ester b (330804 1002) - doc. b__08_05.pdf · pdf file2.2.2 fixation de la plaque de...

Click here to load reader

Post on 11-Dec-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

00330804 - 3 dition - 10/2002 (correct. 08/05)

ESTER B

NOTICE D'INSTALLATIONET D'UTILISATION

2

IMPORTANT

LE LIVRET DINSTRUCTION fait partie intgrante du produit et doit tre imprati-vement remis lutilisateur.

Lire attentivement les avertissements contenus dans le prsent livret car ils fournis-sent des indications importantes au niveau de la scurit dutilisation et de manu-tention. Conserver ce livret afin de pouvoir toujours le reconsulter.

Linstallation doit tre effectue, conformment aux normes en vigueur et en res-pectant les instructions du fabricant, par une personne professionnellement quali-fie.

Par personne professionnellement qualifie, il sentend une personne ayant descomptences techniques dans le secteur des composants et des installations dechauffage et de production deau chaude usage sanitaire; plus particulirementles services dassistance autoriss UNICAL.Un dfaut dans linstallation peut entraner des dommages sur des personnes, ani-maux ou objets pour lesquels le fabricant ne saurait tre tenu responsable.

Aprs avoir retir lemballage de la chaudire, sassurer de ltat du contenu.

Avant de raccorder lappareil, sassurer que les donnes fournies par UNICAL sontcompatibles avec linstallation raliser dans les limites maximales autorises.

Au pralable de toute opration dentretien, de manutention ou de rparation surlappareil, couper lalimentation lectrique sur ce dernier.

En cas de panne et/ou de fonctionnement anormal de lappareil, nenvisager aucu-ne tentative de rparation ou dintervention directe, mais faire appel une personneprofessionnellement comptente.

Lventuelle intervention de rparation devra tre effectue par un service dassis-tance autoris qui utilisera exclusivement des pices de remplacement dorigine.Le non respect des clauses dcrites ci-dessus peut compromettre la scurit duti-lisation de lappareil.Pour garantir lefficience de lappareil et pour son fonctionnement correct, il estindispensable de faire effectuer un entretien priodique de ce dernier en se confor-mant aux instructions fournies par UNICAL.

Dans le cas o lappareil devrait tre vendu ou transfr chez un utilisateur dif-frent, sassurer toujours que ce livret accompagne le matriel afin que le nouveaupropritaire ou linstallateur puissent le consulter.

Pour tous les appareils vendus avec des options, il devra tre fourni uniquementdes pices dorigine.

Cet appareil devra tre destin exclusivement lusage pour lequel il a t conu;toute autre utilisation alatoire devra tre considre comme impropre et dange-reuse.

Sont excluses toutes responsabilits contractuelles ou extracontractuellesdUNICAL pour des dommages causs suite des erreurs dinstallation et dutilisa-tion, ou par un non respect des instructions fournies par UNICAL ou des normesdinstallation en vigueur concernant le matriel en objet.

3

1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ETDIMENSIONS ....................................................................... pag. 41.1 Caractristiques techniques ................................................. pag. 41.2 Dimensions ............................................................................. pag. 41.3 Circuits hydrauliques ............................................................. pag. 51.4 Donnes de fonctionnement ................................................ pag. 61.5 Spcifications gnrales ....................................................... pag. 6

INSTRUCTIONS POURLINSTALLATEUR ........................................................... pag. 72.1 Conditions dinstallation ........................................................... pag. 72.2 Installation ............................................................................... pag. 7

2.2.1 Emballage .................................................................. pag. 72.2.2 Fixation de la plaque de raccordement ................... pag. 82.2.3 Mise en place de la chaudire .................................. pag. 92.2.4 Ventilation des locaux ................................................ pag. 92.2.5 Systmes d'vacuation des fumes ........................ pag. 92.2.6 Alimentation en gaz ................................................... pag. 122.2.7 Alimentation lectrique .............................................. pag. 122.2.8 Alimentation hydraulique ........................................... pag. 13

2.3 Schmas lectriques ............................................................. pag. 142.4 Remplissage en eau de l'installation ..................................... pag. 162.5 Premier allumage ................................................................... pag. 162.6 Rglage du brleur ................................................................ pag. 172.7 Adaptation l'utilisation d'autres gaz .................................... pag. 18

INSTRUCTIONS POUR LUTILISATEUR ..pag. 193.1 Le tableau de commande........................................................ pag. 193.2 Allumage et extinction ............................................................ pag. 203.3 Remarques ............................................................................. pag. 21

2

3

4

1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUESET DIMENSIONS1.1 - CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

La gamme des chaudires ESTER B secompose de trois versions :TN Tirage naturelTN VMC Extraction VMCTFS Tirage forc par microventouse.

Ces versions existent uniquement en allu-mage lectronique.

