Estd: 1984 l l l l l ‘Registered’: No.PGT/049/2018-2020 l l l l l ]pkvXIw 33 lllll e°w 293 l l l l l Member News Papers Association Of India l l l l l RNI. Reg. No: 36217/84 l l l l l hne 3 cq] l l l l l t]Pv 4

]me°mSv

t^m¨: 0491- 2501984, 2527777, 9447178984,9447078984. E-mail:tkdpkd@gmail.com, : thurannakathu palakkad P.B. No: 58

_p[≥

Unkw_¿ 20181194 hr›nIw 19

5web: www.thurannakathu.com

Pnkm‰v 11 `a-W-]-Y-Øn¬

hnP-b-°p-Xn∏v_w-K-fq-cp: G-‰-hpw `m-cw

Iq-Sn-b C¥y≥ D-]-K-l-am-bPn-km-‰v-˛11 hnP-b-I-c-ambnhnt£-]n-®p. h-en-b-]-£nA-Y-hm _n-Kv t_-Uv F-∂Hm-a-\-t]-cn-em-Wv Cu D]-Klw A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. 5,845In-tem-Kmw `m-c-ap-≈ D-]-K-lw G-cn-b≥-˛5 tdm-°-‰n-s‚Nn-d-In-te-dn-bm-Wv -a-W-]-Y-Øn-te-°v Ip-Xn-®-Xv. A-Xn-th-K C‚¿-s\-‰v tk-h-\w e-£y-an-´p≈ D]-K-l-Øns‚hnP-b-I-c-amb hnt£-]WwcmPy-Øn-\msI A`n-am-\-I-c-am-bn. ^-©v K-bm-\-bnseIudp-hn¬ \n∂pw C∂v]pe¿s® 2.07 \mbncp∂p hn-t£-]w. Gcn-b≥-˛ -A©vtdm°-‰mWv D]-K-lsØ

`a-W-]-Y-Øn-se-Øn-®-Xv.t_m-Uv _m≥-Uv tk-h-\-

ß-sf i-‡n-s∏-Sp-Øn C-¥y-bn-se hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-se

hm¿-Øm-hn-\n-a-b kw-hn-[m-\-߃-°v th-Kw Iq- p-I F-∂e-£y-tØm-sS hn-t£-]n-®Pn-km-‰v- 11\v 15 h¿-j-am-Wv ]-

Xo-£n-X B-bp-kv. kn-Kv-\-ep-I-fp-sS hn-\n-a-b-Øn-\v D-X-Ip-∂ 40 Sm≥-kv-t]m¨-U-dp-I-fm-Wv D-]-K-l-Øn-ep-≈-Xv.

Cu K-W-Øn¬-s∏- Pn-km-‰v-˛19, Pn-km-‰v- 29 F-∂n-h t\-c-tØ hn-t£-]n-®n-cp-∂p. ta-bv 26 \v Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂ Pn-km-‰v- 11s‚ hn-t£-]-Ww Nn-e km-t¶-Xn-I ]-iv-\-ß-sfXp-S¿-∂v a-‰n-h-bv-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

D]-K-l-Øn\pw hnt£-]-W-Øn-\p-ambn 1100 tImSncq]-bn-te-sd-bmWv sNe-hv.tI-_nƒ h-gn-bp-≈ C‚¿-s\-‰v kw-hn-[m-\-߃ I-S-∂p-sN-√m≥ I-gn-bm-Ø Dƒ-]-tZ-i-ß-fn¬ D-]-K-l k-lm-b-tØm-sS C‚¿-s\-‰v tk-h-\wD-d-∏m-°m≥ CXp-hgn Ign-bpw.hn-am-\-ß-fn¬ C‚¿-s\-‰v tk-h-\w D-]-tbm-Kn-°m-\pw D-]-K-lw k-lm-bn-°pw.

