ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Inglismaal. www.eestihaal.co.uk

Nr. 2344 18. detsember 2014 asutatud detsember 1947

Lauri BambusBuckingham palees

Ümarlaud saatkonnasEELK uus peapiiskop

Järgmine Eesti Hääl ilmub17. jaanuaril 2015

Kaastööd ja kuulutused palumehiljemalt 10. jaanuariks 2015

Teated

Baltic Concert.Rahvadiplomaatidele

aukirjad. Kokakunst.Lennuväepoiste Klubi

ja muud uudised

JõulutervitusedPeapiiskopirist viiditagasi Eestisse

19. novembril andis Eesti suursaadik Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigis Lauri Bambus kuningannaElizabeth II-le üle volikirja.Volikirja üleandmise tseremooniale järgnenud vestluseskõnelesid Tema Majesteet ja suursaadik Bambus Eesti ningSuurbritannia kahepoolsetest suhetest, tõdedes, et need onolnud ajalooliselt väga head. „Täna teeme Suurbritanniagatihedat koostööd erinevates eluvaldkondades. Küberkoostöö,IT- ja digiteenuste arendamine on näiteks need valdkonnad,millest oleme ühiselt huvitatud,“ sõnas Bambus. „Meil on heameel, et Suurbritannia liitus tänavu Tallinnas asuva NATOküberkaitsekeskusega,“ lisas ta.Vestluse käigus peatuti ka Eesti ja Suurbritannia koostöölrahvusvahelistes organisatsioonides, sealhulgas EuroopaLiidus. „Eesti huvides on ühtne, avatud ja arenemisvõimelineEuroopa Liit ning toetame kindlalt Suurbritannia tugevatliikmesust EL-is,“ rõhutas suursaadik Bambus.Kuninganna meenutas soojalt ka oma 2006. aasta Eesti visiiti.Samuti peatuti prints Harry kevadisel Eesti külastusel, millekäigus avaldas prints tänu Eesti kaitseväelasteleaastatepikkuse hea koostöö eest Afganistanis.Tema Majesteet ja suursaadik Bambus kõnelesid veel kapäevakajalistest rahvusvahelistest küsimustest. SuursaadikBambuse sõnul tunti ühiselt muret nii rahvusvaheliseterrorismi kui ka sündmuste pärast Ukrainas.„Rahvusvahelisel kogukonnal tuleb astuda konkreetseidsamme tõkestamaks äärmusrühmituse ISIL tegevust,“ märkisBambus „Samuti tuleb jätkata rahvusvahelisi jõupingutusi, etleida konfliktile Ida-Ukrainas lahendus, mis austab Ukrainasuveräänsust ja territoriaalset terviklikkust,” lisas ta.Lauri Bambus on sündinud 1969. aastal Valgas. Ta onlõpetanud kahel korral Tartu Ülikooli: 1993. aastal kiitusegafilosoofiateaduskonna ja 2004. aastal õigusteaduskonna.Bambus on end täiendanud Turu Ülikoolis rahvusvaheliseõiguse erialal ning Viini Diplomaatia Akadeemias.Välisministeeriumis töötab Lauri Bambus alates 1995.aastast, mil ta asus tööle konsulaarosakonda. Ta on töötanudEesti suursaatkondades Varssavis ja Brüsselis ningministeeriumi konsulaarosakonnas Schengeni büroodirektorina. Aastatel 2005-2007 oli Lauri Bambus peakonsulEesti peakonsulaadis Peterburis ja seejärel kuni 2010.aastani välisministeeriumi konsulaarosakonna peadirektor.Enne Londonisse suundumist oli Bambus aastatel 2010-2014välisministeeriumi asekantsler juriidilistes jakonsulaarküsimustes. Lauri Bambus on ka Eesti suursaadikOmaanis resideerimisega Londonis.Võõrkeeltest kõneleb suursaadik Bambus inglise, vene, poolaja prantsuse keelt. Lauri Bambus on abielus, tal on tütar japoeg.

Laupäeval, 8. novembril toimus Londonisaatkonnas juba traditsiooniks kujunenudSuurbritannias tegutsevate Eesti organisatsioonideümarlaud. Sellel aastal toimus ümarlaud neljandatkorda ning osavõtjaid tuli kohale nii pealinnastLondonist kui ka Inglismaa teistest linnadest jaŠotimaaltki.Ümarlaud on üritus, mille eesmärk on kokku tuuaSuurbritannias tegutsevate eestlasteorganisatsioonide esindajad ning anda neilevõimalus ühiselt arutada organisatsioonidetegevuse seisukohalt olulistel teemadel ja peatudaka murekohtadel.Uue suursaadikuna sain ümarlauast osa võttaesmakordselt ning mul on väga hea meel, et sellineüritus on ellukutsutud. Kuigi olin varasemate kuudejooksul jõudnud tutvuda nii mõnegi aktiivseeestlasega, siis nüüd avanes mul suurepäranevõimalus ühe korraga tuttavaks saada suurema osasiin tegutsevate kohalike eestlasteorganisatsioonide esindajatega. Saime ühiseltvahetada mõtteid selle üle, kuidas EestitSuurbritannias nähtavamaks muuta. Samutiarutleda neil teemadel, mis seotud eestluse ja Eestikultuuri säilitamise ning edendamisega. Lisaks saiderinevate organisatsioonide esindajad heavõimaluse ka omavahel vahetult kogemusi jagadaja leida võimalusi paremaks koostööks.Kuna paljud ümaralaual osalejad tõidmurekohtadest kõneledes välja selle, etomavaheline infovahetus ei kipu olema kõigesujuvam, siis otsustati luua kõiki Suurbritanniastegutsevate Eesti organisatsioonide esindajaidkoondav meililist. Listi eesmärk on lihtsustada jakoordineerida omavahelist infovahetust ning

