estudio sociológico de la población española en canadá · Índice de contenidos pÁgina...

The Canadian Centre for German and European Studies

""""""""""""

York University

"""

Estudio sociológico de la población española en Canadá

""""""""""""

ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA

Presentación del estudio 1 La comunidad española residente en Canadá 6

Población 6 Sexo y edad 20 Lugar de nacimiento 24 Ciudadanía 29 Estado civil 30 Educación 35 Situación laboral 46 Nivel de ingresos 48 Composición familiar 59 Vivienda 61

La comunidad española residente en Québec, Ontario, la Columbia Británica y Alberta

64

Población 64 Sexo y edad 80 Lugar de nacimiento y ciudadanía 86 Estado civil 89 Educación 94 Situación laboral 104 Nivel de ingresos 105 Composición familiar 111 Condiciones de la vivienda 115

La comunidad española en Terranova y Labrador, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba, la Isla del Príncipe Eduardo, Saskatchewan y los Territorios del Noroeste

119

Población y ciudadanía 120 Sexo y edad 130 Lugar de nacimiento 132 Estado civil 132 Educación 133 Situación laboral 137 Nivel de ingresos 137 Familia 139 Condiciones de la vivienda 141

La comunidad española residente en Montreal, Toronto y Vancouver

143

Sexo y edad 144 Lugar de nacimiento 146 Nacionalidad 150 Estado civil 150

ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA

Educación 151 Características laborales 156 Nivel de ingresos 156 Composición familiar 158 Condiciones de la vivienda 162

Conclusiones 163 Bibliografía 168 Anexos 169

Anexo I: Apuntes metodológicos sobre los datos estadísticos del censo canadiense

169

Anexo II: Diseño y coste de las tablas de datos encargadas a Statistics Canada.

171

Anexo III: Población nacida en España por lugar de residencia y censo electoral (1996 y 2001) (20% de la muestra)

173

Anexo IV: Situación migratoria y periodo de inmigración de personas nacidas en España para Canadá, Provincias, Territorios, áreas censales metropolitanas –Censo 2001 (muestra del 20%) (selección de localidades)

178

Anexo V: Personas nacidas en España por periodo migratorio y lugar de residencia-Censo 2001 (20% de la muestra) (Tabla completa)

182

Anexo VI: Ficha del cuestionario del censo de 1996 y de 2001 188 Anexo VII: Tablas proporcionadas por Statistics Canada con los datos del censo 2001 de la comunidad española residente en Canadá

189

Anexo VIII: Gráficos del estudio en programa de cálculo EXCEL

190

ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA

La comunidad española residente en Canadá Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001) (muestra del 20%)

7

Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001) y por porcentaje de diferencia entre los censos (muestra del 20%)

8

Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001) y por porcentaje de pérdida de la nacionalidad española (muestra del 20%)

8

Ciudadanos españoles por provincia en porcentaje (20% de la muestra) 9 Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes no permanentes en Canadá por provincias seleccionadas (20% de la muestra)

10

Nacidos en España por provincia de residencia y censos (1996 y 2001) (muestra del 20%)

11

Inmigrantes nacidos en España por provincias - Censo1996 (muestra del 20%)

12

Inmigrantes nacidos en España por provincias - Censo 2001 (muestra del 20%)

12

Inmigrantes nacidos en España por provincias, por censos (1996 y 2001) y por porcentaje de diferencia entre los censos (muestra del 20%)

14

Inmigrantes nacidos en España residente en Canadá por condición migratoria, periodo de inmigración, porcentaje sobre el total y porcentaje de diferencia entre periodos (20% de la muestra)

16

Inmigrantes nacidos en España por estatus migratorio, periodo de inmigración y lugar de residencia - Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

19

Ciudadanos españoles por sexo en Canadá (muestra del 20%) 20 Ciudadanos españoles por edad en Canadá (20% de la muestra) 20 Ciudadanos españoles por edad en Canadá-valores y porcentajes (20% de la muestra)

21

Ciudadanos españoles por edad y sexo en Canadá (muestra del 20%) 21 Ciudadanos españoles por sexo y provincias (muestra del 20%) 22 Ciudadanos españoles por sexo, porcentaje de la población y provincias (muestra del 20%)

23

Ciudadanos españoles por edad y provincias (20% de la muestra) 23 Ciudadanos españoles por edad, sexo y provincias (muestra del 20%) 24 Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Canadá (20% de la muestra)

25

Ciudadanos españoles por edad y lugar de nacimiento en Canadá (20% de la muestra)

25


Ciudadanas españolas por lugar de nacimiento y porcentaje en canadá (20% de la muestra)

26

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y porcentaje en Canadá (20% de la muestra)

26

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y provincias (20% de la muestra)

27

Ciudadanos españoles por edad y lugar de nacimiento en provincias y ciudades seleccionadas (20% de la muestra)

27

Ciudadanos españoles por nacionalidad en Canadá (20% de la muestra) 29 Ciudadanos españoles por nacionalidad en Canadá (20% de la muestra) 29 Ciudadanos españoles por estado civil en Canadá (20% de la muestra) 30 Ciudadanos españoles por sexo y estado civil en Canadá (20% de la muestra)

31

Ciudadanos españoles por estado civil en Canadá (20% de la muestra) 32 Ciudadanas españolas por estado civil en Canadá (20% de la muestra) 32 Ciudadanos españoles entre 15 y 65 años por estado civil en Canadá (20% de la muestra)

33

Ciudadanos españoles de 66 o más años por estado civil en Canadá (20% de la muestra)

34

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Canadá (20% de la muestra)

35

Ciudadanos españoles por educación en Canadá (20% de la muestra) 37 Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Canadá (20% de la muestra)

38

Ciudadanos españoles por sexo y educación en Canadá (20% de la muestra)

39

Ciudadanos españoles por edad y educación en Canadá (20% de la muestra)

40

Ciudadanos españoles por sexo, edad y educación en porcentaje sobre el total en Canadá (20% de la muestra)

41

Ciudadanas españolas por edad y educación en porcentaje-Canadá (20% de la muestra)

42

Ciudadanos españoles por edad y educación en porcentaje-Canadá (20% de la muestra)

42

Ciudadanos españoles por sexo, edad y educación en porcentaje-Canadá (20% de la muestra)

43

Ciudadanos españoles por provincia y educación (20% de la muestra) 44 Ciudadanos españoles por provincia y educación (20% de la muestra) 45 Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Canadá (20% de la muestra)

46

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Canadá por país, provincias y ciudades seleccionadas (20% de la muestra)

47

Ciudadanos españoles por ingresos en Canadá (20% de la muestra) 48


Umbral de pobreza en Canadá en 2001 49 Ciudadanos españoles por ingresos en provincias y ciudades seleccionadas (20% de la muestra)

49

Ciudadanos españoles por sexo e ingresos en porcentaje por género en Canadá (20% de la muestra)

51

Ciudadanos españoles por sexo e ingresos en porcentaje por categoría en Canadá (20% de la muestra)

51

Ciudadanos españoles por sexo, edad y mediana de ingresos en Canadá (20% de la muestra)

52

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos en porcentaje en Canadá (20% de la muestra)

53

Ciudadanos españoles por educación y mediana de ingresos en Canadá (20% de la muestra)

54

Ciudadanos españoles por educación e ingresos con porcentaje en Canadá (20% de la muestra)

55

Ciudadanos españoles por educación e ingresos en Canadá (20% de la muestra)

56

Ciudadanos españoles por sexo, educación y mediana de ingresos en Canadá (20% de la muestra)

58

Ciudadanos españoles por sexo, educación ingresos medios y porcentaje de diferencia entre los ingresos de los dos sexos (20% de la muestra)

58

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en Canadá (20% de la muestra)

60

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en Canadá (20% de la muestra)

60

Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia en Canadá (20% de la muestra)

60

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles en Canadá (20% de la muestra)

62

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles en Canadá por país, provincia y ciudades seleccionadas (20% de la muestra)

63

La comunidad española residente en Québec, Ontario, la Columbia Británica y Alberta Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Québec y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

65

Población nacida en España por estatus migratorio y por período de inmigración residente en Québec- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

67

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Ontario y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

69

Población nacida en España por estatus migratorio y por período de inmigración residente en Ontario- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

72


Nacidos en España por municipios censales de la provincia de la Columbia Británica y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

73

Población nacida en España por estatus migratorio y por período de inmigración residente en la Columbia británica- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

76

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Alberta y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

77

Población nacida en España por estatus migratorio y por período de inmigración residente en Alberta- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

79

Ciudadanos españoles por sexo en Québec (20% de la muestra) 80 Ciudadanos españoles por sexo en Ontario (20% de la muestra) 80 Ciudadanos españoles por sexo en la Columbia Británica (20% de la muestra)

81

Ciudadanos españoles por sexo en Alberta (20% de la muestra) 81 Ciudadanos españoles por edad en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

82

Ciudadanos españoles por edad en Québec (20% de la muestra) 82 Ciudadanos españoles por edad en Ontario (20% de la muestra) 82 Ciudadanos españoles por edad en Columbia Británica (20% de la muestra)

82

Ciudadanos españoles por edad en Alberta (20% de la muestra) 83 Ciudadanos españoles por edad y sexo en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

83

Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en Québec (20% de la muestra)

84

Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en Ontario (20% de la muestra)

84

Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en la Columbia Británica (20% de la muestra)

85

Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en Alberta (20% de la muestra)

85

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

86

Ciudadanos españoles por edad y lugar de nacimiento en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

87

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y sexo en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

88

Ciudadanos españoles por nacionalidad en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

89

Ciudadanos españoles por estado civil en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

90

Ciudadanos españoles por estado civil en Québec (20% de la muestra) 91


Ciudadanos españoles por estado civil en Ontario (20% de la muestra) 91 Ciudadanos españoles por estado civil en Alberta (20% de la muestra) 91 Ciudadanos españoles por estado civil en la Columbia Británica (20% de la muestra)

92

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Québec (20% de la muestra)

93

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Ontario (20% de la muestra)

93

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Alberta (20% de la muestra)

94

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en la Columbia Británica (20% de la muestra)

94

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Québec (20% de la muestra)

95

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Ontario (20% de la muestra)

96

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Alberta (20% de la muestra)

96

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en la Columbia Británica (20% de la muestra)

97

Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Québec (20% de la muestra)

98

Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Québec (20% de la muestra)

98

Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Ontario (20% de la muestra)

99

Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Ontario (20% de la muestra)

99

Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Alberta (20% de la muestra)

100

Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Alberta (20% de la muestra)

100

Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en la Columbia Británica (20% de la muestra)

101

Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en la Columbia Británica (20% de la muestra)

101

Ciudadanos españoles por edad y educación en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

103

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Québec (20% de la muestra)

104

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Ontario (20% de la muestra)

105

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Alberta (20% de la muestra)

105


Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en la Columbia Británica (20% de la muestra)

105

Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

106

Ciudadanos españoles por ingresos en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

107

Ciudadanos españoles por ingresos en Québec (20% de la muestra) 108 Ciudadanos españoles por ingresos en Ontario (20% de la muestra) 108 Ciudadanos españoles por ingresos en Alberta (20% de la muestra) 108 Ciudadanos españoles por ingresos en la Columbia Británica (20% de la muestra)

109

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) en Québec (20% de la muestra)

110

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) en Ontario (20% de la muestra)

110

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) en Alberta (20% de la muestra)

110

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) en la Columbia Británica (20% de la muestra)

111

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

111

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

113

Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

115

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Québec (20% de la muestra)

116

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Ontario (20% de la muestra)

117

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Alberta (20% de la muestra)

117

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Columbia Británica (20% de la muestra)

118

La comunidad española en Terranova y Labrador, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba, la Isla del Príncipe Eduardo, Saskatchewan y los Territorios del Noroeste Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Terranova y Labrador y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

120

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de 121


inmigración residente en Terranova y Labrador - Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Isla del Príncipe Eduardo y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

121

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en Isla del Príncipe Eduardo - Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

122

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Nueva Escocia y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

124

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en Nueva Escocia – Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

124

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Nueva Brunswick y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

125

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en Nueva Brunswick- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

126

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Manitoba y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

127

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en Manitoba- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

127

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Saskatchewan y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

129

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en Saskatchewan- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

129

Nacidos en España por municipios censales de los Territorios del Noroeste y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

130

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en los Territorios del Noroeste- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

130

Ciudadanos españoles por edad en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

131

Ciudadanos españoles por edad y sexo en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

131

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

132

Ciudadanos españoles por estado civil en provincias seleccionadas (20% 133


de la muestra) Ciudadanos españoles por educación en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

134

Ciudadanos españoles por sexo y educación en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

136

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Terranova y Labrador, la Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba y Saskatchewan (20% de la muestra)

137

Ciudadanos españoles por ingresos en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

138

Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

138

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

139

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

140

Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

141

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Terranova y Labrador, la Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba y Saskatchewan (20% de la muestra)

142

La comunidad española residente en Montreal, Toronto y Vancouver Personas nacidas en España residentes en las provincias de Québec, Ontario y la Columbia Británica por ciudades seleccionadas y porcentaje de población sobre el total (muestra del 29%)

143

Ciudadanos españoles en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

143

Ciudadanos españoles por estatus migratorio y periodo de inmigración residentes en Montreal, Toronto y Vancouver –Censo 2001 (muestra del 20%)

144

Ciudadanos españoles por sexo en Montreal, Toronto y Vancouver (muestra del 20%)

144

Ciudadanos españoles por edad y ciudades seleccionadas (20% de la muestra)

145

Ciudadanos españoles por edad en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

145

Ciudadanos españoles por edad y sexo en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

146

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

147


147

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y sexo en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

149


Ciudadanos españoles por nacionalidad en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

150

Ciudadanos españoles por estado civil en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

151

Ciudadanos españoles por educación en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

152

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Montreal (20% de la muestra)

153

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Toronto (20% de la muestra)

153

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Vancouver (20% de la muestra)

153

Ciudadanos españoles por edad y educación en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

155

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

156

Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

157

Ciudadanos españoles por ingresos en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

158

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

159

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

160

Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

161

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles residentes en ciudades seleccionadas (20% de la muestra)

162

Anexos Tabla de errores estándar en los datos del censo 2001. 169 Población nacida en España por lugar de residencia y censo electoral (1996 y 2001) (20% de la muestra)

173

Situación migratoria y periodo de inmigración de personas nacidas en España para Canadá, Provincias, Territorios, áreas censales metropolitanas –Censo 2001 (muestra del 20%) (selección de localidades)

178

Personas nacidas en España por periodo migratorio y lugar de residencia-Censo 2001 (20% de la muestra) (Tabla completa)

182


1

PRESENTACIÓN DEL ESTUDIO

El presente estudio fue encargado por la Consejería de Asuntos Laborales y Sociales de la

Embajada Española en Ottawa, actuando como delegada de la Dirección General de Ordenación

de las Migraciones, al Centro Canadiense de Estudios Alemanes y Europeos (CCGES) de York

University, Toronto, Canadá, en junio de 2003. El equipo de trabajo que ha realizado el estudio

ha estado formado por Aitana Guia Conca, asociada al CCGES, como investigadora principal, y

como supervisores Antonio Cazorla Sánchez y Mark Webber, éste último director del CCGES.

Desde aquí queremos agradecer la inestimable colaboración del personal del CCGES, Nina

Ladocha, Anita Szucsko y Agnes Poleszczuk por su competencia a la hora de lidiar con las

trabas burocráticas que siempre se encuentran en el camino de cualquier investigación.

El objetivo del estudio, tal y como determinó la Dirección General de Ordenación de las

Migraciones, ha sido conseguir y analizar toda la información estadística disponible del último

censo canadiense, 2001, respecto a la población española residente en Canadá. En concreto, se

debía estudiar el número y la distribución geográfica de esta población; la proporción de nacidos

en España y en el país de residencia, Canadá, o en un tercero; el perfil de estas personas,

incluyendo el sexo, la edad, el estado civil, el nivel educativo, la situación laboral, el nivel de

rentas e ingresos y su cobertura social; la composición de los hogares y el estado de las

viviendas, con un interés preciso en el tipo de equipamiento, en las condiciones de alojamiento y

en la modalidad de acceso a ésta.

La mayoría de estas características han sido estudiadas –siempre dentro de las

limitaciones relacionadas con la configuración y protección de los datos censales– excepto la

cobertura social de los españoles en Canadá. La seguridad social canadiense es una competencia


2

compartida entre el Estado y las Provincias (el equivalente de nuestras comunidades autónomas).

Por ello, existen varias instituciones que generan y administran los datos relacionados con la

cobertura social de los residentes en Canadá, léase, el Canadian Pension Plan, el Québec

Pension Plan, el Old Age Security Program y el International Benefits. Después de repetidos

contactos con estas agencias y de obtener su amable respuesta de que los datos relativos a la

cobertura social de los españoles en Canadá no son públicos ni pueden ser adquiridos, puesto que

no hay ningún sistema establecido para revelar y divulgar estos datos, llegamos a la conclusión

de que el único método para conseguir esta información sería la elaboración de un cuestionario

propio que incluyese esta materia en el marco de otra investigación con un abarque más amplio

que la presente. Además, si estos datos fuesen disponibles, se tendría la dificultad añadida de no

poder cruzarlos con los datos censales, puesto que la forma en que Statistics Canada (el

equivalente canadiense del Instituto Nacional de Estadística español) los facilita no permite el

acceso a los registros completos, ni tan siquiera después de proteger la identidad de la persona

censada.

Con respecto a cómo Statistics Canada facilita los datos, y al impacto que esto ha tenido

por las características propias de la comunidad española en Canadá, es importante señalar varias

cosas. Primero, Statistics Canada no proporciona el 100% de los datos para los estudios de

comunidades, los datos que proporciona son de una muestra del 20% del total. Ello nos introduce

un razonable margen de error cuando presentamos los datos elevados al 100%. Segundo, hay que

tener en cuenta que todos los datos proporcionados por Statistics Canada están redondeados y

convertidos en múltiples de 5 o 10. Tercero, al ser la comunidad española en Canadá de un

tamaño relativamente reducido, las decisiones técnicas del censo limitan la precisión del estudio,

ya que los datos censales en Canadá, por la política de protección de datos aplicada por Statistics


3

Canada, se modifican automáticamente cuando su valor es inferior a 40. Así, y esto sucede muy

a menudo, cuando en una casilla existe un registro de 10 significa que en esa localidad censal

determinada puede haber un número de españoles cualquiera entre los valores de 0 a 50. Y por

las mismas razones, cualquier dato con un valor no superior a 40 indica la presencia de un valor

cualquiera entre 0 y 39. Esto representa una limitación en la fiabilidad del estudio pero sólo

cuando se refiere a valores pequeños (y, en algunos casos, como para las provincias marítimas,

esto es todo lo que tenemos) que no para el conjunto de la comunidad. Cuarto, en las tablas en

las que se deben cruzar valores, cuando la combinación de dos o más criterios da como resultado

un número no superior a 40, nos encontramos con el mismo problema. Por todo ello, se puede

estudiar con detalle las provincias de Québec, Ontario, la Columbia Británica y Alberta, y las

ciudades de Toronto, Montreal y Vancouver, pero no se disponen de datos como para analizar

con la misma profundidad el resto de provincias, territorios y ciudades. Esta limitación

estadística también nos ha obligado a, en algunos apartados, estudiar el número de personas

nacidas en España en vez del número de ciudadanos españoles porque el valor de la primera

comunidad es el doble del de la segunda y, por ello, existe más disponibilidad de datos. (Para

más información sobre los datos y la metodología, ver el Anexo Primero, Segundo y Sexto.)

También resulta imprescindible mencionar unas cuestiones metodológicas antes de

iniciar la exposición. Primero, en la ordenación de los datos y su presentación en tablas y

gráficos se han seguido dos criterios no excluyentes: cuando el orden de las categorías

(provincias, por ejemplo) era importante para poder interpretar el contenido del conjunto, se han

ordenado estas categorías de mayor a menor o viceversa. Cuando el orden de las categorías no

alteraba ni facilitaba la lectura del resultado, se ha seguido el orden aceptado por Statistics

Canada, es decir, el orden de ordenación geográfica de provincias y territorios de este a oeste del


4

territorio canadiense. Segundo, para hacer más clara la exposición de los datos, se ha optado por

incluir tan sólo un decimal en los números que presentan fracciones, redondeando al alta o a la

baja según las reglas matemáticas habituales. Tercero, cuando se menciona la palabra

“inmigrante” en este estudio se está refiriendo a las personas nacidas en España y residentes

permanentes en Canadá, independientemente de su ciudadanía. No están, pues, incluidos en esta

definición los residentes no permanentes, estudiantes, trabajadores temporales u otros, a los que

se referirá con estas denominaciones. En último lugar, todas las cifras monetarias están dadas en

dólares canadienses.

La estructura del estudio está determinada por la geografía. En primer lugar, se estudian

las características globales de la comunidad española en Canadá. En segundo lugar, se analizan

las provincias de las que se dispone de datos más sustanciales (Québec, Ontario, la Columbia

Británica y Alberta) y seguidamente se exponen los datos que se han podido conseguir de las

provincias y territorios en los que la presencia de españoles es más reducida o marginal

(Manitoba, Nueva Brunswick, Nueva Escocia, Saskatchewan, Terranova y Labrador, Isla del

Príncipe Eduardo y los Territorios del Noroeste). En tercer lugar, se estudian las tres ciudades de

las que se ha podido conseguir datos por ser los tres núcleos de población española

cuantitativamente más relevantes (Montreal, Toronto y Vancouver). Finalmente, se exponen las

principales conclusiones del estudio y las opciones para seguir analizando la comunidad española

residente en Canadá. Los anexos son una parte importante de este trabajo ya que ofrecen

información cuantitativa adicional a la que se presenta en el cuerpo del estudio. El Anexo

Primero detalla la política de protección de datos y los márgenes de error de los datos censales

proporcionados por Statistics Canada. Se ha optado por no presentar, para cada dato individual,

su margen de error, lo que podría entorpecer en gran medida la lectura, y, en vez, remitir al lector


5

a este Anexo Primero si se desea determinar el margen de error de cualquier dato utilizado. El

Anexo Segundo incluye el diseño y el presupuesto de las tablas de datos censales facilitadas por

Statistics Canada. El Anexo Tercero es la tabla completa de la “Población nacida en España por

censo (1996 y 2001) y lugar de residencia (muestra del 20%)”. El Anexo Cuarto es la tabla

completa de la “Situación migratoria y periodo de inmigración de personas nacidas en España

para Canadá, Provincias, Territorios, áreas censales metropolitanas –Censo 2001 (muestra del

20%, selección de localidades)”, el Anexo Quinto es la tabla reducida de la “Población nacida en

España por situación migratoria y periodo de inmigración para Canadá, Provincias, Territorios,

áreas censales metropolitanas - Censo 2001 (muestra del 20%)” y los anexos Sexto, Séptimo y

Octavo remiten a carpetas de documentos adjuntos en formatos PDF. (los cuestionarios del censo

canadiense de 1996 y 2001), EXCEL (documentos y gráficos del presente estudio) y BEYOND

20/20 (las tablas facilitadas por Statistics Canada).

Toronto, diciembre 2003.


6

LA COMUNIDAD ESPAÑOLA RESIDENTE EN CANADÁ

En este capítulo analizamos las características principales de la comunidad española

residente en Canadá. Comenzamos con una introducción descriptiva de las características

poblacionales tanto de los ciudadanos españoles como de las personas nacidas en España para la

cual se ha usado información de los censos canadienses de 1996 y 2001. Seguidamente,

detallamos las otras unidades de análisis (sexo, edad, estado civil, lugar de nacimiento,

ciudadanía, educación, situación laboral, nivel de ingresos, composición familiar y estado de la

vivienda).

Población

Para 1996, la población nacida en España residente en Canadá era de unas 56.200

personas (11.240 registros) y la población con nacionalidad española residente en Canadá era de

26.650 personas (5.310 registros). En 2001, la población nacida en España disminuye en un

8,6% y pasa a ser de 51.375 personas (10.275 registros), siendo el contingente de ciudadanos

españoles de 25.150 personas (5.030 registros), lo que implica una reducción del 5,3%. El

gráfico y las tablas siguientes nos permiten comparar los datos disponibles sobre las personas

que alegan en el censo haber nacido en España y las personas que detentan la ciudadanía

española y observar la notable diferencia existente entre el número de personas nacidas en

España y las que, tanto en 1996 como en 2001, todavía mantenían la nacionalidad española. El

cuociente de pérdida de nacionalidad para 1996 fue del 52,8%, mientras que para 2001 fue del

51%. Es importante apuntar que estos cuocientes se referieren a las personas que afirman haber

nacido en España y estar en posesión de la nacionalidad española, pero es muy posible que el


7

primer dato esté inflado con gente que erróneamente dice haber nacido en España y el segundo

esté subvalorado porque no todos los españoles hayan declarado tener la nacionalidad española.

No obstante esta precisión y si presuponemos que los datos disponibles sí que son un fiel reflejo

de la realidad, la reducción del cuodiente de pérdida de la ciudadanía podría deberse a la

aportación humana de ciudadanos españoles que ha llegado en los últimos cinco años y que no

han perdido la nacionalidad, también podría deberse a que, por los cambios legales habidos

recientemente, menos gente perdió la nacionalidad o, incluso, a que algunos de los que la habían

perdido, la han recuperado. En cualquier caso, la diferencia es sólo de 2,8 puntos, lo que es

sintomático pero no crucial cuando, según el censo canadiense, estamos hablando de cifras

superiores al 50%.

Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001)

(muestra del 20%)

5310 5030

1124010275

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

1996 2001

Ciudadanos españolesNacidos en España


8

Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001) y por porcentaje de diferencia entre

los censos (muestra del 20%) 1996 2001 % de diferenciaCiudadanos españoles 5.310 5.030 -5,3Nacidos en España 11.240 10.275 -8,6

Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001) y por porcentaje de pérdida de la

nacionalidad española (muestra del 20%) Nacidos en España Ciudadanos españoles % de diferencia

1996 11.240 5.310 -52,82001 10.275 5.030 -51

La distribución provincial de los ciudadanos españoles que proporciona el censo de

2001 se puede ver en el gráfico y la tabla que siguen. Por orden de importancia decreciente,

encontramos las provincias de Québec con 47% de los ciudadanos españoles, Ontario le sigue

con un 35%, la Columbia Británica es la tercera a una distancia considerable con un 12% de la

población española, Alberta presenta un 3%, y Saskatchewan un 2%. El resto, Manitoba, Nueva

Escocia, Nueva Brunswick y la Isla del Píncipe Eduardo, presentan una población española

marginal menor del 1%. Así pues, es importante resaltar que la comunidad española está

concentrada en las provincias de Québec y Ontario en un 82%.


9

En la tabla siguiente podemos ver la población española y las personas nacidas en España

que carecen del estatuto de residentes permanentes en Canadá (los que probablemente formen

parte del grupo de ciudadanos españoles) en valores absolutos del 20% y del 100%. Así,

podemos observar que, según el censo canadiense de 2001, la población española en Canadá es

de 25.150 personas, de las cuales 11.625 se encuentran en Québec, 8.675 en Ontario y 3.025 en

la Columbia Británica. En todas las demás provincias, la población española es menor de un

millar.

Ciudadanos españoles por provincia en porcentaje (20% de la muestra)

35%

0%

2%

3%

12%0% 1%

0%

47%

Isla del Príncipe Eduardo

Nueva Escocia

Nueva Brunswick

Québec

OntarioManitoba

Saskatchewan

Alberta

Columbia Británica


10

Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes no permanentes en Canadá por provincias seleccionadas (20% de la muestra)

Ciudadanos

españoles100% Residentes no

permanentes100%

Isla del Príncipe Eduardo 20 100 0 0Nueva Escocia 45 225 0 0Nueva Brunswick 25 125 0 0Québec 2.325 11.625 90 450Ontario 1.735 8.675 155 775Manitoba 20 100 0 0Saskatchewan 80 400 10 50Alberta 160 800 50 250Columbia Británica 605 3.025 70 350Canadá 5.030 25.150 380 1.900

Como se puede observar en la tabla siguiente, la población nacida en España y residente

en Canadá presenta grandes desigualdades en su distribución espacial. Se podrían destacar tres

grandes grupos: Por una parte las provincias de Ontario y Québec, con un número significativo

de personas nacidas en España, que suma, para el censo canadiense de 1996, unas 44.050

personas (8.810 registros), representando el 78,4% del total de personas nacidas en España y

residentes en Canadá para ese año. El censo de 2001 indica que la población conjunta de Ontario

y Québec es de 41.875 personas (8.375 registros), lo que representa el 80,4% del total de

personas nacidas en España y residentes en Canadá.

Un segundo grupo estaría formado por otras dos provincias, la Columbia Británica y

Alberta, que representan un estadio intermedio respecto al valor de la población nacida en

España que albergan. Su población conjunta para 1996 es de unas 10.325 personas nacidas en

España (2.065 registros), lo que representa un 18,4% del total de personas nacidas en España y

residentes en Canadá. Para el censo del 2001, la población conjunta de este grupo intermedio de


11

provincias es de unas 8.000 personas (1.600 registros), lo que representa un 10,9% de la

comunidad de personas nacidas en España y residentes en Canadá.

El tercer grupo esta formado por las provincias y un territorio en los que la presencia de

personas nacidas en España es marginal: Manitoba, Nueva Escocia, Nueva Brunswick,

Saskatchewan, Terranova y Labrador, Isla del Príncipe Eduardo y los Territorios del Noroeste.

Todas estas provincias y territorio representan, para el censo de 1996, una población nacida en

España de unas 1.800 personas (360 registros), lo que supone un 3,1% del total de personas

nacidas en España y residentes en Canadá. Según el censo de 2001, la suma de la población

nacida en España y residente en estas provincias y territorios es de unas 1.550 personas (310

registros), lo que supone un 2,9% del total de personas nacidas en España y residentes en

Canadá.

Nacidos en España por provincia de residencia y censos (1996 y 2001) (muestra del 20%)

0500

100015002000250030003500400045005000

Qué

bec

Ont

ario

C.B

.

Alb

erta

Man

itoba

Sas

katc

hew

an

Nue

vaE

scoc

ia

Nue

vaB

runs

wic

k

Terra

nova

Isla

del

P.E

.

T. d

elN

oroe

ste

19962001


12

Inmigrantes nacidos en España por provincias- Censo 1996 (20% de la muestra)*

1996 % del Total Terranova y Labrador 15 0,1 Isla del Príncipe Eduardo 0 0 Nueva Escocia 80 0,7 Nuevo Brunswick 65 0,6 Québec 4.890 43,5 Ontario 3.920 34,9 Manitoba 150 1,3 Saskatchewan 50 0,4 Alberta 770 6,9 Columbia Británica 1.295 11,5 Territorios del Noroeste 0 0 * No se incluye a los residentes no permanentes.

Inmigrantes nacidos en España por provincias- Censo 2001 (20% de la muestra)*

2001 % del TotalTerranova y Labrador 0 0Isla del Príncipe Eduardo 10 0,1Nueva Escocia 55 0,5Nuevo Brunswick 65 0,6Québec 4.315 41,4Ontario 4.060 39Manitoba 135 1,3Saskatchewan 35 0,3Alberta 520 5Columbia Británica 1.080 10,4Territorios del Noroeste 10 0,1* No se incluye a los residentes no permanentes.