I¿j-I-cpsS InS-∏mSw P]vXnsNøp∂ _m¶p-Isf D]tcm-[n°pw

sI B¿ Un Fkv Fkv Poh-\-°m¿]Xn-tj[ am¿®pw [¿Æbpw \SØn

hnhn[ Bh-iy-ß-fp-∂-bn®v tIcfm dh\yq Un∏m¿´vsa‚ v Ãm^v Atkm-kn-tb-j≥ \S-Ønbam¿®pw [¿Æbpw kwÿm\ sshkv sNb¿ t]gvk¨ B¿ Dj DZvLm-S\w sNøp-∂p

]m-e-°m-Sv: hn-hn-[ B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v tI-c-fm d-h-\yq Un-∏m¿- v-sa‚ v Ãm- v A-tkm-kn-tb-j≥ (sI B¿ UnF-kv F) am¿-®pw [¿-Æ-bpw\-S-Øn.

hn-t√-Pv Hm-^o-k¿ X-kv-Xn-I A-]v-tK-Uv sN-øp-I, hnF- v F am-cp-sS ]-iv-\-߃]-cn-l-cn-°p-I, hn-t√-Pv Hm- o-kp-Iƒ \n¿-Ø-em-°p-∂ \-S-]-Sn A-h-km-\n-∏n-°p-I, ]-Ømw iw-_-f ]-cn-jv-°-W i-p-]m¿-i \-S-∏n-em-°p-I, G-cn-

bm ]-cn-[n t\m-°m-sX Im-jz¬ kzo-∏¿-am-sc ÿn-c-s∏-Sp-Øp-I, ssS-∏n-Ãv- -ssU-h¿X-kv-Xn-I-Iƒ \n¿-Ø-em-°p-I, F-√m kv-s]-jy¬ Hm- o-kp-Iƒ-°pw Xp-S¿-®m-\p-a-Xn\¬-Ip-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®m-bn-cp-∂p ]-Xn-tj-[ [¿-Æ.

A-©p hn-f-°n-\v ap-∂n¬\n-∂pw B-cw-`n-® am¿-®v I-f-Iv-tS-‰n-\v k-ao-]w k-am-]n-®p.Xp-S¿-∂p \-S-∂ ]-Xn-tj-[[¿-Æ-bn¬ sI B¿ Sn F-

kv F Pn-√m I-Ωn-‰n-bw-Kw hnN-µ-_m-_p kzm-K-Xw ]-d-™p. kw-ÿm-\ ssh-kv sN-b¿ t]-gv-k¨ B¿ D-j D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

Pn-√m ]-kn-U‚ v cm-[m-Ir-jv-W≥ ]-≈-Øv A-[y-£-X-h-ln-®p. sk-I-t -dn-b-‰v Aw-Kw tK-jy-kv, tPm-bn‚ vIu¨-kn¬ kw-ÿm-\Iu¨-kn¬ Aw-Kw P-b-]-Im-iv, Aw-P-Xv Jm≥ kw-km-cn-®p. Pn-√m sk-I- -dn kn I-Æ≥ \-µn ]-d-™p.

]m-e-°m-Sv: tI-µ k¿- m-kn \n-b-aw D-]-tbm-Kn-®v I¿-j-I-cp-sS In-S-∏m-S-hpw Ir-jn-`q-an-bpw P-]v-Xn sN-bv-Xv ssI-h-i-s∏-Sp-Øp-hm≥ \o-°w \-S-Øp-∂ _m-¶p-I-sf D-]-tcm-[n-°p-hm-\pw P-]v-Xn \-S-]-Sn-Iƒ X-S-bp-hm-\pw cm-jv-So-bIn-km≥ a-lm-kw-Lv Pn-√mt\-Xr-tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p.Pn-√m sN-b¿-am≥ l-cn-Zm-k≥I-√-Sn-t°m-Sv A-[y-£-X h-ln-® tbm-K-Øn¬ hn-f-tbm-Sn th-Wp-tKm-]m¬, sI F]-`m-I-c≥, hn ]n \n-Pm-ap-±o≥, k-Po-jv Ip-Ø-\q¿, k-

t¥m-jv Iq-´m-e, sI F c-Lp-\m-Y≥, I-√q¿ io-[-c≥,sI B¿ ln-ta-jv, sI A-\n¬-Ip-am¿, ]n Fw sk-bv-X-e-hn, k-Po-hv ap-X-e-a-S F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p.

