estudios de restos varados de delphinus delphis y … · resumen se estudid 10s restos de tres...
TRANSCRIPT
Boletin del Museo Nacional de Historia Natural, Chile, 52: 103- 117 (2003)
ESTUDIOS DE RESTOS VARADOS DE DELPHINUS DELPHIS Y PRIMER REGISTRO DOCUMENTADO DE PNEUMONIA FOCAL ABSCEDATIVA,
EN CHILE
GIAN PAOLO SANINO ( ' s~ ,~) , CHRISTOPHER HAMILTON WEST (',2), ALEJANDRA ROJAS ('3 JOSE Y ~ E Z (3~1) y KOEN VAN WAEREBEEK (4~'j
(I) Centre for Aquatic Mammals Research - LEVIATHAN. Email: [email protected] (*) Universidad de Chile - Facultad de Medicina Veterinaria, Santiago. Chile. Email: [email protected]
( 3 ) M u ~ e ~ Nacional de Historia Natural (MNHN), Santiago, Chile. Email: [email protected] "Peruvian Centre for Cetacean Research (CEPEC), Lima, Per& Email: [email protected]
RESUMEN
Se estudid 10s restos de tres especimenes de delfin comb, varados en las playas de la IV y V Regiones. En base a1 indice entre la longitud de rostro y ancho zigom6tico (RLJZYGW, de 1.31 a 1.40) y el reducido nfimero de alveoli (total maxilar de 72 a go), se determin6 la especie como delfin comcn de rostro corto Delphinus delphis. A1 igual que las diferencias craneales, mandibulares y patrdn de pigmentacidn, la diferencia morfoldgica interna y externa en la denticidn de 10s restos estudiados, no es atribuible a1 desarrollo, per0 se requieren m b estudios similares para dilucidar si se trata de variaciones poblacionales. Los resultados de 10s anilisis histopatoldgicos, microbiol6gicos, histol6gicos y cronomCtricos dentales, demuestran que el individuo CHW001, de sexo femenino, present6 heridas ulceradas en el paladar, desde donde se sugiere que una bacteria Gram y Ziehl Neelsen negativa, provoc6 en 10s pulmones, por via hemgtica, una pneumonia focal abscedativa, que caus6 su deceso por insuficiencia respiratoria. Mediante las tBcnicas de cronometria dental por desgaste icido, descalcificaci6n y tincidn, y rnicrografia de luz polarizada, se estimdla edad en dos D. delphis varados, MNHNI488 y CHWOO1, en 4.8 y 8.3 aiios respectivamente, La longitud corporal in vivo, de Delphinus delphis, podria ser determinada a partir de carcasas de restos de varamientos, a1 considerar un 36% de disminucidn del espacio intervertebral, product0 de la desecacidn.
Palabras clave: CetBceos, Delphinus delphis, Pneumonia, Prueba de cronometria dental, GCC, Pacifico suroriental, Chile
ABSTRACT
Studies of three stranded Delphinus delphis and fiist record of focal pneumonia abscedativa in Chile. The remains of three stranded common dolphins found on beaches in the IV and V Regions of Chile were studied, The specimens were determined to the short-beaked common dolphins (Delphinus delphis), based on the low Rostra1 Length and Zygomatic Width Index (RLIZYGW, from 1.31 to 1.40), reduced alveoli number (on maxilla from 72 to 90) and small teeth. The observed variation in cranial and dental (both external and internal) morphology seems not attributable to age, but larger samples are required to verify whether the variation is population dependent. Histopathologic, microbiological, and dental cronometric tests were concordant in that the death of individual CHWOOI (female), was a result of respiratory failure due to focal pneumonia abscedativa, apparently provoked by Gram and Ziehl Neelsen - negative bacteria that entered via hematic path from ulcerated injuries on the palate. The age of two of the stranded specimens of D. delphis, (MNHN1488 and CHWOOl), was estimated, through dentinal cronometric tests (acid etching, decalcification and colouring, and polarized light micrography), to be 4.8 and 8.3 years respectively. The use of high-speed handheld grinding machines and a digital microscope equipped with the appropriate filters, allowed within less than four hours, to apply at least two complementary dentinal cronometric techniques on the same tooth. This technique aids in diminishing GLG count interpretation errors, in a way both economical and portable to suit field studies. With additional samples, the in vivo body length of D. delphis is expected to the estimated from desiccated strandings by considering that intervertebral space is shortened by 36% during the dryng process.
Key words: Cetaceans, Delphinus delphis, Pneumonia, Dental cronometric test, GLG, Southeast Pacific, Chile
1 04 BQLETIN DEL MUSE0 NACIONAL DE HISTOKIA NATURAL, CHILE
Como resultado de las actividades cientificas del proyecto TURSIOPS 98/99 y educativas del programa Turismo Seguro, realizado por el Centre for Marine Mammals Research - Leviathan y el Museo Nacional de HistoriaNatural - MNHN, en las III y IV Regiones de Chile, se ha logrado incrementar el acceso a material biol6gico proveniente de vxamientos de cet6ceos.
