estados unidos e canadá 2015/2016

Estados Unidose Canadá

www.abreu.pt

2015 2016SEGURANÇA E COMPETÊNCIA

A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

AGÊNCIAS DE VIAGENS

ESCOLHADO CONSUMIDOR

A Agência de Viagensescolhida pelos portugueses.

Estados Unidos e Canadá 54 Estados Unidos e Canadá

Índice

EUA ...............................................................................................................................5Informações Úteis ...............................................................................................6Nova Iorque – Introdução .............................................................................8Nova Iorque - Hotéis ..................................................................................... 10Nova Iorque é… Mágica .............................................................................. 11Opcionais em Nova Iorque ......................................................................... 13PACOTES ESPECIAIS EM NOVA IORQUE

Teatro em Nova Iorque! ....................................................................... 14Natal em Nova Iorque............................................................................ 15

Nova Iorque e Cataratas .............................................................................. 16Nova Iorque, Washington e Cataratas ................................................. 17 Nova Iorque, Orlando e Miami ................................................................. 18Nova Iorque, Miami & Bahamas (cruzeiro) ........................................ 19Nova Iorque & Miami .................................................................................... 20Nova Iorque & Orlando ................................................................................ 21Ao Encontro do Este Americano ............................................................. 22Nova Iorque & Hawaii .................................................................................... 24Nova Iorque & Bahamas (praias) ............................................................. 25Nova Iorque, Las Vegas, Grand Canyon e Los Angeles .............. 26FLORIDA ................................................................................................................. 28Miami é… viciante ......................................................................................... 31Miami & Bahamas Majesty of the Seas (3 noites) ......................... 32Miami & Bahamas Majesty of the Seas (4 noites) ......................... 33Miami & Bahamas ............................................................................................ 34Miami & Bahamas - Ilhas de Exuma e Long Island ..................... 35Universal Orlando Resort ............................................................................ 36Miami & Orlando ............................................................................................... 37Orlando Florida Sea World Parks & Entertainment® .................... 38Entradas nos Parques Temáticos ............................................................. 39Walt Disney World Florida ........................................................................... 40

Mapa Walt Disney World Florida ..................................................... 41 Benefícios dos Hotéis Resort Disney ............................................ 42 Categorias dos Hotéis Resort Disney ........................................... 43 Planos de Refeições Disney ................................................................ 44Férias com muito mais magia com mymagic+ ..................... 45

CIRCUITOS AMERICA DO NORTE .......................................................... 46Sonho Americano ........................................................................................... 48Joias da América do Norte ........................................................................ 50América Sem Fronteiras .............................................................................. 52

Triângulo Americano .................................................................................... 54O Melhor do Norte .......................................................................................... 56Circuito Arco Iris ................................................................................................ 57Belezas Americanas ......................................................................................... 58Maravilhas do Este Americano ................................................................. 60Trilhos do Oeste ................................................................................................. 62Joias do Pacifíco ................................................................................................ 63Essências da Califórnia ................................................................................... 64Fantasia Americana ......................................................................................... 65América de Este a Oeste .............................................................................. 66Kings of the West ............................................................................................. 68Estrelas da Oeste .............................................................................................. 69Uma Aventura no Faroeste ......................................................................... 70Encantos Exclusivos ........................................................................................ 72Tesouros do Oeste .......................................................................................... 74Oeste Dourado ................................................................................................... 76Parques do Oeste ............................................................................................. 77Lendas do Oeste ............................................................................................... 78Estados Unidos & Canadá............................................................................ 80CIRCUITOS NO CANADÁ ............................................................................ 82Ao Longo do Saint Laurent, Grande Cruzeiro ................................. 84Essências do Leste .......................................................................................... 86Rota do Leste....................................................................................................... 87Canadá Essencial ............................................................................................... 88Fabuloso Canadá .............................................................................................. 89Rota dos Navegantes ..................................................................................... 90Uma Aventura no Canadá ........................................................................... 91À Descoberta do Canadá ............................................................................ 92Costa a Costa no Canadá ............................................................................. 94Canadá, Odisseia Pela Vida Selvagem .................................................. 96Esplendores do Oeste .................................................................................. 98Canadá Encantado ....................................................................................... 100


EUA e Canadá

Estados Unidos e Canadá 76 Estados Unidos e Canadá6 Estados Unidos e Canadá

VALIDADE:O conteúdo deste folheto é válido de 1 Maio 2015 a 30 Abril 2016.

PREÇOS:É nossa preocupação trazer-lhe sempre os preços mais competitivos. No entanto as tarifas aéreas, hoteleiras e de serviços são cada vez mais dinâmicas, obrigando-nos a constantes revisões dos preços dos nossos pacotes. Aceda ao nosso site www.abreu.pt para consultar itinerário atualizados e os nossos preços que incluem já as taxas de aeroporto, segurança e combustível. Sem preços finais, sem contas difíceis, criados para seu maior conforto.

QUANTO MAIS CEDO RESERVAR, MAIS VAI POUPAR: Os pacotes que não dispõem de lugares previamente comprados para confirmação imediata, são na totalidade elaborados com base em tarifas especiais e reduzidas (de ida e volta) acordadas com as companhias aéreas para a nossa programação. No entanto quando esta classe se esgota, há que reservar noutras classes, com tarifa mais elevada, geralmente mediante pagamento de suplemento.

EMISSÃO DOS BILHETES AÉREOS: Os prazos das companhias aéreas normalmente são muito reduzidos entre a reserva dos voos e emissão do bilhete. Este prazo obrigatório poderá oscilar entre 3 e 21 dias imediatamente a seguir à confirmação dos voos, contra cancelamento dos mesmos caso esse prazo não seja cumprido.

SAÚDE E VACINAS: Ao escolher o seu destino, verifique quais as vacinas obrigatórias exigidas para esse país ou se é recomendada alguma profilaxia. Recomendamos

Informações Úteismarcação de Consulta do Viajante no seu centro de saúde ou através do Instituto de Doenças Tropicais.

CONTACTOS: INSTITUTO DE HIGIENE E MEDICINA TROPICAL (Lisboa) Tlf: 213 652 600 / 213 627 553 CENTRO REGIONAL SAÚDE PÚBLICA DO NORTE (Porto): Tlf: 222 002 540.

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: Todas as nossas viagens são elaboradas e garantidas para um mínimo de 2 participantes (exceto quando indicado).Os nossos preços são igualmente calculados para um mínimo de 2 participantes (salvo quando indicação do contrário), significando que os mesmos terão de ser revistos sempre que decida viajar sozinho. Existem despesas que não sendo partilhadas com o seu companheiro de viagem, terão de ser assumidas apenas por si. Por favor, consulte-nos.

PASSAPORTES:Certifique-se sempre se tem o passaporte válido por um mínimo de 6 meses, na data de partida da sua viagem. Este item é obrigatório para autorização de entrada na maioria dos países. Tenha também em conta que em determinados países é obrigatório o novo passaporte de dados electrónicos (leitura óptica). Por favor, consulte o seu agente de viagens sobre a lista destes países.

VISTOS CONSULARES:A Agência Abreu possui um departamento especializado no tratamento e obtenção de vistos consulares, obrigatórios para muitos destinos do mundo. Para seu conforto, cuidamos de tudo por si, libertando-o do preenchimento de formulários, gastos com deslocações e tempos de

espera (muitas vezes penosos) nas embaixadas/consulados.

No caso especifico dos Estados Unidos:Electronic System for Travel Authorization (ESTA):Todos os cidadãos oriundos dos países que integram o Programa de Isenção de Vistos norte-americano, onde se inclui Portugal, que queiram entrar nos Estados Unidos têm de pedir antecipadamente autorização via Internet.

LUGARES GARANTIDOS:Para a temporada 2014/15 temos lugares de avião comprados à TAP como segue:De Lisboa para Nova Iorque – Todas as terças, quartas, sextas e sábadosDo Porto para Nova Iorque – Todas as quintas feiras

De Nova Iorque para Lisboa – Todas as terças, quartas, quintas e domingosDe Nova Iorque para Porto – Todas as segundas feiras

De Lisboa para Miami e vice-versa – segundas, quintas e sábados de 1 a 26 maio + segundas, quartas e domingo de 2 a 30 junho (exceto 4 junho) + segundas, quartas e sábados de 1 julho a 24 set + segunda, quartas e domingos de 25 set a 30 abril'15Escolha as suas datas, mas lembre-se que as acima indicadas já estão confirmados e não obrigam a suplementos.

INFORMAÇÕES GERAIS: • A nossa contratação assenta em divisas estrangeiras, recorrendo a câmbios para apresentar preços em euros. Sempre que se verifiquem variações significativas no custo dos transportes, combustível ou flutuações cambiais, reservamo-

Paamiut

Nuuk

VENEZUELA

CARACAS

MéridaCartagena

COLOMBIA

TRINIDAD AND TOBAGOPORT OF SPAIN

PANAMAColónPANAMA

JAMAICAKINGSTON

ANTIGUAAND BARBUDA

DOMINICA

ST LUCIA BARBADOS

ST VINCENT AND THE GRENADINESGRENADA

ST KITTSAND NEVIS

DOMINICAN REP.