C-Xn-s‚ B-Zy-L-´-]-h¿-Ø-\w F-∂ \n-e-bv-°v Pn-√mX-e-Øn¬ I-S-s°-Wn-bn-em-bI¿-j-I-cp-sS-bpw P-]v-Xn te-e \-S-]-Sn-Iƒ t\-cn-Sp-∂-h-cp-sS-bpw Iq- m-bv-a-Iƒ hn-fn-®p-tN¿-°pw. Pn-√-bn-se P-]v-Xnhn-cp-≤ I¿-j-I I¨-sh≥-j≥ Cu am-kw 18 \v Xr-]v-Xn lm-fn¬ sh-®v tN-cm-\pw

cm-jv-So-b In-km≥ a-lm-kw-Lv t\-Xr-tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p.

X-an-gv-\m-Sv I¿-j-I t\-Xm-hv A-ø-m-I-Æv P-]v-Xn hn-cp-≤I¿-j-I-I¨-sh≥-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. cm-jv-So-bIn-km≥ a-lm-kw-Ln-s‚ tZ-io-b -kw-ÿm-\ t\-Xm-°-fpwhn-hn-[ km-aq-ln-I k-∂-≤kw-L-S-\ `m-c-hm-ln-I-fpwI¿-j-I t\-Xm-°-fpw ]-s¶-Sp-°pw. k¿-^m-kn \n-b-awkw-_-‘n-® t_m-[-h¬-°-c-W ¢m- pw C-tXm-sSm-∏w \-S-°pw.

amen\y Iqºm-c-ambnsIm√-t¶mSv ˛ ]me-°mSv tdmUv]oXn

sIm√-t¶mSv: ]©m-b-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-eqsS aq°p-s]m-ØmsX \S-°m≥ hømØ Ah-ÿ-bn-em-sW∂v \m´p-Im¿°v ]cm-Xn. tdmUn-\n -cp -h-ihpwamen-\y-Iq-ºm-c-ambn amdn-bn´pw A[n-Ir-X¿°v A\-ßm-∏md \bw. sIm√-t¶mSv_kv Ãm‚n-\p-k-ao]w, Kmb-Xn-∏p-g-∏m-ew, Icn-t∏m-Sv, hncn-™n-∏m-Sw XpSßn hnhn-[- m-K-ßfnse tdmUn-\n-cp-h-ihpw amen\yw sIm≠v \nd-™n-cn-°p-I-bm-Wv.

Nm°p-I-fnepw πmÃnIvIh-dp-I-fn-ep-ambn amen\yw\nt£-]n -°p -∂-h¿s°-Xnsc Imcy-amb \S-]-Sn-sbm∂pw D≠mImØXvIqSp-X¬ t]sc Chn-S-ß-fn¬ amen\yw \nt£-]n-

°m≥ t]cn-∏n-°p-I-bm-Wv.Ipan-™p-Iq-Sp∂ amen-\y-߃ \o°w sNøm≥ ]©m-b-Ønse BtcmKy ipNo-I-cW hn`m-K-߃ Xøm-dm-Ip-∂p-an-√.

hgn-b-cn-In¬ Ipan-™p-Iq-Sp∂ amen-\y-߃ \m¬°m-

en-Ifpw \mbv°fpw ISn-®p-h-en®v hnhn[ mK-ß-fn-se-Øn -°p -∂p -≠v . No™-fn™v Zp¿K‘w han-°p∂amen-\y-߃ kmwI-anItcmK-߃°v Imc-W-am-Ip-sa∂ `oXn-bn-emWv \m´p-Im¿.

I-≈-t\m- -Sn tI-µ-Øn¬ sd-bv-Uv;aq-∂p t]¿ ]n-Sn-bn¬

_m-ep-ti-cn: ]m-e-°m-Sv Pn-√-bn¬ \n-c-h-[n I-≈-t\m- ptI-kn-se ]-Xn Dƒ∏sSaq∂p-t]sc _mep-t»-cn -t]meokv ]nSn-Iq-Sn. ho-Sp tI-µo-I-cn-®v I-≈-t\m-´-Sn-® aq-∂w-K kw-L-sØbmWv s]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-XXv.

ao-Ø-se a-W-t©-cn ap-Øp F-∂ cm-tP-jv Ip-am¿(45), F-d-Wm-Ip-fw ssh-‰n-ekz-tZ-in hn¬-_¿- v(43), tIm-gn-t°m-Sv \-√-fw Xm-∂n-e-t»-cn ssh-im-Jv(23) F-∂n-h-cm-Wp ]n-Sn-bn-em-b-Xv.