El conocimiento de la biologia de 10s odontocetos presentes en aguas chilenas es escaso, constituido principalmente por restos 6seos, y provenientes de varamientos e interacciones pesqueras (Sanino y Yaez, 2001). Asi, 10s estudios provenientes de material fresco, son poco frecuentes,
En el presente trabajo, 10s autores presentan sus estudios, histol6gicos, histopatol6gicos, morfol6gicos, cromAticos y cronom6tricos, referentes al material biol6gico proveniente de tres ejemplares del gknero Delphinus, encontrados varados en las IV y V Regiones de Chile. Se discute la relevancia taxon6mica de 10s resultados obtenidos, la utilidad de las variaciones en las tecnicas cronometricas empleadas y se presenta una nueva tkcnica basada en la microscopia digital.
MATERIAL Y MTODOS
El material biol6gico estudiado por el presente trabajo, proviene de varamientos unitarios y est& constituido por tres especfmenes (ver Cuadro I), y corresponde a1 material colectado por personal del CMMR Leviathan, donaciones de particulares, y colecciones cientificas,
CUADRO 1. Ejemplares de Delphinus delphis estudiados.
Caso del espCcimen MNHN1488 El ejemplar MNHN1488, corresponde a un individuo completo de sex0 masculino, varado en el
sector de Tierras Blancas en isla Alejandro Selkirk, en marzo de 1987. Se realizaron medidas morfom6tricas y necropsia. S61o su crfineo fue recolectado y luego ingresado, bajo el ndmero 1488, a la colecci6n mastozool6gica del Museo Nacional de Historia Natural (Ckdenas et al., 1991).
Caso del espdcimen GPSVOOS El ejemplar GPSVOOS, es un crheo recolectado por pescadores de Caleta San Agustln, en Punta
de Choros, IV Regi6n. Ellos lo regalaron al Sr. Guillenno Ruz, quien a su vez lo don6 al CMMR Leviathan para su estudio en 1995. La fecha del varamiento no fue posible de determinar, como tampoco confirmar si se trata efectivamente de un varamiento o su origen proviene de algtin tip0 de interaccidn pesquera. El crheo presentaba erosiones diversas y muestras de haber estado expuesto a1 sol por al menos un aiio,
CBdigo
MNI-IN1488
GPSVOOS
CHWOOl
Caso nuevo, espCcimen CHWOOl
UbicaciBn
V Regicin
IS7 Regi6n
N Regi6n
Lugar
Tienas Blancas, isla Alejandro Selkirk 33'42's - 80°45'W
Playa 10s Choros 29'15's - 71°26'W
Pta. De Choros 29'15's - 71°26'W
Pecha
Marzo 1987
Enero 1995
10 Febrero de 2000
Nstas
CBrdenas et al., 1991
Van Waerebeek et nl., 1999
El presente trabajo
G.P. SANINO et al. 1 Estudios de restos varados de Delphinus delphis 105
El dia 10 de febrero de 2000, pescadores locales informaron al CMMR del varamiento de un delfin en playa Los Choros (29"15'S, 71°26'W). Si bien algunos lugareiios manifestaron intenciones de "faenarlo" (utilizar su came para consumo direct0 y como carnada para recolecci6n de crusthceos), gracias a la colaboraci6n de algunos pescadores locales suscritos a1 programaTurismo Seguro del CMMR Leviathan, se logr6 recuperar el cuerpo para su andisis, siendo trasladado a una playa cercana, ambientalmente mhs protegida, y se inform6 telef6nicamente de este hallazgo a la Secci6n de Zoologia del Museo Nacional de Historia Natural.
Se limpi6 el cuerpo, se tomaron medidas corporales externas, se registr6 en video y se determin6 su sex0 directamente. Se hizo un surco en la arena a mod0 de que el cuerpo quedara apoyado completamente por dorsal, y se procedi6 a practicar, durante aproximadamente 20 horas, una necropsia in situ y a tomar muestras biol6gicas. Se recuper6 el esqueleto complete, para ser limpiado, analizado y montado con fines educacionales. El esqueleto fue limpiado por hervor por tres horas con soda chustica y secado a temperatura ambiente durante tres meses. Los restos fueron estudiados mediante anidisis craneometrico, morfologia comparada, histologia y cronometria mediante anhlisis de la dentina.
Cronometria dental por desgaste Gcido 1. Se escogi6 un diente, de la maxila izquierda tanto de CHWOOl como de MNHN1488, por su
menor desgaste (hpice agudo) y menor curvatura. 2. Se limpiaron de restos c h e o s utilizando un taladro de mano montado en un pedestal, a 1750
rpm, con un cepillo de metal (chasc6n) durante 30 segundos. Sin utilizar elementos quimicos ni temperatura.
3. Se obtuvo un registro fotogrAfico con una cAmara CASIO QVlOO digital (ver Figura 1).
I CHWOO 1 MNHN 1488
I Morfologia tipo "6"
FIGURA 1. Vista lateral y anteroposterior de dos dientes de la maxila izquierda de CHWOOOl y MNHN1488.