Si observamos la tabla siguiente, podemos ver que la población nacida en España y

residente en Canadá ha disminuido una media de 7,3% entre 1996 y 2001. Las causas de que la

población nacida en España y residente en Canadá esté decreciendo, es decir, que las nuevas

aportaciones no compensen las pérdidas poblacionales, puede ser debido a varias causas que la

información censal no permite determinar: emigración a otros países, regreso a España o


13

defunción de la población nacida en España y residente en Canadá. Este porcentaje es más

acusado en las provincias, como Nueva Escocia y Saskatchewan, en las que la población nacida

en España ya es, de por sí, bastante exigua, lo que sitúa a la comunidad de personas nacidas en

España y residentes en estas provincias en peligro de extinción. Otro fenómeno que se observa

en la tabla siguiente es que Alberta, que hasta ahora ha formado parte del segundo grupo de

provincias, junto con la Columbia Británica, que presentan un índice intermedio de población

nacida en España, tiene una pérdida poblacional superior al 30%, lo que hace prever que en 10

años pasará a formar parte del grupo de provincias canadienses en las que la población nacida en

España es muy reducida. Esto se ve confirmado por el hecho que, según el censo canadiense de

2001, Alberta sólo alberga a un 3% (800 personas) de la comunidad española, lo que la sitúa ya,

de facto, en el grupo de las provincias en donde los españoles representan un valor marginal. La

Columbia Británica, Manitoba y Québec también tienen pérdidas significativas, superiores al

10% de su contingente poblacional de personas nacidas en España, pero esto no cambiará

significativamente su situación en la próxima década. Resulta importante resaltar que Ontario es

la única provincia que aumenta su población entre 1996 y 2001. Esto puede ser debido a dos

factores complementários: Primero, a una migración intracanadiense, que personas nacidas en

España residentes en otras provincias canadienses se hayan trasladado a Ontario debido a sus

mayores oportunidades económicas u otros factores. Segundo, por la aportación migratoria

externa, interpretación que viene reforzada por el alto número de personas nacidas en España y

residentes no permanentes en Ontario, pero que no es suficiente por ella misma para explicar el

volumen global del aumento poblacional de Ontario.


14

Inmigrantes nacidos en España por provincias, por censos (1996 y 2001) y por porcentaje de diferencia entre los censos (20% de la muestra)

1996 2001 % de diferenciaCanadá 11.240 10.420 -7,3Terranova y Labrador 15 0 -100 *Isla del Príncipe Eduardo 0 10 +100 *Nueva Escocia 80 55 -31,3Nuevo Brunswick 65 65 0Québec 4.890 4.315 -11,8Ontario 3.920 4.060 +3,4Manitoba 150 135 -10Saskatchewan 50 35 -30Alberta 770 520 -32,5Columbia Británica 1.295 1.080 -16,6Territorios del Noroeste 0 10 +100 *

* Estos datos no son ni fiables ni significativos porque cualquier dato inferior a 40 es automáticamente distorsionado por el programa de protección de datos.

En las tablas siguientes se pueden observar los periodos migratorios que ha seguido la

comunidad de personas nacidas en España para todo Canadá, para las provincias con mayor

población nacida en España (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick, Québec, Ontario, Manitoba,

Saskatchewan, Alberta y la Columbia Británica) y, dentro de éstas, para las ciudades que

presentan un valor del 20% de la muestra superior a 40, porque en valores inferiores a 40 los

datos son automáticamente distorsionados. Estas tablas muestran, por consiguiente, las

municipalidades censales y las provincias que deben ser tenidas en cuenta para el estudio

sociológico de la comunidad española residente en Canadá. Una primera cuestión a destacar es

que la llegada de inmigrantes españoles a Canadá ha sucedido en todos los periodos ofrecidos

por Statistics Canada: Antes de 1961, de 1961 a 1970, de 1971 a 1980, de 1981 a 1990 y de 1991

a 2001. Así, la inmigración de españoles empieza antes de 1961 y prosigue hasta el presente. Su

evolución ha sido inestable, empezando en la primera etapa, antes de 1961, con la llegada de

unas 7.625 personas (1.525 registros, el 14,3% del total), lo que representa una cantidad muy


15

moderada comparada con la emigración española a otros países o con la inmigración a Canadá

de otras comunidades en el mismo período. Prosigue en la década de 1961 a 1970 hacia su

apogeo, al ser éste el período en el que llegan a Canadá más personas nacidas en España: unas

21.100 personas (4.220 registros, el 39,6% del total) que representan un aumento del 25,3%

respecto al primer período.

La llegada de personas nacidas en España empieza a decrecer en la etapa siguiente, 1971

a 1980, con una pérdida del 19,1%, pero todavía se mantiene en unos valores superiores a los de

la primera etapa: llegan unas 10.925 personas (1.095 registros, el 20,5% del total). La década de

1981 a 1990, es la etapa en la que llegan a Canadá menos personas nacidas en España,

obteniendo el valor mínimo hasta la fecha de 5.475 personas (1.095 registros, 10,3% del total), lo

que representa una pérdida del 10,2% respecto a la fase precedente. Entre 1991 y 2001, la

llegada de personas nacidas en España aumenta, pero no de forma significativa (un 1,4%), con la

llegada de 6.250 personas (1.250 registros, 11,7% del total) y, durante esta última década, han

llegado más personas nacidas en España entre los años 1991 a 1995 (6,5%) que entre 1996 y

2001 (5,3%), lo que puede ser un indicador de que la tendencia decreciente empezada en la

década de 1970 y profundizada en la de 1980 es la tónica que dominará en el futuro.


16

Inmigrantes nacidos en España residentes en Canadá por estatus migratorio, periodo de inmigración, porcentaje sobre el total y porcentaje de diferencia entre periodos

(20% de la muestra) Total - Immi- grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla-ción

inmi-grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no permanentes

Canadá 10655 10275 1525 4220 2185 1095 1250 690 565 380% sobre el Total 96,4 14,3 39,6 20,5 10,3 11,7 6,5 5,3 3,6% de diferencia entre periodos

+25,3 -19,1 -10,2 +1,4

En conjunto, la población nacida en España y que ha decidido, en las últimas cinco

décadas, residir en Canadá, ha elegido, como primera destinación, la provincia de Québec

(41,4%). En la provincia de Québec, como muestra la tabla siguiente, las destinaciones más

relevantes son Montreal, la ciudad de Québec y Sherbrooke. En segundo lugar, un 39% de la

población nacida en España y residente en Canadá ha elegido Ontario. Las municipalidades

censales predilectas han sido, por orden decreciente, Toronto, Ottawa-Hull, Kitchener, Hamilton,

Windsor, London, Guelph, Oshawa y St. Catharines-Niagara. En tercera posición encontramos la

Columbia Británica, que ha recibido un 10,4% de la población nacida en España, distribuido

desigual y principalmente entre Vancouver y Victoria. En cuarta posición está Alberta, en donde

reside un 5% de la población nacida en España, esparcida por Calgary y Edmonton. En quinta

posición aparece Manitoba, que sólo recibe el 1,3% del contingente de personas nacidas en

España inmigradas a Canadá, y casi su totalidad pasa a residir en Winnipeg. Finalmente, en sexto

y séptimo lugar, se encuentran Nuevo Brunswick y Nueva Escocia con un 0.6 y 0.5% de la


17

población española inmigrante respectivamente, que reside en varias localidades de la primera y

en Halifax, la capital de la segunda.

Las personas nacidas en España que deciden residir en Canadá antes de 1961 eligen como

lugar de destino por orden de importancia descendiente las provincias de: Québec, Ontario,

Columbia Británica, Alberta y Manitoba. En la década siguiente, y en concordancia con el

aumento del contingente de personas nacidas en España, se repiten estas destinaciones y en el

mismo orden de importancia pero, además, se les añade: Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y

Saskatchewan. En la tercera etapa, de 1971 a 1980, las personas nacidas en España deciden

residir en las mismas provincias ya mencionadas pero con un ligero cambio: Québec pierde la

primera posición como lugar de destino favorito de las personas nacidas en España que, a partir

de este momento y hasta el presente, pasan a preferir Ontario como destino. En la década de

1981 a 1990, debido a la llegada de un menor número de personas nacidas en España, los lugares

de destino se reducen a cuatro: Ontario, Québec, la Columbia Británica y Alberta. Es de notar

que es la primera vez que Manitoba no recibe ninguna persona nacida en España, tendencia que

aparece en esta etapa y se mantiene hasta el presente, ya que tampoco en la década de los

noventa llegó nadie a esta provincia. Entre 1991 y 2001 se vuelve a la situación de 1971 a 1980

con Ontario en primer lugar, Québec en segundo, la Columbia Británica en tercero, Alberta en

cuarto, Nuevo Bruswick en quinto y Nueva Escocia en sexto. La única diferencia, como ya se ha

mencionado, es la desaparición de Manitoba de entre los lugares de destinación de las personas

nacidas en España.

Otro factor a destacar es la presencia de unas 1.900 personas nacidas en España y

residentes no permanentes en Canadá, lo que representa un 3.6% del total de personas nacidas en

España. La mayoría de éstas, 775 personas, viven en Ontario, en segundo lugar encontramos la


18

provincia de Québec con unas 450 personas, después la Columbia Británica con unas 350

personas, Alberta con unas 250 y Saskatchewan con menos de 50. Es razonable pensar que estas

personas han llegado a Canadá entre 1991 y 2001 y, incluso todavía más probable, que lo hayan

hecho en los últimos 5 años, ya que una vez pasado este periodo, no es muy común que una

persona no cumpla los requisitos para ser residente permanente o decida no adoptar este estatus,

dadas las ventajas que ello supone y su compatibilidad con la nacionalidad española.


19

Inmigrantes nacidos en España por estatus migratorio, periodo de inmigración y lugar de residencia - Censo 2001

(20% de la muestra) (localidades seleccionadas)* Total - Immi- grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla-ción

inmi-grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no permanentes

Canadá 10655 10275 1525 4220 2185 1095 1250 690 565 380Nueva Escocia 55 55 0 25 25 0 10 10 0 0# Halifax 45 45 0 25 15 0 0 10 0 0Nuevo Brunswick 65 65 0 35 10 0 20 10 15 0Québec 4410 4315 750 1915 800 455 385 275 120 90# Québec 140 135 25 55 20 0 25 15 10 0# Sherbrooke 75 75 0 40 0 25 15 10 0 0# Montréal 3825 3735 660 1650 745 365 315 220 100 90Ontario 4210 4060 545 1665 875 420 555 260 295 155# Ottawa - Hull 545 515 55 165 130 100 60 30 35 25# Ottawa - Hull (Qc) 60 60 10 15 10 25 0 0 0 0# Ottawa - Hull (Ont.) 480 455 50 150 120 75 60 25 35 30# Oshawa 40 40 0 30 10 0 0 0 0 0# Toronto 2740 2640 315 1160 545 235 390 215 180 95# Hamilton 150 150 45 60 30 10 10 10 0 0# St.

Catharines/Niagara 40 40 10 10 10 0 0 0 10 0

# Kitchener 175 175 0 90 65 0 10 10 0 0# Guelph 50 50 10 25 20 0 0 0 0 0# London 130 115 10 30 15 50 10 0 0 10# Windsor 145 140 30 30 10 15 60 0 60 0Manitoba 140 140 35 75 25 0 0 0 0 0# Winnipeg 120 120 30 65 25 0 0 0 0 10Saskatchewan 40 30 0 10 15 0 10 10 10 10Alberta 565 520 70 130 175 65 80 55 20 50# Calgary 280 245 35 70 70 30 40 40 0 40# Edmonton 180 170 15 35 70 25 30 15 10 10Columbia británica 1145 1080 125 350 250 150 195 90 105 70# Vancouver 775 745 105 225 160 100 155 60 95 30# Victoria 150 120 0 65 35 15 10 10 0 30

* La selección de localidades se ha realizado eliminando toda localidad cuyo número total de inmigrantes y residentes no permanentes fuera inferior a 40 (ver Anexo Primero para más detalles).


20

Sexo y edad

En el primer gráfico podemos observar que la población española residente en Canadá

está formada por un 45% de mujeres (11.225) y un 55% de hombres (13.925). Sus edades se

dividen en un 10% de niños de 0 a 14 años (2.600), un 15% de personas en edad de jubilación,

de 66 o más años (3.400), y una gran mayoría, de un 75%, de población activa, entre 15 y 65

años (19.125) (ver el segundo gráfico y la tabla que le sigue).

Ciudadanos españoles por edad en Canadá (20% de la muestra)

10%

76%

14%

0-14 15-65 66 y superior

Ciudadanos españoles por sexo en Canadá (muestra del 20%)

45%

55%

Mujeres

Hombres


21

Ciudadanos españoles por edad en Canadá-valores y porcentajes (20% de la muestra)

Total 0-14 % del Total 15-65 % del Total 66 y superior % del TotalCanadá 5.030 520 10 3.825 76 680 14 El gráfico siguiente nos muestra la división de los ciudadanos españoles por sexo y edad

en Canadá. Podemos observar que hay más niños (6%) que niñas (4%), que las personas de 66

años o mayores los sexos están completamente equilibrados en un 7% cada uno y que en la

categoría de personas activas, de 15 a 65 años, hay más hombres (42%) que mujeres (34%).

Si entramos a comparar la composición por sexo y edad de los españoles en las diferentes

provincias, encontramos que en Québec la diferencia entre hombres y mujeres es bastante

acusada a favor de los primeros mientras que en Ontario esta diferencia es casi imperceptible. En

el resto de provincias la diferencia también se decanta a favor de los hombres (ver gráfico

siguiente).

Ciudadanos españoles por edad y sexo en Canada (muestra del 20%)

34%

42%

7%

4%7% 6%

Mujer 0-14Hombre 0-14Mujer 15-65Hombre 15-65Mujer 66 y superiorHombre 66 y superior


22

En la tabla siguiente se observa la distribución por sexos en las diferentes provincias.

Como se ha comentado anteriormente, los casos más relevantes, por ser los de mayor población

y por presentar patrones opuestos, son los de Ontario y Québec. En Ontario, el contingente de

hombres y mujeres es muy similar, con un 49,9% de mujeres y un 50,1% de hombres mientras

que en Québec la diferencia entre las mujeres (un 41,7%) y los hombres (un 58,3%) es de un

16,6%. Alberta y la Columbia Británica se acercan al modelo quebequense y es notable destacar

la gran diferencia de sexos existente en Saskatchewan, con un 75% de hombres y un 25% de

mujeres. Una posible explicación es que la inmigración española estuvo formada, en sus

primeras fases, por hombres solos que desposaron en gran parte a mujeres no españolas.

Ciudadanos españoles por sexo y provincias (muestra del 20%)

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

Terra

nova

Isla

del

P.E

.

Nue

va E

scoc

ia

Nue

vaB

runs

wic

k

Qué

bec

Ont

ario

Man

itoba

Sas

katc

hew

an

Alb

erta

C.B

.

Mujeres

Hombres


23

Ciudadanos españoles por sexo, porcentaje de la población y provincias (muestra del 20%)

Mujeres % del total Hombres % del totalTerranova y Labrador 0 0 10 100Isla del Príncipe Eduardo 10 50 10 50Nueva Escocia 25 50 25 50Nueva Brunswick 10 0 15 60Québec 970 41,7 1.355 58,3Ontario 865 49,9 870 50,1Manitoba 15 100 0 0Saskatchewan 20 25 60 75Alberta 70 43,8 90 56,3Columbia Británica 265 43,8 340 56,2

Las dos tablas siguientes nos muestran la división provincial por edades y por sexo y

edades. De la primera tabla cabe destacar que sólo se encuentran niños en Québec, Ontario,

Columbia Británica y Saskatchewan y que los jubilados se concentran en Québec, Ontario, la

Columbia Británica, Alberta, Manitoba y Nueva Brunswick.

Ciudadanos españoles por edad y provincias (20% de la muestra)

Total 0-14 15-65 66 y superior

Terranova y Labrador 0 0 10 0Isla del Príncipe Eduardo 20 0 10 0Nueva Escocia 45 0 35 0Nueva Brunswick 25 0 15 10Québec 2.325 200 1.750 380Ontario 1.735 225 1.295 215Manitoba 20 0 10 10Saskatchewan 80 10 65 0Alberta 160 0 150 10Columbia Británica 605 65 490 50Canadá 5.030 520 3.825 680


24

Ciudadanos españoles por edad, sexo y provincias (muestra del 20%)

0-14 15-65 66 y superior Mujer Hombre Mujer Hombre Mujer Hombre

Terranova y Labrador 0 0 0 10 0 355Isla del Príncipe Eduardo

0 0 0 10 0 0

Nueva Escocia 0 0 20 15 0 0Nueva Brunswick 0 0 10 10 0 0Québec 75 125 725 1.025 170 10Ontario 130 95 625 670 110 210Manitoba 0 0 10 0 0 105Saskatchewan 0 10 15 45 0 0Alberta 0 0 65 85 10 10Columbia Británica 15 50 220 265 30 0

Lugar de nacimiento

De la población española residente en Canadá, cabe decir que un 70% es nacido en

España, un 20% es nacido en Canadá y un 10% en un tercer país (ver tabla siguiente). Si

añadimos a la variable lugar de nacimiento la de edad, vemos que las personas de 66 o más años

son casi en su totalidad nacidas en España. Los niños son nacidos en un 66,3% en Canadá, en un

27,9% en España y el resto en un tercer país. Se puede ver en este dato que más de dos tercios de

los niños españoles residentes en Canadá son hijos de inmigrantes nacidos ya en el país de

destino. La población de entre 15 y 65 años presenta un 72% de nacidos en España, un 16,4 de

nacidos en Canadá (que pueden ser los jóvenes hijos de inmigrados) y un 12% de personas

nacidas en un tercer país (ver segunda tabla).


25

En las tablas siguientes se puede observar la diferencia por sexos y lugar de nacimiento.

Existe un 72% de mujeres nacidas en España frente a un 69% de hombres; entre las personas

nacidas en Canadá predominan los hombres, un 22%, frente a las mujeres, un 18%. Y el

porcentaje de personas que han nacido en un tercer país es muy similar para los dos sexos, un

10% para las mujeres y un 9% para los hombres.

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Canadá (20% de la muestra)

70%

20%

10%

España

Canadá

Otro

Ciudadanos españoles por edad y lugar de nacimiento en Canadá (20% de la muestra)

145345

30

2715

670440

660

10 150

500

1000

1500

2000

2500

3000

España Canadá Otros

0-14 15-65 66+


26

Ciudadanas españolas por lugar de nacimiento y

porcentaje en Canadá (20% de la muestra)

72%

18%

10%

España

Canadá

Otros

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y porcentaje en Canadá (20% de la muestra)

69%

22%

9%

España

Canadá

Otros


27

En las dos tablas siguientes se puede observar el lugar de nacimiento de los españoles que

residen en las diferentes provincias. La primera tabla nos ofrece los valores por provincia con el

porcentaje del total que representan y la segunda presenta los valores por edad y lugar de

nacimiento en las provincias y algunas ciudades seleccionadas. La primera tabla nos indica que

en Québec, hay un 67,3% de personas nacidas en España, mientras que en Ontario, Alberta Y la

Columbia Británica el porcentaje es más elevado, con un 71,8, 90,6 y 72,7% respectivamente.

Complementariamente, el porcentaje de españoles nacidos en Canadá es más elevado en Québec

(26%) que en Ontario (15%), Alberta (6,3%) o la Columbia Británica (18,2%). El porcentaje más

elevado de españoles nacidos en un tercer país se concentra en la provincia de Ontario (un

13,5%).

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y provincias (20% de la muestra)

Total España % Canadá % Otro %Terranova y Labrador 0 0 0 0 0 0 0Isla del Príncipe Eduardo 20 10 50 10 50 0 0Nueva Escocia 45 35 77,8 0 0 0 0Nueva Brunswick 25 25 100 0 0 0 0Québec 2.325 1.565 67,3 605 26 155 6,7Ontario 1.735 1.245 71,8 260 15 235 13,5Manitoba 20 20 100 0 0 0 0Saskatchewan 80 30 37,5 30 37,5 20 25Alberta 160 145 90,6 10 6,3 10 6,3Columbia Británica 605 440 72,7 110 18,2 55 9,1Canadá 5.030 3.520 70 1.030 20,5 480 9,5


Edad Total España Canadá OtrosCanadá Total 5.030 3.520 1.030 480 # 0-14 520 145 345 30 # 15-65 3.825 2.715 670 440 # 66 + 680 660 10 15Terranova y Labrador Total 0 0 0 0 # 0-14 0 0 0 0


28


Edad Total España Canadá Otros # 15-65 10 0 0 0 # 66 + 0 0 0 0Isla del Príncipe Eduardo Total 20 10 10 0 # 0-14 0 0 10 0 # 15-65 10 10 0 0 # 66 + 0 0 0 0Nueva Escocia Total 45 35 0 0 # 0-14 0 0 0 0 # 15-65 35 35 10 0 # 66 + 0 10 0 0Nueva Brunswick Total 25 25 0 0 # 0-14 0 0 0 0 # 15-65 15 15 0 0 # 66 + 10 10 0 0Québec Total 2.325 1.565 605 155 # 0-14 200 30 170 0 # 15-65 1.750 1.155 435 155 # 66 + 380 375 0 0Ontario Total 1.735 1.245 260 235 # 0-14 225 75 120 30 # 15-65 1.295 955 140 205 # 66 + 215 215 0 0Manitoba Total 20 20 0 0 # 0-14 0 0 0 0 # 15-65 10 10 0 0 # 66 + 10 10 0 0Saskatchewan Total 80 30 30 20 # 0-14 10 0 10 0 # 15-65 65 25 25 20 # 66 + 0 10 0 0Alberta Total 160 145 10 10 # 0-14 0 10 0 0 # 15-65 150 130 10 15 # 66 + 10 10 10 0Columbia Británica Total 605 440 110 55 # 0-14 65 30 40 0 # 15-65 490 375 60 55 # 66 + 50 35 10 10Montreal Total 1.995 1.320 525 150 # 0-14 175 30 135 0 # 15-65 1.510 975 390 150 # 66 + 315 310 0 0Toronto Total 1.090 790 125 175 # 0-14 115 30 80 10 # 15-65 825 615 50 160 # 66 + 150 145 0 0Vancouver Total 380 280 45 55


29


Edad Total España Canadá Otros # 0-14 55 25 35 0 # 15-65 290 230 10 50 # 66 + 35 30 0 10

Ciudadanía

De la tabla y el gráfico siguientes se extrae que de los 25.150 ciudadanos españoles

residentes en Canadá (5.030 registros), un 59.1% (14.875) tiene doble nacionalidad española y

canadiense, un 38.6% (9700) detenta la nacionalidad española en exclusiva, y un 2.2% (550)

tiene doble nacionalidad española y de un tercer país.

Ciudadanos españoles por nacionalidad en Canadá (20% de la muestra)

Total Ciudadanos de Canadá y

de España

% Solamente ciudadanos

españoles

% Ciudadanos españoles y de un tercer

país

%

Canadá 5.030 2.975 59,1 1.940 38,6 110 2,2

Ciudadanos españoles por nacionalidad en Canadá (20% de la muestra)

59%

39%

2% Ciudadanos de Canadá yde EspañaSolamente ciudadanosespañolesCiudadanos españoles yde un tercer país


30

Estado civil

La tabla siguiente nos muestra el estado civil en el que se encuentran los españoles

mayores de 15 años residentes en Canadá. Vemos que hay un 37% de solteros, un 51% de

casados (incluyendo a las parejas de hecho que en Canadá tienen el mismo estatuto legal que las

casadas), un 3% de separados pero todavía legalmente casados, un 6% de divorciados y un 3%

de viudos.

La tabla siguiente nos muestra los españoles por sexo y estado civil. Se puede observar

que los valores de hombres solteros (42%) y casados (47%) están mucho más próximos que los

de las mujeres solteras (31%) y casadas (52%). También resulta curioso que el valor de

divorciados sea mayor en las féminas que en los machos, ya que el número de éstos es casi el

doble que el de ellas. Así, se podría concluir que los hombres optan por la soltería y el

matrimonio, mientras que las mujeres optan por el matrimonio, la soltería, la viudez y, en mayor

proporción, por el divorcio (ellas lo hacen en un 4% mientras que ellos lo hacen en un 3%). Vale

la pena notar que las mujeres tienen un índice mucho más alto de viudez que los hombres (seis

Ciudadanos españoles por estado civil en Canadá (20% de la muestra)

37%

51%

3% 6% 3%

Solteros

Casados

Separados, pero todavíacasadosDivorciados

Viudos


31

veces mayor), y que esto no se debe a que se casen en una proporción seis veces mayor que ellos,

pues su índice de matrimonio es solamente un 9,8% mayor, sino a la conjunción de desposarse

en mayor número y probablemente tener mayor longevidad.

Ciudadanos españoles por sexo y estado civil en Canadá (20% de la muestra)

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

Solteros

Casados

Separados, perotodavía casados

Divorciados

Viudos

Solteros 695 1160

Casados 1175 1330

Separados, perotodavía casados

65 100

Divorciados 170 155

Viudos 135 40

Mujer Hombre


32

Ciudadanos españoles por estado civil en Canadá (20% de la muestra)

42%

47%

4%

6%

1%

Solteros

Casados


Viudos

Ciudadanas españolas por estado civil en Canadá (20% de la muestra)

31%

52%

3%

8%6% Solteros

Casados


Viudos


33

En los gráficos siguientes podemos ver la diferencia que existe entre el comportamiento

marital por parte de los dos grupos de edad estudiados. La población entre 15 y 65 años tiene un

porcentaje de solteros y viudos menor que la media general y un porcentaje de casados y

divorciados y separados ligeramente mayor mientras que la población de 66 años o más presenta

un porcentaje de matrimonio muy elevado (69%), un porcentaje de soltería muy reducido (9%),

un porcentaje de viudez elevado (16%) y unos porcentajes para la separación y el divorcio

acordes a la media.

Ciudadanos españoles entre 15 y 65 años por estado civil en Canadá (20% de la muestra)

33%

53%

4%

8% 2%Solteros

Casados


Viudos


34

Finalmente, si cruzamos las variables de sexo y de edad observamos que el mayor

porcentaje de solteros se encuentra en los hombres de entre 15 y 65 años, seguido por las mujeres

de la misma edad, y a continuación por las mujeres mayores de 66 años y con los hombres de

esta edad cerrando la categoría. Respecto a las personas casadas, encontramos que el mayor

porcentaje se encuentra entre los hombres mayores de 66 años, seguidos por las mujeres de la

misma edad, por las mujeres de entre 15 y 65 años y con los hombres de esta edad cerrando la

categoría. Los separados son más corrientes entre los hombres mayores de 66 años y después, y a

partes casi iguales, entre los hombres y mujeres de entre 15 a 65 años. El divorcio se encuentra

en mayor proporción entre las mujeres de entre 15 y 65 años, seguidas por los hombres de su

edad, después por los hombres mayores de 66 años y cerrada la categoría por las mujeres de esta

edad. Finalmente, los viudos son las mujeres mayores de 66 años, seguidas a mucha distancia por

los hombres de esa edad y cerrando la categoría las mujeres de entre 15 a 65 años, siendo los

hombres viudos de esta edad casi inexistentes.

Ciudadanos españoles de 66 o más años por estado civil en Canadá (20% de la muestra)

9%

69%

2%

4%16%

Solteros

Casados


Viudos


35

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Canadá (20% de la muestra)

Total Solteros % Casados legal-

mente

% Separados, pero todavía

legalmente casados

% Divorcia- dos

% Viudos %

15-65 Mujer 1.685 435 25,8 975 57,9 65 3,9 155 9,2 65 3,9 Hombre 2.130 835 39,2 1.060 49,8 80 3,8 145 6,8 0 0,0

66+ Mujer 330 40 12,1 205 62,1 0 0,0 15 4,5 70 21,2 Hombre 355 30 8,5 265 74,6 15 4,2 10 2,8 40 11,3

Educación

Los dos gráficos siguientes nos muestran el panorama general educativo de los españoles

residentes en Canadá. En el primero podemos observar que las dos categorías educativas

principales conseguidas por los españoles en Canadá son la del grupo de los que no terminó el

Bachillerato y la de los licenciados universitarios. Sin embargo, lo que hace aparecer en primer

lugar a la categoría de los que no terminaron el Bachillerato es que los datos estadísticos

incluyen a todos los españoles a partir de los 15 años y, entonces, aquellos que tienen edades

comprendidas entre 15 y 18 años aumentan artificialmente a este grupo. Pero que esto no obste

para restarle importancia al grupo de españoles que no llegaron a terminar el Bachillerato como

uno de los dos grupos educativos principales de la comunidad. En tercer lugar se encuentra la

formación profesional y detrás de ella, muy cercanas unas de otras, se encuentran las categorías

de aquellos que solamente terminaron el Bachillerato, de los que lo terminaron e hicieron algún

estudio post-Bachillerato y de los que han obtenido un certificado o diploma de comercio.

Finalmente, en último lugar, encontramos la categoría de los que tienen una diplomatura

universitaria terminada. A los niños menores de 15 años se les incluye en la categoría de “no

aplicable”.


36

El segundo gráfico nos muestra en qué porcentajes aparece cada categoría educativa y,

así, vemos que la gente sin el Bachillerato representa un 24% de los españoles, la gente con sólo

el Bachillerato son un 9%, con alguna educación después del bachillerato (sin especificar) son

uno 8%, los que tienen un certificado o diploma de comercio son uno 10%, los que tienen la

Formación Profesional son un 13%, los que han conseguido una diplomatura un 4%, los

licenciados un 22% y los niños un 10%. Si eliminamos los niños, los porcentajes aumentan en la

misma proporción (véase la tabla "ciudadanos españoles por provincia, educación y porcentaje,

20% de la muestra", más adelante).


37

Ciudadanos españoles por educación en Canadá (20% de la muestra)

0200400600800

100012001400

Sin el certif icadode Bachillerato

SolamenteBachillerato

Algunaeduación post-

Bachillerato

Certif icado decomercio

FormaciónProfesional

Diplomatura Licenciatura No aplicable

Canadá


38

En los gráficos siguientes podemos ver el resultado de cruzar las variables sexo y

educación, edad y educación y sexo, edad y educación para Canadá. En el primer gráfico vemos

que las mujeres están por debajo de los hombres en las categorías de licenciatura, Formación

Profesional, Certificado de Comercio y en posesión de alguna educación post-Bachillerato, en

estos dos últimos casos su valor representa casi la mitad del de los hombres. En cambio, con

respecto a las diplomaturas y a aquellos que tienen solamente el Bachillerato, las mujeres están

ligeramente mejor situadas. Merece ser reseñado que en la categoría de personas sin el

certificado de Bachillerato hay más mujeres que hombres. En general, es una característica bien

establecida que la media de la educación de las mujeres presenta unos porcentajes ligeramente

más bajos que las de los hombres pero, como se puede ver en las tablas siguientes, las mujeres

jóvenes, de 15 a 65 años, reducen las diferencias y, en algún caso como en de las licenciadas de

entre 15 a 65 años, presentan un porcentaje mayor (27,8) que el de los hombres (26,5).

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Canadá (20% de la muestra)

24%

9%

8%10%13%

4%

22%

10%

Sin el certif icado de Bachillerato

Solamente Bachillerato

Alguna eduación post-Bachillerato

Certif icado de comercio

Formación Profesional

Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


39

Ciudadanos españoles por sexo y educación en Canadá (20% de la muestra)

0

200

400

600

800

MujerHombre

Mujer 625 255 120 160 260 100 485 225

Hombre 590 220 285 320 365 90 620 295

Sin el certificado de Bachillerato


Alguna eduación post-

Bachillerato

Certificado de comercio

Formación Profesional Diplomatura Licenciatura No aplicable


40

En el segundo gráfico podemos ver las diferencias existentes entre la educación

de los inmigrantes pioneros, que ahora tienen 66 años o más, y la de los más jóvenes,

entre 15 y 65 años. En primer lugar, el número de licenciaturas universitarias ha

aumentado espectacularmente, así como también lo han hecho la categoría de Formación

Profesional y Certificado de Comercio. Sin embargo, hay que resaltar que el número de

españoles que no ha terminado el Bachillerato sigue siendo muy alto y esto señala una

falta de posibilidades educativas para la comunidad española en Canadá.