teavitada teineteist olulisematest ettevõtmistest.Selliste konkreetsete sammudeni jõudmine annabümarlauale ka otsese praktilise väärtuse.Saatkonna poolt rõhutasin kõigile kokkutulnuteleseda, et saatkond on alati valmis organisatsiooneoma võimaluste piires toetama ja nendegakoostööd tegema. Meie uksed on avatud ningoleme rõõmuga valmis erinevatel teemadelarutlema ja organisatsioonide korraldatud üritustelkaasa lööma.Kogu eelnevat juttu kokku võttes tahaksin öelda, etmul on siiralt hea meel selle üle, et Suurbritanniason nii palju tublisid ja tegusaid eestlasi, kesannavad oma panuse selleks, et eestlust ja Eestikultuuri siin alal hoida ning edendada.Suur-suur tänu teile kõigile selle raske, kuid ääretulttänuväärse töö eest!Lauri BambusEesti suursaadik LondonisSuurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigistegutsevatest Eesti organisatsioonidest olid sellelaastal ümarlaual esindatud Bradfordi Eesti KoduKlubi, Cambridge’i Ülikooli Eesti Selts, EestiAbistamise Komitee, Eesti Gild Londonis, EELKkogudused, Eesti Hääl, Eesti Kool Londonis, EestiKool Põhja-Inglismaal, Eesti MuusikaühingInglismaal, I.E.S. Tulevik, Inglismaa Eestlaste Ühing,Leicesteri Eesti Maja, Londoni Eesti Maja, LondoniEesti Selts, Nottinghami eestlased ja Šotimaaeestlased. Lisaks suursaadik Lauri Bambusele olidsaatkonnast esindatud asejuht Ann Hänni,konsulaarnõunik Sven Tölp, kultuurinõunik KristelOitmaa, majandusdiplomaat Eva-Liisa Jaanus japressidiplomaat Helen Rits.

Lisa lehes: Jõulupeod

Suursaadik andis kuningannaElizabeth II-le üle volikirja

EESTI ORGANISATSIOONIDE ÜMARLAUD SUURBRITANNIAS

EELK UUS PEAPIISKOP - URMAS VIILMAEesti Evangeelse Luterliku Kiriku XXIX Kirikukoguvalis 26. novembril uueks peapiiskopiks UrmasViilma.Valimine toimus kahes voorus. Neljast kandidaadistpääsesid teise vooru Ove Sander ja Urmas Viilma.Peapiiskop electus Urmas Viilma on Tallinna PühaNeitsi Maarja Piiskopliku Toomkoguduse õpetaja,konsistooriumi kantsler.Urmas Viilma on sündinud 13. augustil 1973. aastalTallinnas. Pärast Saue keskkooli lõpetamist 1991.aastal asus ta õppima EELK Usuteaduse Instituudiusuteaduskonda, mille lõpetas 1998. aastal. Urmas

Viilma ordineeriti diakoniks 2. mail 1993 ja õpetajaks15. septembril 1998.Aastatel 1993–2004 teenis ta Pärnu-Jakobikogudust algul diakonina, hiljem juba koguduseõpetajana. Aastatel 2004–2008 töötas ta OÜ KirikuVarahaldus juhataja ametikohal, 2008. aastastalates on samas nõukogu esimees. Alates 2010.aastast on Urmas Viilma Tallinna Toomkoguduseõpetaja. EELK Konsistooriumi liige alates 2005.aastast, sellest kuni 2008. aastani laste- janoorsootöö assessor, alates 2008. aastastkonsistooriumi kantsler. järgneb lk 2.

Foto: Helen Rits

1

2

4

3

Foto: Saatkonna kodulehekülg

2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 18. detsember 2014

ANDRES TAUL ANDIS ÜLE AJALOOLISE PIISKOPIRISTI E E L K U U S P E A P I I S K O P algus lk 1

Kantslerina on ta vastutav kirikuasjaajamise korraldamises, kiriku-kogu otsuste täitmises ningmajanduse ja eelarve täitmisesning ülevaates praostkondade jakoguduste majanduselu korral-damises. Kantslerina on taaidanud luua kiriku vaimulikepalgafondi toetava keskkassa.Urmas Viilma on olnud üle 20aasta ka kooliõpetaja ja mitmed

aastad koolikaplan. 1991.aastast saati on ta andnudreligiooni-õpetuse tunde Pärnu-Jaagupi ja hiljem SaueGümnaasiumis. Side kooliganing koolistruktuuri jaharidusmaastiku tundmisegaandis tõuke, et 2010. aastalasutada koos Tallinna PiiskoplikuToomkoguduse ja EELK konsis-tooriumiga Tallinna Toomkool.Kirik on Urmas Viilmadtunnustanud 2007. aastal EELKTeeneteristi III järguga. 2012.aastal valis EELK vaimulike

konverents tema aastavaimulikuks.Urmas Viilma on abielus EgleViilmaga ja nende peres kasvabtütar Birgitta-Simi (2005).Kuni uue peapiiskopi ametisse-seadmiseni 2. veebruaril 2015Tallinna Piiskoplikus Toomkirikustäidab piiskop Einar Soonepeapiiskopi kohustusi.Arho Tuhkru

22.novembril jõudis kodumaaletagasi Eest Evangeelse LuterlikuKiriku ajalooline piiskopi rist,mille piiskop Andres Taul andisüle EELK Tallinna PiiskoplikusToomkirikus toimunud pea-piiskop Andres Põderi emerituurisiirdumise pidulikul tänujumala-teenistusel.EELK piiskopi kullast ametiriston valmistatud 1921.a. Seevalmis koguduste ühisteannetuste toel ning kannabpühendust: "Ole mu tallekestekarjane." Joh 21:15 Eesti Ew.-Luth. kogudused oma ülem-karjasele.Piiskopi ametirist esimene kandja oli EELKesimene piiskop Jakob Kukk, kes pühitsetiametisse 5.juunil 1921.Piiskop Johan Kõpp, kes alates 1944.a.sügisest elas pagulasena Rootsis, võttis selleametitunnuse pagulusse kaasa. Piiskopi saua,mida piiskop kannab ainult omapiiskopkonnas teenides, jättis piiskop KõppEestisse. Nii kandsidki järgneva 70 aastavältel kodumaa kirikupea ajaloolist piiskopi

saua ja pagulaskiriku ülem-karjane ajaloolist piiskopi risti.Kuna 25. ja 26. novembrilTallinnas toimunud EELKKirikukogul valitud EELK uuspeapiiskop Urmas Viilma saabolema esimene kirikupea, kesasub ametisse pärast EELK jaE.E.L.K. nähtava ühtsusetaastamist, otsustas piiskopAndres Taul, kelle hoole allatema ameti tõttu oli ajaloolineEELK piiskopi ametirist saanud2007.aastal, selle ajaloolisekirikupea ametitunnuse tagasi

viia kodumaale. Nii saab selle ametiristi 70aastane eksiilis viibimise teekond läbi ning seeon taas Tallinnas, kust see omapagulasteekonda kord alustas.Kas uus peapiiskop hakkab kandma sedaametiristi või jätkab 1949.a. valmistatudpeapiiskopi ametiristi kandmist, selgub ilmseltenne 2015.a. 2.veebruari, mil uus EELKpeapiiskop ametisse seatakse.Mart Salumäe, EELK Välis-Eesti PiiskopkonnaKonsistooriumi peasekretär