4. Se midi6 su longitud indirecta y grosor mhimos, utilizando un pie de metro, 5. Se marc6 el plano de simetria medio sagital, con un lhpiz indeleble, por ambos lados externos. 6. Se desbast6 el hemidiente anterior para CHWOOl y el posterior para MNHN1488, por medio de
un esmeril de banco a 2850 rpm, siguiendo las lineas demarcadas. El diente se posicion6 respecto del disco, de tal manera que ambas lineas estuvieran alineadas en 90" respecto de este. Sin embargo, para evitar que se gastase mhs de lo necesario a1 seguir s61o la linea visible, se alter6 el 5ngulo de manera que la linea no visible quedara m5.s alejada del disco que la visible. Se realiz6 por ambos
1 06 BOLETIN DEL MUSE0 NACIONAL DE HISTORIA NATURAL, CHILE
Cron 1.
lados de manera que qued6 una "cresta" en la zona media longitudinal, luego con poca presidn, se gast6 la "cresta" media, hasta alcanzar la linea trazada en ambos lados (sin eliminarla). El plano de simetria fue alcanzado frotando el diente, en forma circular, contra hoja de lija al agua W 500 durante cuatro minutos, logrando asi una superficie lisa sin rayas generada por la lija. Se lavaron 10s dientes eliminando el sedimento en polvo con agua corriente, se secb con papel absorbente y al aire libre por 10 min. Se le adhiri6 un alfiler entomol6gico (por la cabeza), mediante un pegamento ep6xico (ARALTITE- lo), en el centro de la cara bruta del hemidiente (para cada diente). Se clav6 el alfiler a una l b i n a de poliestireno previamente cortada de manera tal que quedara el diente suspendido con la cara gastada hacia abajo. Los dientes montados en el poliestireno, fueron independientemente suspendidos en un vaso graduado de 50 ml, con 15 ml de Acido f6rmico a1 5%. Luego fue completado, mediante una pipeta de 5 ml, el nivel de Acido hasta completar 20 ml con la cara gastada completamente en contact0 con el Acido, Se eliminaron las burbujas a 10s tiempos t0+21 rnin y t0+86 rnin para CHW001, y t0+20 rnin y t0+90 rnin para MNHN1488. Luego de 150 rnin para CHWOOl y 134 min para MNHN1488, fueron removidos del 9cido y lavados durante 30 segundos en agua corriente. Luego fueron secados con papel absorbente y temperatura arnbiente, No se apreciaron lineas ni surcos, per0 6stos aparecieron una vez secos 10s dientes. Cada diente fue montado en un pedestal de pinzas, observado mediante un ocular de 8X de aumento y fotografiado digitalmente con la c h a r a CASIO QVlOO bajo luz incidente. El anAlisis de 10s grupos de capas de crecimiento (GCC), fue realizado mediante la observaci6n con el ocular 8X, observaci6n directa en un microscopio de luz transmitida modelo Spencer Buffalo (ocular de 6X y s61o la porci6n superior del objetivo 10X para lograr un aumento similar a una lupa) y el de su fotografia en un computador equipado con el programa PhotoImpact 4.2.
lometria dental por descalcificaci6n y tinci6n de CHWOOl Replicando 10s pasos 1-5 de la secci6n anterior, con una pieza dental de la maxila izquierda de CHWOOl. Se gastaron ambos hemidientes, por medio de un esmeril de banco a 2850 rpm, siguiendo las lineas demarcadas sin eliminarlas. El diente se posicion6 respecto del disco, de tal manera que ambas lineas estuvieran dineadas en 90" respecto de 6ste. Sin embargo, para evitar que se gastase mAs de lo necesario al seguir s61o una de las lineas (la visible), se alter6 el tingulo de manera que la linea no visible quedara m$s alejada del disco. Se realiz6 por ambos lados de manera que qued6 una "cresta" en la zona media longitudinal, luego con poca presibn, se gast6 la "cresta" media, hasta alcanzar la linea trazada en ambos lados (sin eliminarla). Se volte6 el diente para realizar la misma operaci6n per0 sobre el otro hemidiente, logrando asi una l h i n a media, de 0,7 mm que contiene en sus mfirgenes externos, a las lineas que fueron dibujadas. El plano de simetria fue alcanzado frotando el diente, en fonna circular y bajo un flujo constante de agua, contra hoja de lija al agua No 500 durante 5 rnin por cada lado de simetrfa, y 5 min extras para reparar imperfecciones logrando as1 un grosor uniforme de la l h i n a de 0,3 mn (300 mm) con sus superficies lisas. Si bien era posible adelgazar adn m$s la l h ina , se decidi6 probar la tecnica a este grosor. Se lav6 el diente eliminando el sedimento en polvo con agua corriente, se sec6 con papel absorbente y al aire libre por 10 min. En un tubo de ensayo, se sumergi6 la l h i n a en 4 ml de Acido f6rmico a1 15%, durante casi 30 horas (29 11 y 52 min). Durante este lapso, el progreso del desgaste se verific6 tres veces mediante su observaci6n directa en un microscopio de luz transmitida modelo Spencer Buffalo, a un aumento
G.P. SANINO eta&. / Estudios de restos varados de Delphinus delphis 107
de 60X. 7. Se lav6 con agua corriente por 30 segundos y 58 min en un tubo de ensayo con agua destilada. 8, La l&tnina de diente fue sometida a 4 minutos de exposici6n, en 20 ml de azul de toluidina a una
concentraci6n del3% (0.6 g en 20 ml). Luego se elimin6 el excedente sumergiendo la l b i n a en un tubo de ensayo con agua destilada y se procedi6 a montar sobre un porta objeto, para su maisis y fotogrdia en un microscopio de luz transmitida Spencer Buffalo, a un aumento de 60X.
9. Su fotografia h e digitalizada y analizada en un computador equipado con el programa Photohpact 4.2 de Ulead.
RESULTADOS
Datos obtenidos en terreno El ejemplar CHWOO1, estaba en buen estado, fresco, y no presentaba lesiones por redes. Mediante
una inspeccidn del Area genital, se constat6 su sex0 femenino. El cuerpo, de 216,O cm de longitud, presentaba magulladuras en la piel, una lesi6n en el extremo distal de la mandibula y su flanco izquierdo quemado por el sol, ademh de m6ltipleas cicatrices, especialmente en la regidn abdominal. Se debrid6 el tejido, para obtener una mejor perspectiva de observaci6n subcuthea y no se encontraron hematomas en esta zona.