s]m-en-kn-\p e-`n-® c-l-

ky hn-h-c-sØ Xp-S¿-∂m-bn-cp-∂p sd-bv-Uv.

hn¬-_¿- v ]m-e-°m-Sv Pn-√-bn¬ \n-c-h-[n I-≈-t\m-´ptI-kn-se ]-Xn-bm-sW∂vt]meokv ]d-bp-∂p. I≈-t\m- p-tI-kp-ambn _‘-s∏ vCbmƒ Pbn-en¬ Ign-b-sh-bmWv Pbn-en¬ D≠m-bn-cp∂sshim-Jn-s\bpw cmtPjvIpam-dn -s\bpw ]cn -N-bs∏´Xv.

_m-ep-ti-cn t]m-kv--t‰m- n-kv tdm-Unse Hcp ho- n¬ B-[p-\n-I b-¥-ß-fp-]-tbm-Kn-®m-Wv Ch¿ ]n∂oSv I-≈-

t\m- -Sn B-cw- n-®-Xv. c-≠m-bn-c-Øn-s‚-bpw A-™q-dn-s‚-bpw t\m-´p-I-fm-Wv A-Sn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. t\m- p-I-fpwt\m- -Sn-°m≥ D-]-tbm-Kn-°p-∂sa-jo≥, A-™q-tdm-fw t]-∏-dp-Iƒ A-S-ßp-∂ F-gp-]-Øn-b-©v t]-∏¿-sI- p-Iƒ, a-jn,a-‰p D-]-I-c-W-߃ F∂nhs]m-en-kv I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øp.

ssh-im-Jv Ip-‰ym-Sn-bn¬t_mw-s_-dn-™ tI-kn-epwap-Øp h-b-\m-´n¬-\n-∂p am-\n-d-®n sIm-≠p-h-∂ tI-kn-epw ]-Xn-I-fm-Wv.

I≈v jm∏v ssek≥kn Atkm-kn-tb-j≥Pn√m ktΩ-f\w F´n\v

]me-°mSv: I≈v jm∏v ssek≥kn Atkm-kn-tb-j≥Pn√m ktΩ-f\w F´n\v sshIp-t∂cw aq∂n\v ]me-°mSvam[-h-cmPm ¢_n¬ \S-°pw. ap≥ Fw]n tUm. sk_m-Ãy≥ t]mƒ DZvLm-S\w sNøp∂ ktΩ-f-\-Øn¬ Pn√m]kn-U‚ v sI IrjvW≥Ip´n A[y-£-X-h-ln-°pw. ]nDÆn Fw F¬ F apJy-Xn-Yn-bmbn ]s¶-Sp-°p-∂- tbm-K-Øn¬ Pn√m skI-´dn sI sI Ko-c-Y≥ dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°p-sa∂v hn tkma≥\m-b¿, apc-fn, kt\m-Pv, tPmkvF∂n-h¿ ]X ktΩ-f-\-Øn¬ Adn-bn-®p.

h¿-Ko-b-X-sb t\-cn-Sm≥ ap-Jy-a-¥nkzo-I-cn-°p-∂-Xv Xo-h h¿-Ko-b-X: sN-∂n-Ø-eXn-cp-: hn-F-kns‚ Pm-Xn kw-L-S-\-I-sf-∂ ]-cm-a¿-i-Øn¬

ap-Jy-a-¥n-bp-sS \n-e-]m-sS-s¥-∂v ]-Xn-]-£ t\-Xm-hv. h¿-Ko-b-X-sb t\-cn-Sm≥ ap-Jy-a-¥n kzo-I-cn-°p-∂-Xv Xo-h h¿-Ko-b-X-sb-∂pw c-ta-iv sN-∂n-Ø-e ]-d-™p. \-thm-∞m-\-Øn≥-sd t]-cv ]-d-™v ln-µp a-Xn¬ D-≠m-°p-∂-Xv a-X-߃-°n-S-bn¬ tN-cn-Xn-cn-hp-≠m-°pw. h-\n-Xm a-Xn¬ k¿-°m¿kv-t]m¨-k¿ sN-øp-∂ ]-cn-]m-Sn-sb-¶n¬ A-h-km-\n-∏n-°-Ww. a-Xn-e-√, ho-Sm-Wv ]-Wn-tb-≠-Xv. ap-Jy-a-¥n ]p-\:]-cn-tim-[-\-bv-°v X-bm-dm-I-W-sa-∂pw sN-∂n-Ø-e ]-d-™p.