STO DOMINGOSantiago

HAITI

PORT-AU-PRINCE

SAN JOSECOSTA RICA

NICARAGUAMANAGUA

HONDURASTEGUCIGALPA

EL SALVADOR

BELIZEBELMOPAN

MEXICO

MEXICO HAVANA

CUBAPinar del Río

Matanzas

Santiago de Cuba

BAHAMASNASSAU

BRITISH COLUMBIA

ALBERTA

SASKATCHEWAN

NORTHWEST TERRITORIESCoral Harbour Cape

Dorset

Kimmirut

Iqaluit

Baker Lake

Ivujivik

Chesterfield Inlet

Arviat

MANITOBA

QUEBEC

CharlottetownSydney

HalifaxOTTAWA

Kenora

Toronto

Cataratas do Niágara

ONTARIO

GUATEMALA

GUATEMALA

KANSAS

Los Angeles

CALIFORNIA

NEVADA

Las Vegas

UTAH

Tucson

ARIZONA

NEW MEXICO

COLORADO

OREGON

IDAHO

WYOMING

Seattle

OlympiaWASHINGTON

M O N T A N ANORTH DAKOTA

SOUTH DAKOTA

NEBRASKA

T E X A S

Oklahoma City

FLORIDA

BostonProvidence

Buffalo

IOWA

Little Rock

MICHIGAN

Indianapolis

MemphisNashville

JacksonMontgomery

Birmingham Atlanta

SavannahColumbus

RaleighCharlotte

WASHINGTON

Filadélfia

Cleveland

ColumbusCincinnati

New Orleans

Baton RougeShreveport

MINNESOTA

Minneapolis

St Paul

Duluth

Charleston

Charleston

Columbia

Montréal

Québec

SAN SALVADOR

D A A M É R I C A

E S T A D O S U N I D O S

Nova Iorque

NorfolkRichmond


nos ao direito de alterar os nossos preços, ao abrigo do nº2 do Artigo 26º, do Decreto-lei nº 263/2007• A classificação oficial da categoria de hotéis publicada neste folheto foi atribuída pelas entidades oficiais dos países. • Os itinerários deste folheto foram elaborados com base em companhias aéreas de voos regulares. As frequências de voos são as consideradas até à data de impressão do programa, podendo contudo sofrer alteração.• Muitos dos nossos itinerários incluem voos domésticos dentro de determinado país para assegurar a visita das cidades/localidades mais importantes. Utilizamos assim companhias aéreas locais para assegurar esses voos domésticos. As tarifas dessas companhias alteram de dia para dia, dependentes das oscilações cambiais. Sempre que os nossos pacotes incluam voos domésticos, os nossos preços poderão sofrer alterações.• A transportadora aérea que utilizamos nos nossos programas para os voos domésticos, não inclui no preço o transporte da bagagem. Esta terá de ser paga separadamente e no aeroporto (custo aprox. por bagagem $25)• O valor correspondente às taxas de aeroporto estão sujeitas a alteração até ao momento da emissão do bilhete.•Poderão surgir alterações aos itinerários/preços/hotéis antes ou durante a realização da sua viagem.• Os hotéis nos EUA têm uma política de preços dinâmica intitulada “Best Available Rate”. Significa que as tarifas podem oscilar de acordo com a ocupação dos hotéis, fazendo com que o preço final do pacote sofra alteração. Em qualquer situação de diferença de preços, o cliente será antecipadamente informado.• O seu quarto no destino estará disponível a partir das 14h00. No dia de partida, os quartos estão reservados até às 12h00 (exceto indicação em contrário) pelo que o “check out” deverá ser feito até então.

• Poderão existir situações em que os fornecedores (companhias aéreas, ferroviárias ou marítimas, hotéis, agentes locais, etc) exijam pré-pagamentos. Nestes casos seremos obrigados a solicitar aos clientes um reforço do sinal para garantir os serviços.• A inscrição numa viagem com CONFIRMAÇÃO IMEDIATA (baseada em tarifas especiais de grupo), garante-lhe o não pagamento de suplementos aéreos ou hoteleiros. No entanto, em caso de cancelamento a menos de 31 dias, poderá incorrer em despesas que poderão atingir até 15% do valor total do programa.• A maioria dos nossos programas tem previsto a partida/regresso de/a Lisboa. No entanto existe a possibilidade de partida do Porto ou de Faro, com outras companhias aéreas ou com ligações suplementares. Por favor consulte-nos.• Consulte sempre o nosso site para aceder às últimas actualizações

COMUM A TODOS OS NOSSOS PROGRAMAS: INCLUEM: • Assistência no aeroporto de Lisboa ou Porto no dia da partida;• Taxas de aeroporto, segurança e combustível;• Transporte em voo regular, em classe turística;• Franquia de bagagem de 20kg (depende de cada companhia aérea. Por favor, consulte-nos);• Transporte entre aeroporto e hotel e vice-versa;• Transporte em autocarro, carro, carrinha, barco, comboio ou avião segundo indicação no itinerário;• As visitas mencionadas e que não indicadas como opcionais, acompanhadas de guia local em idioma espanhol ou português (exceto quando devidamente especificado);• As refeições devidamente especificadas e destacadas em cada itinerário;• Alojamento nos hotéis indicados em cada programa ou de categoria similar;• Seguro Multiviagens.

EXCLUEM:• Passaporte e visto;• Taxa de reserva;

• Gratificações aos guias e motoristas;• Refeições (exceto quando devidamente especificadas como incluídas);• Extras (bebidas, lavandaria, telefone, etc);• Despesas motivadas por atrasos de voos e/ou perdas de ligação;• Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

CRUZEIROS ROYAL CARIBBEANAs cabines consideradas nos nossos pacotes são de ocupação dupla, interiores, na categoria mais baixa. Caso pretenda cabines triplas ou mesmo quadruplas, exteriores ou superiores, por favor consulte-nos para verificarmos disponibilidade e preços. As crianças a bordo pagam como adultos.

O seu cruzeiro terá início com o almoço no dia do embarque e terminará com o pequeno-almoço no dia do desembarque. No acto do check in deverá apresentar o seu bilhete do cruzeiro, passaporte e cartão de crédito para abertura de conta a bordo.

No seu cruzeiro estão incluídas todas as refeições (pequeno-almoço, almoço e jantar) incluindo bebidas como chá, café, água em copo e ice tea. Bebidas alcoólicas e engarrafadas deverão ser pagas localmente.

As excursões não estão incluídas nos nossos preços de pacote pelo que são adquiridas e pagas a bordo. Nos nossos preços não incluímos as gratificações a bordo. Poderá pagá-las a bordo ou previamente, conforme desejar. Por favor consulte-nos

POLITICAS DE CANCELAMENTOEntre 45 e 30 dias da partida: € 80 por pessoaEntre 29 e 8 dias da partida: 50% do valor totalEntre 7 e 0 dias da partida: 100% do valor total

© P

anth

erm

edia

| no

el m

oore

Nova Iorque


Nova IorqueIntrodução

Nova Iorque, também conhecida como “A Grande Maçã”, “A cidade que nunca dorme”, “O auge do Sonho Americano”, a cidade mais “cosmopolita” do Mundo… São muitos os titulos, mas o melhor mesmo é vir conhecê-la!!Nova Iorque é uma cidade única e plena de atrações, reunimos algumas:1 - Empire State Building: Arranha-Céus de Art Deco, imortalizado por ínumeros filmes. A vista do Observatório no 86ª andar é simplesmente inesquecivel.2 - 5ª Avenida: A magnifica combinação de lojas e arquitetura elegante.3 - Rockefeller Center: Uma maravilha urbana, no centro da cidade, com jardins, restaurantes, área comercial subterranea, ringue de patinagem, para além de mais de 100 obras de arte, de murais e estátuas.4 - Estátua da Liberdade: Símbolo da liberdade para milhões de pessoas em busca de uma nova vida na América.5 - Times Square e Teather District: Uma explosão de neón ilumina a Broadway e Times Square, onde mais de 40 teatros famosos apresentem inumeros espetaculos.6 - Central Park: Os mais de 340 hectares de vegetação representam um refugio ao betão da cidade. Sabia que foram necessários 16 anos e mais de 500.000 árvores para concluir o parque?7 - Metropolitan Museum of Art: Levaria semanas a ver todas as obras de arte presentes neste Museu. Já que é onde se encontra uma das maiores coleções de arte do Mundo Ocidental e abrange cerca de 5000 anos de história.