H. AbelAnts ja Tiina Aug - Victoria KanadaSilvi ja John BillingtonAdrian ja KarinAstrid, Alexander ja Kristian EdwardsKalev EproLoreida ja Erik GorsanovsIna ja Nina HollidayHelga HeinastuHerta HillSirje ja Eino IlmariA Jakobson abikaasagaVirge ja Nigel JamesLydia JärvikElfriede KaselaLaura ja Chris KeyEllen Kokk peregaTiina Kõiv, Krõõt Kidson- Petlem peregaEne ja Iain Forsyth peregaRein Laasna

Maimu, Tiiu, Bernie jaEimiLeida LaumetsIda Lemsalu

Endla Lepik peregaLya LeppikIgor LinbergEllen Mänd

Karin MasonLeili MeenovReet ja ToomasTiiu Ojasoo

Lia OttanHelgi ÖpikLiivi, Urve ja Lembit ÖpikIngrid PajoEnn ja Maiu PartLidia ja John ProbertMaimu ja EinarLeo RandPerekond RajametsInger RebasTiit ReigoGunnar ja Maarja ReimanHelga RiekstinsVello ja Helena RiikKadri ja Linda SakkosLaine Säägi peregaTiina SanfourcheLembit SelgisLinda SilberK SirgnaMalle Toom ja pereNelli VahuKaljo Veelma

I N G L I S M A A E E S T L A S T E Ü H I N GA B I S T A M I S E K O M I T E E L O N D O N I S

I E S „ T U L E V I K “E E S T I K O O L L O N D O N I S

E E S T I K O O L P Ö H J A - I N G L I S M A A LB R A D F O R D I E E S T I K O D UL E I C E S T E R I E E S T I M A J A

L O N D O N I E E S T I S E L T SN O T T I N G H A M I O S A K O N D

E E S T I G I L D L O N D O N I SE E L K K E S K I N G L I S M A A

K O G U D U SE E L K L O N D O N I K O G U D U S

Kallid kaasmaalased,Head sõbrad!Käes on jõulukuu – aeg teha kokkuvõtteid mööduvastaastast, leida rahu iseendas ning võtta enam aegasuhtlemiseks oma lähedaste ja sõpradega.Eesti saatkonnale Londonis oli 2014. aasta täispõnevaid ettevõtmisi. Ürituste kordaminekul onkahtlemata oma roll edukal koostööl teisteorganisatsioonidega. On suur heameel, et mitmedmeie üritused said mööduval aastal teoks justkoostöös eestlaste organisatsioonide ning britisõpradega üle kogu riigi – Inglismaast Põhja-Iirimaani,Šotimaast Walesini. Mul oli hea ja kindel tunne võttaaugustis üle suursaadiku teatepulk minu eelkäijalt AinoLepik von Wirénilt, sest rida uusi ettevõtmisi on algusesaanud just viimastel aastatel ning nõnda saame jätkataka tulevikus. Kindlasti jätkame ka oluliste tähtpäevade

tähistamiste ning eestlaste organisatsioonideümarlauaga, kust saame üheskoos mõtteid, kuidasveelgi paremini tutvustada oma põhjamaiselt kaunist,euroopalikult eesrindlikku ning majandus- jakultuurisuhetele avatud Eestimaad.Lisaks saatkonna endistele ja praegustele töötajatele,kõikides Ühendkuningriigis tegutsevates eestlasteorganisatsioonides aktiivselt kaasalööjatele, tublideleeestlastele, lubage kogu suursaatkonna poolt tänadaka kõiki teie lähedasi, sõpru, kolleege hea sõna, lahketoetuse ning suurepärase töö eest, mida olete Eestijaoks teinud.Soovin kõigile kaunist jõulurahu, meelepärastaastavahetust, tervist, õnne ja kordaminekuid 2015.aastal!Lauri BambusEesti suursaadik Londonis

E e s t i H ä ä l e t o i m e t u s s o o v i b k õ i k i d e l e s õ p r a d e l ej a t u t t a v a t e l e n i i k o d u m a a l k u i v õ õ r s i lr õ õ m s a i d j õ u l u p ü h i j a õ n n e r i k a s t u u t a a s t a t !

W i t h b e s t w i s h e s f o r C h r i s t m a s a n d t h e N e wY e a r t o a l l o u r r e a d e r s , w h o h a v e s t e a d f a s t l ys u p p o r t e d u s .

18. detsember 2014 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3

Vaja läheb:1 kg hapukapsast0,5 l tumedat õlut (näiteksJõuluporter)100 ml õunamahla või paarlusikat õunamoosi100 g pruuni suhkrut50 g võid või hanerasva1 tl soola10 pipratera1 pisem kaneelipulk1 spl mett (soovi korral)kaunistamiseks pohli

Kuidas teha:Kõik see on lihtsamast lihtsam.Sulata potis või, lisa fariinisuhkur,mahl, õlu ja kaneelipulk ningkuumuta veidi. Viimasena pista pottihapukapsas, sega läbi ja lase selnüüd tasasel tulel haududa umbes1,5 tundi või kuni kapsas onmõnusasti pehme. NB! Käi siis aeg-ajalt kapsast segamas ja vajaduseltimmi maitseid, näiteks mina lisasinlõpupoole veel mett juurde. Kaunistapohladega.Allikas: buduaar.ee

K O K A K U N S T -Õl les hauta tud karamel l ised jõu lukapsad

Lennuväepoiste Klubi, mis asutati Torontos1976. aasta sügisel ja millest kujunesülemaailmne organisatsioon, tuli viimastkorda kokku Toronto Eesti Majasesmaspäeval, 10. novembril 2014.Koosviibimisest võttis osa 20 isikut, nendehulgas seitse endist lennuväepoissi.Kohapeal otsustati aktiivsete liikmetevähesusel pärast 38-aastast edukattegutsemist tegevus lõpetada. Ühtki ringkirjaliikmetele enam välja ei saadeta. Klubi tänabkõiki, kes on selle tegevusele kaasa aidanudkas majandusliku panusega või mingil muulviisil.