Las muestras bioldgicas recolectadas se presentan en el Cuadro 2.
CUADRO 2. Material bioldgico recolectado.
Cavidad Abdominal Se constat6 que ambos ovarios presentaban corpora albicantia. La vejiga urinaria se encontraba
vacia y de rnorfologia normal. Los rifiones presentaban tarnaiio, posici6n y textura glomerular normales, El intestino grueso en su porciSn terminal carecia de materia fecal o hemorragias evidentes, El intestino delgado no present6 parasites evidentes. Sin embargo, se realizarh futuros anaisis a un segment0 intermedio de 10 cm, fijado en formalina al10% de concentracibn. El bazo no presentaba irregularidades. El higado se encontraba congestive (alteraci6n tipica post-mortem ) y sin muestras de patologias. El est6mago present6 tres compartimientos, su porci6n muscular se encontraba vacia y la glandular con escaso contenido, de tejido blando sin identificar, en digesti6n; no habian ni otolitos ni picos de calamar. En la cavidad abdominal en general, no se encontmon hemorragias ni parasitosis evidentes,
10-Feb-2000
Cavidad TorPcica La zona laringo-traqueal no mostraba cuerpos extrafios, ni patologias evidentes. S61o constatamos
abudante cantidad de espuma sanguinolenta, atribuible a edema pulmonar. El pulm6n derecho, el de mayor tamaiio, presentaba abundantes n6dulos calcificados en gran parte de su superficie, correspondientes a un absceso caseoso. El pulm6n izquierdo, de menor tamafio, presentaba un gran absceso, de unos 4-5 cm de dibetro, en proceso de encapsulamiento. El borde distal de este pulm6n presentaba mliltiples
Esqueleto Sin tratamiento Leviathan Taxonomia
108 BOLETIN DEL MUSE0 NACIONAL DE HISTORIA NATURAL, CHILE
abscesos. El coraz6n presentaba hipertrofia fisiol6gica del ventrfculo izquierdo; las vdvulas cardiacas normales, sin indicio de endocarditis. La cavidad en general, se encontraba llena de espuma.
Cabeza El espirhculo no presentaba ningiin cuerpo extraiio, ni sangre. El rostro, en el extremo distal de la
mandfbula, presentaba una herida profunda con daiio 6seo de origen traum5tico posiblemente post- mortem. Los dientes de laporcidn distal del rostro, no habian emergido. Faltaban algunas piezas dentales y sus alv6olos presentaban anquilosis. Los ojos presentaban turgencia normal y desecaci6n leve. El paladar se present6 normal, sin embargo, bajo la mucosa, se identificaron tres lesiones bilaterales semiprofundas de origen traumhtico desconocido (ver Figura 2).
FIGURA 2. Detalle de la lesi6n traumdtica en el paladat del individuo CHW001.
An6lisis esquel6tico Con el esqueleto limpio, se procedi6 a pesar y registrar sus medidas. Los resultados son presentados
en 10s Cuadros 3 y 4. El esqueleto cornpleto, sin dientes, pes6 aproximadamente tres kilos y experiment6 una disminucidn apreciable en longitud por reducci6n de 10s espacios intervertebrales al final del proceso del36%.
El esqueleto de CHW001, presenta cinco cicatrices de fracturas costales (algunas en las mismas costillas), dos escapulares y siete en ap6fisis vertebrales laterales, concentrgndose todas estas en la regi6n torhcica de ambos flancos (ver Figura 3).
G.P. SANINO et al. / Estudios de restos varados de Delphinus delphis 109
CUADRO 3. Peso de 10s elementos esquelCticos del ejemplar CHW001, de Delphinus delphis, enconhado varado en la IV Regidn de Chile.
CUADRO 4. Fdrn~ulas costal y vertebral, y medidas del esqueleto del ejemplar CHW001, de Delphinus delphis, encontrado varado en Ia IV Regidn de Chile.
Elemento
Peso del cr6neo:
Costillas:
Meta pectoral derecha:
Aleta pectoral izquierda:
Escfipula derecha:
Esc6pula izquierda:
Vkrtebras torficicas:
Vdrtebras lumbares: ...
VCrtebras lumbocaudales:
Vdrtebras caudales:
TOTAL
7. Peso en gramos
730 incluyendo 10s mandibulares (sin dientes)
205 derecho
225 izquierdo
70
65
45
40
3 18 incluye las cervicales
460
443
343 con restos de grasa
2994 gramos
- Elemento
Costillas
Esternales:
Flotantes:
Total:
VCrtebras
Cervicales:
Torficicas:
Lumbares:
Lumbocaudales:
Caudales:
Total:
Largo del esqueleto:
Tamaiio inicial promedio del espacio intervertebral:
Tamaiio final promedio del espacio intervertebral:
Disminuci6n intervertebral:
8. Niimero y Descripci6n
6 (por lado)
7 (por lado)
13 (por lado)
7 (2 fusionadas)
13
23
23
8
74
199 cm
5 mm (ocupados por el disco intevertebral)
3,2 mnm
-36%
110 BOLETIN DEL MUSE0 NACIONAL DE HISTORIA NATURAL, CHILE
Flanco derecho a
Flanco izquierdo
FIGURA 3. Ubicaci6n de fracturas en el individuo CHW001.