Estátua da Liberdade

Rockefeller Center - Nova IorqueCasal nas compras em Nova Iorque

New York

Niagara FallsPortland

Boston

Washington

Filadelfia


LOWER

BAY

UPPER

BAY

GravesendBay

SheepsheadBay

Newark

Bay

Hacken

sack

Rockaway Inlet

Rockaway Beach

Jamaica Bay

The Raunt

East River

The Narrows

East River

Hell Gate

Huds

on Ri

ver

FlushingBay

HoffmanIsland

ShooterIsland

LibertyIsland

EllisIsland

GowanusBay

BrotherIsland

J. KennedyOnassis

Reservoir

RickersIsland

Roos

evelt

Islan

d

GovernorsIsland

678

78

78

278

278

278

278

495 495

87

95

95

678

278

278

278

278

78

95

95

280

95

FloydBennett

Field

TeterboroAirport

Laguardia Airport

Fort Hamilton

Bourough Park

New Utrecht

Sunset Park

Dyker Heights

Bensonhurrst

Midwood

Prospect Park South

Gravesend

Bath Beach

Flatlands

EastFlatbush

GowanusPark Slope Crown

HeightsRed Hook

Mapleton

ProspectLeffertsGardens

Brownsville

Mill Basin

Canarsie

Prospect Heights

Greenwood

Bedford-Stuyvesant

Bushwick

Rigewood

BringntonBeach

Boerum HillCobble Hill

CarrollGardens

DowntownBroooklyn

East New york Lindlenwood

CypressHills

Woodhaven

Ozone Park

Bergen Beach

Spring Creek Park

Fountain AvenueFresh Creek

Park

South Richmond Hill

Forest Hills

Rego Park

EastElmhurst

Elmhurst

Corona

North CoronaWoodside

MaspethGreenpoint

Bay Ridge

Sea Gate

Williamsburg

Graniteville

CastletonComers

Richmond

New Springfield

Great Kills

Rodsebank

Concord

MidlandBeach

South Beach/Old Town

Todt Hill

Elm Park

Bulls Head

Clifton

Arrocar

Grymes Hill

Emerson Hill

Stapleton

RandallManor

NewBrighton

St George

Silver Lake

LighthouseHill

Morrisania

Melrose

Harlem

Midtown

GreenwichVillage

Chinatown

Woodstock

Parkchester

Morris Heihts Middletown-

Pelham BayVan Nest

ClasonPoint

Unionport

HuntersPoint

Astoria

DitmarsSteinway

Bay Terrance

New DropBeach

Oakwood

Gateway NationalRecreation Area

MarinePark Golf

Course

CalvertVaux Park

DykerBeach Park

Prospect Park

Forest Park

HighlandPark

FlushingMeadows

Corona Park

Central Park

Riverside Park

RandallsIslandPark

Sound ViewPark

Silver Lake Park

Clove Lakes Park

High RockPark

Great KillsPark

Webs

ter Av

e

Morris

s Ave

E Bay Ave

Story AveLafayette Ave

Randall Ave

E Tremontl Ave

St. A

nns A

ve

3rd Av

e

E 138th St

E 108th St

Queens Blvd

108th St

101st AveAtlantic Ave

Cross Bay Blvd

20th St

Astoria Blvd

34 th

st

34st Ave

20th Ave

Broadway

Steinw

ay st

30 th st

Roosevelt AveMc Donald Ave

Coney Isalnd Ave

Ocean AveBedford Ave

Flatlands Ave

Foster Ave

Avenue R

Avenue S

Hylan B

lvd

Richmon

d Rd

Hylan B

lvd

Clarke Ave

Travis Ave

Hill Rd

Mc Lean Ave

Bay St

Forest Ave

College Ave

Avenue U

Avenue X

Avenue Y

NeptuneAvenue

Avenue P

Foster Ave

Foster Ave

Linden Blvd

Flatlands Ave

Remsen Ave

Pitkin AveSutter Ave

Liberty Ave

Jamaica Ave

Clarenton Road

Church Ave

Church Ave

9th St

UnionSt

Bedford Ave

Grand StGrand St

Metropolitan AveCypress Ave

Central AveBroadwayGates Ave

Halsey St

Washington Ave

Ocean Ave

Dekalb AveMyrtle Ave

Park Ave

Fulton St

Fulton St

Atalntic Ave

Empire Blvd7th Av

e

7th Ave

13th A

ve

21th A

ve

20th Ave

39th Ave

65th Ave53rd Street

56th Ave

Bath Ave

4th Av

e

Gowan

us Ex

py

Kent Ave

5th Av

e

5th Av

e Park

Ave

Broa

dway

W 59th Ave

W 40th Ave

3rd St

1

37 6

2

45

Times Square

1 The Roosevelt

2 Millenium Broadway

3 The Sheraton New York Times Square

4 Homewood Suites Times Square

5 Courtyard by Marriott Times Square

6 Skyline Hotel

7 Holiday Inn Express West


À partida de Lisboaquartas, sextas e sábados À partida do Porto quintas feiras

LUGARES DE AVIÃO GARANTIDOS

NOTASHOTELARIA Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro

AVIAÇÃO *Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino ou efetuar mínimo de 4 noites

PARTIDAS DIÁRIAS*: de Lisboa, Porto ou Faro

• Passagem aérea em classe turística; • Taxas de aeroporto, segurança e

combustível;• Transferes de chegada e saída

em Nova Iorque;• Meio-dia de visita de cidade de Nova Iorque

com guia local em idioma espanhol;• 4 noites de estadia na categoria de Hotel

e regime de alojamento escolhido;• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens.

SERVIÇOS INCLUÍDOS

Nova Iorque é… MágicaITINERÁRIO 6 dias de viagem

1º dia Lisboa, Porto ou Faro > Nova Iorque Comparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada e transporte para o hotel escolhido.

2º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Visita à “cidade que nunca dorme” com destaque para os pontos mais emblemáticos. Passagem pelos pontos de maior interesse do Alto Manhattan como o Central Park, Lincoln Center, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center e Empire State Building. Continuação para o Baixo Manhattan com destaque para Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street e Battery Park, entre outros. Restante dia livre. Regresso ao Hotel por conta própria (não incluído).

3º e 4º dias Nova Iorque Estadia em regime de alojamento.Dias inteiramente livres para passeios a seu gosto, compras e outras atividades de caráter pessoal.

5º dia Nova Iorque > Lisboa, Porto ou FaroEstadia em regime de alojamento. Parte do dia livre. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.

6º dia Lisboa, Porto ou FaroChegada.

Fim da viagem

New York


Boston

Washington

Filadelfia


Opcionais em nova iorque Torne o seu programa Nova Iorque é Mágica ainda mais interessante!

Nova iorque é apaixonante!Sex & the City: Visite mais de 40 locais da popular série “O Sexo e a Cidade” e siga os passos de Carrie, Miranda, Charlotte e Samantha. Visite a boutique onde Charlotte comprou o seu coelho, veja a loja de móveis onde Aidan trabalhou como designer e tome uma bebida no Scout, o bar de Steve e Aidan.

Local de partida: Próximo a 5th Avenida e 58th Street (local exato será informado no momento de confirmação de reserva);Local de Chegada: Próximo a 5th Avenida e 58th Street (local exato será informado no momento de confirmação de reserva);Horário de partida: 11h00 ou 15h00 (às 6ºfeiras e sábados de maio a dezembro 2015);Duração: 03h30mServiço Regular (não inclui pick up e dropp off no Hotel)

Passeio de barco pelo Rio Hudson: Saída do cais para passeio pelo rio Hudson, circum-navegando a ilha de Manhattan através dos seus 3

rios. Apreciará as várias pontes e uma panorâmica única desta cidade vista do rio. Passagem ainda pela magnifica Estátua da Liberdade. Restante tarde livre. (Transporte do Hotel para o Tour e vice-versa não incluído, por conta própria).

Local de partida: Pier 83, West 42nd Street e 12th Avenue (local exato será informado no momento de confirmação de reserva);Local de Chegada: Pier 83, West 42nd Street e 12th Avenue (local exato será informado no momento de confirmação de reserva);Horário de partida: 10h00am, 12h30 e 15h30 (horários sujeitos a alteração, favor verificar sempre horário no voucher de serviço); Apresentação no Porto 45 minutos antes da hora de partida para efeitos de levantamento dos bilhetes e embarque;Duração: 03h00mServiço Regular (não inclui pick up e dropp off no Hotel)

Serviço regular (não inclui pick up e dropp off no hotel)

• Passeio de barco pelo Rio Hudson + Passeio pelos

locais onde teve lugar a famosa série de televisão

“Sex & The City”.


• Passeio de helicóptero (12 a 15 minutos) + Cruzeiro

noturno no rio Hudson com jantar a bordo.

SERVIÇOS INCLUÍDOSNova Iorque é Charmosa!Passeio de helicóptero: Consegue imaginar forma mais excitante de ver Manhattan do que do céu? Embarque num voo de 15 minutos em helicóptero para apreciar alguns dos marcos da cidade como a Estátua da Liberdade, o Empire State Building, a Ponte George Washington e o Central Park. (Transporte do Hotel para o Tour e vice-versa não incluído, por conta dos passageiros).

Cruzeiro World Yacht: À noite, saída no famoso luxuoso iate “World Yacht” para passeio pelo rio Hudson para desfrutar de um jantar único e

romântico, envolto em entretenimento, enquanto vislumbra as melhores vistas de Nova Iorque. (Transporte do Hotel para o Tour e vice-versa não incluído, por conta dos passageiros).

Local de partida: Pier 81, West 41st Street New York, NY 1Local de Chegada: Pier 81, West 41st Street New York, NY 1Embarque: 18h00 (solicita-se a comparência no mínimo com 30 minutos de antecedência);Navegação das 19h00 às 22h00

New York


Boston

Washington

Filadelfia

Time Square, Nova Iorque


Teatro em Nova Iorque!ITINERÁRIO 6 dias de viagem



3º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Entrada em uma das seguintes opções de espetáculo na

Broadway: Jersey Boys, Phantom Opera, Mamma Mia, Chicago, Lion King e Rock Days. (Transporte do Hotel para o Tour e vice-versa não incluído, por conta própria).

4º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto.



Fim da viagem

À partida de Lisboa 3ªfeiras, 4ªfeiras, 6ªfeiras, Sábados e domingos

À partida do Porto 5ªfeiras

NOTASHOTELARIA Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.

TEATRO (*) As entradas no Teatro são baseados em Front Mezanine e sujeitas a confirmação. No ato de reservar deverão sempre dar indicação de 2 opções de data.

AVIAÇÃO *Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino ou efetuar mínimo de 4 noites.


© Panthermedia | grafner

• Passagem aérea em classe turística; • Taxas de aeroporto, segurança e combustível;• Transferes de chegada e saída em Nova

Iorque;• Meio-dia de visita de cidade de Nova Iorque

com guia local em idioma espanhol;• 4 noites de estadia na categoria de Hotel e

regime de alojamento escolhido;• 1 entrada de teatro baseada em Front

Mezanine – (*) Jersey Boys / Phantom Opera / Mamma Mia / Chicago / Lion King / Rock of Days;

• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens;



No v a I o r q u

e

Paco

tes Especiais

New York


Boston

Washington

Filadelfia

Broadway, Nova Iorque


Natal em Nova IorqueITINERÁRIO 6 dias de viagem



3º e 4º dias Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. 3º ou 4ª dia inteiramente livre para passeios a seu gosto. No dia 24 de dezembro, jantar no Victors Café (21h30-24h00) com transferes incluídos. Alojamento.



Fim da viagem NOTASHOTELARIA Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.