Kuigi klubi enam aktiivselt ei tegutse, olikoosolijate üksmeelne otsus seda mittelikvideerida, vaid kasutada oma vähestjärelejäänud vara oma liikmeskonna huvides,peamiselt lahkunud liikmete väärikaksärasaatmiseks.Juhatusest on järel kaks liiget, kes onnõustunud jääma sidepidajateks ja kellekontaktandmed lisame allpool. Kolmas liigeEvald Oder lahkus samal ajal, kui ülamainitudkoosviibimine aset leidis ja tegevuselõpetamise otsus vastu võeti. Temaärasaatmisel osales seitse kaasvõitlejat.Eerik Purje, William Mandra. Juhatus

The 14thAnnualYoung BalticTalentConcertorganised bythe BalticCouncil inthe UnitedKingdomwas heldat the RoyalAcademy ofMusic, DavidJosefowitzRecital Hallon the 9thNovember2014.This was as always a verysuccessful concert with a variety of youngmusicians from the three Baltic Statesperforming. There was a good audiencethough the concert hall was not quite full.As always with these concerts, since theperformers are selected from the coterie ofyoung music students from the three BalticStates, now studying in the UK, the range ofinstruments being played was chosen not formusical, but for availability reasons. Bychance this year there were performancesfrom musicians of whom four were pianists,one a harpist, one a violinist and one studyingvoice, a tenor.For the same reasons the choice of music isvery varied and this year there were a lot ofpieces by lesser known composers.Because of this Lilija Zobens-East and herhusband Prof Leslie East very helpfullyintroduced each of the soloists and thecomposers and compositions which theywould be playing.The opening soloist was Estonian KristiinaRokashevich who played superbly threepieces for piano by Tõnu Kõrvits acontemporary Estonian composer. This wasfollowed by Lithuanian harpist LindaŠimanauskaitè who played beautifully DeuxDivertiments, À la francaise and À

l’espagnole by André Caplet. Next on theprogramme was another pianist, this timefrom Latvia, Katrina Gupalo who gave amasterly performance of a Latvian folk song,a piece called “White Landsacape” by PēterisVasks, a contemporary Latvian composer,and then Une Étude by Debussy. Taking theconcert up to the interval we had two violinpieces Pines by Heino Eller and 6 RomanianFolk Dances, played with a superb touch onthe violin by another Estonian musician,Marike Kruup, accompanied by KristiinaRokashevich on piano.

After the interval another young Estonianpianist Joonatan Jürgenson playedHungarian Rhapsody no. 6 by Franz Lisztwith great skill and verve. He was followedby the  Latvian  tenor  Märtiņš  Šmaukstelissinging, with his rich clear voice andaccompanied on the piano by KatrinaGupalo, four songs, one by Alfrēds Kalniņš,two composed by Emīls Dārziņš, and one byArvīds Žilinskis,  all  Latvian composers. Theconcert was completed by Lithuanian pianistAretas Botyrius who played the rousing 42ndStreet Stomp by Alasdair Nicholson andTarantella by Liszt, good pieces, beautifullyplayed with which to round off a veryenjoyable concert.Tim Shaw

Y O U N G B A L T I C T A L E N T C O N C E R T

L E N N U V Ä E P O I S T E L E K O G U M A A I L M A S

Välisminister Keit Pentus-Rosimannus tunnustas kodaniku-päeva puhul aukirjaga rahva-diplomaate, kes on andnud omasuure panuse Eesti tutvustamiseleUSAs, Austraalias, Jaapanis,Kanadas, Ukrainas, Lätis, Poolas,Saksamaal, Rootsis, Venemaal,Ühendkuningriigis ja laiemaltmaailmas.Välisministeerium annab rahva-diplomaatia aukirju kodaniku-päeval välja viiendat korda. Aukirjasaab isik, kes on vabatahtlikkusealusel pikaajaliselt ja silmapaistvaltpanustanud Eesti riigi positiivsemaine loomisesse oma asukoha-maal.Nimekirjas olid:James Oates, Briti-Eesti Kauban-duskoja esimees, pikaajalise jasilmapaistva panuse eest Eesti-Briti majandussuhete arendamiselja hoidmisel.Maie-Anne Barrow, Eesti SeltsiSydneys juhatuse liige, eestlusehoidmise ja edendamise eestAustraalias.Aivo Takis, Eesti Seltsi Sydneysjuhatuse esimees ja endine Eestiaukonsul Sydneys, eestluse

hoidmise ja edendamise eestAustraalias.Tiiu Kroll-Simmul, Eesti SeltsiSydneys juhatuse liige, eestlusehoidmise ja edendamise eestAustraalias.Aho Rebas, eestluse visa ja püsivahoidmise eest Rootsis.Eesti Lasteaed Stockholmis, eest-laste tulevikule antud panuse eest.Action Estonia (Tiit Kauri, JüriWallner, Leo Vainola, PeeterBush), aastatepikkuse pühen-dunud töö eest Kanada abivahendamisel Eesti lastetervishoidu ja haridusse.Eesti Oikumeenilise AbistamiseOrganisatsioon Kanadas, aastate-pikkuse pühendunud töö eestheategevusürituste korraldamiselEesti lastehaiglate seadmete jaravivahendite ostmiseks ning Eestilastekodude ja koolide toetuseks.Maie Kisis-Vainumäe, pikaajalisemitmekülgse tegevuse eesteestlaste akadeemilise, kultuuriliseja organisatsioonilise järjepidevusehoidmisel Saksamaal.New Yorgi Eesti Haridusselts jaNew Yorgi Eesti Kool, eestlusehoidmise ja edendamise eestAmeerika Ühendriikides.

1. detsembril jõustus seadus,millega Eestist sai esimene riikmaailmas, kes hakkas välja andmae-residentsust. e-resident onvälisriigi kodanik, kes saab 50 euroeest taotleda endale digitaalseisikutunnistuse. Kuna sel pole fotot,ei tule see arvesse reisi- egaisikutunnistusena, ent võimaldabkasutada meie riigi e-teenuseid.Detsembrikuu alul anti koospresident Toomas Hendrik Ilvesegaesimene e-residendi tunnistusEconomisti ajakirjanikule EdwardLucasele.Siseminister Hanno Pevkuri sõnulon testperiood näidanud, et süsteemtoimib ja taotluste arv on ületanudjuba 11 000 piiri. Kui esialgu olikavas anda tunnistusi välja vaid Eestis, siis nüüd otsustati seda õigustlaiendada ka Eesti välisesindustele, mis tähendab, et e-residendikssaamiseks pole vaja Eestisse tulla. Allikas: Majandus 24

Viisavaba reisimise võimalus on mugav, sestsellega ei kaasne nii palju asjaajamist.Millised on kõige võimsamad passidmaailmas, mis võimaldavad viisavaba pääsukõige rohkematesse riikidesse?