]-Ww ap-gp-h≥ Xn-cn-®-S-bv-°msa∂v hnPbv a-ey\yq-U¬-ln: _m-¶p-I-fn¬ \n-∂v hm-bv-]-bm-bn F-Sp-Ø ]-

Ww ap-gp-h≥ Xn-cn-®-S-bv-°m≥ X-øm-dm-sW-∂pw Z-b-hm-bn kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw hn-hm-Z hy-h-km-bn hn-P-bv a-ey. hn-hn-[_m-¶p-I-fn¬ \n-∂v 9000 tImSn-tbmfw cq] hm-bv-] F-Sp-ØvXn-cn-®-S-bv-°m-sX cm-Pyw hn- hn-P-bv a-ey-sb C-¥y-°v ssI-am-d-W-sa-∂ l¿-Pn-bn¬ _n- o-jv tIm-S-Xn-bp-sS hn-[n h-cm≥A-©v Zn-h-kw am-Xw ti-jn-s°-bm-Wv h-g-ßm≥ X-øm-dm-sW-∂ \n-e-]m-Sv a-ey Szn-‰dneqsS t]m-Ãv sN-bvXncn-°p-∂-Xv.

ssIw-_m-©v A-t\z-jn-°pwsIm-®n: ]n hn A≥-h¿ Fw-F¬-F-°v Xn-cn-®-Sn. tIm-gn-

t°m-Sv kz-tZ-in-bm-b ]-hm-kn F-©n-\o-b-dn¬ \n-∂v 50 e-£w cq-] X-´n-sb-∂ tI-kv ssIw-_m-©v A-t\z-jn-°pw.tI-kv ssIw-_m-©v G-s‰-Sp-°-W-sa-∂ ssl-t°m-S-Xn D-Ø-c-hn-s\-Xn-sc ]n hn A≥-h¿ \¬-In-b ]p-\:]-cn-tim-[-\ l¿-Pn tIm-S-Xn X-≈n.]p-\:]-cn-tim-[-\ \-S-Øp-∂-Xn-\p-≈ Im-c-W-߃ l¿-Pn-bn¬ C-s√-∂v Nq-≠n-°m- n-bm-Wv l¿-Pn tIm-S-Xn X-f-fn-b-Xv. I¿-Wm-S-I-bn¬ I-j¿ bq-Wn-‰n¬]m¿-W¿-jn-∏v \¬-Im-sa-∂v ]-d-™v ]-hm-kn-bn¬ \n-∂v 50e-£w cq-] A≥-h¿ ssI-∏-‰n I-_-fn-∏n-®p F-∂m-Wv tI-kv.Cu tI-kn¬ ssIw _m-©v A-t\z-j-W-Øn-\v ssl-t°m-S-Xn D-Ø-c-hn-´n-cp-∂p. cm-„o-b-k-Ω¿-Zw aq-ew a-t©-cn s]m-eo-kn≥-sd A-t\z-j-Ww Xr-]v-Xn-I-c-a-s√-∂v Nq-≠n-°m- n ]-cm-Xn-°m-c≥ a-e-∏p-dw ]m-W-°m-Sv kz-tZ-in k-eow \-Sp-sØm-Sn k-a¿-∏n-® l¿-Pn-bn-em-Wv tIm-S-Xn D-Ø-c-hv.

bpUn-F^pw _nsP-]nbpwk-Xy-mK-lw Xp-S-cp-∂p

Xn-cp-: i-_-cn-a-e hn-j-b-Øn-ep-≈ k¿-°m¿ \n-e-]m-Sn¬]-Xn-tj-[n-®v aq-∂v bp.Un.F-^v Fw.F¬.F-am¿ \n-b-a-k-`m I-hm-S-Øn-\v ap-∂n¬ Xp-S-cp-∂ k-Xym-K-lhpw _nsP]nkw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-I- -dn F F≥ cm-[m-Ir-jv-W≥ skI-t´-dn-tb-‰n\v ap∂n¬ \S-Øp∂ D]-hmk ka-chpw aq-∂mwZn-\-Øn-epw Xp-S-cp-∂p.