PARTIDAS*: 22 e 23 de dezembro

No v a I o r q u

e

Paco

tes Especiais


Iorque;• Meio-dia de visita de cidade de Nova Iorque

com guia local em idioma espanhol;• 4 noites de estadia na categoria de Hotel e

regime de alojamento escolhido;• Jantar de Natal no dia 24 de dezembro

2015, no Victors Café – 21h30-24h00 com transferes incluídos;



New York


Boston

Washington

Filadelfia


Nova Iorque e CataratasITINERÁRIO 6 dias de viagem

1º dia Lisboa, Porto ou Faro > Nova Iorque Comparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia Nova Iorque > Cataratas do Niágara Estadia em regime de alojamento. Saída do hotel em direção às Cataratas do Niágara através dos estados de Pennsylvania e Nova Iorque cruzando os Montes Apalache. Passeio no conhecido barco “Maid of the Mist” (opera de maio a outubro) para apreciar as cataratas. Alojamento.

3º dia Cataratas do Niágara > Nova Iorque Pequeno-almoço americano. Pela manhã cruzaremos a fronteira (necessário levar passaporte) para visitar o Parque da Rainha Victoria, as Cataratas do Niágara, o Relógio Floral e Table Rock. Em hora a determinar localmente, regresso a Nova Iorque. Chegada e alojamento.

4º dia Nova IorqueEstadia em regime de alojamento. Visita à “cidade que nunca dorme” com destaque para os pontos mais emblemáticos. Passagem pelos pontos de maior interesse do Alto Manhattan como o Central Park, Lincoln Center, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center e Empire State Building. Continuação para o Baixo Manhattan com destaque para Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street e Battery Park, entre outros. Restante dia livre. Regresso ao Hotel por conta própria (não incluído).

5º dia Nova Iorque > Lisboa, Porto ou FaroEstadia em regime de alojamento. Parte do dia livre. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


Fim da viagem


À partida de Lisboa

NOTAS

HOTELARIA Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.


PARTIDAS*: de Lisboa, Porto ou Faro

PARTIDAS 2015: maio - 9,23 e 30junho - 6,13,20 e 27julho - 4,11,18 e 25agosto - 1,8,15,22 e 29setembro - 5,12,19 e 26outubro - 3,10,17, 24 e 31novembro - 7 e 14


combustível;• Transferes de chegada e saída em Nova

Iorque;• Visitas de acordo com Itinerario com guia

local em idioma espanhol;• 4 noites de estadia na categoria de Hotel e

regime de alojamento escolhido;• 1 pequeno-almoço;• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens.


© Panthermedia | Galyna Andrushko

New York

Niagara Falls Portland

Boston

Washington

Filadelfia


New York


Boston

Washington

Filadelfia

À partida de Lisboa





PARTIDAS: maio - 6,20 e 27junho - 3,10,17 e 24julho - 1,8,15 e 22agosto - 5,12,19 e 26setembro - 2,9,16, 23 e 30outubro - 7,14, 21 e 28novembro - 4 e 11

Nova iorque, Washington e CataratasITINERÁRIO 8 dias de viagem

1º dia Lisboa, Porto ou Faro – Nova Iorque Comparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia Nova IorqueEstadia em regime de alojamento. Visita à “cidade que nunca dorme” com destaque para os pontos mais emblemáticos. Passagem pelos pontos de maior interesse do Alto Manhattan como o Central Park, Lincoln Center, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center e Empire State Building. Continuação para o Baixo Manhattan com destaque para Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street e Battery Park, entre outros. Restante dia livre. Regresso ao Hotel por conta própria (não incluído).

3º dia Nova Iorque > Filadélfia > Washington Saída da “Big Apple” passando por Filadélfia, cidade onde treze colónias declararam a sua independência de Inglaterra. Chegada e realização de uma visita onde se destacam: o caminho de Elfreth, o antigo Bairro Vitoriano, o Boulevard Benjamin Franklin (com paragem em frente ao Museu de Arte) e o Sino da Liberdade. Tempo livre para almoço (não incluído). Prosseguimento da viagem até Washington. Chegada e instalação no hotel. Restante do dia livre.

4º dia Washington Pequeno-almoço. Visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (por fora), o Cemitério de Arlington (onde

está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Restante dia Livre. Alojamento.

5º dia Washington > Cataratas do NiágaraApós Pequeno-almoço, saída com destino às Cataratas do Niágara. O percurso atravessa os Estados de Pennsylvania e Nova Iorque, atravessando os Montes Apalaches. Chegada ao final da tarde. De acordo com a temporada, início do passeio no conhecido barco Maid of the Mist (opera de maio a outubro). Alojamento

6º dia Cataratas do Niágara > Nova IorquePequeno-almoço. De manhã completaremos a visita às Cataratas do Niágara. Para passageiros que necessitem de visto de entrada no Canadá e não o tenham, sugerimos o tempo livre para caminhar pelo parque, visita à Ilha da Cabra ou fazer compras no centro comercial. Em horário a determinar partida com destino a Nova Iorque. Chegada à noite. Alojamento.

7º dia Nova Iorque – Lisboa, Porto ou FaroEstadia em regime de alojamento. Parte do dia livre. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


Fim da viagem


Iorque;• Visitas de acordo com Itinerario com guia

local em idioma espanhol;• 6 noites de estadia na categoria de Hotel e

regime de alojamento escolhido;• 3 pequeno-almoços;• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens;


Capitólio, Washington


Nova Iorque, Orlando e MiamiITINERÁRIO 11 dias de viagem



3º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Dia livre para atividades de carater pessoal. Alojamento.

4º dia Nova Iorque > OrlandoEstadia em regime de alojamento. De manhã e em hora a determinar, transporte para o aeroporto e embarque em avião com destino a Orlando. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Restante dia livre. Alojamento.

5º e 6º dias OrlandoEstadia em regime de alojamento. Dias livres para visitas a seu gosto ou para visitar os parques da Universal e Islands of Adventures (onde se encontra a nova atracção do Harry Potter) ou desfrutar dos Parques Disney. Descubra o parque Magic Kingdom e entre num reino repleto de fantasia, envolva-se no parque MGM Studios e viaje por dentro dos cenários dos seus filmes

favoritos, deixe-se contagiar pelo parque Epcot e entre no futuro ou aventure-se no parque Animal Kingdom onde variadas atrações, aventuras e entretenimento esperam por si. Deixe-se surpreender e inspirar.

7º dia Orlando > MiamiEstadia em regime de alojamento. Depois de desfrutar de tanta fantasia, transporte para o aeroporto e embarque em avião com destino a Miami. Chegada e transporte para o hotel escolhido.

8º dia MiamiEstadia em regime de alojamento. Saída do hotel para visitar esta cidade com destaque para Coconut Grove, a baixa de Miami, Miami Beach incluindo a zona de Art Deco, South Beach e Lincoln Road, centro da actividade nocturna. Passagem ainda pela Ocean Drive e pela Avenida Washington. Regresso ao hotel e restante tarde livre.

9º dia MiamiEstadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal.

10º dia Miami > Lisboa, Porto ou Faro Estadia em regime de alojamento. Dia livre. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

11º dia Lisboa, Porto ou Faro Chegada.

Fim da viagem

À partida de Lisboa sábados



AVIAÇÃO *Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino ou efetuar mínimo de 4 noites. O transporte de bagagem nos voos dentro dos EUA não se encontra incluído e deverá ser pago diretamente no aeroporto.



combustível;• Transferes de chegada e saída em

Nova Iorque, Orlando e Miami;• Visitas de acordo com Itinerario com guia

local em idioma espanhol;• 3 noites de estadia em Nova Iorque

na categoria de Hotel e regime de alojamento escolhido;

• 3 noites de estadia em Orlando na categoria de Hotel e regime de alojamento escolhido;

• 3 noites de estadia em Miami na categoria de Hotel e regime de alojamento escolhido;

• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens.


New York


MiamiKey West

Boston

Washington

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

Bahamas


Nova Iorque, Miami & Cruzeiro nas BahamasITINERÁRIO 12 dias de viagem

1º dia Lisboa, Porto ou Faro > Nova IorqueComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.


3º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto, compras, e outras atividades de caráter pessoal.

4º dia Nova Iorque > MiamiEstadia em regime de alojamento. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto e embarque em avião com destino a Miami. Chegada e transporte para o Cruzeiro Majesty of the Seas. Alojamento.


6º e 7º dia MiamiEstadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal.

8º dia Miami De manhã e em hora a determinar, transporte para o cais e embarque no navio “Majesty of the Seas”. Refeições e noite a bordo.

9º dia Cococay > Bahamas Chegada ao porto de Cococay, nas Bahamas. Pequeno-almoço e bordo. Dia livre para desfrutar desta ilha privativa onde encontrará um cenário idílico e convidativo ao descanso. Almoço na ilha, jantar a bordo. Noite a bordo.

10º dia Nassau > Bahamas Chegada ao porto de Nassau, nas Bahamas. Poderá explorar a cidade por sua conta, fazer compras, passar o dia em Treasure Island ou comprar excursões organizadas localmente. Refeições a bordo.

11º dia Miami > Lisboa, Porto ou Faro Chegada a Miami. Pequeno-almoço a bordo. Desembarque e transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

12º dia Lisboa > Porto ou Faro Chegada.

Fim da viagem

À Partida de Lisboa 6ªfeiras



NOTASHOTELARIA Alguns hotéis em Miami cobram uma Taxa denominada Resort Fee, valor a pagar localmente no momento do Check Out; Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.


© Panthermedia | happyalex


combustível;• Taxas Portuárias;• Transferes de chegada e saída

em Nova Iorque e Miami;• Visitas de acordo com Itinerario com guia




• 3 noites de estadia a bordo do Cruzeiro “Majesty of the Seas” cabine interna e em regime de pensão completa;



New York


Miami

Key West

Boston

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

Bahamas

Washington


Nova Iorque & Miami ITINERÁRIO 9 dias de viagem




4º dia Nova Iorque > MiamiEstadia em regime de alojamento. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto e embarque em avião com destino a Miami.