Estas conclusiones que representan la media de Canadá para las edades deben ser

matizadas cuando se tiene en cuenta las tablas siguientes, ya que al cruzar las variables

sexo, edad y educación se observa que el mayor número de las personas sin certificado de

Bachillerato tiene 66 o más años y que esta categoría disminuye con las generaciones más

jóvenes. Pero incluso en esta categoría de entre 15 y 65 años, las mujeres siguen

Ciudadanos españoles por edad y educación en Canadá (20% de la muestra)

0

200

400

600

800

1000

1200

15-65 66+

Sin el certif icado deBachilleratoSolamente Bachillerato

Alguna eduación post-BachilleratoCertif icado de comercio


Diplomatura

Licenciatura


41

representando un mayor número de los que no han terminado el Bachillerato (un 26%) en

relación a los hombres (un 19%).

las dos tablas que siguen nos permiten comparar la educación por sexo y por

edad. El círculo interior es el grupo de edad de 15 a 65 años y el grupo exterior es el

grupo de 66 o más años. Aquí destaca que las mujeres pasan de tan sólo tener

licenciaturas un 3% en las mujeres de 66 años o mayores a ser licenciadas en un 29% las

que tienen entre 15 y 65 años. Asimismo, un 61% de las mujeres de 66 años o mayores

no terminaron el Bachillerato enfrente de un 26% de las que tienen entre 15 y 65 años.

Estos mismos procesos y en la misma dirección también ocurren para los hombres que no

terminaron el Bachillerato y para los licenciados, pero las diferencias no son tan agudas,

de 48% a 9% en el primer caso y de 17% a 26% en el segundo.

Ciudadanos españoles por sexo, edad y educación en porcentaje sobre el total en Canadá (20% de la

muestra)

0.010.020.030.040.050.060.070.0

15-65 66+ 15-65 66+

Mujeres Mujeres Hombres Hombres

Sin el certificado deBachilleratoSolamente Bachillerato

Alguna eduación post-BachilleratoCertificado de comercio


Diplomatura

Licenciatura


42

Ciudadanos españoles por edad y educación en porcentaje-Canadá (20% de la muestra)

19%

9%13%

13%16%

4%

26% 48%

9%3%

13%

7%

3%

17%




Diplomatura

Licenciatura

Ciudadanas españolas por edad y educación en porcentaje-Canadá (20% de la muestra)

29%

4%

14%9%6%

12%

26%

3%8%

6%

3%

6%

13%

61%




Diplomatura

Licenciatura


43

En la tabla siguiente se puede observar los porcentajes de cada sexo, para cada

edad y categoría educativa.

Ciudadanos españoles por sexo, edad y educación en porcentaje-Canadá

(20% de la muestra)

Sin el certificado

de Bachillerato

SolamenteBachillerato

Alguna educación

post-Bachillerato

Certificado o Diploma de

comercio

Formación

profesional Diplomatura universitaria

Licen-ciatura

Mujeres 15-65 25,7 12,4 6,2 9,2 14,5 4,4 27,8 66+ 58,5 12,3 6,2 3,1 6,2 7,7 3,1Hombres 15-65 19,5 8,9 12,7 12,7 16,0 4,0 26,5 66+ 47,9 8,5 2,8 12,7 7,0 2,8 16,9

En las tablas siguientes se introduce la variable geografía. En la primera tabla se

pueden ver los valores al 20% del grado máximo de educación adquirido por las personas

españolas residentes en cada provincia canadiense. Sin embargo, resulta más útil analizar

la tabla siguiente porque incorpora el porcentaje de cada categoría para cada provincia.

Así, las provincias en donde el porcentaje de personas sin el certificado de Bachillerato es

más alto son, por orden descendente, Manitoba (50%), Nueva Escocia (37,5%), Alberta

(35,5%), Saskatchewan (30,8%), Québec (28,9%), Ontario (27,4%) y la Columbia

Británica (13,9%). En cambio, el número de licenciados, de menor porcentaje a mayor,

es: Nueva Escocia (37,5%), Saskatchewan (30,8%) (lo que puede ser debido al pequeño

número de registros en ambos casos), Ontario (27,7%), Québec (24%), la Columbia

Británica (24,4%) y Alberta (6,5%).


44

Ciudadanos españoles por provincia y educación (20% de la muestra)

Población

total

Población total de 15

o más años por

su educación

Sin elcertificado

de Bachillerato


Alguna educación

post-Bachillerato

Certificado o Diploma

de comercio

Formación profesional

Diplomatura universitaria

Licenciatura universitaria

No aplicable*

Terranova y Labrador 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Isla del Príncipe Eduardo 20 10 0 0 0 0 0 10 0 10Nueva Escocia 45 40 15 10 0 0 0 0 15 0Nueva Brunswick 25 25 0 10 0 10 0 0 0 0Québec 2.325 2.125 615 225 145 200 325 95 510 205Ontario 1.735 1.515 415 155 155 145 180 40 420 225Manitoba 20 20 10 0 0 10 0 0 0 0Saskatchewan 80 65 20 0 20 0 10 0 20 15Alberta 160 155 55 25 25 0 30 10 10 10Columbia Británica 605 540 75 50 60 115 80 40 120 65Canadá 5.030 4.505 1.215 475 405 480 630 195 1.100 520

*(residentes en instituciones y población menor de 15 años)


45

Ciudadanos españoles por provincia, educación y porcentaje (20% de la muestra)

Total

Sin el certifi-

cado de Bachi-llerato %

Sola-mente Bachi-llerato %

Alguna educa-

ción post-

Bachi-llerato %

Certifi-cado de comer-

cio %

Forma-ción

profe-sional %

Diplo-matura %

Licen-ciatura %

No aplica-

ble* %Terranova y Labrador 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Isla del Príncipe Eduardo 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 100 0 0 10 100Nueva Escocia 40 15 37,5 10 25 0 0 0 0 0 0 0 0 15 37,5 0 0Nueva Brunswick 25 0 0 10 40 0 0 10 40 0 0 0 0 0 0 0 0Québec 2125 615 28,9 225 10,6 145 6,8 200 9,4 325 15,3 95 4,5 510 24 205 9,6Ontario 1515 415 27,4 155 10,2 155 10,2 145 9,6 180 11,9 40 2,6 420 27,7 225 14,9Manitoba 20 10 50 0 0 0 0 10 50 0 0 0 0 0 0 0 0Saskatchewan 65 20 30,8 0 0 20 30,8 0 0 10 15,4 0 0 20 30,8 15 23,1Alberta 155 55 35,5 25 16,1 25 16,1 0 0 30 19,4 10 6,5 10 6,5 10 6,5Columbia Británica 540 75 13,9 50 9,3 60 11,1 115 21,3 80 14,8 40 7,4 120 22,2 65 12Canadá 4505 1215 27 475 10,5 405 9 480 10,7 630 14 195 4,3 1100 24,4 520 11,5

*(residentes en instituciones y población menor de 15 años)


46

Situación laboral

Tal y como nos muestran las dos tablas siguientes, la situación laboral de los españoles en

Canadá se compone de un 65,9% de personas activas y un 34,1% de personas inactivas. La

situación de la población activa es bastante buena, con un 94,9% de la fuerza laboral empleada y

un porcentaje de desempleo del 5,2%, cuando el índice de desempleo para la población

canadiense en su conjunto era el 2001 del 7,2%. Además, esta población activa se divide entre un

90,9% de personas que trabajan por cuenta ajena y un 9,9% de autónomos. Por provincias,

encontramos que el menor índice de desempleo se encuentra en Alberta, con un 100% de

personas empleadas, seguido de Ontario, con un 3,7%. La provincia en donde hay menos gente

inactiva es Alberta, con unos índices de población activa e inactiva del 87,1% y 12,9%

respectivamente. En cambio, Québec es la provincia en donde hay más población inactiva (un

37.3%), lo que concuerda con el hecho de que esta provincia recibió a la mayor parte de su

población en la década de 1961 a 1970 y actualmente la población española es una población

envejecida.

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Canadá (20% de la muestra)

Canadá % Total 4.455 Total Fuerza laboral 2.935 65,9 # Empleados 2.785 94,9 # Desempleados 145 5,2 Población inactiva 1.520 34,1 Total 3.125 # Asalariados 2.840 90,9 # Autónomos 280 9,9 # Otros 10


47

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Canadá por país, provincias y ciudades seleccionadas

(20% de la muestra) Canadá Terra-

nova Isla del

Príncipe Eduardo

Nueva Escocia

Nuevo Bruns-

wick

Qué-bec

Ontario Mani-toba

Saskat-chewan

Alberta C.B. Montreal Toronto Van-couver

Total 4.455 10 10 40 25 2.105 1.485 20 70 155 540 1.810 965 325Total Fuerza laboral 2.935 10 10 30 15 1.325 980 10 60 135 360 1.170 620 235# Empleados 2.785 0 10 35 15 1.235 945 10 55 135 345 1.100 590 225# Desempleados 145 0 0 0 0 85 35 0 10 0 15 75 30 15Población inactiva 1.520 0 0 10 10 785 505 10 0 20 180 640 340 85Total 3.125 10 10 35 15 1.395 1.055 10 60 145 395 1.200 675 265# Asalariados 2.840 0 0 35 10 1.300 965 15 60 125 335 1.115 595 215# Autónomos 280 0 10 0 10 100 90 0 0 20 60 85 80 35# Otros 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 10


48

Nivel de ingresos

La mediana del nivel de ingresos de los españoles que viven en Canadá nos proporciona

un 21% de la población que vive con menos de 10.000$ canadienses al año, un 52% que vive con

unos ingresos entre 10.000 y 50.000$ al año y un 16% de privilegiados que ganan más de

50.000$ al año. El 11% restante es el de las personas menores de 15 años o internadas en

establecimientos (penitenciarios, de salud mental, etc.) que no tienen ingresos. De acuerdo con la

segunda tabla, que muestra el umbral de pobreza para Canadá para el 2001, el 21% de los

españoles se sitúa por debajo del umbral de pobreza independientemente de su lugar de

residencia, ya que unos ingresos de menos de 10.000$ al año suponen caer de inmediato en esta

categoría.

Ciudadanos españoles por ingresos en Canadá (20% de la muestra)

21%

52%

16%

11%Menos de $10.000

$10.000 - $49.999

$ 50, 000+

No aplicable


49

Umbral de pobreza en Canadá en 2001* Población 500.000 ó + de 100.000 a

499.999 de 30.000 a 99.999 menos de 30.000 Rural

Dólares canadienses por persona

18.841 16.160 16.048 14.933 13.021

* Fuente: Canadian Council on Social Development

La tabla siguiente nos proporciona la mediana de los ingresos de los ciudadanos en

Canadá por provincias. La mediana canadiense es de 22.750,3$ por año. En Nueva Escocia,

Nueva Brunswick, Ontario, Manitoba, Alberta y la Columbia Británica, la mediana provincial se

encuentra por encima de la mediana nacional, mientras que en Québec y, especialmente, en

Saskatchewan, la mediana provincial se encuentra por debajo de la nacional. La provincia en la

que los ingresos medios son mayores es Manitoba, seguida de Alberta, Nueva Brunswick, la

Columbia Británica y Ontario. Si se compara las medianas de los españoles con las de la

población global de sus provincias respectivas, se puede observar que la mediana de los

españoles es superior a la de sus conciudadanos en todas las provincias excepto en

Saskatchewan, en donde la mediana de los españoles está muy por debajo de la mediana

provincial general.

Ciudadanos españoles por ingresos en provincias y ciudades seleccionadas

(20% de la muestra) Mediana de los

españolesMediana de todo

Canadá Canadá 22.750,3 22.120 Terranova y Labrador 0 16.050 Isla del Príncipe Eduardo 0 18.880 Nueva Escocia 25.080,8 18.735 Nueva Brunswick 30.283,5 18.257 Québec 20.759,5 20.665 Ontario 26.073,3 24.816


50

Ciudadanos españoles por ingresos en provincias y ciudades seleccionadas

(20% de la muestra) Mediana de los

españolesMediana de todo

Canadá Manitoba 41.056,8 20.469 Saskatchewan 11.837,5 19.635 Alberta 31.012,2 23.025 Columbia Británica 26.794,9 22.095 Montreal 20.747,8 Toronto 26.924,3 Vancouver 28.335,9

En las dos tablas siguientes se puede observar cómo cambia la mediana de ingresos

dependiendo de si se trata de hombres o mujeres. Las mujeres ganan una mediana anual de

16.383,2$ canadienses mientras que los hombres ganan 30.247,6$ canadienses al año. Si

tenemos en cuenta las categorías de ingresos, en la de menos de 10.000$ al año, vemos que un

57,9% de todas las personas en esta situación son mujeres y un 41,6% son hombres. En la

categoría de ingresos entre 10.000 y 50.000$, las mujeres representan un 43,3% mientras que los

hombres representan un 56,7%. Vemos que a mayor número de ingresos, los hombres escalan

posiciones. Respecto a la categoría de ingresos anuales superiores a los 50.000$, tan sólo

encontramos un 23,3% de mujeres frente a un 76% de hombres. Si analizamos la situación de

cada sexo, encontramos que un 26,1% de mujeres gana menos de 10.000$ al año, en

comparación con un 15,1% de hombres. Un 47% de mujeres gana entre 10.000 y 50.000$ al año,

en contraposición con un 49,6% de hombres y, finalmente, un 7,8% de mujeres gana más de

50.000$ anuales en contraposición con un 20,5% de hombres.


51

Ciudadanos españoles por sexo e ingresos en porcentaje por género (20% de la muestra)

Total Menos de $10,000

% del total $10,000 -$49,999

% del total $ 50, 000+ % del total No aplicable

% del total Mediana

Total 5.030 1.010 2.435 750 520 22.750,3Mujer 2.245 585 57,9 1.055 43,3 175 23,3 230 44,2 16.386,2Hombre 2.785 420 41,6 1.380 56,7 570 76,0 295 56,7 30.247,6

Ciudadanos españoles por sexo e ingresos en porcentaje por categoría (20% de la muestra) Total Menos de

$10,000% $10,000 -

$49,999% $ 50, 000+ % No

aplicable% Mediana $

Total 5.030 1.010 20,1 2.435 48,4 750 14,9 520 10,3 22.750,3Mujer 2.245 585 26,1 1.055 47,0 175 7,8 230 10,2 16.386,2Hombre 2.785 420 15,1 1.380 49,6 570 20,5 295 10,6 30.247,6


52

En las tablas siguientes cruzamos las variables edad y sexo con el nivel de ingresos. Esto

nos permite observar que la mediana nacional para los españoles de 66 años o más es similar a la

mediana antes mencionada para las mujeres, 16.683,7$ canadienses por año. En cambio, la

mediana de los españoles entre 15 y 65 años es superior a la mediana nacional situándose en

26.915$ canadienses. Si comparamos la situación de las mujeres y los hombres, podemos

observar que las mujeres de 66 o más años presentan los menores ingresos medios (13.393$

canadienses por año), mientras que los hombres de entre 15 y 65 años tienen los ingresos medios

más elevados (30.563,2$).

Ciudadanos españoles por sexo, edad y mediana de

ingresos en Canadá (20% de la muestra)

MedianaTotal Total 22.750,3

# 15-65 26.915 # 66+ 16.683,7

Mujer Total 16.386,2 # 15-65 19.896,1 # 66+ 13.393

Hombre Total 30.247,6 # 15-65 30.563,2 # 66+ 21.746,3

Si analizamos la división por tramos de ingreso, vemos que la mayoría de mujeres entre

15 y 65 años se sitúan en la franja de 10.000 a 50.000$ por año, las mujeres de 66 o más años se

sitúan en la misma franja en una proporción todavía mayor y los hombres siguen el mismo

patrón. Es interesante notar que no hay mujeres mayores de 66 años ganando más de 50.000$ al

año, mientras que hay un 10,7% de mujeres entre 15 y 65 años que están en esta categoría.


53

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos en porcentaje en Canadá (20% de la muestra)


% $10,000 -$49,999

% $ 50, 000+ %

Total Total 5.030 1.010 20,1 2.435 48,4 750 14,9 # 15-65 3.825 900 23,5 1.910 49,9 715 18,7 # 66+ 680 110 16,2 530 77,9 35 5,1

Mujer Total 2.245 585 26,1 1.055 47,0 175 7,8 # 15-65 1.685 495 29,4 825 49,0 180 10,7 # 66+ 330 95 28,8 230 69,7 0 0

Hombre Total 2.785 420 15,1 1.380 49,6 570 20,5 # 15-65 2.130 410 19,2 1.080 50,7 535 25,1 # 66+ 355 15 4,2 300 84,5 40 11,3

La tabla siguiente nos muestra la relación existente entre educación e ingresos. Se puede

observar que las personas que no han obtenido su certificado de Bachillerato, las que solamente

tienen el Bachillerato, las que tienen alguna educación post-Bachillerato y las que cuentan con

una diplomatura universitaria se encuentran por debajo de la mediana nacional, mientras que los

licenciados, los que han terminado la Formación Profesional y los que tienen un certificado de

comercio se encuentran por encima de la mediana. La categoría con ingresos menores no es,

como podría pensarse, la de aquellos que no terminaron el Bachillerato, sino la de los que

terminaron el Bachillerato y hicieron algún otro tipo de educación post-Bachillerato. Es un dato

curioso porque los primeros ganan una mediana de 16.405,2$, mientras que los segundos ganan

tan sólo 14. 516,1$ anuales. En la otra parte del espectro, los licenciados y superior ganan una

mediana de 34.357,1$ anuales, seguidos por los que tienen un certificado de comercio

(30.818,9$) y los que terminaron la Formación Profesional (25.370,8$).


54

Ciudadanos españoles por educación y mediana de ingresos en Canadá

(20% de la muestra) Mediana

Población total mayor de 15 o más años por su nivel escolar máximo 22.750,3# Sin el certificado de Bachillerato 16.405,2# Solamente Bachillerato 21.016,6# Alguna educación post-Bachillerato 14.516,1# Certificado de comercio 30.818,9# Formación Profesional 25.370,8# Diplomatura universitaria 20.107,7# Licenciatura universitaria 34.357,1

La tabla siguiente nos muestra cómo se reparten por categorías las personas con

diferentes niveles educativos. Es curioso encontrar que en todos los niveles educativos

encontramos un cierto porcentaje de españoles que ganan más de 50.000$ anuales. Así, un 6,6%

de las personas que no terminaron el Bachillerato ganan más de 50.000$ al año, un 9,5% de las

que solamente tiene el Bachillerato y un 7,4% de las que terminó el Bachillerato e hizo alguna

educación posterior también están en Esta categoría. La mayoría, sin embargo, son los

licenciados y los que han obtenido un certificado de comercio. También resulta interesante que

un 21,8% de licenciados ganan menos de 10.000$ al año. El gráfico inmediatamente posterior a

la tabla nos muestra gráficamente la relación entre educación e ingresos en Canadá.


55

Ciudadanos españoles por educación e ingresos con porcentaje en Canadá (20% de la muestra) Total Menos de

$10,000% $10,000 -

$49,999% $ 50, 000+ %

Población total mayor de 15 o más años por su nivel escolar máximo

4.505 1.010 22,4 2435 54,1 750 16,6

# Sin el certificado de Bachillerato 1.215 295 24,3 715 58,8 80 6,6# Solamente Bachillerato 475 105 22,1 275 57,9 45 9,5# Alguna educación post-Bachillerato 405 140 34,6 210 51,9 30 7,4# Certificado de comercio 480 70 14,6 295 61,5 115 24,0# Formación Profesional 630 130 20,6 375 59,5 110 17,5# Diplomatura universitaria 195 30 15,4 120 61,5 25 12,8# Licenciatura universitaria 1.100 240 21,8 450 40,9 350 31,8


56

Ciudadanos españoles por educación e ingresos en Canadá (20% de la muestra)

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Menos de $10.000$10.000 - $49.999

$ 50, 000+

Menos de $10.000 295 105 140 70 130 30 240

$10.000 - $49.999 715 275 210 295 375 120 450

$ 50, 000+ 80 45 30 115 110 25 350



Alguna educacion post-

Bachillerato






57

En las dos tablas siguientes podemos ver que, al cruzar sexo con educación e

ingresos, encontramos datos muy reveladores. El grupo educativo y sexual que menos

ingresos medios recibe es el de las mujeres con alguna educación post-Bachillerato

(9.677,4$), seguidas por los hombres de la misma categoría. En cambio, los mejores

pagados son los hombres licenciados (40.324,3$), seguidos por los hombres con un

certificado de comercio (37.564,9$), seguidos por los hombres con Formación

Profesional (31.935,4$), después por los hombres con solamente el Bachillerato

(30.486,7$), y, en último lugar, por las mujeres licenciadas (28.408,5%). Esto nos lleva a

la segunda tabla, que muestra claramente la diferencia de ingresos entre los sexos, siendo

ésta de un 60,2% para las mujeres que solamente tienen el Bachillerato, de un 45,8% para

las mujeres sin Bachillerato, de un 42,1% para las que tienen alguna educación post-

Bachillerato, de un 38,5% para las que tienen un certificado de comercio, de un 34,4%

para las que tienen el certificado de Bachillerato, de un 29,5 para las licenciadas y, las

que menor diferencia presentan con sus colegas masculinos, son las diplomadas con tan

sólo un 6.4%.


58

Ciudadanos españoles por sexo, educación y mediana de ingresos (20% de la muestra)

MedianaTotal Población total mayor de 15 o más años por su nivel escolar máximo 22.750,3

Sin el certificado de Bachillerato 16.405,2 Solamente Bachillerato 21.016,6 Alguna educación post-Bachillerato 14.516,1 Certificado de comercio 30.818,9 Formación Profesional 25.370,8 Diplomatura universitaria 20.107,7 Licenciatura universitaria 34.357,1

Mujeres Población total mayor de 15 o más años por su nivel escolar máximo 16.386,2 Sin el certificado de Bachillerato 13.842,7 Solamente Bachillerato 12.139,8 Alguna educación post-Bachillerato 9.677,4 Certificado de comercio 23.119,5 Formación Profesional 18.751,4 Diplomatura universitaria 18.845,1 Licenciatura universitaria 28.408,5

Hombres Población total mayor de 15 o más años por su nivel escolar máximo 30.247,6 Sin el certificado de Bachillerato 21.106,5 Solamente Bachillerato 30.486,7 Alguna educación post-Bachillerato 16.724 Certificado de comercio 37.574,9 Formación Profesional 31.935,4 Diplomatura universitaria 20.139,7 Licenciatura universitaria 40.324,3

Ciudadanos españoles por sexo, educación, ingresos medios y porcentaje de diferencia entre los ingresos de los dos sexos (20% de la muestra)

Hombres Mujeres % de diferencia

Población total mayor de 15 o más años por su nivel escolar máximo

30.247,6 16.386,2 45,8

Sin el certificado de Bachillerato 21.106,5 13.842,7 34,4 Solamente Bachillerato 30.486,7 12.139,8 60,2 Alguna educación post-Bachillerato 16.724 9.677,4 42,1 Certificado de comercio 37.574,9 23.119,5 38,5 Formación Profesional 31.935,4 18.751,4 41,3 Diplomatura universitaria 20.139,7 18.845,1 6,4 Licenciatura universitaria 40.324,3 28.408,5 29,5


59

Composición familiar

Las tablas siguientes nos muestran la composición familiar de los españoles en

Canadá. Un primer dato a remarcar es que hay un mayor número de familias mixtas,

formadas por españoles y personas de otra nacionalidad (53,5%), que de familias

formadas sólo por españoles (46,5%). En la primera tabla se puede analizar el tamaño de

las familias españolas observando que un 43,5% de las familias censales con algún

miembro español está formado por 2 personas, un 24,4% está formada por 3 personas, un

23,4% está formada por 4 personas y un 8,9% tiene 5 o más miembros. La media de la

familia censal canadiense es de 3. Respecto a la estructura de estas familias, la segunda

tabla nos muestra que un 91,7% de las familias censales con al menos un miembro

español son parejas familiares, de las que un 80,7% son casadas (un 61,5% con hijos y un

38,5% sin hijos) y un 19,3% son parejas de hecho (un 42,6% con hijos y un 57,4% sin

hijos), y un 8,3% son familias con un sólo padre, de las que en el 88,6% de los casos sólo

está la madre y en el 11,4% sólo el padre. Finalmente, la tercera tabla nos muestra que un

38,7% de las familias censales con al menos un miembro español no tiene ningún hijo, un

25,7% tiene 1 hijo, un 26,2% tiene 2 hijos y un 9,4% tiene 3 o más hijos.


60

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en Canadá (20% de la muestra) Total Familias censales con

españoles % Sólo ciudadanos

españolesCiudadanos españoles y de uno o dos países más

Total- Tamaño de familia 8.371.020 2.645 1.230 1.415# 2 personas 3.860.905 1.150 43,5 530 620# 3 personas 1.854.525 645 24,4 310 340# 4 personas 1.821.690 620 23,4 305 315# 5 + personas 833.905 235 8,9 95 150

Media de personas en una familia censal 3 3 3 3

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en Canadá (20% de la muestra) Total Familias censales con

españoles % Sólo ciudadanos

españolesCiudadanos españoles y de uno o dos países más

Total - Estructura familiar 8.371.025 2.650 1.230 1.420Total - parejas familiares 7.059.830 2.430 91,7 1.090 1.340# Casadas 5.901.430 1.960 80,7 920 1.045

Casadas, con hijos 3.469.700 1.205 61,5 580 620Casadas, sin hijos 2.431.725 755 38,5 335 420

# Parejas de hecho 1.158.405 470 19,3 170 300Parejas de hecho con hijos 530.905 200 42,6 50 150Parejas de hecho sin hijos 627.500 270 57,4 125 150

Total - Familias con un sólo padre 1.311.185 220 8,3 145 75# Con sólo la madre 1.065.365 195 88,6 135 60# Con sólo el padre 245.825 25 11,4 0 15

Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia en Canadá (20% de la muestra)

Total Familias censales con españoles

% Sólo ciudadanos españoles

Ciudadanos españoles y de uno o dos países más

Total - Número de hijos 8.371.020 2.650 1.230 1.415 Ninguno 3.059.230 1.025 38,7 460 570 1 2.285.110 680 25,7 310 365 2 2.087.355 695 26,2 365 330 3 ó + 939.325 250 9,4 95 155


61

Vivienda

Como se puede observar en la tabla siguiente, hay un total de 3330 familias

censales con algún español en su sí, lo que representa el 0,03% de las familias censales

canadienses. De estas familias censales con algún español en su sí, un 59,3% viven en

viviendas de su propiedad y un 40,7% viven en vivendas alquiladas. La media del

número de habitaciones es de 6,3 por vivienda, mientras que la media de dormitorios es

de 2,7 por vivienda. Paralelamente, encontramos que un 55,3% de los españoles reside en

una casa en comparación con un 43,8% que lo hace en un apartamento y un 0,9% que

tiene algún otro tipo de vivienda. Respecto a las condiciones en las que se encuentran

estas viviendas, la situación general es buena ya que un 65,9% afirma que sus viviendas

sólo tienen necesidad de el mantenimiento habitual y un 25,9% explica que sus viviendas

sólo requieren reparaciones menores. Esto supone que un 91,8% de la comunidad de

españoles residentes en Canadá tiene una vivienda en buenas condiciones. Tan sólo un

8,3% afirma que su vivienda está necesitada de grandes reparaciones.

Si comparamos las familias compuestas sólo de españoles con las mixtas,

españoles y otra nacionalidad, vemos que el porcentaje de viviendas en propiedad que

tienen las familias sólo españolas es menor, un 52,3% que el que tienen las familias

mixtas, un 65,4%, lo que viene complementado con un mayor porcentaje de alquiler.

Asimismo, las viviendas de las familias de españoles exclusivamente tienen una manor

media de habitaciones, 6,1 frente a 6,5 y una media de dormitorios también menor, 2,7

frente a 2,8. Las familias mixtas viven en casas en un porcentaje ligeramente superior

(55,9%) al de las familias exclusivamente españolas (54,2%). Sin embargo, las

condiciones de la vivienda de las familias sólo españolas es mejor en aquellas viviendas


62

que necesitan un mantenimento habitual y reparaciones menores, pero en aquellas que

requieren grandes reparaciones, las familias exclusivamente españolas están más

necesitadas que las mixtas (8,8% y 8,1% respectivamente).

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivenda de los ciudadanos

españoles residentes en Canadá (20% de la muestra)

Familias censales

con algún español

% Familias censales con

sólo españoles

% familias censales con españoles y

otros

%

Total de viviendas 3.330 1.540 1.790# En propiedad 1.975 59,3 805 52,3 1.170 65,4# Alquiladas 1.355 40,7 740 48,1 615 34,4# Media del número de habitaciones 6.3 6.1 6.5# Media del número de dormitorios 2.7 2.5 2.8Total de viviendas 3.325 1.540 1.790# Mantenimiento habitual 2.190 65,9 1.050 68,2 1.140 63,7# Reparaciones menores 860 25,9 360 23,4 505 28,2# Grandes reparaciones 275 8,3 135 8,8 145 8,1Total 3.330 1.540 1.790# Casas 1.840 55,3 835 54,2 1.000 55,9# Apartamentos 1.460 43,8 695 45,1 770 43,0# Otras viviendas 30 0,9 15 1,0 15 0,8

En la tabla siguiente podemos ver la situación de las diferentes provincias.

Resulta interesante remarcar que las viviendas son bastante más amplias en Nueva

Brunswick, Nueva Escocia y Alberta, mientras que en Manitoba, Saskatchewan y Québec

se encuentran por debajo de la media nacional.


63

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivenda de los ciudadanos españoles residentes en Canadá por país, provincia y ciudades seleccionadas (20% de la muestra)

Canadá Terra-nova


Nueva Escocia

Nueva Bruns-

wick

Québec Ontario Mani-toba

Saskat-chewan

Alberta C.B. Montre-al

Toronto Van-couver

Total de viviendas 3.330 10 10 25 15 1.505 1.160 20 50 130 405 1.265 750 275# En propiedad 1.975 0 10 15 15 800 730 15 30 120 230 640 500 130# Alquiladas 1.355 0 0 10 0 705 435 0 15 10 170 620 255 150# Media del

número de habitaciones

6,3 0 0 7,8 9,2 6 6,6 5 5 7 6,2 5,9 6,5 6,1

# Media del número de dormitorios

2,7 0 0 3,4 3,5 2,5 2,8 2,2 2,2 3 2,6 2,5 2,8 2,5

Total de viviendas 3.325 10 10 25 15 1.500 1.160 20 45 135 405 1.265 755 275# Mantenimiento

habitual 2.190 0 10 15 20 950 795 15 20 70 290 810 540 190

# Reparaciones menores

860 0 0 10 0 425 290 0 25 30 85 350 175 60

# Grandes reparaciones

275 0 0 10 0 130 70 0 10 25 30 110 35 20

Total 3.330 10 10 25 20 1.500 1.160 20 50 130 410 1.265 755 275# Casas 1.840 10 10 15 15 650 775 15 30 115 220 495 495 120# Apartamentos 1.460 0 0 10 0 845 380 0 15 20 190 760 255 155# Otras

viviendas 30 0 0 0 0 15 0 0 0 0 0 15 0 0


64

LA COMUNIDAD ESPAÑOLA RESIDENTE EN QUÉBEC, ONTARIO, COLUMBIA

BRITÁNICA Y ALBERTA

Población

Québec

Según el censo canadiense de 1996, habitaban entonces en Québec unas 24.450 personas

(4.890 registros) nacidas en España. Su distribución está muy centrada en la ciudad de Montreal,

con unas 21.225 personas (4.245 registros), le siguen a mucha distancia, y por orden de

importancia, la ciudad de Québec con unas 800 personas (160 registros), Salaberry-de-

Valleyfield con unas 150 personas (30 registros), Sherbrooke con unas 325 personas (65

registros), Val-d'Or y Sorel-Tracy con unas 100 personas cada una (20 registros), Saint-

Hyacinthe y Saint-Jean-sur-Richelieu con unas 75 personas cada una (15 registros) y Thetford

Mines, Victoriaville, Joliette y Lachute con unas 50 personas cada una (10 registros).

Si comparamos estos datos con los del censo canadiense de 2001, encontramos que la

distribución espacial se ha mantenido constante, figurando en el censo casi las mismas

localidades con igual proporción de la población nacida en España, pero es de notar que la

población nacida en España y residente en la provincia de Québec se ha reducido en un 11,8%

entre 1996 y 2001. En términos netos, ha pasado de unas 24.450 personas (4.890 registros) en

1996 a 21.575 (4.315 registros) en 2001. La distribución que el censo del 2001 nos ofrece es la

siguiente por orden decreciente: en Montreal residen unas 18.675 personas nacidas en España

(3.735 registros); en la ciudad de Québec habitan unas 675 personas (135 registros); Sherbrooke

que, vale la pena resaltar, es la única de la provincia que gana población entre 1996 y 2001,


65

presenta unas 375 personas (75 registros); y Saint-Jean-sur-Richelieu y Salaberry-de-Valleyfield

que, según los datos del censo que podrían no ser del todo fidedignos porque los registros

representan valores menores de 40, parece que también ganan un poco de población, pasando a

tener unas 150 personas nacidas en España (30 registros) y unas 75 personas (15 registros)

respectivamente. Finalmente, hay muchas ciudades cuyo número de residentes nacidos en

España oscila entre 1 y 50 (10 registros): Alma, Thetford Mines, Victoriaville, Drummondville,

Sorel-Tracy, Lachute y Val-d'Or.

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Québec y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)

1996 2001 Québec 4.890 4.315 # Alma 0 10 # Québec 160 135 # Thetford Mines 10 10 # Sherbrooke 65 75 # Victoriaville 10 10 # Drummondville 0 10 # Saint-Hyacinthe 15 0 # Sorel-Tracy 20 10 # Joliette 10 0 # Saint-Jean-sur-Richelieu 15 30 # Montreal 4.245 3.735 # Salaberry-de-Valleyfield 30 15 # Lachute 10 10 # Val-d'Or 20 10

*Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de los dos censos estudiados

Según la tabla siguiente, podemos observar que la inmigración de personas nacidas en

España a la provincia de Québec abarca todos los períodos migratorios establecidos por el censo.

La secuencia empieza antes de 1961 con un número de inmigrantes elevado en comparación con

otras provincias, unas 3.750 personas (750 registros) y tiene su apogeo entre 1961 y 1970 con la


66

llegada de unas 9.575 personas (1.915 registros). En la década de 1971 a 1980 empieza la

tendencia decreciente, al principio de forma moderada, ya que la inmigración de personas

nacidas en España durante esta década vuelve al valor anterior a 1961, con la llegada de unas

4.000 personas (800 registros). A partir de entonces, se manifiesta una decaída notable. Entre

1981 y 1990 tan sólo llegan a la provincia de Québec unas 2.275 personas, lo que representa casi

la mitad de los que solían llegar en épocas anteriores, y entre 1991 y 2001 inmigran a la

provincia de Québec 1.925 personas nacidas en España (385 registros), la menor cifra de todos

los períodos estudiados. En esta última década, la tendencia decreciente se va profundizando a

medida que nos aproximamos al presente, ya que entre 1991 y 1995 llegaron a la provincia de

Québec unas 1.375 personas nacidas en España (275 registros), mientras que entre 1996 y 2001

tan sólo llegaron unas 600 personas (120 registros).

Antes de 1961, los inmigrantes a la provincia de Québec decidieron vivir, por orden de

importancia, en Montreal, la ciudad de Québec, y en Sorel-Tracy y Salaberry-de-Valleyfield a

partes iguales. Entre 1961 y 1970, y en concordancia con la llegada de más del doble de

inmigrantes que en el período precedente, se asientan en un mayor número de localidades

censales, que, por orden de importancia decreciente, son: Montreal, la ciudad de Québec,

Sherbrooke, Saint-Jean-sur-Richelieu y, a partes iguales, en Victoriaville, Drummondville,

Salaberry-de-Vallefield y Lachute. Entre 1971 y 1980 los inmigrantes se afincan ya sólo en

Montreal, la ciudad de Québec y Amos. Entre 1981 y 1990 pasan a residir tan sólo en las dos

ciudades más pobladas: Montreal y la ciudad de Québec. Finalmente, entre 1991 y 2001, los

nuevos inmigrantes residen en Montreal, la ciudad de Québec, Sherbrooke, Victoriaville, Saint-

Jean-sur-Richelieu y Val-d'Or.


67

De esta segunda tabla también se deduce que existe un número de 450 personas nacidas

en España (90 registros) que no son residentes permanentes de Canadá. Probablemente este

número de personas sea parte de los 600 inmigrantes de llegada más reciente, entre 1996 y 2001.

Si sumamos este contingente de residentes no permanentes nacidos en España al número de

inmigrantes nacidos en España que nos proporciona el censo de 2001, vemos que la diferencia

entre el censo de 1996 (con unas 24.450 personas, 4.890 registros) y el de 2001 (con 21.575

personas y 4.315 registros) no seria de un 11,8% como se ha mencionado antes, sino de un 9,9%.

Aún así, la cifra es cercana a un 10% y, si la tendencia decreciente continúa a razón de 10% por

5 años, en 50 años la comunidad nacida en España y residente en Montreal corre el riesgo de

desaparecer. Finalmente, de 21.575 personas (4.315 registros) que afirman haber nacido en

España en el censo de 2001, 11.625 son ciudadanas españolas.

Población nacida en España por estatus migratorio y por período de inmigración residente en

Québec- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total - Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Québec 4.410 4.315 750 1.915 800 455 385 275 120 90Chicoutimi - Jonquière 10 10 0 0 0 0 0 10 0 0Alma 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0Québec 140 135 25 55 20 0 25 15 10 0Thetford Mines 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0Sherbrooke 75 75 0 40 0 25 15 10 0 0Victoriaville 10 10 0 10 0 0 10 0 0 0Drummondville 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0Sorel-Tracy 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0Joliette 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0Saint-Jean-sur-Richelieu

30 30 0 25 0 0 10 0 0 0

Montréal 3.825 3.735 660 1.650 745 365 315 220 100 90Salaberry-de-Valleyfield 15 15 10 10 0 0 0 0 0 0Lachute 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Val-d'Or 10 10 0 0 0 0 10 10 0 0


68

Población nacida en España por estatus migratorio y por período de inmigración residente en Québec- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total - Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Amos 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número era mayor que cero en alguno de

las categorías de la tabla

Ontario

Según el censo canadiense de 1996, en la provincia de Ontario residían unas 19.600

personas nacidas en España (3920 registros), mientras que en 2001 esta cifra habría aumentado

hasta llegar a unas 20.300 personas (4.060 registros). Es notable que Ontario sea la única

provincia de todo Canadá donde la población nacida en España aumenta entre los censos de 1996

y 2001. Si bien es cierto que este aumento no es espectacular, sólo un 3,4%, es una indicación de

que el dinamismo económico de Ontario atrajo nuevos inmigrantes y/o para personas nacidas en

España que, hasta 1996, residían en otras provincias canadienses. La información que nos

proporciona el censo canadiense de 1996 afirma que las personas nacidas en España y residentes

en Ontario lo hacen en diecinueve municipios censales diferentes que, por orden de importancia

decreciente, son: Toronto (unas 12.300 personas, 2.460 registros); Ottawa (unos 2.000

residentes, 400 registros); Kitchener (unas 1.150 personas, 230 registros); Hamilton (unas 925

personas, 185 registros); London (unas 575 personas, 115 registros); Hull (unos 325 residentes,

65 registros); Windsor y Thunder Bay (unas 275 personas, 55 registros); St. Catharines-Niagara

(unas 250 personas, 50 registros); Oshawa (200 personas, 40 registros) y Greater Sudbury,

Brantford, Kingston, Sarnia, Cornwall, Kawartha Lakes, Guelph, Orillia y North Bay con menos

de 150 residentes cada uno (entre 10 y 30 registros).


69

Según el censo de 2001, los nacidos en España residentes en Ontario se distribuyen por

23 municipios censales lo que, teniendo en cuenta que todo el crecimiento de residentes que

experimenta la provincia en estos 5 años se concentra en Toronto y en Ottawa, significa que la

población nacida en España está más dispersa ahora de lo que lo estaba en 1996. Los municipios

censales que crecen significativamente son Toronto, Ottawa-Hull, Windsor y Guelph; mientras

que los que pierden población son Hamilton, Kitchener y Thunder Bay. La distribución espacial

de la población, por orden de importancia decreciente, según el censo canadiense de 2001 es:

Toronto (unas 13.200 personas, 2.640 registros); Ottawa (unos 2.275 residentes, 455 registros);

Kitchener (unos 850 residentes, 170 registros); Hamilton (unos 750 residentes, 150 registros);

Windsor (unos 700 residentes, 140 registros); London, que mantiene la población sin

variaciones, (unas 575 personas, 115 registros); Hull (unas 300 personas, 60 registros); Guelph

(unos 250 residentes, 50 registros); Oshawa (unas 225 personas, 45 registros); St. Catharines-

Niagara (unas 200 personas, 40 registros); y Cornwall, Kingston, Belleville, Cobourg,

Woodstock, Sarnia, Owen Sound, Barrie, Orillia, Elliot Lake, Timmins, Sault Ste. Marie y

Thunder Bay con menos de 100 personas nacidas en España cada uno (entre 10 y 20 registros).

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Ontario y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*)

1996 2001 Ontario 3.920 4.060 # Cornwall 15 20 # Ottawa - Hull 470 510 # Ottawa - Hull (Qc) 65 60 # Ottawa - Hull (Ont.) 400 455

# Kingston 35 20 # Belleville 0 10 # Cobourg 0 15 # Kawartha Lakes 15 0 # Oshawa 40 45


70

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Ontario y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*)

1996 2001 Ontario 3.920 4.060 # Toronto 2.460 2.640 # Hamilton 185 150 # St. Catharines - Niagara 50 40 # Kitchener 230 170 # Brantford 35 0 # Woodstock 0 10 # Guelph 10 50 # London 115 115 # Windsor 55 140 # Sarnia 20 20 # Owen Sound 0 10 # Barrie 0 15 # Orillia 10 10 # North Bay 10 0 # Greater Sudbury 30 0 # Elliot Lake 0 10 # Timmins 0 10 # Sault Ste. Marie 0 10 # Thunder Bay 55 20


La tabla siguiente nos muestra el proceso migratorio de la comunidad nacida en España a

la provincia de Ontario. En ella se puede observar que esta inmigración abarca todos los períodos

estudiados, desde el 1961 hasta el presente, y que ha tenido tanto tendencias crecientes como

decrecientes. La inmigración anterior a 1961, los pioneros, es de unas 2.725 personas. Su

momento de apogeo es la década que va de 1961 hasta 1970, en la que llegan casi tantas

personas como en las tres fases siguientes combinadas, recibiendo 8.325 personas (1.665

registros). En las dos fases siguientes, las décadas de los 1970 y 1980, hay un descenso en el

crecimiento que sólo se frenará en la década de los 1990, cuando se vuelven a conseguir los

mismos valores que hubo en la primera etapa, antes de 1961, pero quedando todavía muy por

debajo del segundo máximo de 1971 a 1980. Así, en el período de 1971 a 1980, llegan unas


71

4.375 personas nacidas en España (875 registros), y en la década siguiente, de 1981 a 1990,

inmigran 2.100 personas (420 registros). En la década entre 1991 y 2001 llegan 2.775 personas

(555 registros), que se dividen en 1.300 de llegada entre 1991 y 1995 y 1.475 de llegada entre

1996 y 2001.

Antes de 1961, las personas nacidas en España residen en doce municipios censales que,

por orden de importancia decreciente, son: Toronto, Ottawa, Hamilton, Windsor, Cobourg,

Thunder Bay, London, Guelph, St.Catherines-Niagara, Belleville, Kingston, Hull y Cornwall.

Entre 1961 y 1970, los municipios de destino son, por orden de importancia decreciente,

dieciséis: Toronto, Ottawa, Kitchener, Hamilton, Oshawa, London y Windsor, Guelph y Sarnia,

Hull, Sault Ste. Marie, Timmins, Elliot Lake, Orillia, Barrie y St. Catherine-Niagara. Entre 1971

y 1980, los municipios de acogida son quince: Toronto, Ottawa, Kitchener, Hamilton, Guelph,

London, Thunder Bay, Owen Sound, Windsor, Woodstock, St. Catharines-Niagara, Osahwa,

Peterborough, Hull y Cornwall. Entre 1981 y 1990, los municipios censales de asentamiento de

las personas nacidas en España son siete, por orden de importancia descendente: Toronto,

Ottawa, London, Hull, Windsor, Thunder Bay y Hamilton. Finalmente, entre 1991 y 2001, los

municipios censales receptores son seis: Toronto, Ottawa, Windsor, London, Kitchener y

Hamilton. El estudio de los períodos migratorios muestra que la nueva inmigración procedente

de España tiende, con cada nueva década, a concentrarse más y más en unos pocos núcleos

censales, léase: Toronto, Ottawa, Windsor, Hamilton, Kitchener y London.

Un aspecto a destacar de esta segunda tabla es la presencia de residentes no permanentes

en un mayor número que en cualquiera de las otras provincias estudiadas. En Ontario

encontramos unas 775 personas nacidas en España (155 registros) que no son residentes

permanentes en Canadá. Lo más probable es que estas personas formen parte de la ola migratoria


72

entre 1996 y 2001 de 1.475 personas (295 registros) y que sean estudiantes y trabajadores

temporales cualificados. Sus lugares de residencia son Toronto, Ottawa, London y Pembroke.

Respecto al número de ciudadanos españoles residentes en Ontario en 2001, aunque hay 21.300

residentes en Ontario que afirman haber nacido en España, tan sólo 8.675 son ciudadanos

españoles.


Ontario- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total - Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

Pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Ontario 4.210 4.060 545 1.665 875 420 555 260 295 155Cornwall 20 20 10 0 10 0 0 0 0 0Ottawa - Hull 545 515 55 165 130 100 60 30 35 25Ottawa - Hull (Qc) 60 60 10 15 10 25 0 0 0 0Ottawa - Hull (Ont.) 480 455 50 150 120 75 60 25 35 30Pembroke 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10Kingston 15 15 10 0 0 0 0 0 10 0Belleville 15 15 10 0 0 0 0 0 0 0Cobourg 15 15 15 0 0 0 0 0 0 0Peterborough 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0Oshawa 40 40 0 30 10 0 0 0 0 0Toronto 2.740 2.640 315 1.160 545 235 390 215 180 95Hamilton 150 150 45 60 30 10 10 10 0 0St. Catharines - Niagara

40 40 10 10 10 0 0 0 10 0

Kitchener 175 175 0 90 65 0 10 10 0 0Woodstock 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0Guelph 50 50 10 25 20 0 0 0 0 0London 130 115 10 30 15 50 10 0 0 10Windsor 145 140 30 30 10 15 60 0 60 0Sarnia 20 20 0 20 0 0 0 0 0 0Owen Sound 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0Barrie 15 15 0 10 0 0 0 0 0 0Orillia 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0Elliot Lake 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Timmins 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Sault Ste. Marie 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Thunder Bay 30 25 10 0 10 10 0 0 0 0

* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de las categorías de la tabla


73

Columbia Británica

Los datos del censo de 1996 nos indican que la población nacida en España y residente en

la Columbia Británica es aproximadamente de 6.475 personas (1.295 registros) que se distribuye,

por orden de importancia poblacional decreciente, entre Vancouver (unas 4.125 personas, 825

registros), Victoria (unas 600 personas, 120 registros), Abbotsford (unas 325 personas, 65

registros), Kelowna (unas 275 personas, 55 registros), Prince George (unas 250 personas, 50

registros), Squamish (unas 200 personas, 40 registros), Nanaimo (unas 75 personas, 15 registros)

y Dawson Creek, Prince Rupert y Port Alberni con unas 50 personas (10 registros) cada una. El

censo de 2001 nos indica una pérdida de residentes del 16,6%, con una población nacida en

España de unas 5.400 personas (1.080 registros). Es curioso constatar que esta pérdida afecta en

mayor medida al núcleo principal, Vancouver, y a los núcleos medianos de Kelowna,

Abbotsford, Squamish y Prince George. La distribución de la población según el censo de 2001,

por orden descendiente, es la siguiente: Vancouver (unas 3.725 personas, 745 registros), Victoria

(unas 600 personas, 120 registros), Abbotsford, Squamish y Prince George (unas 125 personas,

25 registros cada uno), Port Alberni y Kelowna (unas 75 personas, 15 registros cada uno) y

Penticton, Nanaimo, Prince Rupert (unas 50 personas, 10 registros cada uno).

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de la Columbia Británica y por censos

(1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*

1996 2001 Columbia Británica 1.295 1.080 # Penticton 0 10 # Kelowna 55 15 # Abbotsford 65 25 # Vancouver 825 745 # Squamish 40 25


74

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de la Columbia Británica y por censos

(1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*

1996 2001 Columbia Británica 1.295 1.080 # Victoria 120 120 # Nanaimo 15 10 # Port Alberni 10 15 # Prince Rupert 10 10 # Prince George 50 25 # Dawson Creek 10 0


La tabla siguiente nos proporciona valiosa información sobre los períodos de llegada de

los inmigrantes a la Columbia Británica. Igual que hemos visto para las otras dos provincias

relevantes (Québec y Ontario), la inmigración a la Columbia Británica cubre todos los períodos

migratorios descritos. Empieza con unas 625 personas (125 registros) que llegan antes de 1961 y

se asientan la gran mayoría en Vancouver y un pequeño grupo en Penticton. La década de 1961 a

1970 será aquí también la más fructífera, presenciando la llegada de 1.750 personas nacidas en

España (350 registros), que amplían sus lugares de residencia y que, aunque manteniendo

Vancouver como el lugar de destino preferido, ahora se incorporan, por orden de importancia,

Victoria, Prince George y Kelowna, Abbotsford, Port Alberni y Courtenay. En la década

siguiente, entre 1971 y 1980, la inmigración de personas nacidas en España se mantiene fuerte

con la llegada de unas 1.250 personas (250 registros), que pasan a residir en Vancouver,

Victoria, Nanaimo y Prince George. Durante la década de los 1980 la inmigración de personas

nacidas en España a la Columbia Británica disminuye hasta casi los niveles anteriores a 1961,

con la llegada de unas 750 personas (150 registros), que residen en Vancouver, Victoria,

Abbotsford y Squamish. Durante la década de los 1990 parece que hay una ligera recuperación

con la llegada de unos 975 individuos (195 registros), de las cuales unas 450 (90 registros)


75

llegarían entre 1991 y 1995 y 525 lo harían entre 1996 y 2001. Éstas personas optaron por residir

en primer lugar en Vancouver, y luego, marginalmente, en Victoria, Nanaimo y Kelowna.

De estos datos se observa que, no obstante una recuperación del 23,1% en la llegada de

inmigrantes nacidos en España a la Columbia Británica entre la década de los 1980 y la década

de los 1990, la población de residentes nacidos en España de la provincia ha decrecido en un

16,6% debido a que el aporte migratorio no compensa la pérdida por otras causas (fallecimiento

y emigración principalmente). Bien es cierto que, si contemplamos la presencia de personas

nacidas en España con estatus de residentes no permanentes en la Columbia Británica, estos

números se suavizan sensiblemente. Según el censo de 2001, en la Columbia Británica habitan

unas 350 personas (70 registros) nacidas en España y con residencia no permanente en

Vancouver y Victoria (unas 150 personas, 30 registros, en cada una). Lo más probable es que

estas personas formen parte del contingente de personas llegadas en la década de los 1990,

probablemente en su segunda mitad. Si adjuntamos el número de residentes permanentes y no

permanentes, obtenemos que, para el 2001, en la Columbia Británica habitan unas 5.725

personas nacidas en España (1.145 registros). Teniendo en cuenta este dato, el índice de

decrecimiento de la población nacida en España residente en la Columbia Británica sería del

11,6% en vez del 16,6%. Respecto al número de ciudadanos españoles que se pueden encontrar

en esta provincia, aunque haya 5.400 personas (1080 registros) que declaren haber nacido en

España, tan sólo 3.025 detentan la nacionalidad española.


76

Población nacida en España por estatus migratorio y por período de inmigración residente en la

Columbia británica- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

Pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Columbia Británica 1.145 1.080 125 350 250 150 195 90 105 70Penticton 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0Kelowna 10 15 0 10 0 0 10 0 0 0Vernon 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0Chilliwack 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0Abbotsford 20 25 0 10 0 15 0 0 0 0Vancouver 775 745 105 225 160 100 155 60 95 30Squamish 25 25 0 0 0 10 10 10 0 0Victoria 150 120 0 65 35 15 10 10 0 30Nanaimo 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0Port Alberni 15 20 0 10 0 0 0 0 0 0Courtenay 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Prince Rupert 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0Terrace 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0Prince George 20 20 0 15 10 0 0 0 0 0

* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número era mayor que cero en alguno de las categorías de la tabla

Alberta

Según el censo de 1996, residían en Alberta unas 3.850 personas nacidas en España (770

registros), principalmente en las localidades de Calgary (unas 1.650 personas, 330 registros) y

Edmonton (unas 1.350 personas, 270 registros). El resto residía en Red Deer (unas 200 personas,

40 registros), Lethbridge (unas 150 personas, 30 registros), y en Lloydminster, Cold Lake,

Grande Prairie y Wood Buffalo (unas 100 personas, 20 registros respectivamente). En el censo

de 2001 observamos que la población de personas nacidas en España y residentes en Alberta ha

decrecido en un 32,5%, siendo de unas 2.600 personas (520 registros), lo que nos lleva a pensar

que, si sigue esta tendencia decreciente, para el 2011 la población nacida en España y residente

en Alberta será numéricamente marginal. También observamos que los datos del censo de 2001


77

indican que ha habido una concentración de la población en 5 localidades (en vez de las 9 en las

que había gente nacida en España en 1996). La mayoría de población sigue concentrada en

Calgary (unas 1.200 personas, 240 registros) y Edmonton (850 personas, 170 registros), siendo

las otras tres localidades con presencia de personas nacidas en España Lethbridge, Red Deer y

Brooks, con unas 125 personas (25 registros), unas 75 personas (15 registros) y unas 50 personas

(10 registros) cada una.

Nacidos en España por municipios censales de

la provincia de Alberta y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*

1996 2001 Alberta 770 520 # Brooks 0 10 # Lethbridge 30 25 # Calgary 330 240 # Red Deer 40 15 # Edmonton 270 170 # Lloydminster

(Alta.) 10 0

# Cold Lake 10 0 # Grande Prairie 10 0 # Wood Buffalo 10 0 *Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior

a cero en alguno de los dos censos estudiados

En la segunda tabla que presentamos, se observa que la inmigración a Alberta abarca todos

los períodos migratorios. Empieza con unas 350 personas (70 registros) que llegaron a Alberta

antes de 1961 y se asentaron en Lethbridge, Calgary y Edmonton. En la década de los sesenta se

produce una fuerte alza con la llegada de unas 650 personas (130 registros) que se afincan

mayoritariamente en Lethbridge, Calgary, Red Deer y Edmonton y, especialmente, que alcanza

su apogeo en la década de los setenta con la llegada de 875 personas (175 registros) que pasan a

residir en Calgary, Edmonton y Wood Buffalo. Durante la década de 1980 llegan


78

aproximadamente unas 325 personas (65 registros), distribuidas entre Calgary, Red Deer y

Edmonton. Durante la década de los noventa llegan 400 personas, divididas de la siguiente

manera: unas 275 personas (55 registros) entre 1991 y 1995 que se reparten básicamente entre

Calgary y Edmonton. Entre 1996 y 2001 llegan unas 100 personas (20 registros) que van

principalmente a Brooks y Edmonton.

De toda esta información es importante destacar dos cosas. Primero, no obstante la llegada

constante de nuevos inmigrantes, la población nacida en España y residente en Alberta ha

decrecido notablemente entre 1996 y 2001. La causa puede encontrarse en que el número de

nuevas llegadas en los últimos 5 años, unas 100 personas, no ha podido compensar la pérdida

poblacional ocurrida por otras causas (emigración a otras provincias o países, incluyendo el

regreso a España, defunciones u otros). En segundo lugar, observamos que en Alberta residen

unas 250 personas nacidas en España (50 registros) que no son residentes permanentes

(estudiantes, trabajadores temporales o inmigrantes recientes) y que viven en Calgary y

Edmonton. Si añadimos estas personas residentes no permanentes a la población inmigrantes,

obtenemos un total de unas 2.825 personas nacidas en España residentes en Alberta, en vez de

las 2.600 aproximadamente que habíamos mencionado anteriormente. Con estos últimos datos se

moderaría ligeramente el índice de pérdida de población de un 32,5% a un 26,6%, pero aún se

mantendría en un porcentaje preocupante para la supervivencia de la comunidad española

residente en Alberta; máxime si se tiene en cuenta que de las 600 personas que declaran haber

nacido en España en el censo de 2001, 800 dicen conservan la ciudadanía de origen.


79


Alberta- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

Pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Alberta 565 520 70 130 175 65 80 55 20 50Brooks 10 15 0 0 0 0 10 0 10 0Lethbridge 30 25 20 10 0 0 0 0 0 0Calgary 280 245 35 70 70 30 40 40 0 40Red Deer 15 15 0 10 0 10 0 0 0 0Edmonton 180 170 15 35 70 25 30 15 10 10Wood Buffalo 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0

* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de las categorías de la tabla


80

Sexo y edad

En estas cuatro provincias encontramos una diferenciación entre los sexos importante en

Québec (58% de hombres frente a 42% de mujeres), en la Columbia Británica y en Alberta (56%

de hombres y 44% de mujeres en ambas) y sólo en Ontario hay un equilibrio al 50%.

Ciudadanos españoles por sexo en Ontario (20% de la muestra)

50%

50%

Mujeres

Hombres

Ciudadanos españoles por sexo en Québec (20% de la muestra)

42%

58%

Mujeres

Hombres


81

Si observamos las siguientes tablas vemos que en Québec, Ontario y la Columbia

Británica la estructura por edad de la población es paralela, con preponderancia de la categoría

de personas entre 15 y 65 años (75%, 75% y 81% respectivamente), seguida por las personas de

66 o más años en Québec (16%), por las personas de 0 a 14 en Ontario (13%) y en la Columbia

Británica (11%). Alberta es un caso aparte porque sólo presenta unos niveles significativos de

españoles entre 15 y 65 años (94%).

Ciudadanos españoles por sexo en la Columbia Británica (20% de la muestra)

44%

56%

Mujeres

Hombres

Ciudadanos españoles por sexo en Alberta (20% de la muestra)

44%

56%

Mujeres

Hombres


82

C iudadano s españo les po r edad en Québec, Ontario , A lberta y la C o lumbia B ritanica (20% de la muestra)

0500

100015002000

Québec Ontario Alberta ColumbiaBritanica

0-14

15-65

66 y superior

Ciuda da n os e s pa ño le s po r e da d e n Q u é be c (2 0 % de la m ue tr a )

9 %

7 5 %

1 6 %

0 - 1 4

1 5 - 6 5

6 6 y su p e r i o r

Ciudadanos e s pañole s por e dad e n Ontar io (20% de la m ue s tra)

13%

75%

12%

0- 14

15- 65

66 y super ior

C iud ano s esp año les p o r ed ad en C o lumb ia B r it anica ( 2 0 % d e la muest ra)

1 1 %

81%

8%

0-1 4

1 5-65

66 y super ior


83

Las tablas siguientes relacionan la edad con el sexo en estas provincias. En la primera

tabla podemos ver que, en Québec y en Alberta, en todas las categorías de edades los hombres

superan a las mujeres, mientras que en Ontario, las mujeres entre 0 y 14 años y aquellas que

tienen 66 o más años, superan a los hombres, y en la Columbia Británica las mujeres de 66 o más

años también superan a los varones.

Ciudadanos españoles por edad en Alberta (20% de la muestra)

0%

94%

6% 0-14

15-65

66 y super ior

Ciudadanos españoles por edad y sexo en Q uébec, O ntario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

0

200

400

600

800

1000

1200

Mujer

Hombre

Mujer 75 725 170 130 625 110 0 65 10 15 220 30

Ho mbre 125 1025 210 95 670 105 0 85 0 50 265 20

0-14Québec

15-65Québec

66+Québec

0-14Ontario

15-65Onta rio

66+Onta rio

0-14Albe rta

15-65Albe rta

66+Albe rta

0-14C .B .

15-65C .B .

66+C.B.


84

En los gráficos siguientes se pueden observar los porcentajes de mujeres y hombres por

edades en las cuatro provincias.

Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en Québec (muestra del 20%)

31%

45%

7%

9% 3%5%Mujer 0-14

Hombre 0-14

Mujer 15-65

Hombre 15-65

Mujer 66 y superior

Hombre 66 ysuperior

Ciudadanos espanoles por edad y sexo residentes en Ontario (muestra del 20%)

7%

36%40%

6%6% 5% Mujer 0-14

Hombre 0-14

Mujer 15-65

Hombre 15-65

Mujer 66 y superior

Hombre 66 y superior


85

Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en la Columbia Británica (muestra del 20%)

37%44%

3%8%3%5%

Mujer 0-14Hombre 0-14Mujer 15-65Hombre 15-65Mujer 66 y superiorHombre 66 y superior

Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en Alberta (muestra del 20%)

41%

53%

0%6%

Mujer 0-14

Hombre 0-14

Mujer 15-65

Hombre 15-65

Mujer 66 y superior

Hombre 66 y superior


86

Lugar de nacimiento y ciudadanía

En las cuatro provincias se observa el mismo patrón respecto al lugar de nacimiento de

los inmigrantes: la mayoría nació en España, después se encuentran los que nacieron en Canadá

y, finalmente, los nacidos en un tercer país.

Si cruzamos las variables lugar de nacimiento con edad, se puede observar que en la

categoría de 0 a 14 la mayoría de los españoles nacieron en Canadá. Esto fenómeno es contrario

al que sucede en la categoría de personas con 66 o más años, en donde la presencia de los

nacidos en Canadá es mínima. Respecto a la categoría de entre 15 y 65 años, en Québec la

mayoría ha nacido en España, seguida por la de los nacidos en Canadá y, en tercer lugar, por la

de los que nacieron en un tercer país. En Ontario y en Alberta los españoles nacidos en un tercer

país superan a los nacidos en Canadá, mientras que en la Columbia Británica estas dos categorías

presentan valores muy similares.

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

15651245

145440605

260 10 110155 235 10 550

500100015002000

Québec Ontario Alberta ColumbiaBritánica

España

Canadá

Otro


87

Cuando cruzamos las variables sexo con lugar de nacimiento, observamos que en Québec

y en la Columbia Británica el origen geográfico de ambos sexos presenta el mismo patrón:

dominan los españoles nacidos en España, seguidos por los nacidos en Canadá y cierran la serie

los nacidos en un tercer país. Sin embargo, en Ontario y en Alberta mujeres y hombres presentan

algunas diferencias. En Ontario, tanto entre los hombres como entre las mujeres, dominan los

nacidos en España, pero después en la categoría de mujeres se encuentran las que nacieron en un

tercer país, mientras que en la de los hombres el segundo lugar está ocupado por los que nacieron

en Canadá. En Alberta sólo aparecen mujeres nacidas en España. Los hombres nacidos en

España aparecen aquí en primer lugar, seguidos por los nacidos en un tercer país y por los que

nacieron en Canadá.

Ciudadanos españoles por edad y lugar de nacimiento en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

0

500

1000

1500

EspañaCanadáOtros

España 30 1155 375 75 955 215 10 130 10 30 375 35

Canadá 170 435 0 120 140 0 0 10 10 40 60 10

Otros 0 155 0 30 205 0 0 15 0 0 55 10

0-14Québec

15-65Québec

66+Québec

0-14Ontario

15-65Ontario

66+Ontario

0-14Alberta

15-65Alberta

66+Alberta

0-14C.B.

15-65C.B.

66+C.B.


88

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y sexo en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

0200400600800

1000

EspañaCanadáOtrosEspaña 675 890 620 620 70 70 190 245

Canadá 235 370 120 140 0 10 45 65Otros 65 95 130 105 0 15 30 30

MujeresQuébec

HombresQuébec

MujeresOntario

HombresOntario

MujeresAlberta

HombresAlberta

MujeresC.B.

HombresC.B.

La tabla siguiente nos muestra la nacionalidad de los españoles que residen en estas

provincias. El porcentaje de españoles que tienen la doble nacionalidad española y canadiense en

Québec es del 72% –el porcentaje más elevado en esta serie–, en Ontario es el 48%, en la

Columbia Británica es el 54,5% y en Alberta se reduce al 28,1%. Aquellos que detentan

únicamente la ciudadanía española son un 26,7% de los españoles en Québec, un 47,7% de los

de Ontario, un 44,6% de los de la Columbia Británica y un 71,9% –el porcentaje más elevado en

esta categoría–, los que habitan en Alberta. Finalmente, tan sólo en Québec y en Ontario se

encuentran españoles con doble ciudadanía española y de un tercer país, representando

respectivamente el 1,3% y el 4% de todos los españoles en estas provincias.

Ciudadanos españoles por nacionalidad en provincias seleccionadas (20% de la muestra) Total Ciudadanos

de Canadá y de España

% Solamente ciudadanos

españoles

% Ciudadanos españoles y de un

tercer país

%

Nueva Brunswick 25 0 0,0 25 100,0 0 0,0Québec 2.325 1.675 72,0 620 26,7 30 1,3Ontario 1.740 835 48,0 830 47,7 70 4,0Manitoba 20 0 0,0 15 75,0 0 0,0Saskatchewan 85 50 58,8 25 29,4 10 11,8Alberta 160 45 28,1 115 71,9 0 0,0Columbia Británica 605 330 54,5 270 44,6 0 0,0 Estado Civil

En el primer gráfico podemos observar que el estado civil de los españoles en Québec,

Ontario y Alberta es equivalente con un dominio de los casados, seguidos por los solteros, los

divorciados, los viudos y los separados; mientras que el gráfico de la Columbia Británica

presenta algunas variaciones, ya que la diferencia entre los casados y los solteros no es tan

grande como en las otras provincias.


90

Los cuatro gráficos siguientes muestran los porcentajes de cada categoría de estado civil,

en el momento de contestar al censo, en las provincias que analizamos. En ellos se aprecia que

los porcentajes de casados en Québec, Ontario, la Columbia Británica y Alberta son del 47, 53,

46 y 46% de los españoles respectivamente; los porcentajes de solteros son del 37, 36, 41 y 33%

respectivamente; y los porcentajes de viudos, separados y divorciados presentan mucha similitud

en las cuatro provincias.

Ciudadanos españoles por estado civil en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

0

500

1000

1500

Solteros

Casados

Separados, pero todavíacasados

Divorciados

ViudosSolteros 860 620 55 250

Casados 1100 930 75 290


85 50 10 10

Divorciados 190 80 15 35

Viudos 90 50 10 30

Québec Ontario Alberta Columbia Británica


91

Ciudadanos españoles por estado civil en Québec (20% de la muestra)

37%

47%

4%8% 4% Solteros

Casados

Separados, pero todavíacasadosDivorc iados

V iudos

Ciudadanos españoles por estado civil en Ontario (20% de la muestra)

36%

53%

3% 5% 3%Solteros

Casados


Divorciados

Viudos

Ciudadanos españoles por estado civil en Alberta (20% de la muestra)

33%

46%

6%9% 6% Solteros

Casados

Separados, pero todavía casados

Divorciados

Viudos


92

Si cruzamos las variables sexo, edad y estado civil, observamos que, en el momento de

contestar las preguntas del censo, en Québec había más mujeres viudas que hombres viudos, y

que las mujeres solteras representaban un porcentaje menor sobre el número global de mujeres

que el de los hombres solteros sobre el valor total de todos los hombres; las mujeres casadas lo

eran en un porcentaje mayor que el de los hombres. En Ontario, las mujeres representaban casi la

mitad de todos los casados y superaban a los hombres en las categorías de divorciados y viudos.

En la Columbia Británica las mujeres representaban más de un tercio de los solteros, casi la

mitad de los casados y superaban a los hombres en la categoría de viudos. Finalmente, en

Alberta, los datos censales afirman que la mayoría de solteros son hombres, que la mayoría de

casados son mujeres y que la mayoría de divorciados son también mujeres.

Ciudadanos españoles por estado civ il en la Colum bia Británica (20% de

la m uestra)

41%

46%

2% 5%6%

Solteros

Casados

Separados , pero todav íacasadosDivorc iados

V iudos


93

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Québec (20% de la muestra) Total Solteros Casados Separados,

pero todavía

casados

Divorciados Viudos

Québec Total Total 2.325 860 1.100 85 190 90 Mujer 970 290 490 35 85 70 Hombre 1.355 575 605 50 105 20 0-14 Total 200 205 0 0 0 0 Mujer 75 75 0 0 0 0 Hombre 125 125 0 0 0 0 15-65 Total 1.750 640 820 80 175 30 Mujer 725 200 370 35 80 30 Hombre 1.025 435 450 45 95 0 66+ Total 380 20 275 0 15 60 Mujer 170 0 115 0 10 40 Hombre 210 15 160 10 10 15

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Ontario (20% de la muestra) Total Solteros Casados Separados,

pero todavía

casados

Divorciados Viudos

Ontario Total Total 1.735 620 930 50 80 50 Mujer 865 290 460 20 60 40 Hombre 870 330 470 35 25 15 0-14 Total 225 225 0 0 0 0 Mujer 130 130 0 0 0 0 Hombre 95 95 0 0 0 0 15-65 Total 1.295 360 790 50 75 25 Mujer 625 135 405 20 50 15 Hombre 670 225 390 30 20 10 66+ Total 215 35 140 0 0 30 Mujer 110 30 60 0 10 20 Hombre 105 10 85 0 0 10


94

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Alberta (20% de la muestra)

Total Solteros Casados Separados, pero

todavía casados

Divorciados Viudos

Alberta Total Total 160 55 75 10 15 10 Mujer 70 0 45 0 10 0 Hombre 90 45 30 0 0 0 0-14 Total 0 10 0 0 0 0 Mujer 0 0 0 0 0 0 Hombre 0 0 0 0 0 0 15-65 Total 150 50 65 0 15 0 Mujer 65 10 35 10 10 0 Hombre 85 40 30 0 10 0 66+ Total 10 0 10 0 0 0 Mujer 10 0 10 0 0 0 Hombre 0 0 0 0 0 10

Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en la Columbia Británica (20% de la muestra)

Total Solteros Casados Separados, pero

todavía casados

Divorciados Viudos

Columbia Británica Total Total 605 250 290 10 35 30 Mujer 265 90 140 10 15 25 Hombre 340 160 150 0 20 10 0-14 Total 65 65 0 0 0 0 Mujer 15 15 0 0 0 0 Hombre 50 50 0 0 0 0 15-65 Total 490 180 265 10 35 15 Mujer 220 70 125 10 15 10 Hombre 265 105 140 0 20 0 66+ Total 50 10 25 0 0 15 Mujer 30 10 15 0 0 10 Hombre 20 0 0 0 0 10

Educación

Los cuatro gráficos siguientes muestran los porcentajes en que se divide la población

española según el grado de educación máxima. Así, vemos que las personas que no consiguieron

el certificado de Bachillerato son la el grupo más numeroso en Québec, Ontario y Alberta, con

un 26, 25 y 34% del total de españoles respectivamente. En la Columbia Británica el mayor

grupo está formado por los licenciados, un 20% del total, que en Québec y Ontario conforman el


95

segundo grupo más importante con un 22% y un 24% del total de españoles respectivamente. En

Alberta, el segundo grupo cuantitativamente más relevante son las personas que terminaron la

Formación Profesional, que representan un 18% del total. En términos generales, podemos decir

que en Québec la población con un nivel educativo bajo (la suma de las tres categorías de niveles

educativos más bajos) representa un 42% de la población, en Ontario un 43%, en Alberta un 64%

de la población y en la Columbia Británica un 30%. De estos datos se concluye que de estas

cuatro provincias, la Columbia Británica presenta la población con un nivel educativo más

elevado, Québec y Ontario muestran unos índices intermedios y Alberta exhibe un índice muy

bajo en el nivel educativo de su población española.

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Québec (20% de la muestra)

26%

10%

6%9%

14%

4%

22%

9%






Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


96

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Ontario (20% de la muestra)

25%

9%

9%

8%10%

2%

24%

13%






Diplomatura

Licenciatura

No aplicable

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Alberta (20% de la muestra)

34%

15%15%

0%

18%

6%

6%6%






Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


97

Los pares de gráficos siguientes muestran las diferencias educativas por sexo. Una

tendencia general es que en la categoría más baja de educación, la de los que no terminaron el

Bachillerato, las mujeres representan sistemáticamente una mayor proporción que los hombres,

con la única excepción de Alberta. En cambio, en la categoría más alta, los licenciados, en

Québec y en Alberta los hombres presentan porcentajes notablemente superiores a los de las

mujeres, pero en cambio, en Ontario y en la Columbia Británica, los porcentajes de las mujeres

licenciadas son superiores a los de los hombres.

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en la Columbia Británica (20% de la

muestra)12%

8%

10%

19%13%

7%

20%

11%






Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


98

Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Québec (20% de la muestra)

37%

11%4%6%12%

6%

16%8%

Sin el certif icado deBachilleratoSolamente Bachillerato



Diplomatura

Licenciatura

No aplicable

Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Québec (20% de la muestra)

19%

9%

8%11%15%

3%

26%

9%Sin el certificado deBachilleratoSolamente Bachillerato



Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


99

Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Ontario (20% de la

muestra)

22%

12%

6%8%9%2%

26%




Diplomatura

Licenciatura

No aplicable

Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Ontario (20% de la

muestra)

26%

7%12%9%12%

2%

21%

11%




Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


100

Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Alberta (20% de la muestra)

27%

27%

33%




Diplomatura

Licenciatura

No aplicable

Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Alberta (20% de la muestra)

34%

9%17%0%9%9%

13%9%




Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


101

Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en la Columbia Británica (20% de la

muestra)

11%9%

9%

13%19%

7%

26%6%




Diplomatura

Licenciatura

No aplicable

Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en la Columbia Británica (20% de la

muestra)

13%6%

10%

24%10%6%

16%

15%




Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


102

El siguiente gráfico nos muestra la educación de los españoles en las diferentes

provincias según su edad, y nos permite concluir que, a mayor edad, los niveles educativos de los

españoles disminuyen.


103

Ciudadanos españoles por edad y educación en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)


o más años por

su educación

Sin el certificado

de Bachillerato


Alguna educación

post-Bachillerato


de comercio




Noaplicable*

Québec Total 2.125 615 225 145 200 325 95 510 205 # 0-14 0 0 0 0 0 0 0 0 200 # 15-65 1.750 375 185 140 175 310 80 485 0 # 66+ 375 240 40 0 30 20 20 25 0Ontario Total 1.515 415 155 155 145 180 40 420 225 # 0-14 0 0 0 0 0 0 0 0 225 # 15-65 1.300 330 130 130 125 165 35 385 0 # 66+ 220 90 30 25 25 15 0 35 0Alberta Total 155 55 25 25 0 30 10 10 10 # 0-14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 15-65 145 60 20 20 0 30 10 10 0 # 66+ 10 0 0 0 0 0 0 0 0Columbia Británica Total 540 75 50 60 115 80 40 120 65 # 0-14 0 0 0 0 0 0 0 0 65 # 15-65 495 60 50 60 105 70 25 115 0 # 66+ 50 15 0 0 10 10 15 0 0

* Personas internada en instituciones o menores de quince años.


104

Situación laboral

Las tablas siguientes nos muestran la situación laboral de los españoles en estas

provincias. Los porcentajes de población inactiva son del 37,3% en Québec, del 34% en Ontario,

del 33.3% en la Columbia Británica y del 12,9%, el más reducido, en Alberta y el porcentaje de

población activa es del 62,9% en Québec, del 66% en Ontario, del 66,7% en la Columbia

Británica y del 87,1% en Alberta. De la población activa, según los datos censales, en Alberta el

100% está empleado, en Ontario un 96,4%, en la Columbia Británica un 95,8% y en Québec un

93,2%, lo que presenta unos índices de desempleo del 6,9% en Québec, del 4,3% en la Columbia

Británica y del 6,9%, el más elevado, en Québec. Respecto al régimen laboral de los españoles,

en Québec un 93,2% son asalariados y un 7,7% autónomos, en Ontario un 91,5% trabajan Por

cuenta ajena y un 9,3% autónomamente, en Alberta un 86,2 son asalariados y un 16% son

autónomos, y en la Columbia Británica los porcentajes son del 84,8 y del 17,9%

respectivamente, presentando el mayor porcentaje de autónomos de todas las provincias

canadiense.

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Québec (20% de la muestra)

Québec % Total 2.105 Total Fuerza laboral 1.325 62,9 # Empleados 1.235 93,2 # Desempleados 85 6,9 Población inactiva 785 37,3 Total 1.395 # Asalariados 1.300 93,2 # Autónomos 100 7,7 # Otros 0


105

Características laborales de los ciudadanos españoles

residentes en Ontario (20% de la muestra) Ontario %

Total 1.485 Total Fuerza laboral 980 66,0 # Empleados 945 96,4 # Desempleados 35 3,7 Población inactiva 505 34,0 Total 1.055 # Asalariados 965 91,5 # Autónomos 90 9,3 # Otros 0

Nivel de ingresos

En la tabla siguiente podemos ver la mediana de ingresos por provincia y por sexos. De

las cuatro provincias, Alberta es la que presenta una mediana de ingresos anuales más elevada

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Alberta (20% de la muestra)

Alberta % Total 155 Total Fuerza laboral 135 87,1 # Empleados 135 100,0 # Desempleados 0 Población inactiva 20 12,9 Total 145 # Asalariados 125 86,2 # Autónomos 20 16,0 # Otros 0

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en la Columbia Británica (20% de la muestra)

C.B. % Total 540 Total Fuerza laboral 360 66,7 # Empleados 345 95,8 # Desempleados 15 4,3 Población inactiva 180 33,3 Total 395 # Asalariados 335 84,8 # Autónomos 60 17,9 # Otros 10


106

(31.012,2$), pero este dato hay que tomarlo con cautela porque los registros en los que está

basado son un número muy reducido. Después encontramos la Columbia Británica con

26.794,9$ por año, seguida de Ontario con 26.073,3$ por año y, en último lugar, aparece Québec

con 20.759,5$ por año. Si atendemos a las diferencias entre los sexos, la constante es que las

mujeres cobren menos que los hombres: entre casi la mitad en la Columbia Británica y Québec,

Y un tercio menos en Ontario y Alberta.

Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la

muestra) Mediana

Québec Total 20.759,5 Mujer 14.459,4 Hombre 28.941

Ontario Total 26.073,3 Mujer 20.565,6 Hombre 30.561

Alberta Total 31.012,2 Mujer 24.436,6 Hombre 36.787,9

Columbia Británica Total 26.794,9 Mujer 15.992,7 Hombre 30.061

Los gráficos siguientes muestran la división por bandas de ingresos anuales y provincias.

Vemos que la proporción entre los que ganan menos de 10.000$ anuales, los que ganan entre

10.000$ y 49.999$ anuales y los que ganan 50.000 o más al año es equivalente para Québec,

Ontario y la Columbia Británica. En los tres casos, predomina la categoría intermedia, que

representa un 55%, un 50% y un 42% respectivamente. En segundo lugar aparecen los que ganan

menos de 10.000$ al año, con porcentajes del 23%, 18% y 23% respectivamente. Finalmente, los

que ganan 50.000$ o más al año suponen el 13%, el 18% y el 23% de las poblaciones españolas

de Québec, Ontario y la Columbia Británica. Alberta es un caso especial en el sentido de que,


107

según el censo de 2001, no hay españoles que ganen 50.000$ o más al año, mientras que habría

un 58% de ellos que ganaría entre 10.000$ y 49.999$ al año y un 29% que ganaría menos de

10.000$ al año.

Ciudadanos españoles por ingresos en Quebec, Ontario, Alberta y la Columbia Britanica (20% de

la muestra)

0

500

1000

1500Menos de $10.000$10.000 - $49.999$ 50, 000+No aplicable

Menos de $10.000 505 290 45 125

$10.000 - $49.999 1235 795 90 230

$ 50, 000+ 285 280 20 125

No aplicable 200 220 0 65



108

C i u d a d a n o s e sp a ñ o l e s p o r i n g r e so s e n Q u é b e c (2 0 % d e l a m u e str a )

2 3 %

5 5 %

1 3 %9 %

M e n o s d e $ 1 0 .0 0 0

$ 1 0 .0 0 0 - $ 4 9 .9 9 9

$ 5 0 , 0 0 0 +

N o a p lic a b le

Ciudadanos españoles por ingresos en Ontario (20% de la m uestra)

18%

50%

18%

14%Menos de $10.000

$10.000 - $49.999

$ 50, 000+

No aplicable

Ciudada nos es pañole s por ingres os e n Alberta (2 0 % de la m ue s tra )

29%

58%

13% 0%Menos de $10.000

$10.000 - $49.999

$ 50, 000+

No aplic able


109

Si cruzamos las variables de sexo, edad e ingresos, apreciamos varios fenómenos

generalizados. Primero, la población de 66 o más años, está concentrada en una proporción

mayor que la otra categoría de edad, en la banda de entre ingresos de 10.000 y 49.999$ al año.

Esto es válido para los dos sexos y las cuatro provincias. Segundo, la población entre 15 y 65

años presenta una polarización de la riqueza mayor que la de 66 o más años, puesto que tienen

unos porcentajes más elevados en los extremos, las categorías de ingresos de menos de 10.000$

al año y de 50.000$ o más al año. Tercero, en los datos censales no aparece ninguna mujer de 66

o más años que reciba unos ingresos de 50.000$ o más al año.

Ciudadanos españoles por ingresos en la Colum bia Britanica (20% de la m uestra)

23%

42%

23%

12%Menos de $10.000

$10.000 - $49.999

$ 50, 000+

No aplicable


110

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) en Québec (20% de la muestra)


% $10,000 -$49,999

% $ 50, 000+ % No aplicable Mediana

Québec Total Total 2.325 505 21,7 1.235 53,1 285 12,3 200 20.759,5 15-65 1.750 440 25,1 930 53,1 275 15,7 0 22.551,2 66+ 380 60 15,8 305 80,3 15 3,9 0 17.335,6 Mujer Total 970 285 29,4 505 52,1 45 4,6 75 14.459,4 15-65 725 240 33,1 380 52,4 45 6,2 0 16.008,5 66+ 170 45 26,5 120 70,6 0 0,0 0 13.470,2 Hombre Total 1.355 215 15,9 730 53,9 235 17,3 125 28.941 15-65 1.025 200 19,5 550 53,7 225 22,0 0 30.447,9 66+ 210 15 7,1 180 85,7 10 4,8 0 21.659,9

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) en Ontario (20% de la muestra)


% $10,000 -$49,999


Ontario Total Total 1.735 290 16,7 795 45,8 280 16,1 220 26.073,3 15-65 1.295 255 19,7 620 47,9 275 21,2 0 30.521,7 66+ 215 30 14,0 175 81,4 0 0,0 0 15.283,6 Mujer Total 865 175 20,2 375 43,4 90 10,4 130 20.565,6 15-65 625 140 22,4 295 47,2 85 13,6 0 25.529,1 66+ 110 35 31,8 80 72,7 0 0,0 0 13.096,4 Hombre Total 870 110 12,6 420 48,3 190 21,8 95 30.561 15-65 670 110 16,4 325 48,5 185 27,6 0 34.817,8 66+ 105 0 0,0 95 90,5 10 9,5 0 20.785,6

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) en Alberta (20% de la muestra)


% $10,000 -$49,999


Alberta Total Total 160 45 28,1 90 56,3 20 12,5 0 31.012,2 15-65 150 40 26,7 90 60,0 20 13,3 0 31.089,6 66+ 10 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0 Mujer Total 70 20 28,6 45 64,3 0 0,0 0 24.436,6 15-65 65 15 23,1 45 69,2 0 0,0 0 24.676,8 66+ 10 10 100,

00 0,0 0 0,0 0 0

Hombre Total 90 25 27,8 40 44,4 15 16,7 10 36.787,9 15-65 85 25 29,4 45 52,9 15 17,6 0 36.650,4 66+ 0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0


111

Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) en la Columbia Británica (20% de la muestra)


% $10,000 -$49,999

% $ 50, 000+ % No aplicable

Mediana

C.B. Total Total 605 125 20,7 230 38,0 125 20,7 65 26.794,9 15-65 490 120 24,5 200 40,8 120 24,5 0 28.404,4 66+ 50 10 20,0 35 70,0 10 20,0 0 15.972,1 Mujer Total 265 75 28,3 100 37,7 35 13,2 15 15.992,7 15-65 220 65 29,5 80 36,4 30 13,6 0 25.047,1 66+ 30 10 33,3 25 83,3 0 0,0 0 15.952,9 Hombre Total 340 50 14,7 130 38,2 95 27,9 50 30.061 15-65 265 55 20,8 120 45,3 85 32,1 0 30.024,9 66+ 20 0 0,0 10 50,0 10 50,0 0 48.553,4


El tamaño de las familias españolas en estas cuatro provincias sigue dos patrones

distintos. Por un lado están Québec y Alberta, en donde la mayoría de las familias está formada

por dos personas, en segundo lugar se encuentran las familias con cuatro miembros, seguidas por

las familias con tres individuos y, en último lugar, las familias con cinco o más personas. Por

otro lado están Ontario y la Columbia Británica, en donde el grupo familiar más frecuente es el

formado por dos personas, seguido por el que tiene tres miembros, en tercer lugar están las

familias con cuatro personas y, finalmente, igual como en el patrón anterior, las familias más

numerosas son las menos frecuentes.

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en Québec, Ontario, Alberta y la

Columbia Británica (20% de la muestra) Total Total

familias censales

con españoles

% Sólo ciudadanos

españoles

Ciudadanos españoles y

de uno o dos países

másQuébec Total- Tamaño de familia 2.019.555 1.190 395 795

2 personas 965.075 560 47,1 150 415 3 personas 470.925 260 21,8 120 140 4 personas 415.895 270 22,7 95 175 5 ó más personas 167.665 100 8,4 30 70 Media de personas en una familia censal

2,9 3 3,2 2,9

Ontario Total- Tamaño de familia 3.190.990 980 550 435


112

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

Total Total familias

censales con

españoles

% Sólo ciudadanos

españoles



más 2 personas 1.401.490 390 39,8 240 155 3 personas 707.845 260 26,5 120 145 4 personas 739.650 245 25,0 145 100 5 ó más personas 342.005 80 8,2 45 35 Media de personas en una familia censal

3 3 3 3,1

Alberta Total- Tamaño de familia 811.280 100 85 20 2 personas 367.180 45 45,0 45 0 3 personas 169.980 15 15,0 15 10 4 personas 181.130 35 35,0 25 10 5 ó más personas 92.985 10 10,0 0 10 Media de personas en una familia censal

3 3,2 3 4

C.B. Total- Tamaño de familia 1.086.030 280 145 130 2 personas 530.805 110 39,3 60 50 3 personas 225.940 95 33,9 45 50 4 personas 226.550 50 17,9 40 15 5 ó más personas 102.735 30 10,7 10 20 Media de personas en una familia censal

2,9 3 2,9 3,2

La estructura familiar de los españoles presenta una proporción de familiares biparentales

superior al 90% en todas las provincias, siendo las familias uniparentales a menos del 10% del

total. De las familias biparentales, la proporción entre parejas casadas y parejas de hecho es

ligeramente diferente en las cuatro provincias: en Québec la proporción es de 75,3% de parejas

casadas (58% con hijos) frente a 24,2% de parejas de hecho (38,5% con hijos); en Ontario las

parejas casadas son un 82,4% (63,3% con hijos) frente a 17,6% (50% con hijos); en Alberta

encontramos un 68,4% de parejas casadas (76,9% con hijos) y un 26,3% de parejas de hecho

(según el censo, de forma improbable, todas sin hijos). Pero los datos de Alberta deben ser

tomados con cautela porque sus valores no superan el valor de 40 y son automáticamente

modificados. En la Columbia Británica, el porcentaje de familias compuestas por parejas casadas


113

es de 94,1% (un 65,6% con hijos) y el de parejas de hecho es del 5,9% (sin poder determinar

cuales tienen hijos porque los datos del censo no lo permiten). Así, vemos que la población en

Ontario y la Columbia Británica tienen una composición familiar más tradicional que la de

Québec.

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en Québec, Ontario, Alberta y la

Columbia Británica (20% de la muestra) Total Total

familias censales

con españoles

% Sólo ciudadanos

españoles



másQuébec Total - Estructura familiar 2.019.555 1.185 395 790

Total - parejas familiares 1.683.965 1.075 90,7 330 740 Casadas 1.175.440 810 75,3 295 520 Casadas, con hijos 670.255 470 58,0 205 270 Casadas, sin hijos 505.185 345 42,6 95 245 Parejas de hecho 508.520 260 24,2 35 225 Parejas de hecho con hijos 261.970 100 38,5 10 85 Parejas de hecho sin hijos 246.550 160 61,5 25 140 Total familias con un sólo padre 335.595 115 9,7 60 50 Con sólo la madre 267.570 110 95,7 65 45 Con sólo el padre 68.025 10 8,7 0 10

Ontario Total - Estructura familiar 3.190.990 985 545 435 Total - parejas familiares 2.704.880 910 92,4 490 420 Casadas 2.406.340 750 82,4 405 350 Casadas, con hijos 1.469.910 475 63,3 255 215 Casadas, sin hijos 936.430 275 36,7 150 130 Parejas de hecho 298.545 160 17,6 90 75 Parejas de hecho con hijos 124.875 80 50,0 20 60 Parejas de hecho sin hijos 173.665 75 46,9 65 10 Total familias con un sólo padre 486.105 70 7,1 60 15 Con sólo la madre 401.245 55 78,6 45 10 Con sólo el padre 84.860 20 28,6 10 10

Alberta Total - Estructura familiar 811.285 105 85 20 Total - parejas familiares 694.760 95 90,5 75 15 Casadas 600.995 65 68,4 45 20 Casadas, con hijos 359.250 50 76,9 35 20 Casadas, sin hijos 241.745 15 23,1 15 0 Parejas de hecho 93.765 25 26,3 30 0 Parejas de hecho con hijos 37.860 0 0,0 0 0 Parejas de hecho sin hijos 55.910 30 120,0 25 0 Total familias con un sólo padre 116.520 10 9,5 10 0 Con sólo la madre 92.945 10 100,0 10 0 Con sólo el padre 23.580 0 0,0 0 0

C.B. Total - Estructura familiar 1.086.030 280 145 135


114

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

Total Total familias

censalescon

españoles

% Sólo ciudadanos

españoles



más Total - parejas familiares 917.615 255 91,1 140 125 Casadas 797.490 240 94,1 115 120 Casadas, con hijos 445.610 155 64,6 70 85 Casadas, sin hijos 351.880 85 35,4 50 35 Parejas de hecho 120.125 15 5,9 20 0 Parejas de hecho con hijos 42.520 15 100,0 15 0 Parejas de hecho sin hijos 77.605 10 66,7 0 0 Total familias con un sólo padre 168.415 20 7,1 10 10 Con sólo la madre 136.455 20 100,0 10 15 Con sólo el padre 31.965 0 0,0 0 0

Respecto a la media del número de hijos de las familias españolas, cada provincia

presenta unos resultados diferentes. En Québec las familias sin hijos ocupan el primer lugar,

seguidas por las familias con un, dos y tres o más hijos en este mismo orden. En Ontario el

primer grupo también es el de las familias sin hijos, seguido por las familias con uno y dos hijos

con igual porcentaje, y con las familias con tres o más hijos cerrando la serie. En Alberta el

primer grupo está formado por las familias sin hijos y con dos hijos con igual porcentaje,

seguidos por las familias con uno y tres o más hijos, de nuevo con un el mismo porcentaje.

Finalmente, en la Columbia Británica las familias con un hijo son el grupo más numeroso,

seguidas por las que no tienen descendencia, por las que tienen dos hijos y por las que tienen tres

o más de ellos.


115

Ciudadanos españoles por números de hijos y nacionalidad de la familia en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra)

Total Total

familias censales

con españoles

% Sólo ciudadanos

españoles


de uno o dos países más

Québec Total - Número de hijos 2.019.560 1.185 390 795 Ninguno 751.740 505 42,6 115 385 1 590.620 265 22,4 120 150 2 486.720 310 26,2 130 185 3 ó + 190.470 105 8,9 30 70

Ontario Total - Número de hijos 3.190.985 980 545 435 Ninguno 1.110.095 355 36,2 215 140 1 858.705 270 27,6 115 150 2 839.170 270 27,6 165 100 3 ó + 383.020 85 8,7 45 40

Alberta Total - Número de hijos 811.285 105 85 20 Ninguno 297.655 40 38,1 40 0 1 206.175 15 14,3 10 10 2 204.345 40 38,1 25 10 3 ó + 103.110 15 14,3 10 10

C.B. Total - Número de hijos 1.086.035 280 145 135 Ninguno 429.485 90 32,1 50 40 1 278.290 115 41,1 55 65 2 261.375 50 17,9 40 15 3 ó + 116.885 30 10,7 10 25

Condiciones de la vivienda

La mayoría de viviendas de españoles son de propiedad (53,2% en Québec, 62,9% en

Ontario, 56,8% en la Columbia Británica y 92,3% en Alberta), aunque la presencia de personas

viviendo en régimen de alquiler también es relevante (un 46,8% en Québec, un 37,5% en

Ontario, un 42% en la Columbia Británica y un 7,7% en Alberta). Respecto al número de

habitaciones y de dormitorios que tienen las viviendas de los españoles, la media de Québec es

de 6 habitaciones y 2,5 dormitorios por vivienda; la de Ontario es de 6,6 habitaciones y 2,8

dormitorios, la de la Columbia Británica es de 6,2 y 2,6 respectivamente y la de Alberta es la


116

mayor, con una media de 7 habitaciones y 3 dormitorios por vivienda. De las cuatro provincias

analizadas en este capítulo, tan sólo Alberta presenta un índice alto de viviendas que requieren

grandes reparaciones, un 18,5%, pues Québec, Ontario y la Columbia Británica tienen

porcentajes de apenas el 8,7%, 6% y 7,4% respectivamente. Finalmente, la mayoría de españoles

viven en casas en Ontario, la Columbia Británica y Alberta y solamente en Québec la mayoría

reside en apartamentos.

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivenda de los ciudadanos españoles residentes en Québec

(20% de la muestra) Familias

censales con algún español

Total de viviendas 1.505 # En propiedad 800 53,2 # Alquiladas 705 46,8 # Media del número de habitaciones 6 # Media del número de dormitorios 2,5 Total de viviendas 1.500 # Mantenimiento habitual 950 63,3 # Reparaciones menores 425 28,3 # Grandes reparaciones 130 8,7 Total 1.500 # Casas 650 43,3 # Apartamentos 845 56,3 # Otras viviendas 15 1,0


117

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y

tipo de vivenda de los ciudadanos españoles residentes en Ontario (20% de la muestra)

Familias censales con

algún español

%

Total de viviendas 1.160 # En propiedad 730 62,9 # Alquiladas 435 37,5 # Media del número de habitaciones 6,6 # Media del número de dormitorios 2,8 Total de viviendas 1.160 # Mantenimiento habitual 795 68,5 # Reparaciones menores 290 25,0 # Grandes reparaciones 70 6,0 Total 1.160 # Casas 775 66,8 # Apartamentos 380 32,8 # Otras viviendas 0 0,0

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivenda de los ciudadanos españoles residentes en Alberta

(20% de la muestra) Familias

censales con algún español

%

Total de viviendas 130 # En propiedad 120 92,3 # Alquiladas 10 7,7 # Media del número de habitaciones 7 # Media del número de dormitorios 3 Total de viviendas 135 # Mantenimiento habitual 70 51,9 # Reparaciones menores 30 22,2 # Grandes reparaciones 25 18,5 Total 130 # Casas 115 88,5 # Apartamentos 20 15,4 # Otras viviendas 0 0,0


118

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y

tipo de vivenda de los ciudadanos españoles residentes en Columbia Británica (20% de la muestra)

Familias censales con

algún español

%

Total de viviendas 405 # En propiedad 230 56,8 # Alquiladas 170 42,0 # Media del número de habitaciones 6,2 # Media del número de dormitorios 2,6 Total de viviendas 405 # Mantenimiento habitual 290 71,6 # Reparaciones menores 85 21,0 # Grandes reparaciones 30 7,4 Total 410 # Casas 220 53,7 # Apartamentos 190 46,3 # Otras viviendas 0 0,0


119

LA COMUNIDAD ESPAÑOLA EN TERRANOVA Y LABRADOR, NUEVA ESCOCIA,

NUEVA BRUNSWICK, MANITOBA, LA ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO,

SASKATCHEWAN Y LOS TERRITORIOS DEL NOROESTE

Antes de entrar a detallar la información existente en los censos canadienses de 1996 y

2001 sobre la población nacida en España y residente en las provincias canadienses de Terranova

y Labrador, Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba,

Saskatchewan y los Territorios del Noroeste, es obligatorio hacer una advertencia previa. Este

capítulo estudia la población nacida en España en vez de los ciudadanos españoles, en el

apartado de población, porque el número global de ciudadanos españoles residentes en estas

provincias y territorios reflejado por el censo canadiense es tan reducido que las leyes de

protección de datos de Canadá no permiten su difusión (para más detalles, ver Anexo I). Estas

mismas leyes de protección de datos nos obligan, asimismo, a analizar con cautela los datos

existentes sobre los ciudadanos españoles porque, como ya se ha mencionado, cualquier dato

cuyo valor no sea superior a 40 es un dato que ha sido modificado arbitrariamente por un

procedimiento informático automático y, por lo tanto, es un dato con un margen de error elevado.

Asimismo, debe advertirse que si en algunas tablas faltan algunas provincias o algunas categorías

es porque no había ninguna información que ofrecer.


120

Población y ciudadanía

Terranova y Labrador

De las tablas siguientes se puede deducir la siguiente información sobre Terranova y

Labrador: en el censo de 1996 había unas 75 personas (15 registros) viviendo en esta provincia

que se distribuían por los municipios censales de St. John's y Labrador City. En el censo de 2001

parece ser que este número disminuye y ya sólo se encuentran personas nacidas en España en St.

John's. Respecto al período de llegada de estos inmigrantes no disponemos de ninguna

información. Es probable que haya algunas personas nacidas en España, no más de 50, viviendo

actualmente en esta provincia y, si extrapolamos los datos obtenidos anteriormente sobre la

pérdida de nacionalidad, podemos afirmar que menos de la mitad de estas personas, entre 20 y

25, tendrían, todavía, ciudadanía española. Sin embargo, según el censo de 2001, no hay ningún

ciudadano español en esta provincia.

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Terranova y

Labrador y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*

1996 2001Terranova y Labrador 15 0# St. John's 10 10# Labrador City 10 0

*Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de los dos censos estudiados.


121

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en

Terranova y Labrador - Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Terranova y Labrador 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Labrador City 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de las categorías de la tabla.


Los datos del censo de 1996 y de 2001 tan sólo nos dicen que en 1996 no había ninguna

persona nacida en España residente en esta provincia y que en 2001 tan sólo había un número

redondeado de 10 registros (unas 50 personas). Según la segunda tabla que presentamos, estas 50

personas habrían llegado a Isla del Príncipe Eduardo en algún momento entre 1981 y 1995,

residiendo en el municipio censal de Charlottetown y tendrían el estatus de residentes

permanentes en Canadá. Según el censo de 2001, en la Isla del Príncipe Eduardo viven

actualmente unos 100 españoles (20 registros). Esta cifra, comparada con la del número de

nacidos en España, parece haber sido redondeada al alza.

Nacidos en España por municipios

censales de la provincia de Isla del Príncipe Eduardo y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*

1996 2001Isla del Príncipe Eduardo 0 10



122

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en Isla

del Príncipe Eduardo - Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes


10 10 0 0 0 10 0 0 0 0

Charlottetown 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número era superior a cero en alguno de las categorías de la tabla.

Nueva Escocia

En la provincia de Nueva Escocia encontramos que, según el censo de 1996, aparecen 80

registros, es decir, residían en esta provincia unas 400 personas nacidas en España, de las cuales

unas 250 personas (50 registros) se encontraban en la capital, Halifax, y de las otras 150 personas

(los otros 30 registros) no hay rastro sobre su lugar de residencia. Esto nos hace pensar que están

distribuidas por varias poblaciones censales de la provincia en números tan pequeños que

Statistics Canada los ha eliminado a la hora de presentar los datos. En el censo de 2001,

encontramos que el número de residentes nacidos en España ha decrecido en un 31,3 %, pasando

a haber unos 275 residentes nacidos en España (55 registros), los cuales habitan, en su gran

mayoría, 250, en Halifax.

Puesto que Halifax mantiene su población de nacidos en España entre 1996 y 2001 en

unas 250 personas, esto nos lleva a pensar en varios escenarios migratorios posibles: primero, las

250 personas nacidas en España residentes en Halifax se han mantenido estables durante los

últimos 6 años y las 150 personas que, según el censo de 1996 residían esparcidas por la

provincia y que en el censo de 2001 se reducen a 25, han migrado hacia otras provincias

canadienses, han fallecido, han vuelto a España o han emigrado a otro país. Segundo, y más


123

probable, ha habido un complejo movimiento migratorio por el cual la mayoría de las personas

que vivían en Halifax siguen viviendo allí, pero otras han fallecido, otras han vuelto a España o

se han ido a vivir a otro país y, al mismo tiempo, la gente de fuera de la capital ha migrado hacia

ella o ha seguido alguna de las otras posibilidades migratorias ya mencionadas, con el resultado

que las 250 personas que residían en Halifax en 1996 no son exactamente las mismas que vivían

allí en 2001, pero su número no ha variado significativamente. Lo que sí que merece la pena ser

resaltado es la pérdida de población nacida en España, más de un 30%, que sufre esta provincia

entre los años 1996 y 2001. Si esta secuencia se mantiene, en el 2010, la comunidad de personas

nacidas en España y residentes en Nueva Escocia prácticamente habrá desaparecido. Según el

censo de 2001, en Nueva Escocia residen 225 españoles (45 registros). Lo que probablemente

significa que una gran proporción de los nacidos en España sigue siendo de ciudadanía española.

En la segunda tabla se puede ver que de las 275 personas nacidas en España y residentes

en Nueva Escocia, según el censo canadiense de 2001, unas 125 personas (25 registros) llegaron

a la provincia entre 1961 y 1970, unas 125 personas (25 registros) llegaron entre 1971 y 1980, y

unas 50 personas (10 registros) llegaron entre 1991 y 1995. Es importante remarcar que todas

estas personas son residentes permanentes de Canadá, lo que concuerda con el hecho de que

lleven unos 40, 30 y 10 años en el país respectivamente.


124

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Nueva Escocia

y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*)

1996 2001Nueva Escocia 80 55# Halifax 50 50



Nueva Escocia – Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Nueva Escocia 55 55 0 25 25 0 10 10 0 0Halifax 45 45 0 25 15 0 0 10 0 0* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número era superior a cero en alguno de las categorías de la tabla.

Nueva Brunswick

En Nueva Brunswick encontramos el mismo número global de personas nacidas en

España para los censos 1996 y 2001: unas 325 personas (65 registros). Pero la distribución

residencial parece ser diferente. En 1996 encontramos unas 125 personas nacidas en España (25

registros) residentes en Moncton, unas 125 personas (25 registros) en Saint John y unas 75

personas (15 registros) en Fredericton, mientras que los datos de 2001 sólo nos dan unas 100

personas residentes en Saint John (20 registros) y unas 75 personas en Fredericton (15 registros).

Por el hecho de que el número global es idéntico y que el municipio censal de Moncton pasa de

25 registros a ninguno, nos decantaríamos por pensar que los residentes de Moncton siguen

existiendo pero que el programa de modificación automática de datos ha borrado su rastro. Otra


125

posibilidad es que las 150 personas (30 registros) del censo del 2001 que no sabemos dónde

residen estén esparcidas en grupos pequeños por otras localidades censales de la provincia.

Por la segunda tabla sabemos que el número global de residentes en Nueva Brunswick

nacidos en España se ha mantenido estable en unas 325 personas (65 registros) gracias a las

aportaciones de nuevos inmigrantes durante los años 1990. La mayor ola migratoria de personas

nacidas en España sucede durante la década de 1961 a 1970 con la llegada de unas 175 personas

(35 registros), que deciden residir en Saint John y Fredericton. Después, entre 1971 y 1980,

llegan otras 50 personas (10 registros) que residen en Fredericton. Finalmente, durante la década

de los 1990, llegan entre 100 y 125 personas (20 y/o 25 registros) más a la provincia, de las

cuales unas 50 personas (10 registros) llegan entre 1991 y 1995 y unas 75 personas (15 registros)

lo hacen entre 1996 y 2001 y de todas ellas se ignora dónde residen. Es remarcable que en Nueva

Brunswick todas las personas nacidas en España sean residentes permanentes. Según el censo de

2001, en Nueva Brunswick residen 125 personas españolas (25 registros) y todas ellas disponen

de una única nacionalidad.

Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Nueva

Brunswick y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*

1996 2001Nueva Brunswick 65 65# Moncton 25 0# Saint John 25 20# Fredericton 15 15

* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de las categorías de la tabla.


126


Nueva Brunswick- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Nueva Brunswick 65 65 0 35 10 0 20 10 15 0Saint John 20 25 0 25 0 0 0 0 0 0Fredericton 10 15 0 10 10 0 0 0 0 0* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de las categorías de la tabla.

Manitoba

La población nacida en España y residente en Manitoba parece estar, según los censos

canadienses de 1996 y 2001, muy concentrada en la capital de provincia: Winnipeg. En 1996

encontramos que, de unos 750 residentes nacidos en España (150 registros), unas 700 personas

(140 registros) viven en Winnipeg y otras 50 personas (10 registros) viven esparcidas por la

provincia. En 2001, el número global de residentes nacidos en España disminuye en un 10% y

sólo encontramos entre 675 y 700 personas (135 y/o 140 registros), de las cuales unas 652

personas (125 registros) residen en Winnipeg y unas 50 personas (10 registros) en Thompson.

La segunda tabla nos muestra que, para el 2001, a parte de encontrar personas nacidas en

España en Winnipeg y Thompson, también existe un pequeño núcleo de unas 50 personas (10

registros) en Brandon. El momento de llegada de estos inmigrantes es más antiguo que en las

provincias anteriormente vistas ya que encontramos que los primeros inmigrantes nacidos en

España llegaron a Manitoba antes de 1961. Su número era de unas 175 personas (35 registros) y

se asentaron principalmente en Winnipeg. El segundo período es el más fructífero, puesto que el

número de inmigrantes que llegaron a esta provincia entre 1961 y 1970 es de unas 375 personas

(75 registros), de las cuales unas 325 personas (65 registros) eligieron Winnipeg como lugar de


127

residencia. Entre 1971 y 1980 llegaron unas 125 personas (25 registros) más y todas pasaron a

residir en Winnipeg. En esta tabla hay un dato curioso y difícil de explicar que es la existencia de

unas 50 personas (10 registros) nacidas en España que no son residentes permanentes. Cuesta de

creer que gente que lleva residiendo en Manitoba al menos 23 años no sea, todavía, residente

permanente. Más bien nos decantaríamos por pensar que es una ilusión creada por la

manipulación automática de datos. De las 675 personas nacidas en España que residían en 2001

en Manitoba (135 registros), 100 (20 registros) son ciudadanos españoles.


censales de la provincia de Manitoba y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra)

(selección de localidades)* 1996 2001Manitoba 150 135# Winnipeg 140 125# Thompson 0 10


Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en Manitoba- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Manitoba 140 140 35 75 25 0 0 0 0 0Winnipeg 120 120 30 65 25 0 0 0 0 10Brandon 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0Thompson 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de las categorías de la tabla.

Saskatchewan

En Saskatchewan vemos que en 1996 había unas 250 personas (50 registros) nacidas en

España. De éstas, unas 150 personas (30 registros) residían en Saskatoon y unas 50 personas (10


128

registros) en Prince Albert, mientras que en 2001 vemos que el número global se ha reducido a

una cifra entre 170 y 200 personas (entre 35 y 40 registros), y que estos residentes se dividen de

forma más o menos homogénea entre Regina, Saskatoon y Prince Albert, con unas 50 personas

(10 registros) en cada una de estas localidades. El índice de reducción de población es

aproximadamente de un 30% entre 1996 y 2001, así que existe una probabilidad más que cierta,

a no ser que cambien los flujos migratorios dramáticamente, de que, en los próximos 10 años,

desaparezca, al menos en el cómputo estadístico oficial, la población nacida en España de esta

provincia.

Según la segunda tabla, vemos que los primeros inmigrantes a Saskatchewan (unas 50

personas, o sea 10 registros) llegaron en la década de 1961 a 1970 y se asentaron en Regina y

Prince Albert. Durante la década de 1971 a 1980 llegaron unas 75 personas (15 registros) que se

fueron a vivir a mayoritariamente a Estevan. En la década de los 1980 no llegó nadie y durante la

década de los 1990 llegaron unas 50 personas (10 registros) que fueron a vivir principalmente a

Saskatoon. Según esta tabla, en Saskatoon habitan unas 50 personas (10 registros) que no son

residentes permanentes de Canadá. Si no es que se trata de una ilusión óptica producida por la

manipulación automática de datos, estas personas podrían ser las que llegaron entre 1996 y 2001

y no son residentes permanentes debido a que todavía no han tenido tiempo de conseguir este

estatus. El censo de 2001 proporciona datos muy relevantes respecto al origen y la nacionalidad

de los españoles. Por una parte se afirma que en Saskatchewan residen entre 170 y 200 personas

nacidas en España, mientras que, por otra parte, se afirma que en Saskatchewan residen 400

ciudadanos españoles (80 registros). Cuando cruzamos las variables geografía con lugar de

origen obtenemos la respuesta, puesto que el 64,7% de los españoles residentes en Saskatchewan

no han nacido en España (un 41,2% ha nacido en Canadá y un 23,5% lo ha hecho en un tercer


129

país). Asimismo, un 58,8% tiene doble nacionalidad española y canadiense, un 29,4% sólo

detenta la nacionalidad española y un 11,8% tienen doble nacionalidad española y de un tercer

país.


censales de la provincia de Saskatchewan y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*

1996 2001Saskatchewan 50 35# Regina 0 10# Saskatoon 30 10# Prince Albert 10 10


Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en Saskatchewan- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Saskatchewan 40 30 0 10 15 0 10 10 10 10Regina 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0Saskatoon 20 15 0 0 0 0 10 0 10 10Prince Albert 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Estevan 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de las categorías de la tabla.

Los Territorios del Noroeste

La información de la que disponemos sobre los Territorios del Noroeste es muy reducida.

Parece ser que hay algunas personas nacidas en España que residen en estos territorios pero su

número no está claro. Según los censos canadienses de 1996 y 2001, habría entre 0 y 50 personas

(10 registros) residiendo en Yellowknife, la capital de estos territorios. Por la segunda tabla

sabemos que estas personas habrían llegado a los Territorios del Noroeste entre 1981 y 1990 y


130

serían residentes permanentes de Canadá. Debido a que el censo de 2001 no menciona a ningún

ciudadano español como residente en estos territorios, de aquí en adelante no incluiremos los

Territorios del Noroeste en el estudio.


censales de los Territorios del Noroeste y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades)*

1996 2001Territorios del Noroeste

0 10

# Yellowknife 10 10* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número es superior a cero en alguno de las categorías de la tabla.

Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de inmigración residente en los

Territorios del Noroeste- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)*

Total – Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Territorios del Noroeste

10 10 0 0 10 0 0 0 0 0

Yellowknife 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0* Las localidades seleccionadas son aquellas cuyo número era mayor que cero en alguno de las categorías de la tabla

Sexo y edad

En el primer gráfico podemos ver que la mayoría de los grupos de edad están ausentes en

estas provincias, constando sólo la categoría de 15 a 65 años en todas ellas, mientras que la

categoría de 0 a 14 años aparece únicamente en Saskatchewan, y la de 66 o más años tan sólo en

Nueva Brunswick y Manitoba.


131

En la segunda tabla podemos ver la distribución por edad y sexo. Así, en Terranova,

Nueva Brunswick y Saskatchewan aparecen en los datos censales tanto personas que tienen entre

15 y 65 años como personas con 66 años o más o personas menores de 14 años; y en Nueva

Escocia, Nueva Brunswick y Manitoba y Saskatchewan aparecen tanto mujeres como hombres.

Ciudadanos españoles por edad y sexo en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

Mujer Hombre 15-65 10

Terranova y Labrador 66+ 10

Isla del Príncipe Eduardo 15-65 10 Nueva Escocia 15-65 20 15

15-65 10 10 Nueva Brunswick

66+ 10 Manitoba 15-65 10

0-14 10 Saskatchewan

15-65 15 45

Ciudadanos españoles por edad en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

0

10

20

3040

50

60

70

Terra

nova

Isla

del

P.E

.

Nue

va E

scoc

ia

Nue

vaB

runs

wic

k

Man

itoba

Sas

katc

hew

an

0-14

15-65

66 y superior


132

Lugar de nacimiento

Respecto al lugar de nacimiento de los españoles residentes en estas provincias, vemos que

los datos disponibles son todos con valores menores de 40, por lo que la información que

proporcionan es tan sólo orientativa. En la Isla del Príncipe Eduardo aparecen tanto españoles

que nacieron en España como en Canadá. En cambio, en Nueva Escocia, Nueva Brunswick y

Manitoba todos los españoles residentes nacieron en España. La excepción dentro de este grupo

de provincias es Saskatchewan, en donde viven españoles nacidos en España y en Canadá en

partes iguales, y en un tercer país en menor proporción.

Estado Civil

Del estado civil de los españoles residentes en estas provincias se sabe que las personas

que viven en la Isla del Príncipe Eduardo y en Nueva Brunswick aparecen sólo las casadas –lo

que indica una mínima presencia de otras situaciones familiares–, que las personas que viven en

Manitoba y Saskatchewan están solteras y casadas, y que en Nueva Escocia hay solteros, casados

y, único caso en este grupo de provincias, divorciados. No hay suficientes españoles separados o

viudos en estas provincias para que aparezcan en el censo canadiense de 2001.

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

10

35

2520

30

10

30

20

05

10152025303540

Isla delPríncipeEduardo

NuevaEscocia

NuevaBrunswick

Manitoba Saskatchewan

EspañaCanadáOtro


133

Educación

De la educación de los españoles en estas provincias aparecen las siguientes categorías

estadísticas: en la Isla del Príncipe Eduardo hay diplomados y niños; en Nueva Escocia hay

españoles que no terminaron el Bachillerato, otros que sí que lo terminaron y licenciados

universitarios; en Nueva Brunswick hay personas que terminaron el Bachillerato y que tienen un

certificado de comercio; en Manitoba también hay españoles con un certificado de comercio y

otros que no terminaron el Bachillerato; y finalmente, en Saskatchewan encontramos españoles

que no terminaron el Bachillerato, otros que lo terminaron e hicieron alguna educación post-

Bachillerato, otros que terminaron la Formación Profesional, también hay licenciados

universitarios y niños.

Ciudadanos españoles por estado civil en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

Solteros

Casados legalment

e

Separados, pero todavía

legalmente casados Divorciados Viudos

Isla del Príncipe Eduardo 0 10 0 0 0Nueva Escocia 10 35 0 10 0Nueva Brunswick 0 25 0 0 0Manitoba 10 10 0 0 0Saskatchewan 45 25 0 0 0


134

Ciudadanos españoles por educación en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

0

5

10

15

20

25

Isla del PríncipeEduardo

Nueva Escocia Nueva Brunswick Manitoba Saskatchewan

Sin el certif icado debachilleratoSolamente bachillerato

Alguna eduación post-bachilleratoCertif icado de comercio

Formación professional

Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


135

Por sexo y educación, encontramos categorizados en la Isla del Príncipe Eduardo tan sólo

hombres con una educación de Formación Profesional y niños. En Nueva Escocia, hay hombres

con solamente el Bachillerato y mujeres sin el Bachillerato. En Nueva Brunswick, hay hombres

sin el Bachillerato y con una diplomatura universitaria, además de mujeres que han terminado el

Bachillerato. En Manitoba hay hombres sin el Bachillerato y mujeres con un certificado de

comercio. En Saskatchewan, hay hombres con alguna educación post-Bachillerato, con la

Formación Profesional terminada y licenciados y mujeres sin el certificado de Bachillerato y

licenciadas, y también algunos niños.


136

Ciudadanos españoles por sexo y educación en provincias seleccionadas (20% de la muestra)


o más años por

su educación

Sin el certificado

de Bachillerato


Alguna educación

post-Bachillerato


de comercio




Noaplicable*

Isla del Príncipe Eduardo Total 10 0 0 0 0 0 10 0 10 # Hombre 10 0 0 0 0 10 0 0 10Nueva Escocia Total 40 15 10 0 0 0 0 15 0 # Mujer 25 10 0 0 0 0 0 10 0 # Hombre 20 0 10 0 0 0 0 0 0Nueva Brunswick Total 25 0 10 0 10 0 0 0 0 # Mujer 10 0 10 0 0 0 0 0 0 # Hombre 20 10 0 0 0 0 10 0 0Manitoba Total 20 10 0 0 10 0 0 0 0 # Mujer 15 0 0 0 10 0 0 0 0 # Hombre 0 10 0 0 0 0 0 0 0Saskatchewan Total 65 20 0 20 0 10 0 20 15 # Mujer 15 15 0 0 0 0 0 10 0 # Hombre 50 0 0 25 0 10 0 15 15


137

Situación laboral

De la situación laboral de estos españoles sabemos que en todas las provincias la

mayoría o la totalidad de los españoles dentro de la fuerza laboral están empleados y que

sólo en Saskatchewan hay algunos españoles desempleados y algunos otros jubilados.

Todos los españoles que trabajan aparecen categorizados como asalariados excepto en la

Isla del Príncipe Eduardo y en Nueva Brunswick, en donde la totalidad de los españoles

en la primera provincia y la mitad de ellos en la segunda son autónomos.

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Terranova y Labrador, Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba y Saskatchewan (20% de la

muestra) Terranova y

Labrador Isla del

Príncipe Eduardo

Nueva Escocia

Nueva Brunswick

Manitoba Saskat-chewan

Total 10 10 40 25 20 70Total Fuerza laboral 10 10 30 15 10 60# Empleados 0 10 35 15 10 55# Desempleados 0 0 0 0 0 10Población inactiva 0 0 10 10 10 0Total 10 10 35 15 10 60# Asalariados 0 0 35 10 15 60# Autónomos 0 10 0 10 0 0

Nivel de ingresos

La tabla sobre los ingresos de los españoles en estas provincias nos indica que,

excepto en Saskatchewan, en Manitoba, Nueva Brunswick y Nueva Escocia la mediana

de ingresos de los españoles es superior a la mediana nacional. Ello puede ser debido al

alto número de registros que se sitúan en la categoría de ingresos anuales superiores a

50.000$, pero, de nuevo, aquí hay que leer estas cifras con cautela porque el número de

registros para estas provincias es menor de 40 y, por tanto, las cifras están redondeadas y

modificadas automática y arbitrariamente.


138

Ciudadanos españoles por ingresos en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

Menos de $10,000

$10,000 -$49,999

$ 50, 000+ No aplicable*

Mediana

Terranova y Labrador 0 0 10 0 0Isla del Príncipe Eduardo

0 10 10 0 0

Nueva Escocia 10 15 10 0 25.080,8Nueva Brunswick 0 10 10 0 30.283,5Manitoba 10 10 10 0 41.056,8Saskatchewan 20 40 0 15 11.837,5

* Ciudadanos internados en instituciones o menores de 15 años.

Respecto a la relación entre ingresos y sexo, se puede observar que la diferencia

entre los sexos en Nueva Escocia es muy elevada, mientras que en Saskatchewan no

presenta grandes diferencias. Pero esto último probablemente se debe a que en

Saskatchewan los españoles experimentan una nivelación a la baja, ya que esta provincia

presenta la mediana de ingresos anuales para los españoles más baja de todo Canadá.

Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en provincias seleccionadas

(20% de la muestra) Mediana

Nueva Escocia Total 25.080,8 Mujer 9.824,1 Hombre 40.931,3

Nueva Brunswick Total 30.283,5 Mujer 0 Hombre 55.599,3

Manitoba Total 41.056,8 Saskatchewan Total 11.837,5

Mujer 11.227,7 Hombre 12.323,1


139

Familia

Respecto al tamaño de las familias censales con algún miembro español,

encontramos que en Nuevo Brunswick y Manitoba las familias están formadas por dos

personas, lo que concuerda con el hecho de que, según las estadísticas canadienses, los

españoles no hayan tenido hijos en estas provincias, mientras que en Nueva Escocia y en

Saskatchewan el tamaño medio de la familia es de 3,6 y 3,7 respectivamente.

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas

(20% de la muestra) Total Total familias

censales con españoles

Sólo ciudadanos

españoles



másNueva Escocia

Total- Tamaño de familia 262.910 25 10 10

# 2 personas 128.960 0 10 0 # 3 personas 60.015 10 0 10 # 4 personas 52.425 0 0 0 # 5 ó más personas 21.505 10 0 10 Media de personas en una familia censal

2,9 3,6 0 0

Nueva Brunswick

Total- Tamaño de familia 215.105 20 15 10

# 2 personas 104.480 20 15 10 # 3 personas 51.080 0 0 0 # 4 personas 43.250 0 0 0 # 5 ó más personas 16.290 0 0 0 Media de personas en una familia censal

2,9 2,7 0 0

Manitoba Total- Tamaño de familia 302.850 15 15 0 # 2 personas 140.555 15 15 0 # 3 personas 63.195 0 0 0 # 4 personas 62.940 0 0 0 # 5 ó más personas 36.165 0 0 0 Media de personas en una familia censal

3 0 0 0

Saskatchewan Total- Tamaño de familia 265.620 30 15 15 # 2 personas 127.015 0 0 0 # 3 personas 51.150 0 0 0 # 4 personas 53.085 10 10 10 # 5 ó más personas 34.370 10 0 10 Media de personas en una familia censal

3 3,7 0 0


140

La estructura de la familia censal con algún miembro español se caracteriza por la

inexistencia de familias con un sólo padre, por la existencia excepcional de algunas

familias mixtas con miembros españoles y de algún otro país que viven como parejas de

hecho con hijos en Nuevas Escocia y por un dominio de las parejas casadas, con o sin

hijos, en todas las provincias.

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas

(20% de la muestra) Total Total familias


Sólo ciudadanos

españoles



másNueva Escocia Total - Estructura familiar 262.905 25 10 10

Total - parejas familiares 218.770 25 10 10 Casadas 188.805 20 15 10 Casadas, con hijos 104.875 15 10 10 Casadas, sin hijos 83.930 10 10 0 Parejas de hecho 29.965 0 0 0 Parejas de hecho con hijos 12.700 0 0 10

Nueva Brunswick Total - Estructura familiar 215.105 15 15 10 Total - parejas familiares 180.490 20 15 10 Casadas 152.760 15 15 10 Casadas, con hijos 86.345 0 0 0 Casadas, sin hijos 66.415 15 15 10

Manitoba Total - Estructura familiar 302.855 15 15 0 Total - parejas familiares 253.690 15 15 0 Casadas 224.055 15 15 0 Casadas, con hijos 129.185 0 0 0 Casadas, sin hijos 94.870 10 15 0

Saskatchewan Total - Estructura familiar 265.620 30 15 10 Total - parejas familiares 223.550 30 15 15 Casadas 198.300 30 15 15 Casadas, con hijos 108.400 25 15 15 Casadas, sin hijos 89.900 0 10 0

De las tablas sobre la composición familiar de las familias censales españolas en

estas provincias se deduce que las familias con algún español en Nueva Escocia y

Saskatchewan presentan un número de hijos elevado, tres o superior en la primera, y dos


141

o superior en la segunda, mientras que en Manitoba y Nueva Brunswick los españoles,

según los datos censales, no tuvieron hijos.


Las condiciones en las que viven las familias censales con algún miembro español

se caracterizan por tener la mayoría la propiedad de la vivienda y tan sólo en Nueva

Escocia y Saskatchewan haber un número bastante reducido de españoles en régimen de

alquiler. La media del número de habitaciones en Nueva Escocia y Nueva Brunswick es

elevada, con 7,8 y 9,2 habitaciones por vivienda respectivamente, mientras que Manitoba

y Saskatchewan están por debajo de la media nacional con 5 habitaciones por vivienda

Ciudadanos españoles por números de hijos y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas (20% de la muestra)

Total Total familias censales con

españoles

Sólo ciudadanos españoles

Ciudadanos españoles y de

uno o dos países más

Nueva Escocia Total - Número de hijos 262.910 25 15 10 # Ninguno 101.195 0 10 0 # 1 75.690 0 0 10 # 2 61.105 0 0 0 # 3 ó + 24.925 10 0 10

Nueva Brunswick

Total - Número de hijos 215.100 15 15 10

# Ninguno 81.205 20 15 0 # 1 65.700 0 0 0 # 2 49.785 0 0 0 # 3 ó + 18.415 0 0 0

Manitoba Total - Número de hijos 302.850 15 15 0 # Ninguno 111.185 10 15 0 # 1 79.295 0 0 0 # 2 71.725 0 0 0 # 3 ó + 40.645 0 0 0

Saskatchewan Total - Número de hijos 265.620 30 15 15 # Ninguno 103.260 0 0 0 # 1 63.465 0 10 0 # 2 59.950 10 10 10 # 3 ó + 38.940 10 0 0


142

cada una. Respecto al número de dormitorios por vivienda, vemos el mismo patrón. La

mayoría de las viviendas de españoles en estas provincias está en buenas condiciones y

tan sólo en Nueva Escocia y en Saskatchewan se encuentran españoles que deben hacer

grandes reparaciones a sus viviendas. Respecto al tipo de vivienda, la gran mayoría vive

en casas, y tan sólo en Nueva Escocia y en Saskatchewan algunos españoles viven en

apartamentos.

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivenda de los ciudadanos españoles residentes en Terranova y Labrador, Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Nueva

Brunswick, Manitoba y Saskatchewan (20% de la muestra) Terra-

nova y Labra-

dor


Nueva Escocia

Nueva Bruns-

wick

Mani- toba

Saskat-chewan

Total de viviendas 10 10 25 15 20 50# En propiedad 0 10 15 15 15 30# Alquiladas 0 0 10 0 0 15# Media del número de habitaciones 0 0 7,8 9,2 5 5# Media del número de dormitorios 0 0 3,4 3,5 2,2 2,2Total de viviendas 10 10 25 15 20 45# Mantenimiento habitual 0 10 15 20 15 20# Reparaciones menores 0 0 10 0 0 25# Grandes reparaciones 0 0 10 0 0 10Total 10 10 25 20 20 50# Casas 10 10 15 15 15 30# Apartamentos 0 0 10 0 0 15# Otras viviendas 0 0 0 0 0 0


143

LA COMUNIDAD ESPAÑOLA RESIDENTE EN MONTREAL, TORONTO Y

VANCOUVER

Se ha elegido a las ciudades de Montreal, Toronto y Vancouver por ser las que

concentran mayor población española en Canadá. Cada una de ellas reúne más del 60%

de la población de su provincia nacida en España, teniendo Montreal el 86,5%, Toronto

el 65% y Vancouver el 69%. Respecto a los ciudadanos españoles, las tres ciudades

conjuntamente congregan un 69% de todos los españoles residentes en Canadá, siendo

cada una de ellas también la principal aglutinadora de la población dentro de su provincia

(Montreal agrupa al 85,9% de todos los españoles residentes en Québec, Toronto el 62,9

de Ontario y Vancouver el 62,8% de la Columbia Británica). En la segunda tabla también

podemos ver el número de ciudadanos españoles que residen en cada ciudad.

Personas nacidas en España residentes en las provincias de Québec, Ontario y la Columbia Británica por ciudades seleccionadas y porcentaje de población sobre el total

(muestra del 20%) Québec Montreal % Ontario Toronto % C.B. Vancouver %

1996 4.890 4.245 86,8 3.920 2.460 62,7 1.295 825 63,72001 4.315 3.735 86,5 4.060 2.640 65 1.080 745 69

Ciudadanos españoles en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

20% 100% % sobre la provincia

% sobre el total de ciudadanos

Montreal 1.995 9.975 85,9 39,7Toronto 1.090 5.450 62,9 21,7Vancouver 380 1.900 62,8 7,6

Respecto al momento de llegada de las personas nacidas en España a estas tres

ciudades, podemos observar que la década de máxima afluencia fue del 1961 al 1970,


144

seguida por la década siguiente, de 1971 a 1980. Las llegadas en los últimos diez años

han sido pocas y se han dirigido principalmente a Toronto, seguida de Montreal y

Vancouver.

Ciudadanos españoles por estatus migratorio y periodo de inmigración residentes en Montreal, Toronto y Vancouver –Censo 2001 (muestra del 20%)

Total - Inmi-

grantes y resi-

dentes no

permanentes

pobla- ción

inmi- grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma-nentes

Montreal 3.825 3.735 660 1.650 745 365 315 220 100 90Toronto 2.740 2.640 315 1.160 545 235 390 215 180 95Vancouver 775 745 105 225 160 100 155 60 95 30

Sexo y edad

La división por sexos en estas tres ciudades nos presenta un panorama en el que

dos ciudades, Toronto y Vancouver, tienen una distribución por sexos muy equilibrada

(en Toronto existe el mismo número de mujeres que hombres y en Vancouver los

hombres son ligeramente algunos más), mientras que en Montreal la diferencia entre

hombres y mujeres es remarcable (los hombres son un 58,5% de los españoles, frente a

un 41,5% de mujeres).

C iu d a d a n o s e s p a ñ o le s p o r s e x o e n M o n t r e a l, T o r o n to y V a n c o u v e r (m u e s tr a d e l 2 0 % )

8 3 0

5 4 5

1 8 5

1 1 7 0

5 4 5

2 0 0

0

2 0 0

4 0 0

6 0 0

8 0 0

1 0 0 0

1 2 0 0

1 4 0 0

M o n t re a l T o ro n t o V a n c o u ve r

M u je re sH o m b re s


145

La división por edad de las poblaciones de Montreal, Toronto y Vancouver

presenta la misma dominación de la categoría de edad entre 15 y 65 años, muestra la

presencia de niños (un 8,8% de la población en Montreal, un 10,6% en Toronto y un

14,5% en Vancouver) y de jubilados (un 15,8% en Montreal, un 13,8% en Toronto y un

9,2% en Vancouver) en las tres ciudades. Sin embargo, en Montreal y Toronto los

jubilados superan a los niños, mientras que en Vancouver la población es más joven, ya

que los niños superan a los jubilados (ver las dos tablas siguientes).

Ciudadanos españoles por edad y ciudades seleccionadas (20% de la muestra)

Total 0-14 15-65 66 y superior Montreal 1.995 175 1.510 315 Toronto 1.090 115 825 150 Vancouver 380 55 290 35

Ciudadanos españoles por edad en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

0200400600800

1000120014001600

Montreal Toronto Vancouver

0-14

15-65

66 y superior


146

Si cruzamos las variables de sexo y edad, encontramos que en las tres localidades

hay más nacimientos de niños que de niñas, relación entre los sexos que se mantiene en la

categoría de las personas de 66 o más años en Toronto y Vancouver, mientras que

Montreal presenta otro patrón para las personas de 66 o más años, ya que en esta ciudad

las mujeres son muchas más que los hombres en esta franja de edad. La relación entre

hombres y mujeres en la categoría de edad entre 15 y 65 años sigue el patrón explicado

anteriormente.

Lugar de nacimiento

El gráfico y la tabla siguientes nos muestran la composición de los españoles por

lugar de nacimiento. En las tres ciudades vemos que el grupo dominante es el de los

nacidos en España (en Montreal representan un 66,2%, en Toronto un 72,5% y en

Vancouver un 73,7%). Respecto a las otras dos categorías las tres ciudades presentan

características diferentes. En Montreal los nacidos en Canadá ostentan el segundo lugar

con un 26,3% y los nacidos en un tercer país representan un 7,5%. En Toronto y

Ciudadanos españoles por edad y sexo en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

0

200

400

600

800

1000

Mujer

Hombre

Mujer 65 615 150 55 415 80 15 145 25

Hombre 105 900 20 65 410 165 40 150 70

0-14Montreal

15-65Montreal

66+Montreal

0-14Toronto

15-65Toronto

66+Toronto

0-14Vancouver

15-65Vancouver

66+Vancouver


147

Vancouver, en cambio, los españoles nacidos en un tercer país superan a los españoles

nacidos en Canadá, con un 16,1% y 11,5% respectivamente para Toronto, y un 14,5% y

un 11,8% respectivamente para Vancouver. Esto puede ser debido a que los españoles

nacidos en un tercer país sean los hijos de los que emigraron o se exilaron en un país que

no era Canadá, posiblemente algún país latinoamericano, Francia, Alemania o los Estados

Unidos.


Total España % Canadá % Otro % Montreal 1.995 1.320 66,2 525 26,3 150 7,5 Toronto 1.090 790 72,5 125 11,5 175 16,1 Vancouver 380 280 73,7 45 11,8 55 14,5

La tabla siguiente cruza las variables lugar de nacimiento con la del sexo para las

tres ciudades y muestra que en Montreal el origen de hombres y mujeres no varía

significativamente, excepto que los hombres nacidos en un tercer país presentan un valor


1320

790

280

525

12545

150 17555

0

200

400

600

800

1000

1200

1400


EspañaCanadáOtro


148

ligeramente más elevado que las mujeres, lo que podría insinuar un índice de inmigración

de terceros países más elevado para los hombres que para las mujeres. En Toronto, en

cambio, hay más mujeres que hombres que nacieron en Canadá, y en Vancouver no hay

diferencias significativas en el origen de los españoles por sexo.


149

Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y sexo en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

0

200

400

600

800

EspañaCanadáOtrosEspaña 580 740 380 415 135 140

Canadá 180 345 80 50 15 25Otros 65 85 90 80 30 30

MujeresMontreal

HombresMontreal

MujeresToronto

HombresToronto

MujeresVancouver

HombresVancouver


150

Nacionalidad

Respecto a la nacionalidad de los españoles residentes en estas tres ciudades,

podemos observar que una mayoría absoluta de los que viven en Montreal, un 70,7%,

tienen la doble nacionalidad española y canadiense, lo que probablemente sea debido a

que Québec fue la provincia que recibió a los pioneros españoles. Los españoles con

ciudadanía única son un 27,6% en Montreal y los que detentan la nacionalidad española y

de un tercer país son sólo un 1,5%. Vancouver también tiene una mayoría de españoles

con doble nacionalidad canadiense-española, pero aquí una mayoría simple, de un 51,3%,

esta cifra va seguida por un 48,7% de personas que son únicamente españoles y de un

2,6% de personas con nacionalidad española y de un tercer país. En Toronto observamos

un patrón de nacionalidad diferente. En primer lugar se encuentran aquellos españoles

que detentan sólo la ciudadanía española, un 53,4%. Luego vienen los que tienen doble

ciudadanía canadiense-española con un 42,5% y, finalmente, Toronto presenta el mayor

número de ciudadanos con nacionalidad española y de un tercer país, un 4,6%, lo que

puede ser debido a la atracción que ejercen las posibilidades económicas que ofrece.

Ciudadanos españoles por nacionalidad en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Total Ciudadanos de

Canadá y de España% Solamente

ciudadanos españoles

% Ciudadanos españoles y de

un tercer país

%

Montreal 1.995 1.410 70,7 550 27,6 30 1,5Toronto 1.095 465 42,5 585 53,4 50 4,6Vancouver 380 195 51,3 185 48,7 10 2,6

Estado Civil

Respecto al estado civil de la población, se puede observar que la proporción

entre casados, la mayoría en las tres ciudades, solteros, en segunda posición, divorciados


151

en tercera, viudos y separados en cuarta y quinta posiciones, se mantiene para las tres

ciudades, lo que significa que el comportamiento marital de los españoles en Canadá es

bastante homogéneo.

Educación

Los cuatro gráficos siguientes muestran el grado de educación máximo

conseguido por los españoles residentes en estas tres ciudades. El primer gráfico nos

muestra que la composición educativa en Toronto y Montreal presenta pocas diferencias.

En ambos casos el grupo mayoritario son los españoles que no terminaron el Bachillerato

(26 y 23% de los españoles respectivamente), seguidos por los licenciados (21 y 22%) y

las personas que terminaron la Formación Profesional (16 y 11%). En cuarto lugar en

Montreal están los que tienen sólo el Bachillerato (10%) y en Toronto los que terminaron

el Bachillerato e hicieron algunos otros estudios posteriormente (11%). En quinto lugar

Ciudadanos españoles por estado civil en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

0

200

400

600

800

1000

Solteros

Casados


Divorciados

ViudosSolteros 750 340 145

Casados 940 665 195


60 20 0

Divorciados 155 40 20

Viudos 85 35 20



152

en Toronto se encuentran los que terminaron el Bachillerato (10%) y en Montreal los que

lo terminaron e hicieron algunos estudios después (7%). En sexo y séptimo lugar, en

ambos casos encontramos a los que tienen un certificado de comercio (6 y 9%) y a los

diplomados universitarios (5 y 3%). En Vancouver, en cambio, el primer grupo son los

licenciados universitarios (22%), seguidos por los que tienen un certificado de comercio

(17%), en tercer lugar los que terminaron la Formación Profesional (16%), seguidos por

los diplomados (10%) y, sólo en quinto lugar, encontramos a los que no consiguieron

terminar el Bachillerato (9%), seguidos por los que lo terminaron y los que lo hicieron e

siguieron estudiando posteriormente sin conseguir título alguno (6% cada una). Así,

vemos que la población española en Vancouver está significativamente mejor educada

que la residente en Toronto o Montreal. En el segundo, tercer y cuarto gráficos podemos

ver los porcentajes concretos para cada categoría.

Ciudadanos españoles por educación en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

0

100

200

300

400

500

600






Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


153

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Montreal (20% de la muestra)

26%

10%

7%6%16%

5%

21%

9% Sin el certificado de Bachillerato





Diplomatura

Licenciatura

No aplicable

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Toronto (20% de la muestra)

23%

10%

11%9%

11%

3%

22%

11%Sin el certificado de Bachillerato





Diplomatura

Licenciatura

No aplicable

Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Vancouver (20% de la muestra)

9%6%

6%

17%

16%10%

22%

14% Sin el certificado de Bachillerato





Diplomatura

Licenciatura

No aplicable


154

En el gráfico siguiente podemos observar las diferencias educativas entre

personas de diferentes edades. Una de las principales conclusiones que se pueden extraer

es que, en Toronto y Montreal, las personas de 66 años o mayores presentan una mayor

proporción que el grupo de 15 a 65 años en las categorías de las personas que no han

terminado el Bachillerato.


155

Ciudadanos españoles por edad y educación en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)


o más años por

su educación

Sin el certificado

de Bachillerato


Alguna educación

post-Bachillerato


de comercio




No aplicable*

Montreal Total 1.825 540 190 140 125 310 95 425 175 # 15-65 1.515 330 155 135 110 290 80 415 0 # 66+ 310 215 35 0 15 20 20 10 0Toronto Total 975 265 105 115 95 125 35 235 115 # 15-65 825 215 75 90 75 105 35 220 0 # 66+ 150 55 30 20 20 10 0 15 0VancouverTotal 325 35 25 25 65 60 40 80 55 # 15-65 295 30 20 30 60 55 25 75 0 # 66+ 35 0 0 0 0 10 15 0 0

* Personas internadas en instituciones o menores de quince años.

Características laborales

Las características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Montreal,

Toronto y Vancouver son las siguientes: Primero, la población activa presenta unos

porcentajes entre el sesenta y el setenta y cinco de la población española total (64,6%,

64,2% y 72,3% respectivamente). Segundo, de esta población activa, un 94%, 95,2% y

95,7% respectivamente están en situación de empleo, lo que supone unos índices de

desempleo del 6,8% en Montreal, del 5,1% en Toronto y del 6,7% en Vancouver. La

población inactiva de Montreal es del 35,4%, en Toronto del 35,2% y en Vancouver del

26,2%. Respecto al régimen de los trabajadores la gran mayoría son asalariados: en

Montreal hay un 92,9% de asalariados y un 7,6% de autónomos, en Toronto hay un

88,1% de asalariados y un 13,4% de autónomos, y en Vancouver hay un 81,1% de

asalariados y un 16,3%, el porcentaje más elevado de las tres ciudades, de autónomos.

Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Montreal, Toronto y

Vancouver (20% de la muestra) Montréal % Toronto % Vancouver %

Total 1.810 965 325 Total Fueza laboral 1.170 64,6 620 64,2 235 72,3# Empleados 1.100 94,0 590 95,2 225 95,7# Desempleados 75 6,8 30 5,1 15 6,7Población inactiva 640 35,4 340 35,2 85 26,2Total 1.200 675 265 # Asalariados 1.115 92,9 595 88,1 215 81,1# Autónomos 85 7,6 80 13,4 35 16,3# Otros 0 0 10

Nivel de ingresos

Por lo que respecta a los ingresos medianos, los españoles de Vancouver tiene

unos ingresos medianos superiores a los de Toronto y Montreal (28.835,9$ frente a

26.924,3$ y 20.747,8$ respectivamente). Tan sólo los ingresos medianos de los españoles


157

en Montreal están por debajo de la mediana nacional para los españoles (22.750,3$) y de

la mediana nacional para todos los habitantes de Canadá (22.120$), aunque se sitúan

ligeramente por encima de la mediana de Québec (20.665$). En todas las tres ciudades

los hombres ganan más que las mujeres: casi el doble en Montreal y Vancouver, y un

tercio más en Toronto. En el segundo gráfico podemos observar la composición por

bandas de ingresos, siendo en todas las ciudades la banda de 10.000$ a 50.000$ la más

frecuente, seguida de la de menos de 10.000$ por año y de la de ingresos de más de

50.000$ al año. En Montreal, hay proporcionalmente más gente que vive con menos de

10.000$ que en Toronto y Vancouver, lo que puede deberse al hecho de que tiene una

población más envejecida e inactiva que vive de la pensión que recibe, y una población

activa con menos nivel de estudios y, probablemente, peor empleo.

Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

Mediana Montreal Total 20.747,8

Mujer 14.744,6 Hombre 27.722,6

Toronto Total 26.924,3 Mujer 20.583,6 Hombre 30.515

Vancouver Total 28.335,9 Mujer 18.840,8 Hombre 34.429,4


158


El tamaño de las familias censales con españoles en las tres ciudades presenta la

misma media de individuos, tres personas, pero su composición es diferente. En

Montreal hay un 45,2% de familias con dos personas, un 23,9% de familias con tres, un

23,4% de familias con 4, y un 8,1% de familias con 5 o más individuos. En cambio, en

Toronto, hay un 36,7% de familias con 2 miembros, un 32,8% de familias con 3, un

24,2% de familias con 4 personas y un 6,3% de familias con 5 o más componentes. El

orden de las categorías es el mismo que en Montreal pero los porcentajes difieren. En

Ciudadanos espanoles por ingresos en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)

0

200

400

600

800

1000

1200

Menos de $10.000

$10.000 - $49.999

$ 50, 000+

No aplicableMenos de $10.000 420 195 75

$10.000 - $49.999 1080 520 170

$ 50, 000+ 245 180 65

No aplicable 175 120 55



159

cambio, en Vancouver, las familias con 3 miembros son la mayoría, un 41%, las familias

con 2 individuos representan el 30,8%, las familias con 4 elementos el 23,1% y las

familias con 5 o más personas el 5,1%.

Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en ciudades seleccionadas (20% de la muestra)


españoles

% Sólo ciudadanos

españoles

Ciudadanos españoles y de

uno o dos países más

Montreal Total- Tamaño de familia 935.255 985 330 655 2 personas 437.560 445 45,2 120 320 3 personas 221.115 235 23,9 110 130 4 personas 197.035 230 23,4 75 155 5 ó más personas 79.550 80 8,1 25 50 Media de personas en una familia censal

2,9 3 3,2 2,9

Toronto Total- Tamaño de familia 1.280.955 640 380 255 2 personas 505.830 235 36,7 145 90 3 personas 306.600 210 32,8 95 110 4 personas 323.850 155 24,2 110 45 5 ó más personas 144.670 40 6,3 35 10 Media de personas en una familia censal

3,1 3 3,1 2,9

Vancouver Total- Tamaño de familia 535.255 195 110 90 2 personas 240.245 60 30,8 35 25 3 personas 118.845 80 41,0 35 40 4 personas 123.200 45 23,1 30 15 5 ó más personas 52.975 10 5,1 0 10 Media de personas en una familia censal

3 3 3 3,2

La estructura familiar de las familias censales con españoles revela que las de

Toronto y Vancouver son más tradicionales que las de Montreal. Así, en Montreal hay

más parejas de hecho (un 21,9% de todas las parejas familiares) y más familias con un

sólo padre (un 9,6% de todas las familias) que en Toronto (12,5 y 6,3% respectivamente)

y en Vancouver (10,8 y 5,1% respectivamente). También se constata que, en las tres

ciudades, las parejas casadas tienen hijos en una mayor proporción de la que presentan las


160

parejas de hecho; y, finalmente, que de en todas las familias uniparentales, no hay

ninguna en la que sea el hombre el cabeza de familia, siempre es la mujer la que se

encuentra en esta posición.

Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en Montreal, Toronto y

Vancouver (20% de la muestra) Total Total familias


% Sólo ciudadanos

españoles



Montreal Total - Estructura familiar 935.255 985 330 655 Total - parejas familiares 766.070 890 90,4 275 615 Casadas 550.285 695 78,1 255 440 Casadas, con hijos 329.800 420 60,4 175 245 Casadas, sin hijos 220.490 275 39,6 80 190 Parejas de hecho 215.785 195 21,9 20 175 Parejas de hecho con hijos 104.765 70 35,9 0 65 Parejas de hecho sin hijos 111.025 125 64,1 15 110 Total familias con un sólo padre 169.185 95 9,6 55 40 Con sólo la madre 138.755 90 94,7 55 35 Con sólo el padre 30.430 0 0,0 0 0

Toronto Total - Estructura familiar 1280960 640 385 260 Total - parejas familiares 1070960 595 93,0 345 245 Casadas 974.350 520 87,4 300 220 Casadas, con hijos 653.620 340 65,4 200 135 Casadas, sin hijos 320.725 180 34,6 100 85 Parejas de hecho 96.610 75 12,6 50 25 Parejas de hecho con hijos 35.630 35 46,7 10 25 Parejas de hecho sin hijos 60.985 40 53,3 35 0 Total familias con un sólo padre 210.000 40 6,3 35 10 Con sólo la madre 175.645 35 87,5 35 0 Con sólo el padre 34.350 0 0,0 0 0

Vancouver Total - Estructura familiar 535.255 195 105 85 Total - parejas familiares 453.395 185 94,9 105 85 Casadas 401.390 165 89,2 85 80 Casadas, con hijos 248.845 120 72,7 55 60 Casadas, sin hijos 152.540 45 27,3 30 20 Parejas de hecho 52.005 20 10,8 20 0 Parejas de hecho con hijos 14.640 15 75,0 15 0 Parejas de hecho sin hijos 37.370 0 0,0 0 0 Total familias con un sólo padre 81.860 10 5,1 0 10 Con sólo la madre 67.050 10 100,0 0 10 Con sólo el padre 14.810 0 0,0 0 0


161

Respecto al número de hijos por familia, cada ciudad sigue un patrón diferente.

En Montreal, el 40,6% de las familias no tiene hijos, seguido por las que tienen dos hijos

(27,9%), en tercer lugar las que cuenta con un hijo (23,4% y, finalmente, las familias con

tres o más hijos (8,1%). Esta última cifra representa el mayor porcentaje de las tres

ciudades. En Toronto, en primer lugar se encuentran también las familias sin hijos

(34,4%), seguidas por aquellas que tienen un hijo (29,7%), en tercer lugar las familias

con dos hijos (28,1%) y, en último lugar, las familias con tres o más hijos (7%). En

Vancouver, en primer lugar, se encuentran las familias que tienen un hijo (47.4%), en

segundo lugar aquellas que no tienen hijos (28,9%), en tercer lugar las que tienen dos

hijos (21,1%), y finalmente las que tienen tres o más hijos (5,3%).

Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra)


españoles

% Sólo ciudadanos

españoles



Montreal Total - Número de hijos 935.250 985 330 655 Ninguno 331.515 400 40,6 100 300 1 279.770 230 23,4 95 135 2 232.040 275 27,9 110 165 3 ó + 91.930 80 8,1 25 55

Toronto Total - Número de hijos 1.280.960 640 380 255 Ninguno 381.710 220 34,4 135 85 1 369.800 190 29,7 80 115 2 366.280 180 28,1 130 45 3 ó + 163.170 45 7,0 35 0

Vancouver Total - Número de hijos 535.255 190 105 85 Ninguno 189.915 55 28,9 35 20 1 146.105 90 47,4 45 45 2 139.620 40 21,1 35 10 3 ó + 59.620 10 5,3 0 10


162


La mayoría de las viviendas de los miembros de la comunidad española son, en

Montreal y Toronto, de propiedad y en Vancouver, de alquiler. En las tres ciudades las

condiciones de los hogares españoles son buenas, y tan sólo en Montreal, Vancouver y

Toronto un 8,7%, 7,3% y 4,6% respectivamente requieren grandes reparaciones.

Finalmente, la mayoría de la población de Montreal y de Vancouver vive en

apartamentos mientras que la mayoría de los que habitan en Toronto lo hacen en casas.

Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivenda de los ciudadanos españoles residentes en Montreal, Toronto y Vancouver

(20% de la muestra) Montreal % Toronto % Vancouver %

Total de viviendas 1.265 750 275 # En propiedad 640 50,6 500 66,7 130 47,3# Alquiladas 620 49,0 255 34,0 150 54,5# Media del número de habitaciones 5.9 6.5 6.1 # Media del número de dormitorios 2.5 2.8 2.5 Total de viviendas 1.265 755 275 # Mantenimiento habitual 810 64,0 540 71,5 190 69,1# Reparaciones menores 350 27,7 175 23,2 60 21,8# Grandes reparaciones 110 8,7 35 4,6 20 7,3Total 1.265 755 275 # Casas 495 39,1 495 65,6 120 43,6# Apartamentos 760 60,1 255 33,8 155 56,4# Otras viviendas 15 1,2 0 0,0 0 0,0


163

CONCLUSIONES

El presente estudio ofrece un panorama exhaustivo de la comunidad española en

Canadá. Por un lado confirma y verifica algunos conocimientos que ya se tenían a través

de la organización interna y administrativa de la comunidad española y por otro lado

ofrece información nueva y muy relevante sobre las características sociológicas de

nuestra comunidad.

Los españoles en Canadá son, según el censo de 2001, una comunidad de 25.150

personas cuyo patrón residencial está muy concentrado en Québec y Ontario, pero que

habitan en total en nueve provincias canadienses: 47% en Québec, 35% en Ontario, 12%

en la Columbia Británica, 3% en Alberta, 2% en Saskatchewan y alrededor del 1% en

Nueva Brunswick, Nueva Escocia, la Isla del Príncipe Eduardo, y Manitoba. De estas

25.150 personas, 1.900 declararon en el censo no tener la condición de residentes

permanentes, lo que probablemente indica que se trata de los inmigrantes de llegada más

reciente o de estancias limitadas o en tránsito. La mayoría de los españoles que tienen la

condición de residentes permanentes en Canadá llegaron en la década de 1960 a 1970.

De los 25.150 españoles en Canadá, un 55% son hombres y un 45% son mujeres,

lo que nos indica que hay un desequilibrio importante entre los sexos. Esto puede deberse

a que más hombres que mujeres han llegado solteros al Canadá, y puede explicar también

el alto número de familias mixtas de españoles con otras nacionalidades, que supera el de

familias compuestas sólo de españoles. La mayoría de los residentes españoles se

encuentra en la franja de edad entre 15 y 65 años (un 76% del total); las personas de 66 ó

más años suponen un 14% del total y los niños entre 1 y 14 años son un 10%. Si a escala


164

nacional estas proporciones de edad parecen equilibradas, cuando se entra a estudiar

provincia por provincia se descubre que la población de Québec, primer lugar de destino

de los pioneros, presenta una población más envejecida que la media nacional

canadiense, mientras que Ontario y, especialmente, la Columbia Británica tienen

poblaciones más jóvenes que la media nacional.

Los ciudadanos españoles divididos por su origen se reparten en una mayoría de

nacidos en España (72%) y en dos minorías de nacidos en Canadá (18%) y de nacidos en

un tercer país (10%). Los españoles que nacieron en un tercer país son más numerosos en

la provincia de Ontario. La nacionalidad de estos españoles está muy relacionada con la

duración de su permanencia en Canadá. Así, un 59,1% de los españoles tiene doble

nacionalidad española-canadiense, una gran proporción de ellos residiendo en Québec,

lugar de destino de los inmigrantes pioneros. Un 39% detenta sólo la ciudadanía

española, y un 2% tiene doble nacionalidad española y de un tercer país (bien por

nacimiento o por matrimonio).

Según su diferente estado civil, los españoles en Canadá se dividen entre un 51%

de casados, un 37% de solteros, un 6% de divorciados y un 3% de separados (pero

todavía casados) y viudos respectivamente. La nupcialidad de hombres y mujeres resulta

un poco distinta, ya que las mujeres contraen matrimonio en un porcentaje más elevado

que los hombres, cuyo porcentaje de solteros es, en consecuencia, más elevado que el de

las mujeres.

Las familias de los españoles se dividen entre un 46,5% de familias compuestas

sólo por españoles y un 53,5% de familias mixtas de españoles y otra nacionalidad. La

media de componentes de la familia censal con algún español es de tres personas, estando


165

la mayoría formadas por dos individuos (43.5%), seguida por las familias con tres

miembros (24,4%), después por las unidades con cuatro componentes (23,4%) y, en

último lugar, se encuentran las familias con 5 ó más personas (8,9%). De ello se deduce

que el comportamiento familiar de los españoles tiende hacia un núcleo familiar pequeño.

Lo que viene confirmado por los datos sobre el número de hijos de las familias con

españoles, ya que un 38,7% no tiene descendencia, un 26.2% tiene dos hijos, un 25,7%

tiene uno y tan sólo un 9,4% tienen tres o más hijos. Es posible que, al contestar el censo,

algunos españoles hayan contestado que no tienen hijos porque estos ya se han

emancipado y habitan en otra vivienda y esto suponga un porcentaje tan elevado de

parejas sin hijos. Las familias españolas son, asimismo, tradicionales en su estructura,

puesto que el 91.7% de las familias, ambos padres están presentes y sólo un 8,3% de las

familias son uniparentales. En cuanto al estatus matrimonial de las parejas familiares, las

que están casadas dominan con un 80,7% frente a las parejas de hecho con un 19.3%.

Las condiciones de la vivienda en la que habitan las familias con españoles son

bastante buenas en general, ya que un 91,8% de ellas o bien tan sólo requieren el

mantenimiento habitual, o bien sólo tienen necesidad de reparaciones menores. Sin

embargo, cabe destacar que el 8,3% restante son viviendas que requieren grandes

reparaciones. Un 59,3% de los españoles posee su vivienda en régimen de propiedad,

mientras que un 40,7% vive en régimen de alquiler. La media nacional en número de

habitaciones y dormitorios es de 6,3 y 2,7 respectivamente, habiendo variaciones

significativas por provincias. Finalmente, un 55,3% de españoles vive en casas frente a

un 43,8% de ellos que vive en apartamentos.


166

La situación educativa de los españoles muestra que el grupo relativamente mayor

no terminó el certificado de Bachillerato (un 24%) y que el segundo grupo en importancia

(un 22%) está formado por los licenciados universitarios. En la parte baja del espectro

educativo, la suma de aquellos que no terminaron el Bachillerato, de los que lo

terminaron y no siguieron estudiando y de los que terminaron el Bachillerato y siguieron

estudiando sin conseguir ningún otro título, se sitúa un 41% de españoles –con un

porcentaje más elevado de mujeres que de hombres– lo que supone una cantidad elevada.

Sin embargo, como era de esperar, las personas más jóvenes, entre 15 y 65 años, están

mejor educadas que las de 66 años o más.

La división de los españoles entre población activa e inactiva indica que dos

tercios de ellos están en situación activa (65,9%) y un tercio son población inactiva

(34,1%). La situación laboral de los españoles activos es bastante buena, ya que un 94,9%

trabaja y tan sólo un 5,2% se encuentra en el paro, un porcentaje inferior al de la

población canadiense en su conjunto, situado en el 7,2% para el 2001. De los que

trabajan, un 90,9% lo hacen por cuenta ajena y un 9,9% son autónomos.

Respecto al nivel de ingresos anuales de los españoles en Canadá, la mediana es

de 22.750,3$ por año por persona, que está por encima de la mediana canadiense

(22.120$ por año) y de los umbrales de pobreza para el 2001 (entre 13.021$ por año para

las zonas rurales y 18.841$ para los núcleos urbanos con más de medio millón de

habitantes) (ver la tabla “Umbral de pobreza en Canadá para el 2001” del primer

capítulo). Sin embargo, cuando pasamos de la mediana a analizar los ingresos de los

españoles por bandas de ingresos anuales, descubrimos que un 21% de los españoles

recibe menos de 10.000$ anuales, lo que, independientemente de donde vivan, los sitúa


167

muy por debajo del umbral de pobreza. En el grupo intermedio, los que ganan entre

10.000 y 49.999$ anuales se encuentran el 52% de los españoles, y tan sólo un 16%

ganan 50.000$ o más cada año. Si miramos los ingresos anuales separados por sexos, se

observa que las mujeres conforman el 57,9% de todos los españoles situados por debajo

del umbral de pobreza. En cruzar las variables de educación e ingresos, como era de

esperar, los licenciados universitarios reciben la mediana de ingresos más elevada. No

obstante, las personas que no terminaron el Bachillerato no son las que reciben menos

ingresos, sino que están por delante de las que terminaron el Bachillerato y las que lo

terminaron y realizaron algunos estudios posteriores sin conseguir título alguno. Otra

conclusión que se extrae de cruzar educación, sexo e ingresos es que las mujeres

españolas ganan menos que los hombres entre un 60% para la categoría de los que

terminaron el Bachillerato y un 6,4% para los que obtuvieron una diplomatura

universitaria, recibiendo las licenciadas un 29,5% menos ingresos que los licenciados.

Los temas que no han podido ser estudiados en el marco de esta investigación, la

cobertura social de los españoles, el mantenimiento cultural, lingüístico y simbólico de

los inmigrantes y de los hijos de estos, la configuración de su identidad colectiva

nacional, las posibles expectativas, necesidades e intenciones de regreso al país de origen

que pudieran tener, podrían ser analizados en el marco de una investigación más amplia

complementaria de la presente que siguiera con el examen de los datos censales y los

ampliara con cuestionarios cualitativos a los propios inmigrantes. Mientras tanto, con el

estudio realizado hay material más que suficiente para elaborar futuras políticas que

mejoren y contribuyan al desarrollo de la comunidad española residente en Canadá.


168

BIBLIOGRAFÍA

Statistics Canada

http://www.statcan.ca/english

Diccionario del Censo 2001

http://www.statcan.ca/english/census2001/dict/index.htm#dictionary

Para la información de tallada sobre el margen de error de los valores censales http://www.statcan.ca/english/census2001/dict/appendices/app002.pdf Manual del Censo 2001

http://www.statcan.ca/english/census2001/2001handbook/index.htm Cuestionarios del Censo 2001

http://www12.statcan.ca/english/census01/home/questionnaire.cfm Catálogo censal del Censo 2001

http://www.statcan.ca/english/census2001/2001catalogue/index.htm Informes técnicos del Censo 2001

http://www12.statcan.ca/english/census01/Products/Reference/tech_rep/index.cfm Cifras sobre el umbral de pobreza ofrecidas por el Canadian Council on Social Development http://www.ccsd.ca/factsheets/fs_lic01.htm Cifras sobre desempleo ofrecidas por la agencia que publica el Informe sobre el Desarrollo Humano de la Organización de las Naciones Unidas http://www.undp.org/hdr2003/indicator/indic_168_1_1.html Cifras sobre la mediana de ingresos http://www.gov.sk.ca/bureau.stats/census/income3.pdf Estadísticas públicas sobre el Canada Pension Plan

http://www.hrdc-drhc.gc.ca/isp/studies/trends/stats_e.shtml


169

ANEXO PRIMERO APUNTES METODOLÓGICOS SOBRE LOS DATOS ESTADÍSTICOS DEL CENSO CANADIENSE

La comunidad de ciudadanos españoles en Canadá es muy reducida. Su número

global puede situarse aproximadamente en unas 25.000 personas. Los datos del censo

más reciente, el del 2001, son facilitados por Statistics Canada sólo en la forma de un

20% del total. Así, el estudio sociológico realizado se ha basado sobre 5.030 personas, el

número de residentes españoles en Canadá de acuerdo con los datos del censo de 2001

disponibles. Cuando estos datos proporcionados al 20% son aumentados al 100%, las

desviaciones típicas que presentamos seguidamente para cada tipo de valor deben

elevarse al cuadrado.

Statistics Canada está obligado por ley a proteger la identidad de los individuos

que responden al censo. Por lo que los datos estadísticos disponibles sobre las 5.030

personas han sido redondeados automática y aleatoriamente antes de facilitárnoslos. Esto

supone una serie de limitaciones y márgenes de error en los datos disponibles que han

condicionado el diseño de la investigación y la precisión de los resultados finales. Entre

ellos hay que precisar:

a. Redondeo aleatorio: Todas las cifras, incluidos los totales, sufren un redondeo

aleatorio por el que los números reales se transforman en múltiples de 5 o de

10 automáticamente. Así, una cifra de 12 residentes españoles en cualquier

pueblo o ciudad se convertirá automáticamente en 10 ó 15. Especialmente en

cifras pequeñas, este redondeo resulta significativo y establece un gran

margen de error.

b. Márgenes de error: Según los propios márgenes de error calculados por

Statsitics Canada, las cifras presentan los siguientes porcentajes de error:

Tabla de errores estándar en los datos del censo 2001.

Valor de la celda Error estándar aproximado 50 ó menos 15


170

Tabla de errores estándar en los datos del censo 2001.

Valor de la celda Error estándar aproximado 100 20 200 30 500 45 1.000 65 2.000 90 5.000 140 10.000 200 20.000 280 50.000 450 100.000 630 500.000 1.400

c. Supresión de datos: Las casillas con cifras inferiores a 40 pueden ser

suprimidas para proteger la identidad de los respondientes. Respecto a las

tablas que contienen información sobre ingresos y residencia, se suprimen las

casillas con cifras inferiores a 250.

Debido al reducido número de los ciudadanos españoles, se ha optado por elegir

el individuo, en vez de la unidad familiar censal o económica o las personas que viven en

una misma vivienda, como la unidad de análisis básica del estudio. Si hubiéramos elegido

la unidad familiar, el número de familias hubiera sido extremadamente reducido y, al

estar esparcido por todo el territorio, no habríamos sido capaces de obtener casi ningún

dato. Asimismo, el reducido tamaño de la comunidad española nos ha obligado a

confeccionar las variables con un mínimo de subcategorías, con el objetivo de agrupar los

registros disponibles y poder, así, obtener el máximo posible de datos. Un claro ejemplo

de los efectos que esto ha tenido es que la variable edad ha sido dividida tan sólo en tres

categorías, de 0 a 14 años, de 15 a 65 años y de 66 o más años. Se podría haber hecho

otro tipo de división pero a cuantas más subdivisiones, habríamos obtenido un valor

menor por celda y, por tanto, una mayor distorsión y peores resultados. Finamente,

mencionar que en los apartados referidos al nivel de ingresos, se ha optado por pedir la

mediana (la mediana es la cifra que separa exactamente a la mitad de los individuos, que

reciben sus ingresos por debajo de ella, y a la otra mitad que los recibe por encima) de

ingresos en vez de la media porque refleja mejor la situación real de la comunidad.


171

ANEXO SEGUNDO DISEÑO Y COSTE DE LAS TABLAS ENCARGADAS A STATISTICS CANADA Tabla 1 Grupo de estudio: Ciudadanos españoles residentes en Canadá (5030 registros) Unidad de análisis: Individuos. Años censales: 2001 Tipo de tabulación: Multivariable Geografía (8 subcategorías) - Canadá - Provincias:


- Áreas metropolitanas censales: Montreal Toronto Vancouver

Variables: 1. Sexo (3 categorías) 2. Edad (Total, 0-14, 15-65, más de 65) 3. Estado civil (Total, solteros, casados, divorciados y viudos) 4. Ciudadanía (Canadiense, Otra) 5. Lugar de nacimiento (España, Canadá, otra) 6. Máximo nivel educativo conseguido (Total, sin el certificado del Bachillerato, sólo el

certificado de Bachillerato, Formación Profesional, licenciatura) 7. Bandas de ingresos (Total, menos de $10.000, de $10.000 a $50.000, $50.000 o más,

mediana de ingresos) COSTE: 1.230$ Tabla 2

Grupo de estudio: Ciudadanos españoles residentes en Canadá (5030 registros) Unidad de análisis: Individuos. Años censales: 2001 Tipo de tabulación: Univariable Geografía (8) - Canadá - Provincias:

Québec


172

Ontario Alberta Columbia Británica

- Áreas metropolitanas censales: Montreal Toronto Vancouver

Variables

1. Actividad laboral (5 categorías) 2. Régimen de trabajo (3) (Total, trabajadores por cuenta ajena y autónomos) 3. Características de la vivienda (7) (Total, media de número de habitaciones por

vivienda, media del número de dormitorios por vivienda, de propiedad o alquiladas, mantenimiento regular o grandes reparaciones)

4. Tipo estructural de vivienda (4) (total, casa, apartamento, otros). COSTE: 1.460$

Tabla 3

Grupo de estudio: Ciudadanos españoles residentes en Canadá (5030 registros) Unidad de análisis: Familias censales en las que al menos uno de sus componentes sea español. Años censales: 2001 Tipo de tabulación: Univariable Geografía: Canadá Variables:

Tamaño de la familia (5 categorías) Estructura de la familia (11 categorías) Número de hijos (5 categorías)

COSTE: 1.500$


173

ANEXO TERCERO POBLACIÓN NACIDA EN ESPAÑA POR LUGAR DE RESIDENCIA Y CENSO ELECTORAL (1996 Y 2001) (20% DE LA MUESTRA)

Población nacida en España por lugar de residencia y censo electoral

(1996 y 2001) (20% de la muestra)

1996 2001

Canadá 11.240 10.275Terranova y Labrador 15 0St. John's 10 10Grand Falls-Windsor 0 0Gander 0 0Corner Brook 0 0Labrador City 10 0Prince Edwards Island 0 10Charlottetown 0 0Summerside 0 0Nueva Escocia 80 55Halifax 50 50Kentville 0 0Truro 0 0New Glasgow 0 0Cape Breton 0 0Nuevo Brunswick 65 65Moncton 25 0Saint John 25 20Fredericton 15 15Bathurst 0 0Campbellton 0 0Campbellton (N.B.) 0 0Campbellton (Que) 0 0Edmundston 0 0Québec 4.890 4.315Matane 0 0Rimouski 0 0Rivière-du-Loup 0 0Baie-Comeau 0 0Chicoutimi - Jonquière 0 0


174


(1996 y 2001) (20% de la muestra)

1996 2001

Alma 0 10Dolbeau-Mistassini 0 0Sept-Îles 0 0Québec 160 135Saint-Georges 0 0Thetford Mines 10 10Sherbrooke 65 75Magog 0 0Cowansville 0 0Victoriaville 10 10Trois-Rivières 0 0Shawinigan 0 0La Tuque 0 0Drummondville 0 10Granby 0 0Saint-Hyacinthe 15 0Sorel-Tracy 20 10Joliette 10 0Saint-Jean-sur-Richelieu 15 30Montréal 4.245 3.735Salaberry-de-Valleyfield 30 15Lachute 10 10Val-d'Or 20 10Amos 0 0Rouyn-Noranda 0 0Ontario 3.920 4.060Cornwall 15 20Hawkesbury 0 0Hawkesbury (Qc) 0 0Hawkesbury (Ont.) 0 0Ottawa - Hull 470 510Ottawa - Hull (Qc) 65 60Ottawa - Hull (Ont.) 400 455Brockville 0 0Pembroke 0 0Pembroke (Qc) 0 0Pembroke (Ont.) 0 0Petawawa 0 0Kingston 35 20Belleville 0 10


175


(1996 y 2001) (20% de la muestra)

1996 2001

Cobourg 0 15Port Hope and Hope 0 0Peterborough 0 0Kawartha Lakes 15 0Oshawa 40 45Toronto 2.460 2.40Hamilton 185 150St. Catharines - Niagara 50 40Kitchener 230 170Brantford 35 0Woodstock 0 10Tillsonburg 0 0Norfolk 0 0Guelph 10 50Stratford 0 0London 115 115Chatham-Kent 0 0Leamington 0 0Windsor 55 140Sarnia 20 20Owen Sound 0 10Collingwood 0 0Barrie 0 15Orillia 10 10Midland 0 0North Bay 10 0Greater Sudbury 30 0Elliot Lake 0 10Haileybury 0 0Timmins 0 10Sault Ste. Marie 0 10Thunder Bay 55 20Kenora 0 0Manitoba 150 135Winnipeg 140 125Portage la Prairie 0 0Brandon 0 0Thompson 0 10Saskatchewan 50 35Regina 0 10


176


(1996 y 2001) (20% de la muestra)

1996 2001

Yorkton 0 0Moose Jaw 0 0Swift Current 0 0Saskatoon 30 10North Battleford 0 0Prince Albert 10 10Estevan 0 0Alberta 770 520Medicine Hat 0 0Brooks 0 10Lethbridge 30 25Calgary 330 240Red Deer 40 15Camrose 0 0Edmonton 270 170Lloydminster 0 0Lloydminster (Sask.) 0 0Lloydminster (Alb.) 10 0Cold Lake 10 0Grande Prairie 10 0Wood Buffalo 10 0Wetaskiwin 0 0Columbia britanica 1.295 1.080Cranbrook 0 0Penticton 0 10Kelowna 55 15Vernon 0 0Kamloops 0 0Chilliwack 0 0Abbotsford 65 25Vancouver 825 745Squamish 40 25Victoria 120 120Duncan 0 0Nanaimo 15 10Parksville 0 0Port Alberni 10 15Courtenay 0 0Campbell River 0 0Powell River 0 0


177


(1996 y 2001) (20% de la muestra)

1996 2001

Williams Lake 0 0Quesnel 0 0Prince Rupert 10 10Kitimat 0 0Terrace 0 0Prince George 50 25Dawson Creek 10 0Fort St. John 0 0Yukon Territory 0 0Whitehorse 0 0Territorios del Noroeste 0 10Yellowknife 10 10Nunavut 0 0


178

ANEXO CUARTO SITUACIÓN MIGRATORIA Y PERIODO DE INMIGRACIÓN DE PERSONAS NACIDAS EN ESPAÑA PARA CANADÁ, PROVINCIAS, TERRITORIOS, ÁREAS CENSALES METROPOLITANAS –CENSO 2001 (MUESTRA DEL 20%) (SELECCIÓN DE LOCALIDADES)

Situación migratoria y periodo de inmigración de personas nacidas en España para Canadá, Provincias, Territorios, áreas censales metropolitanas –Censo 2001 (muestra

del 20%) (selección de localidades)*

Total – Immi- grantes

y resi dentes

no permanentes

Pobla-ción

inmi-grante

Antes de

19611961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma

-nentes

Canadá 10.655 10.275 1.525 4.220 2.185 1.095 1.250 690 565 380Terranova y Labrador 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Labrador City 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0Isla del Príncipe Eduardo 10 10 0 0 0 10 0 0 0 0Charlottetown 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0Nueva Escocia 55 55 0 25 25 0 10 10 0 0Halifax 45 45 0 25 15 0 0 10 0 0Nueva Brunswick 65 65 0 35 10 0 20 10 15 0Saint John 20 25 0 25 0 0 0 0 0 0Fredericton 10 15 0 10 10 0 0 0 0 0Québec 4.410 4.315 750 1.915 800 455 385 275 120 90Chicoutimi - Jonquière 10 10 0 0 0 0 0 10 0 0Alma 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0Québec 140 135 25 55 20 0 25 15 10 0Thetford Mines 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0Sherbrooke 75 75 0 40 0 25 15 10 0 0Victoriaville 10 10 0 10 0 0 10 0 0 0Drummondville 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0Sorel-Tracy 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0Joliette 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0


179




y resi dentes

no permanentes

Pobla-ción

inmi-grante

Antes de

19611961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma

-nentes

Saint-Jean-sur-Richelieu 30 30 0 25 0 0 10 0 0 0Montréal 3.825 3.735 660 1.650 745 365 315 220 100 90Salaberry-de-Valleyfield 15 15 10 10 0 0 0 0 0 0Lachute 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Val-d'Or 10 10 0 0 0 0 10 10 0 0Amos 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0Ontario 4.210 4.060 545 1.665 875 420 555 260 295 155Cornwall 20 20 10 0 10 0 0 0 0 0Ottawa - Hull 545 515 55 165 130 100 60 30 35 25Ottawa - Hull (Qc) 60 60 10 15 10 25 0 0 0 0Ottawa - Hull (Ont.) 480 455 50 150 120 75 60 25 35 30Pembroke 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10Kingston 15 15 10 0 0 0 0 0 10 0Belleville 15 15 10 0 0 0 0 0 0 0Cobourg 15 15 15 0 0 0 0 0 0 0Peterborough 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0Oshawa 40 40 0 30 10 0 0 0 0 0Toronto 2.740 2.640 315 1.160 545 235 390 215 180 95Hamilton 150 150 45 60 30 10 10 10 0 0St. Catharines - Niagara 40 40 10 10 10 0 0 0 10 0Kitchener 175 175 0 90 65 0 10 10 0 0Woodstock 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0Guelph 50 50 10 25 20 0 0 0 0 0London 130 115 10 30 15 50 10 0 0 10Windsor 145 140 30 30 10 15 60 0 60 0Sarnia 20 20 0 20 0 0 0 0 0 0Owen Sound 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0Barrie 15 15 0 10 0 0 0 0 0 0Orillia 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0


180




y resi dentes

no permanentes

Pobla-ción

inmi-grante

Antes de

19611961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma

-nentes

Elliot Lake 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Timmins 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Sault Ste. Marie 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Thunder Bay 30 25 10 0 10 10 0 0 0 0Manitoba 140 140 35 75 25 0 0 0 0 0Winnipeg 120 120 30 65 25 0 0 0 0 10Brandon 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0Thompson 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0Saskatchewan 40 30 0 10 15 0 10 10 10 10Regina 0 10 0 10 0 0 0 0 0 0Saskatoon 20 15 0 0 0 0 10 0 10 10Prince Albert 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0Estevan 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0Alberta 565 520 70 130 175 65 80 55 20 50Brooks 10 15 0 0 0 0 10 0 10 0Lethbridge 30 25 20 10 0 0 0 0 0 0Calgary 280 245 35 70 70 30 40 40 0 40Red Deer 15 15 0 10 0 10 0 0 0 0Edmonton 180 170 15 35 70 25 30 15 10 10Wood Buffalo 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0Columbia britanica 1.145 1.080 125 350 250 150 195 90 105 70Penticton 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0Kelowna 10 15 0 10 0 0 10 0 0 0Vernon 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0Chilliwack 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0Abbotsford 20 25 0 10 0 15 0 0 0 0Vancouver 775 745 105 225 160 100 155 60 95 30Squamish 25 25 0 0 0 10 10 10 0 0Victoria 150 120 0 65 35 15 10 10 0 30Nanaimo 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0Port Alberni 15 20 0 10 0 0 0 0 0 0Courtenay 10 10 0 10 0 0 0 0 0 0


181




y resi dentes

no permanentes

Pobla-ción

inmi-grante

Antes de

19611961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Resi-dentes

no perma

-nentes

Prince Rupert 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0Terrace 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0Prince George 20 20 0 15 10 0 0 0 0 0Territorios del Noroeste 10 10 0 0 10 0 0 0 0 0Yellowknife 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0

* Sólo han sido incluidas las localidades relevantes, es decir, con al menos un número mayor de cero en alguna de las categorías.

Las localidades subrayadas son: Canadá, las provincias (Terranova y Labrador; Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Québec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta y la Columbia Británica) y los Territorios del Noroeste.


182

ANEXO QUINTO

PERSONAS NACIDAS EN ESPAÑA POR PERIODO MIGRATORIO Y LUGAR DE RESIDENCIA- CENSO 2001 (20% DE LA MUESTRA) (TABLA COMPLETA)

Personas nacidas en España por periodo migratorio y lugar de residencia- censo 2001 (20% de la muestra)

Total inmi-

grantes y resi-

dentes no permanentes

Pobla-ción inmi-grante

Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Canadá 10.655 10.275 1.525 4.220 2.185 1.095 1.250 690 565Terranova y Labrador

0 0 0 0 0 0 0 0 0

St. John’s 0 0 0 0 0 0 0 0 0Grand Falls-Windsor

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Gander 0 0 0 0 0 0 0 0 0Corner Brook 0 0 0 0 0 0 0 0 0Labrador City 0 10 0 0 0 0 0 0 0Prince Edwards Island

10 10 0 0 0 10 0 0 0

Charlottetown 0 0 0 0 0 0 10 10 0Summerside 0 0 0 0 0 0 0 0 0Nueva Escocia 55 55 0 25 25 0 10 10 0Halifax 45 45 0 25 15 0 0 10 0Kentville 0 0 0 0 0 0 0 0 0Truro 0 0 0 0 0 0 0 0 0New Glasgow 0 0 0 0 0 0 0 0 0Cape Breton 0 0 0 0 0 0 0 0 0Nuevo Brunswick 65 65 0 35 10 0 20 10 15Moncton 0 0 0 0 0 0 0 0 0Saint John 20 25 0 25 0 0 0 0 0Fredericton 10 15 0 10 10 0 0 0 0Bathurst 0 0 0 0 0 0 0 0 0


183

Personas nacidas en España por periodo migratorio y lugar de residencia- censo 2001

(20% de la muestra)

Total inmi-

grantes y resi-



Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Campbellton 0 0 0 0 0 0 0 0 0Campbellton (N.B.)

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Campbellton (Que)

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Edmundston 0 0 0 0 0 0 0 0 0Québec 4.410 4.315 750 1.915 800 455 385 275 120Matane 0 0 0 0 0 0 0 0 0Rimouski 0 0 0 0 0 0 0 0 0Rivière-du-Loup 0 0 0 0 0 0 0 0 0Baie-Comeau 0 0 0 0 0 0 0 0 0Chicoutimi - Jonquière

10 10 0 0 0 0 0 10 0

Alma 0 10 0 0 0 0 0 0 0Dolbeau-Mistassini

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Sept-Îles 0 0 0 0 0 0 0 0 0Québec 140 135 25 55 20 0 25 15 10Saint-Georges 0 0 0 0 0 0 0 0 0Thetford Mines 10 10 0 0 0 0 0 0 0Sherbrooke 75 75 0 40 0 25 15 10 0Magog 0 0 0 0 0 0 0 0 0Cowansville 0 0 0 0 0 0 0 0 0Victoriaville 10 10 0 10 0 0 10 0 0Trois-Rivières 0 0 0 0 0 0 0 0 0Shawinigan 0 0 0 0 0 0 0 0 0La Tuque 0 0 0 0 0 0 0 0 0Drummondville 0 10 0 10 0 0 0 0 0Granby 0 0 0 0 0 0 0 0 0Saint-Hyacinthe 0 0 0 0 0 0 0 0 0Sorel-Tracy 10 10 10 0 0 0 0 0 0Joliette 0 10 0 0 0 0 0 0 0Saint-Jean-sur-Richelieu

30 30 0 25 0 0 10 0 0

Montréal 3.825 3.735 660 1.650 745 365 315 220 100


184


(20% de la muestra)

Total inmi-

grantes y resi-



Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Salaberry-de-Valleyfield

15 15 10 10 0 0 0 0 0

Lachute 10 10 0 10 0 0 0 0 0Val-d’Or 10 10 0 0 0 0 10 10 0Amos 0 10 0 0 10 0 0 0 0Rouyn-Noranda 0 0 0 0 0 0 0 0 0Ontario 4.210 4.060 545 1.665 875 420 555 260 295Cornwall 20 20 10 0 10 0 0 0 0Hawkesbury 0 0 0 0 0 0 0 0 0Hawkesbury (Qc) 0 0 0 0 0 0 0 0 0Hawkesbury (Ont.)

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ottawa - Hull 545 515 55 165 130 100 60 30 35Ottawa - Hull (Qc) 60 60 10 15 10 25 0 0 0Ottawa - Hull (Ont.)

480 455 50 150 120 75 60 25 35

Brockville 0 0 0 0 0 0 0 0 0Pembroke 0 0 0 0 0 0 0 0 0Pembroke (Qc) 0 0 0 0 0 0 0 0 0Pembroke (Ont.) 0 0 0 0 0 0 0 0 0Petawawa 0 0 0 0 0 0 0 0 0Kingston 15 15 10 0 0 0 0 0 10Belleville 15 15 10 0 0 0 0 0 0Cobourg 15 15 15 0 0 0 0 0 0Port Hope and Hope

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Peterborough 0 0 0 0 10 0 0 0 0Kawartha Lakes 0 0 0 0 0 0 0 0 0Oshawa 40 40 0 30 10 0 0 0 0Toronto 2.740 2.640 315 1.160 545 235 390 215 180Hamilton 150 150 45 60 30 10 10 10 0St. Catharines - Niagara

40 40 10 10 10 0 0 0 10

Kitchener 175 175 0 90 65 0 10 10 0Brantford 0 0 0 0 0 0 0 0 0


185


(20% de la muestra)

Total inmi-

grantes y resi-



Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Woodstock 10 10 0 0 10 0 0 0 0Tillsonburg 0 0 0 0 0 0 0 0 0Norfolk 0 0 0 0 0 0 0 0 0Guelph 50 50 10 25 20 0 0 0 0Stratford 0 0 0 0 0 0 0 0 0London 130 115 10 30 15 50 10 0 0Chatham-Kent 0 0 0 0 0 0 0 0 0Leamington 0 0 0 0 0 0 0 0 0Windsor 145 140 30 30 10 15 60 0 60Sarnia 20 20 0 20 0 0 0 0 0Owen Sound 0 10 0 0 10 0 0 0 0Collingwood 0 0 0 0 0 0 0 0 0Barrie 15 15 0 10 0 0 0 0 0Orillia 0 10 0 10 0 0 0 0 0Midland 0 0 0 0 0 0 0 0 0North Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0Greater Sudbury 0 0 0 0 0 0 0 0 0Elliot Lake 10 10 0 10 0 0 0 0 0Haileybury 0 0 0 0 0 0 0 0 0Timmins 10 10 0 10 0 0 0 0 0Sault Ste. Marie 10 10 0 10 0 0 0 0 0Thunder Bay 30 25 10 0 10 10 0 0 0Kenora 0 0 0 0 0 0 0 0 0Manitoba 140 140 35 75 25 0 0 0 0Winnipeg 120 120 30 65 25 0 0 0 0Portage la Prairie 0 0 0 0 0 0 0 0 0Brandon 10 10 0 0 0 0 0 0 0Thompson 10 10 0 0 0 0 0 0 0Saskatchewan 40 30 0 10 15 0 10 10 10Regina 0 10 0 10 0 0 0 0 0Yorkton 0 0 0 0 0 0 0 0 0Moose Jaw 0 0 0 0 0 0 0 0 0Swift Current 0 0 0 0 0 0 0 0 0Saskatoon 20 15 0 0 0 0 10 0 10North Battleford 0 0 0 0 0 0 0 0 0


186


(20% de la muestra)

Total inmi-

grantes y resi-



Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Prince Albert 10 10 0 10 0 0 0 0 0Estevan 10 10 0 0 10 0 0 0 0Alberta 565 520 70 130 175 65 80 55 20Medicine Hat 0 0 0 0 0 0 0 0 0Brooks 10 15 0 0 0 0 10 0 10Lethbridge 30 25 20 10 0 0 0 0 0Calgary 280 245 35 70 70 30 40 40 0Red Deer 15 15 0 10 0 10 0 0 0Camrose 0 0 0 0 0 0 0 0 0Edmonton 180 170 15 35 70 25 30 15 10Lloydminster 0 0 0 0 0 0 0 0 0Lloydminster (Sask.)

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Lloydminster (Alb.)

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Cold Lake 0 0 0 0 0 0 0 0 0Grande Prairie 0 0 0 0 0 0 0 0 0Wood Buffalo 0 10 0 0 10 0 0 0 0Wetaskiwin 0 0 0 0 0 0 0 0 0Columbia britanica

1.145 1.080 125 350 250 150 195 90 105

Cranbrook 0 0 0 0 0 0 0 0 0Penticton 0 0 10 0 0 0 0 0 0Kelowna 10 15 0 10 0 0 10 0 0Vernon 10 0 0 0 0 0 0 0 0Kamloops 0 0 0 0 0 0 0 0 0Chilliwack 10 0 0 0 0 0 0 0 0Abbotsford 20 25 0 10 0 15 0 0 0Vancouver 775 745 105 225 160 100 155 60 95Squamish 25 25 0 0 0 10 10 10 0Victoria 150 120 0 65 35 15 10 10 0Duncan 0 0 0 0 0 0 0 0 0Nanaimo 10 10 0 0 10 0 0 0 0Parksville 0 0 0 0 0 0 0 0 0Port Alberni 15 20 0 10 0 0 0 0 0


187


(20% de la muestra)

Total inmi-

grantes y resi-



Antes de

1961

1961-1970

1971-1980

1981-1990

1991-2001

1991-1995

1996-2001

Courtenay 10 10 0 10 0 0 0 0 0Campbell River 0 0 0 0 0 0 0 0 0Powell River 0 0 0 0 0 0 0 0 0Williams Lake 0 0 0 0 0 0 0 0 0Quesnel 0 0 0 0 0 0 0 0 0Prince Rupert 10 10 0 0 0 0 0 0 0Kitimat 0 0 0 0 0 0 0 0 0Terrace 10 0 0 0 0 0 0 0 0Prince George 20 20 0 15 10 0 0 0 0Dawson Creek 0 0 0 0 0 0 0 0 0Fort St. John 0 0 0 0 0 0 0 0 0Yukon Territory 0 0 0 0 0 0 0 0 0Whitehorse 0 0 0 0 0 0 0 0 0Territorios del Noroeste

10 10 0 0 10 0 0 0 0

Yellowknife 10 0 0 0 0 0 0 0 0


187

ANEXO SEXTO

FICHA DEL CUESTIONARIO DEL CENSO DE 1996 Y DE 2001 Ver los documentos adjuntos “cuestionario del censo 2001” y “cuestionario del censo 1996” en formato PDF.


189

ANEXO SÉPTIMO

TABLAS PROPORCIONADAS POR STATISTICS CANADA CON LOS DATOS DEL

CENSO 2001 DE LA COMUNIDAD ESPAÑOLA RESIDENTE EN CANADÁ

Los documentos adjuntos están en formato Beyond 20/20. Para ver estas tablas es necesario

descargar gratuitamente el programa Beyond 20/20 de la página de Statistics Canada en:

http://www2.beyond2020.com/SC/ProBrowser.exe

Documentos:

EO0681_Table1.ivt

EO0681_Table2.ivt

EO0681_Table3.ivt

EO0681table_2B.ivt

table1f_r2.ivt

EO0681_Table1.ivt

EO0681_Table2.ivt

EO0681_Table3.ivt

EO0681table_2B.ivt

table1f_r2.ivt

http://www2.beyond2020.com/SC/ProBrowser.exe


189

ANEXO OCTAVO

GRÁFICOS DEL ESTUDIO EN PROGRAMA DE CÁLCULO EXCEL

Ver los documentos y gráficos EXCEL usados en el presente estudio.

1996_and_2001_geografia_y_Espana_reducido.xls 1996_and_2001_geografia_y_Espana.xls Edad_educación.xls Edad_estado_civil.xls Edad_sexo_estado_civil.xls Educación_ingresos.xls Espana_geografia_momento_de_emigración.xls Espana_geografia_momento_de_emigración_corto.xls Espana_geografia_momento_de_emigración_curto.xls Espana_geografia_momento_de_emigración_triplecorto.xlsFamilia_canada.xls Geografia.xls Geografia_ciudadania.xls Geografia_edad.xls Geografia_edad_educación.xls Geografia_edad_nacimiento.xls Geografia_edad_sexo.xls Geografia_edad_sexo_estado_civil.xls Geografia_educación.xls Geografia_educación_sexo.xls Geografia_estado_civil.xls Geografia_familia.xls Geografia_ingresos.xls Geografia_nacimiento.xls Geografia_sexo.xls Geografia_sexo_edad_ingresos.xls Geografia_sexo_ingresos.xls Geografia_sexo_nacimiento.xls Nacidos_en_espana_por_provincia.xls Sexo_edad_educación.xls Sexo_edad_ingresos.xls Sexo_educación.xls Sexo_educación_ingresos.xls Sexo_estado_civil.xls Sexo_ingresos.xls Vivienda_y_trabajo.xls Vivienda.xls

1996_and_2001_geografia_y_Espana_reducido.xls

1996_and_2001_geografia_y_Espana.xls

Edad_educacion.xls

Edad_estado_civil.xls

Edad_sexo_estado_civil.xls

Educacion_ingresos.xls

Espana_geografia_momento_de_emigracion.xls

Espana_geografia_momento_de_emigracion_corto.xls

Espana_geografia_momento_de_emigracion_curto.xls

Espana_geografia_momento_de_emigracion_triplecorto.xls

Familia_canada.xls

Geografia.xls

Geografia_ciudadania.xls

Geografia_edad.xls

Geografia_edad_educacion.xls

Geografia_edad_nacimiento.xls

Geografia_edad_sexo.xls

Geografia_edad_sexo_estado_civil.xls

Geografia_educacion.xls

Geografia_educacion_sexo.xls

Geografia_estado_civil.xls

Geografia_familia.xls

Geografia_ingresos.xls

Geografia_nacimiento.xls

Geografia_sexo.xls

Geografia_sexo_edad_ingresos.xls

Geografia_sexo_ingresos.xls

Geografia_sexo_nacimiento.xls

Nacidos_en_espana_por_provincia.xls

Sexo_edad_educacion.xls

Sexo_edad_ingresos.xls

Sexo_educacion.xls

Sexo_educacion_ingresos.xls

Sexo_estado_civil.xls

Sexo_ingresos.xls

Vivienda_y_trabajo.xls

Vivienda.xls

estudio sociológico de la población española en canadá · Índice de contenidos pÁgina...

Documents