Ce qui implique les dnominations suivan-tes :

ESTER BTN 24Chaudire de chauffage et E.C.S. tiragenaturel allumage lectronique

ESTER BTN 24 VMCChaudire de chauffage et E.C.S. tiragenaturel allumage lectronique avec va-cuation des produits de combustion parVMC.

ESTER BTFS 24Chaudire de chauffage et E.C.S. tirageforc allumage lectronique

La puissance utile de l'ESTER B est, pourtous les modles de la gamme numre ci-dessus, de 24,0 kW.

La platine de contrle lectronique de lachaudire ajuste, au moyen d'une modula-tion continue de la vanne gaz, la puissancedu brleur en fonction de la demande effecti-ve.De plus, cette mme platine de contrle as-sure la priorit de la production d'eau chau-de sanitaire sur le chauffage.

Dans la version tirage forc par micro-ventouse (TFS), l'aspiration de l'air et l'va-cuation des gaz de la combustion sont as-sures, ou par un conduit coaxial 100/60,dont la longueur peut varier de 0,5 m 3 m,ou par un conduit concentrique 125/80dont la composition doit tre conforme auxprescriptions accessoires ventouse d'Uni-cal, dans les deux cas la perte de chargemaximale doit tre de 80 Pa.

Ce type de chaudire devra tre destin uni-quement l'usage pour lequel il a t conu.

IMPORTANT

La chaudire ESTER B est prvue pourchauffer de l'eau une temprature infrieu-re celle correspondant l'bullition sousla pression atmosphrique. Elle doit tre rac-corde une installation de chauffage cir-cuit ferm et un rseau de distribution sa-nitaire, compatibles avec sa puissance etses prestations techniques.La chaudire, fournie compltement assem-ble, comprend une pompe de circulation,une vanne 3 voies, un thermomtre, un ma-nomtre, une soupape de scurit chauffa-ge, une soupape de scurit ballon, un pur-geur d'air automatique et un vase d'expan-sion sous pression d'azote.L'ESTER B, complte par un habillage entle d'acier vernie au four, de couleur blan-che, est fournie emballe dans un cartontrs rsistant palettis.

fig. 1

600 476

855

1.2 - DIMENSIONS

493

895

5

1.3 - CIRCUITS HYDRAULIQUES

ESTER BTN 24 - ESTER BTN 24 VMC

fig. 2

1 - Vanne trois voies2 - Scurit manque d'eau3 - Circulateur4 - Botier d'allumage5 - Vanne gaz6 - lectrode d'allumage7 - Brleur8 - lectrodes de contrle9 - changeur10 - Purgeur automatique11 - Sonde de temprature chauffage12 - Vase d'expansion chauffage13 - Vase d'expansion sanitaire14 - Anode ballon15 - Ballon sanitaire16 - Sonde de temprature sanitaire17 - Thermostat de scurit de surchauffe19 - Soupape de scurit sanitaire 7 bar20 - Robinet de vidange du ballon21 - Scurit anti refoulement23 - Bypass24 - Clapet anti-retour25 - Filtre E.C.S.26 - Limiteur de dbit E.C.S. 12 l/min

R - Retour chauffageF - Entre eau froideM - Dpart chauffageC - Dpart eau chaude sanitaireG - Arrive gaz

fig. 3

ESTER BTFS 241 - Vanne trois voies2 - Scurit manque d'eau3 - Circulateur4 - Botier d'allumage5 - Vanne gaz6 - lectrode d'allumage7 - Brleur8 - lectrodes de contrle9 - changeur10 - Purgeur automatique11 - Sonde de temprature chauffage12 - Vase d'expansion chauffage13 - Vase d'expansion sanitaire14 - Anode ballon15 - Ballon sanitaire16 - Sonde de temprature sanitaire17 - Thermostat de scurit de surchauffe19 - Soupape de scurit sanitaire7 bar20 - Robinet de vidange du ballon21 - Pressostat d'air23 - Bypass24 - Clapet anti-retour25 - Ventilateur d'extraction26 - Filtre E.C.S.27 - Limiteur de dbit E.C.S. 12 l/min

R - Retour chauffageF - Arrive eau froideM - Dpart chauffageC - Dpart eau chaudeG - Arrive gaz

G

17

21

6

9

7

8

3

5

4

2

23

124

1916

20

15

13

14

12

10

11

R M C F

G R M C F

11

25

6

9

7

8

3

5

4

2

23

124

1916

20

15

13

14

12

10

21

17

2526

2726

6

1.4 - DONNEES DE FONCTIONNEMENT

Les pressions au brleur reportes dans le tableau ci-dessous devront tre vrifies aprs 3 minutes de fonctionnement de la chaudire.

ESTER BTN 24

PUISSANCE

View more