Caracteristicas dentales Los dientes de CHWOOl presentan una morfologia que incluye un grosor en la raiz,
homogkneamente mayor que en la corona, que nominaremos de tipo "6" (ver Figura 1). En cambio, el individuo MNHN1488 presenta dos morfologias diferenciables. La mayor proporci6n de dientes posee una fonna de "s" y una compresi6n anteroposterior. La menor proporci6n es similar a CHW001. Las caracteristicas dentales, diagndsticas de su especie (Reyes y Molina, 1997), se presentan en 10s Cuadros 5 y 6 .
CUADRO 5. F6rmula dental de tres ejemplares, de Delphinus clelphis, encontrados varados en Chile.
CUADRO 6. Caracteristicas externas de piezas dentales de 10s ejemplares CHWOOl y MNHN1488.
Maxilares:
Mandibulares:
CHWOOl
86 (421-44D)
90 (451-45D)
DescripciBn
Pulpa cerrada
Pulpa cenada
Pulpa cerrada
Pulpa cenada
CBdigo
CHW001-A
CHW001-B
MNHN-A
MNHN-B
MNHNl488
90 (461-44D)
94 (471-47D)
GPSVOOS
72 (371-35D) -
Longitud m6xima
(mm)
11,9
11,6
16,7
18,9
Grosor m6ximo
(mm)
3 s
3,5 3 3
4
G.P. SANINO et at. / Estudios de restos varados de Deluhinus delvhis 11 1
El anasis dental mediante la tecnica modificada de "desgaste 6cido" como "descalcificacibn y tincidn", empleadas en diferentes dientes, determinaron para CHWOOl y MNHNl488, un nfimero aproximado de 8,3 grupos de capas de crecimiento (GCC o GLG) y 4,8 respectivamente (ver Figura 4). A diferencia de 10s dientes tipo "S", 10s de tipo "6" presentaron grupos de laminaciones de dentina prenatal, notablemente mhs gruesos que aquellos de la dentina postnatal.
corresponde a dentina prenatal.
FIGURA 4. Micrografias de dientes de maxilas izquierda de CHWOOl y MNHN1488, sometidos a un an6lisis cronom6trico por "desgaste Bcido".
Caracteristicas craneales Las medidas craneales de 10s calvariae de 10s ejemplares CHW001, MNHN1488 y GPSV-005, son presentadas en el Cuadro 7. Las medidas mandibulares son presentadas en el Cuadro 8, sin incluir las de GPSV-005 debido a su ausencia.
112 BOLETIN DEL MUSE0 NACIONAL DE HISTORIA NATURAL, CHILE
CUADRO 7. Medidas craneales de 10s tres calvariae de D. delphis, varados en la lV y V Regiones de Chile.
CUADRO 8. Medidas mandibulares de 10s ejemplares CHWOOl y MNHN1488.
MEDIDAS
Indice rostro/ancho zigomfitico:
1 Longitud cdndilobasal:
2 Long. desde el extremo del rostro a1 margen anterior
de las coanas superiores:
3 Long. desde el extremo del rostro a1 punto mfis anterior
de Ias crestas premaxilares:
4 Longitud del rostro:
5 Ancho del crdneo a nivel de 10s centros orbitales:
6 Ancho del crdneo a nivel de 10s procesos postorbitales frontales:
7 Ancho del cr5neo a nivel de 10s procesos zigomfiticos del temporal:
8 Ancho mfiximo del crane0 a nivel de 10s exoccipitales:
9 Ancho mhxitno de 10s nasales sobre el vCrtex:
10 Ancho m6ximo de las crestas premaxilares en el sinvCrtex:
11 Ancho m6ximo de las coanas superiores:
12 Ancho del rostro en las escotaduras anterorbitales:
13 Distancia minima entre las foraminas maxilares:
14 Distancia minima entre las foraminas premaxilares:
15 Ancho del rostro en su punto medio:
16 Ancho de 10s premaxilares en el punto medio del rostro:
17 Altura del rostro en su punto medio:
18 Longitud de la fosa temporal:
19 Ancho de la fosa temporal:
20 Longitud de la drbita:
21 Altura del crdneo:
CHW 00 1 1.3 1
43 2
309
308
259
178
199
198
165
43
68
48
96
62
33
56
24
19
65
57
55
159
1
2
3
LONGITUD MNHN
1488 1.46
464
34 1
343
292
184
20 1
200
152 43
77
50
103
55
33
52 19
21
65
54
56
156
Medidas
Longitud total (epifisis articular hasta extremo distal)
Longitud del drea de denticidn (ratna izquierda)
4
5
-
(mm) GPSV
005
1.40
422 (+25)
302
33 1
269 (+25)
174
196
192
161
45
65
48
93
58
29
51
22
23
70
5 6
56
148
I Altura a nivel del proceso coronoides
Longitud (mm)
Longitud de la cavidad mandibular
Longitud de la sinfisis mandibular
CHW 001
360
220
72
MNHM 1488
400
239
70
117
42
116
49
G.P. SANINO et al. / Estudios de restos varados de Delphinus delphis 113
A pesar de la pequefia muestra, 10s crhneos estudiados exhiben una notoria variaci6n individual, y pueden ser ordenados en una gradiente morfol6gicarespecto a 10s nasales, 10s palatinos y la base de 10s c6ndilos: CHW001f MNHN1488 1 GPSVOOS.