1. Kõige võimsamad passid onSuurbritannia, Rootsi ja Soome pass,millega pääseb viisavabalt koguni 173 riiki.2. USA, Saksamaa, Taani jaLuxembourg´i passiga saab viisavabaltreisida 172-e riiki.3. Itaalia, Belgia ja Hollandi passvõimaldab viisavabalt külastada 171 riiki.4. Iirimaa, Kanada, Prantsusmaa, Jaapani,Norra, Protugali ja Hispaania passigasaab viisavabalt külastada 170-t riiki5. Šveitsi, Austria ja Uus-Meremaa passtagab viisavaba pääsu 168-sse riiki.

6. Austraalia, Singapuri ja Kreeka passiomanikud võivad viisavabalt minna 167-sse riiki.7. Lõuna-Korea passiga saab viisavabalt166-e riiki8. Islandi passiga pääseb viisavabalt 165-e riiki.9. Malaisia ja Malta passiga võibviisavabalt reisida 163-e riiki.10. Liechtensteini passiga saab viisvabaltreisida 159-sse riiki.

Eesti kodakondsus annab õiguse viisavabaltsiseneda veidi üle 120 riiki maailmas. Kõigeviimasel kohal asub Afghanistan, sest sellepassiga saab siseneda vaid 28 riiki. Venemaapassiga saab siseneda 95 riiki.Allikas: Business Insider

P A R I M A D P A S S I D R E I S I M I S E K S

The US human rights organisation Freedom House has rankedEstonia behind Iceland as the freest place for the Internet out of 65selected countries.Iceland had a score of 6, the same as last year, while Estonia had 8points, one better than last year's 9. They were followed by Canada,Australia, Germany, USA, France, Italy and Japan. The other Balticand Nordic countries were not assessed.Among the 65 countries Russia (50th), Turkey (43rd) and Ukraine(22nd) had the biggest setbacks in terms of internet freedom.

EDWARD LUCAS - EESTI ESIMENE E-RESIDENT!

T U N N U S T A T I K O D A N I K U P Ä E V A P U H U LR A H V A D I P L O M A A T E

ESTONIA - WORLD NO. 2 FOR INTERNET FREEDOM

Foto: Toomas Ojasoo

Joonatan Jürgenson; Marike Kruup; Kristiina Rokashevich

4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 18. detsember 2014

E E L S E I S V A D Ü R I T U S E D

Leinateated teistest eesti ajalehtedestEesti Elu (Kanada)Koidula Kittask Priske *12.09.25 ; † 29.11.14Nikolai Arget *11.08.24 Kihnus; † 04.11.14 OntariosEvald Oder *14.11.27 Tartumaal; † 10.11.14 (T)Harri Traagel *25.09.42 Rakveres; † 04.11.14 (T)Ülle Toomver (Pärnaste) *27.04.39 Pärnus; † 06.11.14 (T)Mait Lüdig *02.11.31Tallinnas; † 07.11.14 (T)Taso Meere *25.11.43 Pärnus; † 05.11.14 OttawasHerman Rist *20.04.12 Hiiumaal; † 16.11.14 (T)Ingeborg Kuutan (Jürisson) *15.09.23 Valgas; † 18.11.14 (T)Matti Tiivel *15.09.37 Tallinnas; † 22.11.14 (T)Jaak Sildoja *1.08.45 Rootsis; † 18.11.14 St. Catherines’is(T) - TorontosEesti Päevaleht (Rootsi)Harriet Tank *19.02.18; † 15.10.14Leili Norman *18.08.29 Tallinnas; † 30.10.14 StockholmisKusta Adamson *02.07.23 Tartus; † 09.11.14 NorrköpingisEdda Törnquist (Kaar) *04.05.22 Pärnus; † 20.11.14 StockholmisHelmi Algo *02.04.22; † 24.11.14 MölndalisVaba Eesti Sõna (USA)Helmi Meigo (Tedder) *23.06.19 Viljandis; †06.11.14MarylandisTõnu Kikas *26.02.42 Võrumaal; † 08.10.14 NYJaan Sein *19.07.34 Viljandis; † 26.10.14 Staten Island, NYMeie Kodu (Austraalia)Herbert Hansen *20.5.24; † 26.09.14 SydneysAsta Sarv *1915; † 09.10.14 SydneysKarl Schwalbe *31.07.25 Tapal; † 13.11.14 Newcastle’isHelja Piirsalu *03.12.19; † 04.11.14

†Endist juhatuse liiget

VALVE SHIELDSi (Jansen)sünd: 01.08.1923 Häädemeestes

sürn: 28.11.2014 Hanwellis, Londonismälestab leinas

Abistamise Komitee Londonis

B & B GUEST HOUSE/ KÜLALISTEMAJATARTUMAAL

Lynn and Bob Haidak, originally from Lancashire, runa bed & breakfast guest house in Ülenurme on theoutskirts of Tartu. There are four double/twin rooms.Room rate including breakfast is €45, singleoccupancy €32, (€5 discount for ‘Tulevik’ members).Extras include a small heated swimming pool (openspring & summer), sauna, BBQ facility and twobicycles for hire.Contact: Lynn Haidak, Metsaääre 7, Ülenurme, 61714,Tartumaa. Tel: +372 6661163 Mob: +372 5334 1388.Email: guesthouse.seitse@gmail.com;www.seitsemaja.ee/

Books available from Eesti Hääl“THE INDRAWN HEART” by

Max BoyleA travelogue in Estonia. Max,whose mother was Estonian,writes with humour and personalfeelings about his journey to allcorners of Estonia. £11 (inc. p+p).

“INTO EXILE”by Elin Toona-Gottschalk.

“The Economist” book of theyear”. Elin, granddaughter ofErnst Enno, recounts her earlyyears in Estonia, her departure in1944 with her mother and grand-mother and her harrowing life in achildren’s home in Yorkshire.£9.85 + p&p from Amazon.Contact Eesti Hääl if you are notable to access the internet.