hn.F-kv in-h-Ip-am¿, ]m-d-°¬ A-–p-≈, F≥. P-b-cm-PvF-∂n-h-cm-Wv k-Xym-K-lw \-S-Øp-∂-Xv.

i-_-cn-a-e-bn-se \n-tcm-[-\m-⁄ ]n≥-h-en-°p-I, A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy-߃ G¿-s∏-Sp-Øp-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-߃D-∂-bn-®m-Wv bpUn-F v FwF¬-F-am-cpsS k-a-cw. A-tX-k-a-bw i-_-cn-a-e-bn-se \n-tcm-[-\m-⁄ k¿°m¿ i-\n-bm-gv-N h-sc \o-´n-bn-´p-≠v.

i-_-cn-a-e-bn-se B-Nm-c A-\p-jvTm-\-߃ kw-c-£n-°-Ww, sI kp-tc-µ-s\-Xn-cm-b I-≈ tI-kp-Iƒ ]n≥-h-en-°-Ww, -‡-sc A-Sn-®-a¿-Øn-b t]m-eo-kp-Im¿-s°-Xn-sc \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-Ww Xp-S-ßn-b B-h-iy-߃ D-∂-bn-®m-Wv FF≥ cm[m-Ir-jvWs‚ A-\n-›n-X Im-e D-]-hm-k k-a-cw.

hmb\ ]Xn-amkIq´mbva \msf]me-°mSv: hmb-\-bpsS

Cu amksØ IqSn-t®-c¬\msf Pn√m ]ªnIv sse_-dn-bn¬ \S-°pw. sshIn´vA©n\v adn-bpΩ satΩm-dn-b¬ lmfn-emWv ]pkvX-I-N¿®. F sI ctaiv Fgp-Xnb _m¶v ]cn-jvIm-c-߃Hcp ]Xn-hm-b-\, Sn \tc-µ≥cNn® Ccpƒaq-Sp∂ P\-Iob_m¶nwKv F∂n ]pkvX-I-ß-fmWv N¿®-sN-ø-s∏-Sp-I. Fw_n cmtPjv Fw]n DZvLm-S\w sNøpw. kPn h¿§okv]pkvX-I-߃ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øpw. AUz Fw FkvkvIdnb N¿®°v ]mcw`wIpdn-°pw.

am[y-a-am-c-W-k¿°p-e¿]n≥h-en-°Ww

Xncp: am[y-a-ßsf \nb-¥n-°p-∂- coXn-bn¬ kwÿm\k¿°m¿ ]pd-Øn-d-°nb k¿°p-e¿ ]X-kzm-X-¥ysØl\n-°p-∂-Xm-sW∂v Btcm-]n®v sIbp-U-ªypsP skI-t -dn-tb-‰n-\p-ap-∂n¬ [¿Æ \S-Øn.

Gjym-s\‰v FUn-‰¿ Fw Pn cm[m-Ir-jvW≥ [¿WDZvLm-S\w sNbvXp. \thm-∞m\ Øns‚ hos≠-Sp-∏n\vian-°p∂ k¿°m¿ Xs∂ am[y-a-ß-fpsS hmbvaq-Sn-s°-´p∂ hntcm-[m-`m-ksØ AwKo-I-cn-°m-\m-hn-s√∂v cm[m-Ir-jvW≥ DZvLm-S-\-]-kw-K-Øn¬ ]d-™p.

]X-]-h¿Ø-I-bq-Wn-b≥ kwÿm\ ]kn-U‚ v Iam¬hc-Zq¿ A[y-£X hln-®p.

am[yahn-cp≤ k¿°p-e¿ ]n≥h-en-°msX bqWn-b≥ka-c-Øn¬ \n∂v ]n∑m-dn-s√∂v hc-Zq¿ A[y£ ]kw-K-Øn¬ ]d-™p. bqWn-b≥ P\-d¬ skI-´dn kn \mcm-b-W≥, ap≥ ]kn-U‚ v t_m_n F_lmw XpS-ßn-b-h¿kwkm-cn-®p.