MNI3N14-88 es un crheo intermedio entre 10s otros dos, per0 m5s cercano a CHWOOl que a GPSVOOS. Este dltimo posee algunas caracteristicas diferentes o m a marcadas especialmente en 10s nasales, palatinos y la base de 10s c6ndilos. Siendo kste, el finico que presenta nasales prominentes y sin un canal "intercSndilos" (ver Cuadro 9).
El ejemplar MNHN1488, presenta una inclinaci6n descendente en la porci6n distal del rostro,
CUADRO 9. Variacidn individual entre 10s crbeos de GPSVOOS y CHW001.
Aniilisis histopatol6gicos pulmonares Las muestras pulmonares presentan zonas de edema, atelectasia y enfisema, segdn definici6n de
Snider et a!. (1985). La muestra presenta gran infiltraci6n de leucocitos, polimorfos nucleares, asociados a la zona de 10s abscesos. El lumen alveolar contiene exudado neutrofilico y algunos eritrocitos. Asociados a 10s nlicleos de abscesos, se encuentran fibroblastos y zonas de necrosis. No se observa una cantidad significativa de linfocitos, macr6fagos, ni de celulas gigantes de Langerhans. Se aprecia formaci6n cmlago y unas zonas que podrian corresponder a esfinteres musculares.
El anhlisis microbioldgico de las muestras pulmonares con lesiones granulomatosas, evidenciaron escasas bacterias Gram positivas no atribuibles a1 proceso y ausencia de bacilos Acido alcohol resistentes (negativa a Ziehl Neelsen). Tambikn una escasa cantidad de microorganisnos diversos, atribuibles a contcuninantes,
GPSVOOS
C6ndilos menos prominentes.
La base inferior de 10s cdndilos estB fusionada a1 crineo.
Prominencia anterorbital aguda.
Palatinos formando una estructura triangular puntuda.
Nasales delgados, mds bajos. El frontal ocupa un espacio mayor que el grosor de Bstos, entre 10s nasales y el exoccipital.
Fosa temporal alargada.
Sfnfisis mandibular corta.
Pequefia quilla en la base distal de la sinfiisis mandibular.
Epifisis articular del mandibular m5s alto que ancho.
Anhlisis complernentarios Dado que existe una gran variedad de patrones de pigmentaci6n, la cual en algunos casos podrfa
presentar una utilidad prhctica para su re-identificaci6n y seguimiento, se determind el patr6n basic0 de pigmentaci6n de CHW001, mediante un anhlisis colorimktrico digital (computacional) que incorpor6 10s propios colores que presentaba en su pie1 este ejemplar (ver Figura 5).
CHWOOl
Cdndilos mds prominentes.
Base inferior de 10s cdndilos, prominentes, creando un canal muy definido entre arnbos.
Prominencia anterorbital roma (no por desgaste). - Palatinos en forma rorna. Entre 10s crdneos CHWOOl y MNHN1488 no hay mucha diferencia en esto pero es muy notable con GPSVOOS.
Nasales prominentes y gruesos (sobrepasan el vertex en vista lateral). Es notoria esta diferencia.
Fosa temporal redondeada.
Sinfisis mandibular, mds larga.
Ausencia de quilla en la sinfisis mandibular.
Epifisis mandibular mis ancha que alta.
114 BOLETIN DEL MUSE0 NACIONAL DE HISTORIA NATURAL, CHILE
FIGURA 5. Patr6n de pigmentaci6n del individuo CHW001.
Edad de 10s individuos en estudio Si la tasa de mineralizaci6n en el g6nero Delphinus, corresponde a un GCC anual (Hui, 1973), la
edad de 10s individuos -1488 y CHW001, al momento de su muerte, habria sido de 4.8 y 8.3 ar?os respectivamente. A notar por la ausencia de osteodentinas y variaciones en la tendencia de la magnitud de mineralizaci6n de 10s GCC, no se advierten ni incrementos ni disminuciones sdbitas de las concentraciones de calcio en la dieta, ni en su absorci6n o dep6sit0, en ninguno de 10s individuos estudiados.
Individuo CHWOOl La presencia de corpora albicantia y 10s resultados del an6lisis dental, indican que CHWOOl
corresponde a una hembra adulta, reproductivamente activa, la cual tenia a1 momento de su muerte, aproximadamente ocho afios y cuatro meses de edad.
Los sistemas orghnicos, a excepci6n del respiratorio, no presentaban anomalias. Se descarta la hip6tesis de un caso de tuberculosis, porque en el estudio histol6gico de la lesi6n hay infiltrado de PMNneutr6filos y no de macrdfagos ni celulas gigantes de Langerhans, que habrian estado presentes si fuera TBC. Tampoco hay linfocitos, que habrian indicado una infecci6n de tipo viral. La causa primaria de su muerte, se sugiere, fue una insuficiencia pulmonar por una pneumonia focal abscedativa provocada por una bacteria que fue imposible aislar, desde las muestras fijadas en formalina. La causa secundaria es diagnosticada como edema pulmonar que le llev6 a la muerte, luego de una larga agonia, evidenciada por 10s abscesos caseosos y la fonnaci6n de neocartllago en el tejido pulmonar.
La bacteria que caus6 esta patologia debi6 entrar por la via hemAtica, ya que no habia signos de infecci6n en las vias akreas superiores. La zona donde probablemente se produjo la infecci6n primaria seria la cavidad oral, ya que presentaba tres heridas ulceradas en el paladar y la falta de algunas piezas dentales, atribuibles a un mismo trauma que internamente nunca cicatriz6 (ver Figura 2).
Las fracturas 6seas, incluso dobles, cicatrizan sin compromiso de la funcionalidad. Estas se concentran en la misma zona corporal, en ambos flancos y en densidad semejante, per0 a notar por 10s diferentes grados de remodelaci6n bsea, estas fueron ocasionadas en diferentes eventos a lo largo del tiempo. Las caracteristicas dentales expresadas en 6.1, impiden atribuirlo a deficiencias en la absorci6n o dep6sito del calcio, como resultado de insuficiencias en la dieta, enfennedades crdnicas o problemas congknitos. Asi, la causa de tales fracturas torficicas y su grado de remodelaci6n 6sea, no fue ocasional sino mAs bien habitual, pudiendo corresponder a lesiones resultantes de conductas violentas intragrupales, a1 menos, hacia este delfin. Las cicatrices en la pie1 de la regi6n abdominal externa, apoyan esta hip6tesis.
G.P. SANINO et al. / Estudios de restos varados de Delphinus delpkis 115
Se determin6 una disminuci6n en promedio de 36% del espacio intervertebral, del individuo CHW001, entre 10s estados fresco y esqueleto seco. Se requiere un mayor nrimero de ejemplares de esta especie, para detenninar la disminuci6n porcentual del espacio intervertebral por desecacidn, posibilitando asi inferir la longitud corporal original, a partir de carcazas o esqueletos secos.
Comparaci6n morfol6gica y taxonomia La morfologia dental de tip0 "S", presentada por el individuo MNHN1488, podria corresponder
a un estado ontogenetico mAs desarrollado que CHW001. Esta primera hip6tesis parece ser apoyada por la diferencia de altura entre 10s dos tipos de dientes (mas alto el tipo "S"), la cual no es atribuible a un desgaste diferencial ni intm ni inter-individuo, puesto que todas las piezas estudiadas alin presentan esmalte, permitiendo realizar dicha comparaci6n. Sin embargo, el estudio cronometrico mediante analisis de la dentina de CEEW001, el cual presenta una dentici6n homogenea de tip0 "6", lo contradice a1 indicar que este ejemplar posee un 73% m h edad que MNHN1488. Por tanto, la morfologia de tip0 "S" no corresponde comparativamente a un estado m h avanzado de desarrollo. Se hace necesario analizar un ntimero mayor de ejemplares, para detenninar si estas diferencias se deben a variaciones individuales o, como sugieren 10s resultados presentes, se trata de poblaciones cuyas variaciones geneticas podrian ser considerables (ver Figura 1).
Si bien no encontramos registros, en la literatura especializada, que presenten individuos con un patr6n de pigmentaci6n similar a CHW001, esto no significa que se trate de una particularidad extrerna, dada la existencia de variaciones notables encontradas en individuos de un mismo grupo (Penin et al., 1995). Respecto del avistamiento en marzo de 1998, en la isla Robinson Crusoe, y en playa Punta Arenas de Iquique en febrero de 2001, el patr6n de pigmentaci6n no pudo ser determinado con el detalle necesario debido a la calidad del registro en video y fotografia, respectivamente. Sin embargo, el material en video, incluye una apariencia moteada, en todos 10s individuos observados, que no fue posible detenninar si es de origen pigmentario o patol6gico.
Aunque no existe infonnaci6n publicada para poblaciones de ambas especies del hemisferio sur, 10s tres craneos de Delphinus, presentan un indice rostso/ancho zigom5tico (RLJZYGW) correspondiente a Delphinus delphis, de California (ver Cuadro 7) (Heyning y Perrin, 1994; Reyes y Molina, 1997). El nlimero de alv6olos dentales presentados por las rarnas mandibulares de CHWOOl y MNHN1488, y de alv&olos dentales maxilares de GPSVOO5, tambien corresponde a Delphinus delphis (Heyning y Perrin, 1994; Reyes y Molina, 1997). Asimismo, el bajo dihet ro (grosor) de 10s dientes, indica D. delphis (Van Waerebeek, datos no publicados) (ver Cuadro 5). La inclinaci6n presentada por MNHN1488, en su porci6n distal del rostro, podria deberse a particularidades individuales en su desarrollo.
No obstante lo anterior, consideramos esencial verificar con un nlimero mayor de ejemplares, algunas variaciones morfol6gicas encontradas en estructuras craneales y mandibulares expuestas en el Cuadro 9.
MCtodos cronomCtricos empleados Las tres variantes en las tkcnicas de cronometria dental empleadas, fueron exitosas. La principal
variante es la prescindencia de micr6tomos de diamante, acero o cortes por congelaci6n, gracias a su remplazo por un proceso de desbaste, mediante el uso de instrumental mas sencillo, portable y de fBcil adquisici6n. Recomendamos someter a dientes de tipo "6", a ser analizados mediante la tecnica de "desgaste Bcido", a 100 minutos en 5cido f6rrnico en una concentraci6n de 5%. Dado que todos 10s GCC (o GLG), en 10s tres ejemplares estudiados, e s th presentes en la longitud media del diente, seria posible determinar el nlimero de grupos de capas de crecimiento, mediante cortes transversales a este nivel. Sin embargo, adn se requiere verificar estos resultados en un nrimero mayor de ejemplares, por lo que recomendamos realizar cortes o desbastes longitudinales, evitando asi perder potencidlmente informaci6n mediante un corte o desbaste transversal.
116 BOLETIN DEL MUSE0 NACIONAL DE HISTORIA NATURAL, CHILE
Comentarios generales La causa de muerte del ejemplar MNHN1488 corresponderia a una interacci6n pesquera
evidenciada por marcas de redes (Cwenas et al., 1991). La ocurrencia de pneumonia en cetiiceos de la zona geogrSca de residencia del POD-R de Tursiops
truncatus, constituye un riesgo tanto para ellos, como para quienes viven del twismo en la zona. Sugerimos alas autoridades, implementar normas eficaces de control del turismo informal de observaci6n de cetiiceos (Sanino y Yhfiez, 2000), minirnizando el contact0 direct0 entre turistas y delfines, a fin de evitar la transmisi6n de enfermedades zoon6ticas.
Los delfines del gknero Delphinus, son considerados dentro de la categoria de conservaci6n "insuficientemente conocidos" (Y%ez,1997). El 86% de 10s registros y el 99.8% de 10s individuos corresponden a avistamientos (Sanino et al., 2002), por lo que su relevancia es cansiderablemente superior al estudio de varamientos, en relacidn con determinar su distribuci6n geogrtifica. Sin embargo, es el estudia adecuado de 10s varamientos, el que ha generado un mayor conocimiento biol6gico de la especie (ej. CHWOOl),
En general, la notoria falta de datos sobre delfines comunes en Chile, hace necesario implementar estudios sistemAticos, par medio de expertos, para aumentar nuestros conocimientos e introducir medidas para la conservaci6n eficaz de 10s delfines del g6nero Delphinus en aguas chilenas.
Se agradece la colaboracibn por su opini6n y anaisis microbiol6gico a la Dra. M.L. Shnchez, Universidad de Chile. Por sus comentarios y anaisis histopatol6gicos, al Dr. Carlos Gonzaez, Universidad de Chile. AGuillermo Ruz y JOSE: Zamorano, voluntario y miembro del CMMRLeviathan respectivamente, por la valiosa contribuci6n de su material en video, fotografia y colaboraci6n en terreno. En especial a la comunidad de pescadores artesmales de Punta de Choros por valiosa colaboracibn y respeto hacia nuestro mbajo. Van Waerebeek es apoyado con un fondo de investigacidn de 2002, por parte de la Comisi6n Ballenera Internacional (Fondo Voluntario de Investigaci6n de Pequeiios Cethceos).
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
CARDENAS, J.C., YAREZ, J.L., REYES, J.C. y VAN WAEREBEEK, K. 1991 Nuevos Registros de Cetdceos para el Archipi6lago de Juan Fernhdez, Chile. Boletin del Museo Nacional
de Historia Natural (Chile) 42:113-120. HEYNING, J.E. y PERRIN, W.F. 1994 Evidence for two species of common dolphins (genus Delphinus) from the eastern north Pacific. Contributions
in Science No 442,35 p. HUI, C. 1973 Age and growth correlates of Delphinus delphis. Master's Thesis, San Diego State University. 120 p. PERRIN, W.F., ARMSTRONG, W.A., BAKER, A.N., BARLOW, J., BENSON, S.R., COLLET, AS., COTTON,
J.M., EVERHART, D.M., FARLEY, T.D., MELLON, R.M., MILLER, S.K., PHILBRICK, V., QUAN J.I. y LIRA, H.R.
1995 An anon~alously pigmented form of the short-beaked common dolphin (Delphinus delphis ) from the southwestern pacific, eastern pacific, and eastern atlantic. Marine Mammal Science 11 (2): 241-247.
REYES, J. y MOLINA, D.M. 1997 Clave artificial para la identificacidn de crQneos de cetficeos del pacific0 sureste. Boletin del Museo Nacional
de Historia Natural (Chile) 46: 95-119. SANINO, G.P. y YAREZ, J. 2000 Efectos del turismo de observaci6n de cetficeos en Punta de Choros, IV RegiBn, Chile. Revista GestiBn
Ambiente. 6: 41-54. SANINO, G.P. y YAREZ, J. 2001 Estudio de un ejemplar de Globicephala melas, varado en la 111 Regi6n yrevisidn de 10s registros del gCnero
G.P. SANIWO et aZ. / Estudios de restos varados de Delphinus delphk 117
para Chile. Boletin del Museo Nacional de Historia Natural (Chile) 50: 21-36. SANINO, G.P., VAN WAEREBEEK, K. y Y ~ E Z , J.L. 2002 Revisi6n de la distribucibn del gCnero Delphinus, y prirneros registros documentados de Delphinus capensis,
en Chile. Boletin del Museo Nacional de Histosia Natural (Chile): este volumen. SNIDER, G.L., KLEINERMAN, J., THURLBECK, W.M. y BENGALI, Z.H. 1985 Report of the National Heart, Lung and Blood Institute. Division of the Lung Diseases Workshop. Am. Rev.
Respir, Dis. 132: 182-185 YAREZ, J. 1997 ReuniBn de Trabajo de especialistas en mamiferos acutiticos para categorizacidn de espzcies segdn estado
de conservacibn. Noticiario Mensual del Museo Nacional de Historia Natural (Chile) 330: 8-16.
Contribuci6n recibida: 30.07.02; aceptada: 20.12.02.