I E S T U L E V I KCatthorpe Manoris, Catthorpe, LE17 6DF

2015 aastakava6-8. märts Seltskondlik nädalalõpp15-17. mai Aastapäeva pidulik õhtusöök

ja tants9-15. august Lastesuvelaager15. august Rahvapidu

Info: kristysheldon@hotmail.com

ESTONIAN NEWS / EESTI HÄÄL - Published by theAssociation of Estonians in Great Britain.

Toimetaja: Reet Järvik; Administraator: Toomas Ojasoo;Korrektuur: Tiina Kõiv.

Esindajad: Bradfordis: Lydia Järvik; Londonis: Ida LemsaluVaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alati

ühtuda toimetuse seisukohtadega. Iga artikli eestvastutab allakirjutanu. Toimetaja võib teha muudatusi

ilma autori loata.Tellimishind aastaks: £20; välismaale £27.

Leinakuulutused - £2.50 cm veerul (miinimum £12);Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 perekond;

Müügikuulutused - £3 cm veerul. Tšeki saajaks märkige“Estonian News”, 4 Briar Gate, Long Eaton, Nottingham.

NG10 4BL. Tel: 0115 877 6877e-mail: info@eestihaal.co.uk

Printed by Printing Eye, 455 Sunleigh Road,Alperton, Middx. HA0 4LY

B R A D F O R D I E E S T I K O D U8 Clifton Villas, BD8 7BY. Tel: 01274 544221

Traditsiooniline Jõulupidupühapäeval 21. detsembril algusega kell 17.00.

Jõuluvana toob kingitusi ja kommikotte lastele.Einelaud, muusika, laulud.

Baar on avatud. Müügil: Saku õlled, Kiss, Viru Valge jt.

L E I C E S T E R I E E S T I M A J A366 Fosse Road North, LE3 5RS. Tel: 0116 251 6727

eestimaja@gmail.comVabariigi aastapäeva tähistamine

laupäeval 21. veebruaril 2015algusega kell 18.00.Olete kõik oodatud!

Müügil eestipärased joogid, eesti õlu ja viin.

JÕULU- JA NÄÄRIKUU

Tähtpäevad24. dets Jõululaupäev31. dets Vanaaasta lõppEesti Hääl soovib sünnipäevalasteleõnne19. dets Helgi Alam21. dets Tiit Reigo24. dets Robert Haidak (juubilar)29. dets Linda Lembra30. dets Lynn Haidak1. jaan Helgi Öpik3. jaan Evi Vink6. jaan Ingrid Williams11. jaan Ants Aug14. jaan Meeri Jeckalejs (juubilar)Sündinud22. dets 1868 Jaan Tõnisson, riigitegelane24. dets 1843 Lydia Koidula, luuletaja

26. dets 1803 F R Kreutzwald, kirjanik26. dets 1953 Toomas-Hendrik Ilves30. dets 1962 Paavo Järvi, dirigent1. jaan 1799 F R Faehlmann, kirjanik2. jaan 1890 Henrik Visnapuu, luuletaja7. jaan 1916 Paul Keres, maletaja7. jaan 1887 Oskar Luts, kirjanik9. jaan 1891 August Gailit, kirjanikSurnud21. dets 1982 Ants Oras, kirjandusteadlane26. dets 1933 Eduard Vilde, kirjanik31. dets 1949 Raimond Valgre, helilooja5. jaan 1977 Artur Adson, kirjanik8. jaan 1954 Eduard Wiiralt, graafik9. jaan 1945 Jüri Uluots, riigitegelane

11. jaan 1909 K.A.Hermann, keeleteadlane13. jaan 1907 Jakob Hurt, rahvaluuleteadlaneMälestame lahkunud Inglismaaeestlased19. dets 1998 Salme Aareandi21. dets 1990 Are Helbemäe25. dets 2009 Kalju Toom, IEÜ kauaaegne juhatuse liige1. jaan 1985 Liki Toona, lavastaja ja näitleja1. jaan 2012 Tamara Maripuu, Londoni Eesti Seltsi esinaine4. jaan 1970 Kapt. Ilmar Kaasik,sõjaväelane8. jaan 1999 Adolf Hanssoo, Londoni Koguduse esimees13. jaan 1997 Rene Beermann

A B I S T A M I S E K O M I T E EL O N D O N I S

Uue-aasta pühapäeva lõuna toimub pühapäeval 25. jaanuaril kell 13:00

Registreeri varakult!email: piret@blueyonder.co.uk võiIda Lemsalu tel: 020 8893 3816;

Hind: £8; lastele 11-16a £3.50; kuni 10-atasuta.

Lastele on mängutuba!Oodatud on annetused loteriiks!

Kõik on teretulnud!2015 aastakava

29. märts- Kevadpühadelõuna19. mai - Emadepäev - koogid, võileivad,

kohvPeale suvevaheaega

20. september; 18. oktoober; 15.november; 13. detsember.

Londoni Eesti Maja,18 Chepstow Villas, W11 2RB

†Lahkus meie armas ema ja vanaema

ANNELA TWITCHIN(James ja Ella Elivira Meindoki tütar)

sünd: 07.05.1941 Liverpoolissürn: 29.11. 2014 Londonis

mälestavad leinasMischa, Seth, Claire and Lydia

ja sugulased Eestis -Jaak, Eva, Riina ja Andra

EESTI HÄÄLE TELLIMINEkuni detsember 2015 - £20-00 (Suurbritannias)

Telli sõbrale või tuttavale Eesti Häält aastaks 2015. Suurepärane kingitus - ainult £12!

Nimi: ……………………………………………………………………… Aadress: ………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………… Post code ………………………

Telefoni number:……………………………………………………… Email: …………………………………………………………………Tšekid palume kirjutada “Estonian News” nimele ja saata „Estonian News“, 4 Briar Gate, Long Eaton,Nottingham. NG10 4BL või panga ülekannega. (andmed saadaval: toomas@ntlworld.com)

N O T T I N G H A M I SVabariigi aastapäeva tähistamine

pühapäeval 22. veebruaril 2015 kell 2.30Lühike eeskava, einelaud.

Kõik teretulnud!Ukranian Fed. House, Claremont Rd, Notts. NG5 1BH

J Õ U L U J U M A L A T E E N I S T U SEELK Londoni Kogudus

pühapäeval 21. detsembril - kell 14:00Rootsi luterlikus kirikus, 6-11 Harcourt Street,Marylebone, W1H 4AG. (metroo: Edgware Road)Teenib õp.Lagle Heinla; Laulub LES Segakoor

Pärast teenistust on kirikus kohvilaud

18. detsember 2014 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 5

LOND ONI E E S T I KOOLI LA P S E D JÕULUOOT E L

L o n d o n l a s e d t ä h i s t a s i dj õ u l e I v o L i n n a g a

Üle 300 Londoni eestlase tungles 6.detsembril Stratfordi peosaali, etkodumaise toidukraamiga keha kinnitada,lauljate-tantsijate etteasteid kaeda ning IvoLinna ja Antti Kammiste muheda muusikasaatel pea keskkööni jalga keerutada.

Kõige suuremad tänud õhtu õnnestumiseeest tuleb edastada Londoni Eesti Seltsivabatahtlikele, kes peo õnnestumise nimeljuba kuid päevatöö ja pere kõrvaltettevalmistusi tegid. Peol rõõmsaltlõbutsedes ja tuttavatega juttu puhudes ei tulepähegi küsida, kuidas verivorstid Eestist Londonissejõudsid, kelle elutoa nurgas kõrgus enne pidukapsapurkide virn või kelle hellad käed sellehirmuäratava koguse kartulisalatit valmis hakkisid.Käe lõid külge ka kauged külalised – tervitusglögimaitsestas näiteks oma salaretsepti järgi AnttiKammiste.

Vabatahtlikud hoidsid korda piletiletis ja joogisabas,valmistasid maitsvad piduroad ja kandsid need ettening pidasid korda laste mängunurgas ning otsisidsaalis vabu kohti hilisematele saabujatele. Sööki saikoguni nii palju, et viimastele pidulistele moonalahkesti kaasagi pakiti.

Juhtus ka viperusi: nimelt luges turvameeskohalolijad üle, kuna ‘Health and Safety’ reeglidsaali üle 300 inimese ei lubanud. Korraldajad aga ei

osanud ennustada, et nii palju lapsi peole tuleb janemadki rangelt üle loetakse. Nii juhtuski, et mingil

hetkel rohkem sisse ei lastud ning tulioodata, et kohti vabaneks. Sellestaga ei lastud meeleolul langeda jakorraldajad andsid oma parima, etkõik soovijad ikka lõpuks peolepääaseks.

Peotuju hoidsid üleval oma tuntudheaduses musitseerivad Ivo Linna jaAntti Kammiste, kelle mitmepalgelisesrepertuaaris jätkus nii tantsulekutsuvaid tuntud seltskonnalaule, kuika pisaraid väljameelitavaidisamaalisi viise. Koduigatsustleevendada aitas müügilett, kus

Eestimaiseid maiustusi ja käsitööd soetada sai.

Tublisti olid harjutanud ka Londoni Eesti Seltsirahvatantsijad ja koorilauljad, kes rahvalikkupühademeeleolu lõid. Laste rõõmuks astus läbijõulumees ise, kes Kalevi kommipakke jagas,salme-laule kuulas ja jõulueelselt viimaseidsalasoove kirja pani. Jõulutaat saadeti teeleühislauluga “Tiliseb, tiliseb aisakell”. Kuni vanemadomavahel lobisesid ja tantsuringe tegid, veetsid peonooremad aega lastenurgas, kus sai jõulukaarte japaberlennukeid meisterdada. Oli näha, et lapsedtundsid rõõmu võimaluse üle eakaaslastegaemakeeles suhelda.

Suur aitäh korraldajatele ja nüüd ongi juba täpseltparas aeg hakata järgmist suurt rahvapidu ootama,sest ega Jaanipäevgi enam mägede taga pole!Triin Kübar

J Õ U L U P I D U L O N D O N I S

Igal jõulu vaheajal sõdame Eestise.Tesel päeval me lähmemetsa ja valime jõulu Kuuse. Daskud on Komme täissest tee on pikk. Vahel on paks lumi ja me ei saaiseki käia aga nadukene saab. Vanama lubab vöttaneed mis ei saa kasvada, sest nad on Kravis voi tee peal.Siis me lähme koju ja paneme jõulu Kaunistusi jõuluPuule. Kui Kuusepuu on hästi lumine, peab taa ene saunas puhdaks sulama!Pille 6

Lumi sajab taasValge vaip on maas

Tore on olla koosSiis kui sõbrad hoos

Jõuluvanal suur kottPliidil keeb kartulipott

Taras tatsab kanaKingitusi toob jõuluvana

Hea puu on jõulupuuKäes on jõulukuu

Teeme ise kingikoti!

Kasutada saab erinevaid tühje karpe: hommikuhelbed,küpsised, piimapakid jne, peaasi et eioleks liiga paksust papist, muidu onraske lõigata.

‘ võta karp/pakk ja murra ääredsissepoole paki keskelt kuni üles välja;‘ lõika ära äärte ülemised osad;

‘ lõika sangad (mõlemad pooled koos, siis jäävadühesugused);‘ värvi kott (soovitan kasutada akrüülvärve, mis eipudene kuivades ja katavad pinna paremini);

‘ soovi korral värvida 2 korda ja ka kotiseest;‘ kaunista kingikott – joonista liimigakujundid ja puista yle särapulbriga,kasuta kleepse voi lõika valjakujundeid ja liimi kotile vms.

Ilusaid jõule! Õpetaja Annika

Luuletuse kirjutasid III vanuserühma lapsed (6–8aastased)Uku, Ola, Robbi, Epp, Sophie, Simona, Matias, Arabella,Thomas, Joosep, Ellla

Fotod: Evelin Siilak

6 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 18. detsember 2014

Pühapäeval 28. septembril 2014toimus Põhja-Inglismaakoguduse erakorraline täiskogukoosolek. Koosolekust võttis osa16 koguduse liiget sealhulgas kaõpetaja Valdo Lust Eestist.Arutusel oli koguduse edaspidinetegevus. Koguduse nõukoguliikmed selgitasid, et kõrge eatõttu ei ole nemad enamvõimelised edaspidi jumala-teenistusi korraldama. Koguduselei ole enam juurdekasvunooremate inimeste seast jakahjuks ei leitud kedagi, kes oleksolnud nõus neid kohustusi ülevõtma. Täiskogu otsustaskurbusega lõpetada Põhja-Inglismaa Bradfordi kogudusetegevuse, mis algas 1949. aastal.Oleme kõik tänulikud nendele,kes seda kogudust on üle aastateülal hoidnud. Koosoleku protokollsaadeti Toronto Konsistooriumilekinnitamiseks.Peale koosolekut pidas õp ValdoLust, kes viimaste aastate jooksulon Põhja-Inglismaa kogudustkülalisõpetajana teeninud,viimase jumalateenistuseBradfordis. See teenistus oliühtlasi ka kodumaalt lahkumise70. aastapäeva mälestus-teenistus. Jutluses mainis õpetajakuidas põgenikud, kes lahkusidTallinna sadamast, said siiskitoetust sellest, et vaatamata

olukorrale lehvis veel PikkHermanni tornil sini must valgelipp. Lipp tunnistas seda, et meoleme siiski eesti rahvas ja jäämeselleks surmani. Selle julgustavapildi võtsid kõik kaasa. Kui kõik onkaotatud, siis jäävad järele vaidusk, lootus ja armastus.Teenistuse lõpus lauldi ühiselt'Hoia Jumal Eestit'.Peale teenistust olid koguduseperenaised katnud rikkalikukohvilaua. Tänati õp.Valdo Lustitema hoole eest ja ka kogudusekauaaegset juhatuse liiget ningesinaist Lydia Järvikut. Veelavaldati tänu kauaaegsetelekoguduse organistidele jaabilistele Karin Blakeley'le ja ReetJärvikule ning Bradfordi EestiKodule, kus viimasel ajal onsuurem osa jumalateenistusitoimunud.11. novembril 2014 tunnistasToronto EELK KonsistooriumPõhja Inglismaa kogudusetegevuse lõpetatuks võttes vastuEELK Bradfordi täiskogukoosoleku protokolli, mis onkoostatud 2014. aasta 28.septembril.Eestikeelseid jumalateenistusipeetakse edasi Leicesteris jaLondonis, kus kogudused on veeltegevad.Virge JamesEELK konsistooriumi assessor

From left - Maati Pallas, Luke Veebeland Karl Pallas

EUROOPA EESTLASTE KOOR ANNABERGIS SAKSAMAAL

ESTONIA v BELARUS RUGBYJ A A N N Õ G I S T O J A T Õ N U T I M M

E S I N E M A S A N N A B E R G I S

N O V E M B R I K U U E E S T I H Ä Ä LKallid lugejad!Vabandame, et novembrikuu lehe trükk oli nii halva kvaliteediga. Viga oli trükikojaga,kes saatis meile sellised halvasti trükitud lehe. Kui leht lõpuks meieni jõudis, ei olnudenam aega uut trükki nõuda, kuna pidime selle lugejatele kohe välja saatma.Juba pikemat aega ei ole me enam olnud rahul praeguse trükikojaga, kuna leht on mitukorda hilinenud. Meil on hea meel teile teatada, et alates jaanuarist 2015 oleme leidnuduue kohaliku trükikoja, kellega loodame paremat koostööd teha.Toome siin uuesti ära novembrikuu ajalehe pildid ära, kuna need olid lugejatele vaevaltnähtavad.Teie arusaamisele ja mõistvale suhtumisele lootes ning rahulikke jõule ja head uutaastat soovides,Eesti Hääle toimetus.

P Õ H J A - I N G L I S M A A K O G U D U SL Õ P E T A S T E G E V U S E

J Õ U L U P I D U N O T T I N G H A M I S

Üle 40 inimese tulid kokku jatähistasid jõule NottinghamisTraditsiooniks saanudNottinghami jõulupidu toimus7. detsembril õhtupoolikulNottinghami Ukraina Majas,kuhu oli tulnud kokku rohkemkui 40 inimest. Mitmedaastad on möödunud sellestajast kui nii palju eestlasi ontulnud jõulupeole.Peokorraldajad olidkoostanud lühikese, koduse,esinejate annete ja võimetekohase eeskava: noored muusikudmänginud, maitsev toit valmistatud,jõulumuusika lauldud ning muidugijõuluvana saabunud kingitustega.Nottinghami Eesti Seltsi juhatuse esinaineKadri Saat ja Inglismaa Eestlaste Ühinguesimees Toomas Ojasoo juhatasid peopidulikult sisse, ja kutsusid üles olemarõõmsad ning edastasid jõulutervitusedkõigile kokku tulnud eestlastele ja nendesõpradele.Kadri ja Toomase tervitustele järgneseeskava. Alguses mängis Aleksander

Dowbenko imeilusa viiulisoolo ja AliceVeveris laulis kenasti kitarri saatel. AndekasAlexander Edwards mängis viiulit, laulis jasaatis jõululaule klahvpillil. Laulu kõla oliäratanud jõuluvana õhtupoolsest uinakust!Ükski jõulupidu ei saa mööduda ilma, etjõuluvana lapsi rõõmustama ei tuleks.Kaugelt tulnud jõuluvana jagas kinketublidele lastele ja ka noortele õpilasteleEestist, kes viibivad vahetusvisiidil SouthDerbyshire College'is, kus nad õpivad

toitlustuse ja juuksuri ameteid. Vahvatelnoortel olid jõulusalmid ilusti peas. Kuijõuluvana oli lahkunud, lauldi ühiselt “Pühaööd” nii eesti kui ka inglise keeles.Perenaised Maria ja Reet olid valmistanudrikkalikult kaetud einelaua, mida täiendatika peokülaliste endi poolt kaasa toodudhõrgutistega. Eriti maitsvad oli eestitoitlustus kursuse õpilaste poolt valmistatudkaks kringlit.Toimus jõululoterii, mille võitude hulgasleidus erinevaid eesti lemmikmaiustusi jajooke. Loterii tulusid kasutatakse

Nottinghami Eesti Seltsi üritustekorraldamiseks.Tore pidu kestis veel mitu tundijõululauludega ja igaüks viis endagakoju kaasa sooja ja rõõmsajõulumeeleolu.Peokülaliste kommentaaridDetsembrikuu esimeselpühapäeval toimus siisNottinghamis eestlaste jõulupidu,mis oli väga vahva üritus, kus sai

nii süüa ja juua ning loomulikult tuli kakohale jõuluvana.Kohal oli ka peale eestlaste teisestrahvusest inimesi, mis tegi ürituse veelgihuvitavamaks. On hea teada, et leidubvõõramaalasi, kes on huvitatud meiekultuurist ja nagu meie sõbergi, kellevanemad on pärit Indiast, ütles et tema poleenne nii laulvas ja rõõmsameelses jõuluüritusel käinud ning tahab koos meiegatänada kõiki, kes jõulupeo korraldamisega