Chegada e transporte para o Cruzeiro Majesty of the Seas. Alojamento.


6º e 7º dia MiamiEstadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal.

8º dia Miami > Lisboa, Porto ou Faro Chegada a Miami. Pequeno-almoço a bordo. Desembarque e transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


Fim da viagemNOTASHOTELARIA Alguns hotéis em Miami cobram uma Taxa denominada Resort Fee, valor a pagar localmente no momento do check out; Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.




À partida do Porto2ªfeiras e 5ªfeiras de 2 maio a 22 de junho 2015 | 2ªfeiras de 23 junho a 23 outubro 2015

À partida de Lisboasábados de 2 maio a 22 de junho 2015 6ºfeiras, sábados e domingos de 23 de junho a 2 de outubro 6ªfeiras e sábados de 3 a 23 de outubro 2015


combustível;• Transferes de chegada e saída em Nova

Iorque e Miami;• Visitas de acordo com Itinerario com guia

local em idioma espanhol;• 3 noites de estadia em Nova Iorque na

categoria de Hotel e regime de alojamento escolhido;




New York


MiamiKey West

Boston

Washington

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

BahamasTimes Square, Nova Iorque

Miami Beach


Nova Iorque & OrlandoITINERÁRIO 9 dias de viagem




4º dia Nova Iorque > OrlandoEstadia em regime de alojamento. De manhã e em hora a determinar, transporte para o aeroporto e embarque em avião com destino

a Orlando. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Restante dia livre. Alojamento. 5º ao 7º dias Orlando Estadia em regime de alojamento. Dias livres para visitas a seu gosto ou para visitar os parques da Universal e Islands of Adventures (onde se encontra a nova atracção do Harry Potter) ou desfrutar dos Parques Disney. Descubra o parque Magic Kingdom e entre num reino repleto de fantasia, envolva-se no parque MGM Studios e viaje por dentro dos cenários dos seus filmes favoritos, deixe-se contagiar pelo parque Epcot e entre no futuro ou aventure-se no parque Animal Kingdom onde variadas atrações, aventuras e entretenimento esperam por si. Deixe-se surpreender e inspirar.

8º dia Orlando > Miami > Lisboa, Porto ou Faro Estadia em regime de alojamento. Em horário a determinar saída para aeroporto de Orlando, embarque com destino à cidade de Miami, ligação ao voo com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.


Fim da viagem



OUTRAS Entradas nos Parques Temáticos de Orlando! Consulte a página 39.



À partida do Porto2ªfeiras e 5ªfeiras de 2 maio a 22 de junho 2015 | 2ªfeiras de 23 junho a 23 outubro 2015

À partida de Lisboasábados de 2 maio a 22 de junho 2015 6ºfeiras, sábados e domingos de 23 de junho a 2 de outubro 6ªfeiras e sábados de 3 a 23 de outubro 2015


combustível;• Transferes de chegada e saída

em Nova Iorque e Orlando;• Visitas de acordo com Itinerario com guia



• 4 noites de estadia em Orlando na categoria de Hotel e regime de alojamento escolhido;



© Sea World Parks & Entertainment

New York


Miami

Key West

Boston

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

Bahamas

Washington

Bush Gardens, Orlando


Ao encontro do Este AmericanoNova Iorque • Washington • Orlando • Miami

ITINERÁRIO 13 dias de viagem



3º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal. Em horário a determinar, visita noturna. Visitar Nova Iorque de noite, é uma experiência que não deve perder. Este passeio oferece a oportunidade de ver lugares que raramente são visitados por turistas: East Village, Brooklyn Heights e travessia pela Baía com excelentes vistas panorâmicas da Manhattan (aprox.30 minutos). Inclui ainda entrada no Empire State Building, cujo observatório se encontra no 86ª andar e que nos permitirá apreciar uma majestosa vista da cidade e seus arredores. Regresso ao Hotel por conta própria (não incluído).

3ªfeiras


PARTIDAS*: de Lisboa, Porto ou FaroDe 5 maio a 17 de novembro 2015


combustível;• Transferes;• Visitas de acordo com Itinerario com guia

local em idioma espanhol:• Meio dia de visita de Alto e Baixo Manhattan

com guia local em idioma espanhol;• Visita Noturna de Nova Iorque;• Subida ao Empire State Building;• Visita da cidade de Washington;• 4 Dias de Entrada na Walt Disney World na

modalidade de 1 Dia = 1 Parque;• 3 noites de estadia em Nova Iorque;• 2 noites de estadia em Washington;• 4 noites estadia em Orlando;• 2 noites de estadia em Miami• Bilhete de Comboio Nova Iorque /

Washington;;• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens.


New York


MiamiKey West

Boston

Washington

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

Bahamas




4º dia Nova Iorque > WashingtonEstadia em regime de alojamento. De manhã e em hora a determinar, transporte para a estação de comboio e embarque com destino a Washington.Chegada e transporte para o hotel escolhido. Restante dia livre. Alojamento.

5º dia WashingtonEstadia em regime de alojamento. Visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (por fora), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Restante dia Livre. Alojamento,

6º dia Washington > OrlandoEstadia em regime de alojamento. De manhã e em hora a determinar, transporte para o aeroporto e embarque em avião com destino a Orlando. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Restante dia livre. Alojamento.

7ºao 9ª dia Orlando Estadia em regime de alojamento. Dias livres para desfrutar dos Parques Disney. Descubra o parque Magic Kingdom e entre num reino repleto de fantasia, envolva-se no parque MGM Studios e viaje por dentro dos cenários dos seus filmes favoritos, deixe-se contagiar pelo parque Epcot e entre no futuro ou aventure-se no parque Animal Kingdom onde variadas atracções, aventuras e entretenimento esperam por si. Deixe-se surpreender e inspirar.

10º dia Orlando > Miami Estadia em regime de alojamento. Da parte da tarde, transfer regular (autocarro Jet Bus) com paragem junto ao Hotel em Miami. Check In e Alojamento.

11º dia Miami Estadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal. Alojamento.

12º dia Miami > Lisboa, Porto ou Faro Estadia em regime de alojamento. Em horário a determinar saída para aeroporto de Miami, embarque com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.


Fim da viagem


Casa Branca, Washington D.C.

Discover Cove, Orlando


Nova Iorque & HawaiiITINERÁRIO 10 dias de viagem



3º dia Nova Iorque > Hawai (Honolulu)Estadia em regime de alojamento. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino ao Hawaii (Honolulu). Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

4º dia Hawai (Honolulu)Estadia no hotel em regime de sua preferência. Em horário a determinar saída para visita desta moderna cidade, onde a natureza e a obra humana se misturam na perfeição. Honolulu é uma cidade limpa e segura, onde uma das suas principais características é o intercâmbio cultural entre Oriente e Ocidente. Terá ainda oportunidade de conhecer a zona residencial onde foi filmada a série Hawaii 5.0 e de conhecer a parte histórica da cidade e a sua sede política. Alojamento.

5ª ao 7º dias Hawai (Honolulu)Estadia no hotel em regime de sua preferência. Dias inteiramente livres para atividades de carater pessoais. Possibilidade de participar nas diversas excursões e visitas facultativas organizadas localmente. Alojamento.

8º dia Nova Iorque > Hawai (Honolulu)Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Refeições e noite a bordo.

9º dia Nova Iorque > Lisboa, Porto ou FaroChegada a Nova Iorque e ligação para voo com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo.


Fim da viagem

PARTIDAS *: de Lisboa, Porto ou Faro


À partida de Lisboa 3ªfeiras, 6ªfeiras e sábados

NOTASHOTELARIA Alguns hotéis no Hawaii cobram uma Taxa denominada Resort Fee, valor a pagar localmente no momento do Check Out Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.



combustível;• Transferes;• Meio-dia de visita de cidade de Nova Iorque

e Honolulu com guia local em idioma espanhol;

• Colar de Flores à chegada a Honolulu;• 2 noites de estadia em Nova Iorque;• 5 noites de estadia em Honolulu - Hawaii;• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens;


New York


MiamiKey West

Honolulu

Boston

Washington

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

Bahamas

Hawaii

Waikiki Beach, Honolulu


Nova Iorque & BahamasITINERÁRIO 10 dias de viagem




4º dia Nova Iorque > Nassau (Bahamas) Estadia em regime de alojamento. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino às Bahamas (Nassau). Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

5º ao 8º dia Bahamas (Praias) Estadia no hotel em regime de sua preferência. Dias inteiramente livres para atividades de carater

pessoal. Possibilidade de participar nas diversas excursões e visitas facultativas organizadas localmente. Nassau combina o encanto colonial com o ambiente cosmopolita. Não deixe de visitar as lojas de Bay Street e o mercado artesanal The Straw Market (artigos em palha), um dos maiores do mundo.

9º dia Nassau (Bahamas) > Nova Iorque > LisboaEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa via Nova Iorque. Refeições e noite a bordo.


Fim da viagem

PARTIDAS DIÁRIAS: de Lisboa


combustível;• Transferes;• Meio-dia de visita de cidade de Nova Iorque

com guia local em idioma espanhol;• 3 noites de estadia em Nova Iorque;• 5 noites de estadia em Nassau (Bahamas);• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens.


NOTASHOTELARIA Alguns hotéis nas Bahamas cobram uma Taxa denominada Resort Fee, valor a pagar localmente no momento do Check Out; Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.

AVIAÇÃO Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino. O transporte de bagagem nos voos Nova Iorque/Nassau/Nova Iorque não se encontra incluído e deverá ser pago diretamente no aeroporto.

