��+� � 2���� �+������ �� +������.�.�� .��
.�!��+��+� ��)��.��� �.�!2�!�)�+�������6�.���!�2�!!��!�����+��� ��3���2�����)���/4��.��
'����;�-���.�!�!��!(�
� �� ��-��3�� .�!� .�.�!� 7� ��*�� �� �� -��'�.��-���(� � � �� .����)�� .�� .�-�.���
��+�� ��)��!�����������4��-��)�������-� ��!�.�.�!�.��!������ ��2������ ����!)�.�(�
� ���.�-�.����4��-��)������,�� ���.��!��4���'�-)�.�!��!�!��!�-��.�.�!����3�!2�)��(�
�
������� ����� ��������
�
� ��,� ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg ��
��)���9�� �� �����9�/4�� .�� �!)�.�� .�� ��+�!)�0�/4�� S�!)�.�� .�� ��3����� .�� ��.�/4�� 2���
��)���/4��.�!�'����;�-��!�!�����!T,��������9������= ��)��.��.�!-�2�����.��&��6�-)��.��>(?�
���� .�� ��-��-��)���� � � ��0��3����� ��� 7.�-�� 2��� ������ �������� ������������ � � �!�
������!(���-����� ���� ��� �� -��)��.����2��-�/4��.���!)�.�����!)��� ��'�� �.�C�D� �-��-��
.�!���6�-)�+�!�.����+�!)�0�/4��� �-��!�������� ����!2��.��� �.��'�� ��!�)�!'�)*������
)�.�!� �!� ���!)5�!(� �� 2����.�� �!� +��)�0��!� ���� 38� .�� ��3�� ��)���9�/4�� 2���� �!)��
�!)�.��������)��3��.����)��.��-���-��,��0������.����)����.�!��+��+� ��)��.�� �! �,�
������������!)4�(����� A ���!!�0���.�!�������� �)������-��'�.��-����.�.��.�!�.�.�!(�
� �� 2����.������!�����+���.�,������������ � ��)�,�.�!��)���9������!��.�!�.�.�!�
�����+�!)�0�/4��� �-��!�(�
�
�� �� ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg �
�+�!)�0�.���ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg �
�!!���)���� gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg �
��)��gggRgggRggg�
