I I HU N A M

NSTITUTO DE NVESTIGACIONES ISTÓRICASNIVERSIDAD ACIONAL UTÓNOMA DE ÉXICO

Página electrónica: www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/novohispana

Portada: Francisco Antonio Vallejo,(c. 1758), óleo sobre lienzo, templo de San Guillermo, Totolapan, Morelos.Foto: Cortesía del Museo Nacional de Arte, México.

Aparición del Cristo de Totolapan a fray Antonio de Roa

ESTUDIOS DE HISTORIA NOVOHISPANAenero-junio 2008

A

D

R

RTÍCULOS

OCUMENTARIA

ESEÑAS

El caso del Cristo de Totolapan. Interpretacionesy reinterpretaciones de un milagro

El clero indígena en Hispanoamérica: De la legislacióna la implementación y práctica eclesiástica

Defensa del Pacífico novohispano ante la presenciade George Anson

La sevicia y el adulterio en las causas matrimonialesen el Provisorato de México a fines de la era colonial.

Un estudio de la técnica procesal jurídica

Una república de lectores. Difusión y recepciónde la obra de Juan Luis Vives

Historia del pensamiento económico: del mercantilismoal liberalismo Gestores de la Real Justicia:procuradores y agentes de las catedrales hispanas nuevas en la Corte de Madrid

Javier Otaola Montagne

Magnus Lundberg

Guadalupe Pinzón Ríos

Lourdes Villafuerte, Teresa Lozano, Sergio Ortega Noriegay Rocío Ortega Soto

Enrique González González,(Alicia Mayer); María del Pilar Martínez

López-Cano y Leonor Ludlow, coordinadoras, prólogo de CarlosMarichal,

(Guadalupe Pinzón); Oscar Mazín,

(Jessica Ramírez)

Un documento inédito del siglo XVII: el “Diario” de Bartolomé Rosales,secretario del Cabildo Catedral Metropolitano de México

Benedetta Albani

E S T U D I O S

NOVOHISPANADE H I STO R I A

38

EHN•enero-junio•2008 ISSN-1870-9060

EST

UD

IOS

DE

HIS

TO

RIA

NO

VO

HIS

PA

NA

38

ISSN 1870-9060

9 7 7 1 87 0 9 0 6 0

In memoriam Josefina Muriel de González Mariscal

Estudios dE historia novohispana

univErsidad naCionaL autÓnoMa dE MÉXiCoMÉXiCo 2008

voLuMEn 38

publicación semestral del institutode investigaciones Históricas

Carmen Yusteeditora

iván Escamilla Gonzálezeditor asociado

consejo editorial

rosa Camelo arredondo • Felipe Castro Gutiérrez • virginia Guedeateresa Lozano armendares • María del pilar Martínez López-Cano

alicia Mayer • ivonne Mijares • José Luis Mirafuentes

Josefina Muriel† • sergio ortega • patricia osanteJosé rubén romero Galván • antonio rubial • Mario h. ruz

Javier sanchiz • Jorge E. traslosheros • Ernesto de la torre villar

Juan domingo vidargas del Moral • Gisela von Wobeser

consultores

Michel Bertrand • Brian Connaughton • rafael diego • Enrique GonzálezJohn Kicza • abelardo Levaggi • Carlos Marichal • pedro pérez herrero

Mariano peset • Jaime E. rodríguez o. • Eric van Young

primera edición: 2008

dr © 2008, universidad nacional autónoma de MéxicoCiudad universitaria, 04510. México, d. F.

instituto de investigaciones Históricas

impreso y hecho en México

issn 1870-9060

estudios de Historia novoHispana es una publicación semestral editada por el instituto de investigaciones históricas de la unam, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad universitaria, delegación Coyoacán, 04510, México, d. F. Editora responsable: doctora Carmen Yuste. número de Certificado de Licitud de Título: 10479. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 7393. número de reserva al título en derecho de autor: 000822/97. distribuido por la dirección General de publicaciones y Fomento Editorial de la unam, avenida del iman, s/n, Ciudad universitaria, delegación Coyoacán, 04510, México, d. F. impreso en hemes impresores,

Cerrada tonantzin núm. 6, Colonia tlaxpana, México, d. F.

La responsabilidad por las colaboraciones que se publican en la revista es exclusiva de los autores

articles appearing in this journal are abstracted and indexed in Historical abstracts and america: History and life

asimismo, los índices aparecen enbibliografía dieciocHista, Handbook of latin american studies,

Hispanic american periodical index y citas latinoamericanas en ciencias sociales y Humanidades

(clase)

volumen 38, enero-junio 2008, issn 1870-9060

suMario

autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .resúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .abstracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In memoriam Josefina Muriel de González Mariscal . . . . .

artículos

El caso del Cristo de Totolapan. Interpretaciones y reinterpre- taciones de un milagro, Javier otaola Montagne . . . .

El clero indígena en Hispanoamérica: De la legislación a la im-plementación y práctica eclesiástica, Magnus Lundberg . .

Defensa del Pacífico novohispano ante la presencia de George Anson, Guadalupe pinzón ríos . . . . . . . . . . . . .

La sevicia y el adulterio en las causas matrimoniales en el Provi-sorato de México a fines de la era colonial. Un estudio de la técnica procesal jurídica, Lourdes villafuerte García, te-resa Lozano armendares, sergio ortega noriega, rocío ortega soto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

documentaria

Un documento inédito del siglo xvii: el ”Diario” de Bartolomé Rosales, secretario del Cabildo Catedral Metropolitano de México, Benedetta albani . . . . . . . . . . . . . . . .

5-67-9

11-1315-16

19-38

39-62

63-86

87-161

165-207

Estudios dE historia novohispana4

211-216

217-223

225-231

233

reseñas

Enrique González González, Una república de lectores. Di-fusión y recepción de la obra de Juan Luis Vives (alicia Mayer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

María del pilar Martínez López-Cano y Leonor Ludlow (coordinadoras, prólogo de Carlos Marichal), Historia del pensamiento económico: del mercantilismo al liberalismo (Guadalupe pinzón). . . . . . . . . . . . . . . . . .

Óscar Mazín Gómez, Gestores de la Real Justicia: procurado-res y agentes de las catedrales hispanas nuevas en la Corte de Madrid (Jessica ramírez). . . . . . . . . . . . . . . .

adenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

autorEs

javier otaola montagne es licenciado en historia por la Fa-cultad de Filosofía y Letras de la universidad nacional autó-noma de México y estudiante del posgrado en historia de la misma institución. ha sido becario del Conacyt y de los pro-yectos de investigación “La Contrarreforma y la organización corporativa de la sociedad novohispana” y “Formas de asocia-ción religiosa. hispanoamérica durante la época colonial” del instituto de investigaciones históricas. asimismo ha publicado artículos en los libros Formaciones religiosas en la América colonial y Religión, Poder y Autoridad en la Nueva España y en las revistas Vetas. Cultura y conocimiento social y Opción.

magnus lundberg es licenciado, maestro y doctor por la univer-sidad de Lund, suecia. ha sido profesor-investigador invitado en Colegio de Michoacán 2002-2003. desde 2004 es profesor-investigador en el departamento de teología de la universidad de uppsala donde actualmente trabaja en un proyecto financia-do por el Consejo sueco de investigaciones Científicas. también es editor de la revista sMt: Swedish Missiological Themes. La ma-yoría de sus publicaciones tratan temas de la historia eclesiás-tica novohispana. su mas reciente estudio monográfico es Unificación y Conflicto: La Gestión Episcopal de Alonso de Montúfar OP, Arzobispo de México 1554-1572. (Zamora, Colegio de Mi-choacán, en prensa)

guadalupe pinzón ríos. Maestra en historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la universidad nacional autónoma de Mé-xico. doctorante en el posgrado de historia de dicha facultad. profesora en la Facultad de Estudios superiores acatlán de la misma universidad. ha participado con artículos y capítulos de libros como “Los bastiones de la nueva España. La importancia defensiva de los establecimientos portuarios durante el siglo

Estudios dE historia novohispana6

xviii”, “El mar, los litorales y los puertos. Las zonas costeras novohispanas y mexicanas en la visión de algunos viajeros, si-glos xvi-xix”, entre otros.

maría de lourdes villafuerte garcía. Licenciada en historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la unam. investigadora de tiempo completo en la dirección de Estudios históricos del inaH.

teresa lozano armendares. Licenciada, maestra y doctora en historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la unam. Es investigadora de tiempo completo en el instituto de investiga-ciones históricas de la unam.

sergio ortega noriega. doctor en historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la unam. Es investigador de tiempo com-pleto en el instituto de investigaciones históricas de la misma universidad.

rocío ortega soto. Licenciada en historia por la Escuela nacio-nal de antropología e historia del inaH. Maestra en historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la unam.

benedetta albani. Maestra en historia Moderna por la univer-sidad de roma “La sapienza” en 2005. En 2007 obtuvo el diploma de archivística de la Escuela vaticana de paleografía, archivís-tica y diplomática del archivo secreto vaticano. actualmente cursa el doctorado de investigación en la universidad de roma “tor vergata” donde desarrolla una tesis acerca de las relaciones entre roma y la nueva España en los siglos xvi y xvii. ha par-ticipado en diversos proyectos de investigación: historiografía española sobre roma en la Edad Moderna, aduanas de roma (xvii-xviii), pergaminos del archivo histórico del vicariato de roma (xvii).

rEsÚMEnEs

Javier otaola Montagne, El caso del Cristo de Totolapan. Interpreta-ciones y reinterpretaciones de un milagro.

En este artículo se muestran las diversas significaciones de la apari-ción milagrosa de una imagen de Cristo en el pueblo de san Guiller-mo totolapan (actualmente en el estado de Morelos). En torno a la aparición se organizó la autoridad política y religiosa de esa comu-nidad indígena, y la orden agustina afianzó su posición en esa doc-trina frente a los embates del clero secular. asimismo se confrontan las distintas versiones acerca de la historia del milagro escritas o recogidas durante la época colonial, y la manera en que criollos e indígenas vincularon el acontecimiento con su propia memoria histórica acerca de Antonio de Roa, figura destacada de la evange-lización en nueva España. por último se señala el importante papel que hasta el presente continúa teniendo la imagen en la preserva-ción identitaria de la comunidad totolapense y su región.

Descriptores: totolapan, visiones y apariciones, antonio de roa, agustinos, evangelización, siglos xvi y xvii.

Magnus Lundberg, El clero indígena en Hispanoamérica: De la legisla-ción a la implementación y práctica eclesiástica.

En este artículo estudiamos la formación de un clero indígena en hispanoamérica durante la época colonial. usamos fuentes prima-rias, pero el artículo también pretende analizar la rica historiografía que existe sobre el asunto. revisamos la legislación eclesiástica y particularmente los decretos de los concilios provinciales del siglo xvi, pero también las opiniones de teólogos y juristas. además tra-tamos la implementación de estas leyes y la inclusión de un limitado pero creciente número de hombres indígenas en el sacerdocio desde la segunda parte del siglo xvii hasta fines de la época colonial.

Estudios dE historia novohispana8

Descriptores: iglesia, México, perú, Guatemala, santo domingo, orde-nación, concilios provinciales, ordenación de sacerdotes indígenas.

Guadalupe pinzón ríos, Defensa del Pacífico novohispano ante la pre-sencia de George Anson.

En este trabajo se intenta explicar la reacción defensiva que existió en las costas novohispanas de cara al Pacífico ante el peligro que la presencia de George Anson significó para el virreinato. Dicha situación evidenció lo poco protegidos que estaban los litorales coloniales y obligó a tomar una serie de medidas que, a corto pla-zo, corrigieran esa situación. Los sistemas defensivos que se gene-raron echaron mano de las fuerzas y recursos de las localidades cercanas a las costas, algo que posteriormente sería practicado con regularidad ante las frecuentes guerras en las que España se vio inmersa.

El tránsito de George anson generó miedo a lo desconocido, temor ante las invasiones que se contaba se sufrieron tanto en Fili-pinas como en Perú. Y a pesar de que no significó un brutal enfren-tamiento en los litorales coloniales, sí hizo evidentes las medidas defensivas que debían ser reestructuradas en las costas de la nueva España de cara al Mar del sur.

Descriptores: George Anson, España, Inglaterra, océano Pacífico, litoral de Nueva España, corso, defensa militar, fortificaciones, siglo xviii.

Lourdes villafuerte García, teresa Lozano armendares, sergio or-tega noriega, rocío ortega soto, La sevicia y el adulterio en las causas matrimoniales en el Provisorato de México a fines de la era colonial. Un estudio de la técnica procesal jurídica.

El objetivo de este artículo es mostrar la importancia que tiene co-nocer el derecho procesal eclesiástico para el análisis de las fuentes judiciales de este ámbito. percatarse de la manera como se integra un expediente judicial y saber cómo y con qué criterios se valoran las acciones y estrategias de las personas que intervienen en la cau-sa; cada uno desde la posición que le corresponde: actor, reo, abo-

rEsÚMEnEs 9

gados de ambas partes, testigos, fiscal y juez. Este conocimiento redunda en una mejor ponderación y análisis de la documentación judicial para la investigación histórica. aquí se analiza una causa matrimonial ventilada en el tribunal del provisorato del arzobis-pado de México, a principios del siglo xix, donde se advierten con claridad las diferentes fases del proceso, y cuyo análisis permite adentrarnos en las sutilezas de los procedimientos de la justicia ecle-siástica colonial.

Descriptores: provisorato, divorcio, sevicia, adulterio, derecho pro-cesal, arzobispado de México, siglo xix.

Benedetta albani, Un documento inédito del siglo xvii: el “Diario” de Bartolomé Rosales, secretario del Cabildo Catedral Metropolitano de México.

se publica por primera vez el diario de Bartolomé rosales, secretario del Cabildo Catedral Metropolitano de México, escrito entre 1683 y 1688. Con base en varios documentos de archivo se reconstruye la biografía del autor, que fue contemporáneo de Gregorio Martín de Guijo y antonio de robles, los grandes escritores de diarios novo-hispanos. El documento puede aportar nuevos datos al conocimien-to de las décadas finales del siglo xvii, en particular acerca de las actividades del Cabildo, del ceremonial eclesiástico, de las relaciones entre las autoridades virreinales, arzobispales y catedralicias en la ciudad de México. además se encuentran descripciones de sucesos notables de aquellos años como ceremonias y festejos para bautizos, fallecimientos y natalicios, la causa para la beatificación de Gregorio López, o el estreno de nuevas decoraciones para la catedral.

Descriptores: diarios, Cabildo Catedral Metropolitano de México, ceremonial, Bartolomé rosales, antonio de robles, siglo xviii.

aBstraCts

Javier otaola Montagne, The case of the Cristo de Totolapan. Interpreta-tions and reinterpretations of a miracle.

In this work are examined the diverse significations of the miracu-lous apparitions of a Christ image in the town of san Guillermo totolapan (present state of Morelos, Mexico). around the pheno-menon of the apparition was organized the religious and political authority of the indian community and the augustine order secured its position in that doctrine against the attacks of the secular clergy. Likewise are confronted the different versions about the history of the “miracle”, writen or heard during colonial times, and the way in which creoles and indians linked that event with their own his-toric memory about Antonio de Roa, outstanding figure in the evan-gelization of new spain. Finally, is pointed out the important role that the image plays up to date in the identity preservation of the town and the region.

Key-words: totolapan, visions and apparitions, antonio de roa, au-gustines, Evangelization, xvith and xviith centuries.

Magnus Lundberg, The Indian clergy in Spanish America. From legisla-tion to implementation and ecclesiastical practice.

this article is about the formation of an indigenous clergy in span-ish America during the colonial period. It is built on first hand sources but also includes an overview of the historiography. it ana-lyzes the ecclesiastical legislation on the matter, particularly in the decrees of the colonial provincial councils, but also the views of individual theologists and jurists. it also deals with the implementa-tion of these laws and the ordination of a limited but growing num-ber of indigenous men from the second half of the seventeenth century onwards.

12 Estudios dE historia novohispana

Key-words: Church, Mexico, peru, Guatemala, santo domingo, pro-vincial councils, ordination of indian priests.

Guadalupe pinzón ríos, Defense of New Spain´s Pacific because of George Anson presence.

Collaboration where is presented the defensive reaction in the no-vohispanic coasts of the Pacific because of the menace of the English expedition lead by George Anson during the first half of eigtheenth century. it became evident how unprotected were the spanish colo-nial shores and the short term measures that were implemented, like the use of coastal local forces and resources, and the need of better structures of defense in new spain to face the forecoming invasions of alien powers.

Key-words: George Anson, Spain, England, Pacific Ocean, New Spain, military defense, fortifications, privateering, xviiith century.

Lourdes villafuerte García, teresa Lozano armendares, sergio ortega noriega, rocío ortega soto, Extreme cruelty and adultery in matrimonial processes at Mexico´s Provisorato during late colonial times. A study of the juridical process technique.

the purpose of these work is to show the importance of knowing the ecclesiastical proccesal jurisprudence for the analysis of judicial sour-ces in that environment. Becoming aware of how is integrated a judi-cial file and to know how and with what criteria are valued the actions and strategies of the persons that intervene in the process from each of the positions: actor, indicted, lawyers on both sides, witnesses, public prosecutors and judges, everything comes about for a better consideration and analysis of the judiciary documentation in the his-torical research. this particular process, elucidated in the tribunal del provisorato del arzobispado de México, at the turn of the xixth cen-tury, illustrates clearly all different phases of the process and allow us to see the subtleties of the procedures of ecclesiastical colonial justice.

Key-words: provisorato, divorce, extreme cruelty, adultery, processal jurisprudence, Mexico City archbishopric, xixth century.

13aBstraCts

Benedetta albani, An inedited document of xviith century: the “Diario” of Bartolomé Rosales, secretary of the Cabildo Catedral Metropolitano de Mexico.

It is published by the first time the “Diario” of Bartolomé Rosales, secretary of the Cabildo Catedral Metropolitano de Mexico, written between 1683 and 1688. Based in several archives documents was reconstructed the biography of the author, contemporary of Grego-rio Martín de Guijo and antonio de robles, outstanding writers of “diaries” in new spain. the robles’ “diary” may contribute new data to the final decades of xviith century, especially about the ac-tivities of the Cabildo, the ecclesiastical ceremonial, the relations between viceregal and ecclesiastical authorities in Mexico City. also contains descriptions of ceremonies like baptisms, notable births and deaths, processes of beatification or the inaugurations of new constructions and decorations in the Cathedral.

Key-words: diarios, Cabildo Catedral Metropolitano de México, Mexi-co City, Bartolomé rosales, antonio de robles, xviith century.