New York


Miami

Key West

Boston

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

Bahamas

Washington

Hotel British Colonial, Nassau - Bahamas


Nova Iorque, Las Vegas, Grand Canyon e Los AngelesITINERÁRIO 9 dias de viagem


2º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Visita à “cidade que nunca dorme” com destaque para os pontos mais emblemáticos. Passagem pelos pontos de maior interesse do Alto Manhattan como o Central Park, Lincoln Center, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center e Empire State Building. Continuação para o Baixo Manhattan com destaque para Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street e Battery Park, entre outros.

Restante dia livre. Regresso ao Hotel por conta própria (não incluído).

3º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal.

4º dia Nova Iorque > Las VegasEstadia em regime de alojamento. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino Las Vegas. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

• Passagem aérea em classe turística; • Taxas de aeroporto, segurança e combustível;• Transferes;• Visitas de acordo com Itinerario com guia

local em idioma espanhol;• 7 noites;• 4 Pequenos-almoços;• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens;



AVIAÇÃO Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino . O transporte de bagagem nos voos dentro dos EUA não se encontra incluído e deverá ser pago diretamente no aeroporto.

PARTIDAS: de Lisboa

PARTIDAS 2015: junho - 27julho - 11,18 e 25agosto - 8,15 e 29setembro - 12, e 19outubro - 3,10, e 17

New York

Niagara FallsDetroit

Las VegasGrand Canyon

New Orleans

Los Angeles

Portland

MiamiKey West

Boston

Washington

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

Bahamas


5º dia Las VegasPequeno-almoço. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto e outras atividades de caráter pessoal.À noite em horário a determinar, saída para visita noturna da cidade. Alojamento.

6º dia Las Vegas > Hoover Dam > Route 66 > Grand Canyon Pequeno-almoço. Pela manhã, partida em direção ao Grand Canyon, pelo caminho, passagem por “Hoover Dam” e “Lake Mead”, as represas hidroelétricas maiores do mundo. Teremos ainda oportunidade de atravessar a famosa “Route 66”, por onde passaram milhares de pessoas, na época da Grande Depressão, deixaram os campos em busca de fortuna na Califórnia. Chegada ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América e visita ao entardecer. As suas imponentes e incomparáveis paisagens, fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º dia Grand Canyon > Los AngelesPequeno-almoço. Partda em direção a Los Angeles, travessia pelo deserto até Victoriville, onde faremos uma breve paragem para visitar o Museu dedicado à “Route 66”. Continuação para Los Angeles. Alojamento.

8º dia Los Angeles > Nova Iorque > LisboaPequeno-almoço, Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto em shuttle do Hotel. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa via Nova Iorque. Refeições e noite a bordo.

9º dia Los Angeles > Nova Iorque > LisboaChegada

Fim da viagem


Flórida

Flórida – Introdução

Bem-vindos à Flórida!

Venha conhecer os perfumes e as cores desta Península Tropical, conhecida como o “O Estado do Sol” (The Sunshine State).Em 2013, a Flórida festejou os 500 anos da chegada do explorador espanhol, Ponce de León, à sua costa. A sua chegada teve lugar na Páscoa de 1513 e o nome atribuído a esta Península foi “Páscoa Florida”, ficando mais tarde somente Flórida.Estado composto por belíssimas praias, cidades vibrantes e cosmopolitas como Miami, Fort Lauderdale, Tampa, West Palm Beach e Orlando, em que a diversão parece nunca acabar. Aqui encontrará diversas opções culturais e artísticas, em que a história das suas cidades se reflete na sua arquitetura, costumes e gastronomia, enriquecida por uma interessante mistura de culturas.Orlando, a capital mundial dos parques de diversões está sempre repleta de novidades e novas aventuras para oferecer às famílias. As opções de entretenimento aqui são tantas que seriam necessários 36 dias para poder desfrutá-las.

© Pantermedia | Anton Oparin© Pantermedia | anjelagr© Pantermedia | Jason Ross


Miami é… viciante ITINERÁRIO 9 dias de viagem

1º dia Lisboa, Porto ou Faro > Miami Comparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Miami. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia MiamiEstadia em regime de alojamento. Saída do hotel para visitar esta cidade com destaque para Coconut Grove, a baixa de Miami, Miami Beach incluindo a zona de Art Deco, South Beach e Lincoln Road, centro da atividade noturna. Passagem ainda pela Ocean Drive e pela Avenida Washington. Regresso ao hotel e restante tarde livre.

3º ao 7º dia MiamiEstadia em regime de alojamento. Dias inteiramente livres para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal.

8º dia Miami > Lisboa, Porto ou FaroEstadia em regime de alojamento. Dia livre. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS: de Lisboa, Porto ou Faro


À partida de Lisboa2ªfeiras, 5ªfeiras e sábados de 2 maio a 22 de junho 20152ªfeiras, 6ªfeiras, sábados e domingos 2ªfeiras, 6ªfeiras e sábados


combustível;• Transferes;• Meio-dia de visita da cidade de Miami com

guia local em idioma espanhol;• 7 noites;• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens.


NOTASHOTELARIA Alguns hotéis em Miami cobram uma Taxa denominada Resort Fee, valor a pagar localmente no momento do Check Out; Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução e m dinheiro.

AVIAÇÃO Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino ou efetuar mínimo de 4 noites.

Miami

Key West

Orlando

Cococay

Nassau

Bahamas


Miami & Cruzeiro (3 noites) nas Bahamas Majesty of the Seas – Royal Caribbean


1º dia Lisboa ou Porto > Miami Comparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Miami. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.


3º e 4º dias MiamiEstadia em regime de alojamento. Dia inteiramente livre para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal.

5º dia Miami > Cruzeiro Bahamas > Majesty Of The Seas > Royal Caribbean De manhã e em hora a determinar, transporte para o cais e embarque no navio “Majesty of the Seas”. Refeições e noite a bordo.

6º dia Cococay > Bahamas Chegada ao porto de Cococay, nas Bahamas. Pequeno-almoço e bordo. Dia livre para desfrutar desta ilha privativa onde encontrará um cenário idílico e convidativo ao descanso. Almoço na ilha, jantar a bordo. Noite a bordo.

7º dia Nassau > Bahamas Chegada ao porto de Nassau, nas Bahamas. Poderá explorar a cidade por sua conta, fazer compras, passar o dia em Treasure Island ou comprar excursões organizadas localmente. Refeições a bordo.

8º dia Miami > Lisboa ou PortoChegada a Miami. Pequeno-almoço a bordo. Desembarque e transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

9º dia Lisboa ou PortoChegada.

Fim da Viagem



À partida de Lisboa2ªfeiras


combustível;• Transferes;• Meio-dia de visita da cidade de Miami com

guia local em idioma espanhol;• 4 noites em Miami;• 3 noites a bordo do Cruzeiro Majesty of the

Seas em Cabine Interna e regime de Pensão Completa;



NOTAS

HOTELARIA Alguns hotéis em Miami cobram uma Taxa denominada Resort Fee, valor a pagar localmente no momento do Check Out; Atenção que por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.


Miami

Key West

Orlando

Cococay

Nassau

Bahamas


Miami & Cruzeiro (4 noites) nas Bahamas Majesty of the Seas – Royal Caribbean


1º dia Lisboa ou Porto > Miami Comparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Miami. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.


3º dia Miami > Cruzeiro Bahamas > Majesty of The Seas > Royal CaribbeanEm hora a determinar, transporte para o cais e embarque no navio “Majesty of the Seas”. Refeições e noite a bordo.

4º dia Nassau, Bahamas Chegada ao porto de Nassau, nas Bahamas. Poderá explorar a cidade por sua conta, fazer compras, passar o dia em Treasure Island ou comprar excursões organizadas localmente. Refeições a bordo.

5º dia Cococay > Bahamas Chegada ao porto de Cococay, nas Bahamas. Pequeno-almoço e bordo. Dia livre para desfrutar desta ilha privativa onde encontrará um cenário idílico e convidativo ao descanso. Noite a bordo.

6º dia Key West > FloridaPensão completa a bordo. Chegada ao porto de Key West, na Florida. Dia livre para excursões organizadas localmente ou para passeios a gosto pessoal. Noite a bordo.

7º dia MiamiChegada a Miami. Pequeno-almoço a bordo. Desembarque e transporte para Hotel em Miami. Dia Livre para atividades de caráter pessoal. Alojamento.

8º dia Miam > Lisboa ou PortoChegada a Miami. Pequeno-almoço a bordo. Desembarque e transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

9º dia Lisboa ou PortoChegada.

Fim da Viagem



À partida de Lisboasábados

• Passagem aérea em classe turística; • Taxas de aeroporto, segurança e combustível;• Transferes;• Meio-dia de visita da cidade de Miami com guia local em idioma espanhol;• 3 noites em Miami;• 4 noites a bordo do Cruzeiro Majesty of the Seas em Cabine Interna e regime de Pensão Completa;• Assistência no aeroporto no dia da partida;• Taxas Hoteleiras de serviço, IVA;• Seguro Multiviagens.




Miami

Key West

Orlando

Cococay

Nassau

Bahamas


Miami & BahamasITINERÁRIO 9 dias de viagem

1º dia Lisboa ou Porto ou Faro > MiamiComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Miami. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.


3º dia MiamiEstadia no hotel em regime de sua preferência. Dia inteiramente livre para atividades de caráter pessoal. Alojamento.

4ª dia Nassau (Bahamas) Estadia em regime de alojamento. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida

com destino às Bahamas (Nassau). Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

5º ao 7º dia Nassau (Bahamas)Estadia no hotel em regime de sua preferência. Dias inteiramente livres para atividades de carater pessoal. Possibilidade de participar nas diversas excursões e visitas facultativas organizadas localmente. Nassau combina o encanto colonial com o ambiente cosmopolita. Não deixe de visitar as lojas de Bay Street e o mercado artesanal The Straw Market (artigos em palha), um dos maiores do mundo.

8º dia Nassau (Bahamas) > Miami > LisboaEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Miami. Chegada, mudança de avião e continuação da viagem até Lisboa. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

9º dia Lisboa ou Porto ou FaroChegada.

Fim da Viagem




• Passagem aérea em classe turística Lisboa/Miami/Lisboa;

• Passagem aérea em classe turística Miami/Nassau/Miami;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível;

• 3 noites de estadia em Miami • 4 noites de estadia em Nassau (Bahamas);• Estadia no regime indicado junto de cada

unidade hoteleira;• Transferes regulares do aeroporto para o

Hotel e vice-versa em Miami e Nassau;• Meio-dia de visita da cidade de Miami com

guia local em idioma espanhol;• Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.


NOTASHOTELARIA Alguns hotéis em Miami cobram uma Taxa denominada Resort Fee, valor a pagar localmente no momento do Check Out; Atençãoque por norma os hotéis nos EUA solicitam apresentação de cartão de crédito no acto do check in. Em caso de não apresentação do mesmo, poderá ser solicitada uma caução em dinheiro.

AVIAÇÃO Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino ou efetuar mínimo de 4 noites. O transporte de bagagem nos voos dentro dos EUA não se encontra incluído e deverá ser pago diretamente no aeroporto.

Miami

Key West

Orlando

Cococay

Nassau

Bahamas


Miami & Bahamas Ilhas de Exuma e Long Island


1º dia Lisboa ou Porto ou Faro > MiamiComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Miami. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.


3º dia MiamiEstadia no hotel em regime de sua preferência. Dia inteiramente livre para atividades de carater pessoal. Alojamento.

4ª dia Miami > Nassau > Exuma (Bahamas)Chegada a Nassau. Passageiros têm de se encontrar no aeroporto de Nassau até no máximo às 14h30 para voo de conexão com destino a Exuma. Transfer de Taxi até ao Hotel Hideaways at Palm Bay Beach Club. Alojamento.

5º ao 6º dia Exuma (Bahamas)Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Aproveite as infraestruturas e atividades disponíveis no Hotel: desportos aquáticos, pesca, aluguer de barcos, excursões opcionais, ou simplesmente visitar a comunidade local e experimentar várias das especialidades culinárias das Bahamas. Dia inteiramente livre para atividades de caráter pessoal.

7ºdia Exuma > Long Island (Bahamas)Pequeno-almoço no Hotel. Transfer de Taxi até ao aeroporto para embarque em voo de aprox. 20 minutos com destino a Long Island, serviço providenciado pelo Hotel Stella Maris em avionetas com capacidade até 6 passageiros. Hora de saída será informada localmente. Após a chegada a Long Island, transfer de Taxi até ao Hotel Stella Maris. Check In e alojamento.

7º ao 9º dia Long Island (Bahamas)Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Aproveite a estadia na Ilha para atividades como mergulho e snorkling, bem como as suas maravilhosas praias naturais. Alugue um carro para visitar o Monumento dedicado a Cristóvão Colombo e não se esqueça de contar as estrelas do céu à noite. Simplesmente inesquecível.

10º dia Long Island > Nassau > Miami > LisboaEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Nassau. Chegada, mudança de avião e continuação da viagem até Lisboa.

11º dia Lisboa ou Porto ou FaroChegada.

Fim da Viagem

PARTIDAS DIÁRIAS: de Lisboa, Porto ou Farode 1 de maio a 21 agosto 2015


À partida de Lisboasábados


• Passagem aérea em classe turística Miami/Nassau/Miami;

• Passagem aérea em classe Nassau/Exuma/Long Island/Nassau;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível;• 3 noites de estadia em Miami • 3 noites de estadia em Exuma (Bahamas);• 3 noites de estadia em Long Island

(Bahamas);• Estadia no regime indicado junto de cada


Hotel e vice-versa em Miami e Nassau;• Meio-dia de visita da cidade de Miami com

guia local em idioma espanhol;• Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.



AVIAÇÃO Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino ou efetuar mínimo de 4 noites. O transporte de bagagem nos voos Miami/NassauMiami não se encontra incluído e deverá ser pago diretamente no aeroporto. Nos voos Nassau/Exuma/Long Island/Nassau é permitida 1 mala até 20 kg, não são aconselháveis malas rijas;

Miami

Key West

Orlando

Cococay

Nassau

Long Island

Exuma

Bahamas


Miami & Orlando - Universal Florida




3ºdia MiamiEstadia em regime de alojamento. Dias inteiramente livres para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal.

4º dia Miami > OrlandoEstadia em regime de alojamento. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Orlando. Chegada a Orlando e transporte para o Hotel. Alojamento.

5º ao 7ª dia OrlandoEstadia em regime de alojamento. Dias livres para desfrutar dos Parques da Universal (inclui entrada de 2 dias na modalidade de Park to Park). Aproveite ainda para conhecer outros parques temáticos em Orlando. Alojamento.

8ª dia Orlando > Miami > Lisboa, Porto ou FaroTransporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Miami. Chegada e voo de ligação com destino a Lisboa.


Fim da Viagem

PARTIDAS DIÁRIAS: de Lisboa, Porto ou Faro




• Passagem aérea em classe turística Miami/Orlando /Miami;


• 3 noites de estadia em Miami • 4 noites de estadia em Orlando (Universal

Area);• Estadia no regime indicado junto de cada


Hotel em Miami e Orlando;• Meio-dia de visita da cidade de Miami com

guia local em idioma espanhol;• Entrada de 2 Dias nos Parques

da Universal (Universal Orlando e Island Of Adventure) na modalidade de Park to Park;

• Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.



AVIAÇÃO Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino ou efetuar mínimo de 4 noites. O transporte de bagagem nos voos Miami/Orlando/Miami não se encontra incluído e deverá ser pago diretamente no aeroporto. Nos voos Nassau/Exuma/Long Island/Nassau é permitida 1 mala até 20 kg, não são aconselháveis malas rijas;

Miami

Key West

Orlando

Cococay

Nassau

Bahamas


Miami & Orlando – Sea World Florida




3º dia MiamiEstadia em regime de alojamento. Dias inteiramente livres para passeios a seu gosto, compras, praia e outras atividades de caráter pessoal.

4º dia Miami > OrlandoEstadia em regime de alojamento. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida

com destino a Orlando. Chegada a Orlando e transporte para o Hotel. Alojamento.

5º ao 7ª dia OrlandoEstadia em regime de alojamento. Dias livres para desfrutar dos Parques: Universal’s Islands of Adventure,® Universal Studios,® SeaWorld® Orlando, Aquatica,™ e Wet ‘n Wild®–Orlando, mais acesso à Universal CityWalk®. Alojamento.

8ª dia Orlando > Miami > Lisboa, Porto ou FaroTransporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Miami. Chegada e voo de ligação com destino a Lisboa.


Fim da Viagem


PARTIDAS DIÁRIAS: de Lisboa, Porto ou Faro


À partida de Lisboa2ªfeiras, 5ªfeiras e sábados de 2 maio a 22 de junho 20152ªfeiras, 6ªfeiras, sábados e domingos2ªfeiras, 6ªfeiras e sábados


• Passagem aérea em classe turística Miami/Orlando /Miami;


• 3 noites de estadia em Miami • 4 noites de estadia em Orlando (Universal

Area);• Estadia no regime indicado junto de cada


Hotel em Miami e Orlando;• Meio-dia de visita da cidade de Miami com

guia local em idioma espanhol;• Entrada Orlando Flexticket: entrada ilimitada

a Universal’s Islands of Adventure,® Universal Studios,® SeaWorld® Orlando, Aquatica,™ e Wet ‘n Wild®–Orlando, mais acesso à Universal CityWalk®




AVIAÇÃO Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino ou efetuar mínimo de 4 noites. O transporte de bagagem nos voos Miami/Orlando/Miami não se encontra incluído e deverá ser pago diretamente no aeroporto;

Miami

Key West

Orlando

Cococay

Nassau

Bahamas

Sea World, Orlando



Entradas nos Parques Temáticos – Orlando Florida

Sea World e AquaticaSea World Orlando: O Sea World desperta o seu desejo por aventura, seja na água esguichada por uma baleia ou numa montanha russa que fará com que você experimente o voo de uma raia gigante. Almoce rodeado por tubarões e visite os magníficos ursos polares.

Aquatica:Sinta as carícias do sol e do mar no incrível parque aquático do Sea World, o Aquatica. Aqui você descobrirá o melhor dos dois mundos. Inspirado nas belezas da Nova Zelândia, Nova Guiné e Austrália, este não é um parque aquático qualquer – é um mundo interactivo de aventura.

Nota“Sea World e Aquatica” é um bilhete que permite entradas ilimitadas em ambos os parques durante 14 dias sem custo adicional. A validade é de 14 dias consecutivos após a primeira visita. E-Ticket será enviado ao cliente após confirmação. Voucher não é válido para a entrada.

Universal Studios Orlando (2 dias) Dois incríveis parques temáticos, um imenso complexo de entretenimento. Heróis lendários, histórias que ultrapassam gerações. Aventuras épicas e viagens inesquecíveis. Este é o Universal’s Island of Adventure, o seu parque particular. É também o único lugar no mundo onde poderá viajar para o The Wizard World of Harry Potter™ onde a magia se torna realidade e a diversão não tem limites.

Universal Studios Florida: porquê apenas ir ao cinema quando pode participar nos filmes? Atravesse os arcos da Universal Studios Florida, e transforme-se no astro de alguns dos melhores filmes e séries de TV já produzidos.

Miami

Key West

Orlando

Cococay

Nassau

Bahamas

Sea World, Orlando

Universal, Orlando

47 Estados Unidos e Canadá 4746 46 Estados Unidos e Canadá

Oásis Atlântico Imperial Primeira Superior

Localização: Situado na Avenida Beira-Mar, na Praia do Meireles, na marginal da cidade de Fortaleza.Quartos: Dispõe de 136 quartos, incluindo quartos standard, superiores vista piscina e superiores vista mar. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, secador de cabelo, TV satélite com canais nacionais e internacionais, minibar, cofre electrónico (dimensão para portátil), telefone e acesso à internet.Características gerais: possui o restaurante “Atlântico” com o melhor da tradição de peixe, frutos do mar do Ceará e pratos tradicionais do Ceará. Oferece 2 bares (Bar lobby e bar piscina) e serviço de quartos 24h.O complexo Oásis constituído pelo Hotel Oásis Atlântico Fortaleza e Oásis Atlântico Imperial, partilham a piscina de adultos, piscina de crianças, ginásio, Business Center e lavandaria, assim como, um amplo centro de convenções com capacidade para até 1700 pessoas.www.oasisatlantico.comCaracterísticas gerais: possui o restaurante “Atlântico” com o melhor da tradição de peixe, frutos do mar do Ceará e pratos tradicionais do Ceará. Oferece 2 bares (Bar lobby e bar piscina) e serviço de quartos 24h.O complexo Oásis constituído pelo Hotel Oásis Atlântico Fortaleza e Oásis Atlântico Imperial, partilham a piscina de adultos, piscina de crianças, ginásio, Business Center e lavandaria, assim como, um amplo centro de convenções com capacidade para até 1700 pessoas.www.oasisatlantico.comCaracterísticas gerais: possui o restaurante “Atlântico” com o melhor da tradição de peixe, frutos do mar do Ceará e pratos tradicionais do Ceará. Oferece 2 bares (Bar lobby e bar piscina) e serviço de quartos 24h.O complexo Oásis constituído pelo Hotel Oásis Atlântico Fortaleza e Oásis Atlântico Imperial, partilham a piscina de adultos, piscina de crianças, ginásio, Busine

Complexo Oásis Atlântico

© P

anth

erm

edia

Lam

mey

er

47 Estados Unidos e Canadá 4746 46 Estados Unidos e Canadá

Oásis Atlântico Imperial Primeira Superior

Localização: Situado na Avenida Beira-Mar, na Praia do Meireles, na marginal da cidade de Fortaleza.Quartos: Dispõe de 136 quartos, incluindo quartos standard, superiores vista piscina e superiores vista mar. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, secador de cabelo, TV satélite com canais nacionais e internacionais, minibar, cofre electrónico (dimensão para portátil), telefone e acesso à internet.Características gerais: possui o restaurante “Atlântico” com o melhor da tradição de peixe, frutos do mar do Ceará e pratos tradicionais do Ceará. Oferece 2 bares (Bar lobby e bar piscina) e serviço de quartos 24h.O complexo Oásis constituído pelo Hotel Oásis Atlântico Fortaleza e Oásis Atlântico Imperial, partilham a piscina de adultos, piscina de crianças, ginásio, Business Center e lavandaria, assim como, um amplo centro de convenções com capacidade para até 1700 pessoas.www.oasisatlantico.comCaracterísticas gerais: possui o restaurante “Atlântico” com o melhor da tradição de peixe, frutos do mar do Ceará e pratos tradicionais do Ceará. Oferece 2 bares (Bar lobby e bar piscina) e serviço de quartos 24h.O complexo Oásis constituído pelo Hotel Oásis Atlântico Fortaleza e Oásis Atlântico Imperial, partilham a piscina de adultos, piscina de crianças, ginásio, Business Center e lavandaria, assim como, um amplo centro de convenções com capacidade para até 1700 pessoas.www.oasisatlantico.comCaracterísticas gerais: possui o restaurante “Atlântico” com o melhor da tradição de peixe, frutos do mar do Ceará e pratos tradicionais do Ceará. Oferece 2 bares (Bar lobby e bar piscina) e serviço de quartos 24h.O complexo Oásis constituído pelo Hotel Oásis Atlântico Fortaleza e Oásis Atlântico Imperial, partilham a piscina de adultos, piscina de crianças, ginásio, Busine

Complexo Oásis Atlântico

Circuitos América do Norte


Sonho Americano Nova Iorque • Washington • Filadelfia • Cataratas do Niágara • Boston • Newport


1º dia Lisboa > Nova IorqueComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia Nova Iorque > Filadélfia > WashingtonPequeno-almoço. Visita panorâmica para melhor conhecer a cidade de Nova Iorque. Visitaremos os bairros que rodeiam Central Park, Times Square, Soho, Pequena Itália, Wall Street e outros importantes pontos turísticos da cidade. Note que o passeio não inclui entrada na Estátua da Liberdade. Tempo livre para almoço (não incluído). Após o almoço, saída rumo a Filadélfia, passando pelo estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware e Maryland. Visita a Filadélfia, berço da independência Americana. Excursão panorâmica da cidade, destacando o Sino da Liberdade e o Palácio da Independência, local onde em 1776 foram redigidos os documentos mais importantes da história dos Estados Unidos. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Em seguida prossegue-se a viagem com

destino a Washington DC. Chegando ao destino, poderá relaxar no seu luxuoso hotel, aproveitando as comodidades de um hotel Marriott. Alojamento: Washington Marriott Georgetown

3º dia WashingtonPequeno-almoço. Visita panorâmica com duração de 4h incluindo paragens para fotografias, onde passaremos pela Casa Branca, Capitólio e pelos monumentos de Washington, Lincoln e Jefferson, Memorial do Vietnam e da Coreia. Visita também ao cemitério de Arlington, o mais famoso cemitério militar dos Estados Unidos, local do túmulo do Soldado Desconhecido. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Tarde livre para aproveitar e explorar a cidade. Aproveite que seu hotel esta a poucos passos de Dupont Circle, um bairro histórico e muito movimentado. Alojamento: Washington Marriott Georgetown.

4º dia Washington > Cataratas do NiágaraPequeno-almoço. Saída com destino às Cataratas do Niágara, passando pela região Holandesa do

48 Estados Unidos e Canadá

PARTIDAS 2015: julho - 6 e 13agosto - 3, 10 e 17

• Passagem aérea em classe turista com a Tap Air Portugal Lisboa/Nova Iorque/Lisboa;


• 8 noites de estadia em hotéis de 4 e 5 estrelas centrais;

• 8 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Visita ao Woodbury Common Premium

Outlets (Nova Iorque);• G uia acompanhante em idioma português

durante o circuito; • As visitas às cidades de Boston, Niágara,

Washington, Filadélfia e Nova Iorque serão efetuadas pelo guia do circuito ou por guia local;



INTERESSA-LHE SABER• O circuito em autopullman, minibus ou van

(de acordo com o número de participantes);• Durante o circuito só é permitido o

transporte de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e os custos extra.

NOVIDADE

Nova Iorque

Washington

GUIA ABREU(à partida de Nova Iorque)

New York


Boston

Washington

Filadelfia


Estado da Pensilvânia e fazendo breves paradas para descanso e relaxamento. Posteriormente chegada às Cataratas do Niágara. Uma vez que tivermos chegado ao destino, os passageiros têm o resto da tarde livre para explorar a cidade. Passageiros com documentação de entrada no Canada podem atravessar, por sua conta, as cataratas para o lado Canadiano recebendo previamente indicações do Guia relativamente às atividades disponíveis. Caso fique do lado Americano, Downtown Niágara Falls tem muito a oferecer, como restaurantes, bares, e lojas. E o melhor de tudo, o seu hotel está mesmo no centro.Alojamento: Sheraton at the Falls.

5º dia Cataratas do Niágara > BostonPequeno-almoço. Todos os passageiros estarão do lado americano para visitar: as passadeiras de Niágara, passando pela central Hidroelétrica Robert Moses, e continuando em direção ao Lago Ontário, de onde se poderá observar a silhueta da cidade de Toronto. Em seguida regresso para as cataratas observando-as, tanto o lado Americano como do lado Canadiano. (A ferradura), de um local mais próximo utilizando o barco Maid of the Mist. Depois disso, seguimos viagem rumo a Boston atravessando a bela região dos Lagos Finger, no estado de Nova Iorque e Massachusetts. Breves paragens para descanso e relaxamento. Chegada à cidade de Boston. Relaxe nos confortáveis quartos do seu renovado hotel, um dos poucos a receber a denominação de Quatro diamantes do guia AAA. Alojamento: Royal Sonesta Boston.

6º dia BostonPequeno-almoço. Excursão panorâmica para conhecer melhor a histórica cidade de Boston, visitando a Universidade de Harvard, a Igreja de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy e o Parque Common. Depois da excursão, tarde livre para

explorar a cidade. Aproveitando a localização do hotel, que fica bem à frente do Rio Charles e perto da ponte que leva ao centro da cidade, uma sugestão é fazer ‘’o caminho da liberdade’’, uma trilha de tijolos vermelhos que leva aos principais pontos históricos de Boston. Alojamento: Royal Sonesta Boston

7º dia Boston > Newport > Nova IorquePequeno-almoço. Saída rumo ao belo porto de Newport, passando pelas vistosas mansões milionárias do século passado, entre as quais se destacam as famílias Vanderbilt, Berwind, e Fair Oelrichs. Regresso a Nova Iorque. Chegando ao destino, poderá descansar no seu hotel, que oferece as suntuosas camas “paraíso’’, uma cama que só um hotel Westin pode oferecer.Alojamento: The Westin New York Grand Central

8º dia Nova IorquePequeno-almoço. Saída para visita ao Woodbury Common Premium, um dos maiores outlets dos Estados Unidos, onde poderá almoçar (por contra própria) e aproveitar os grandes descontos! Voltaremos por volta das 16h00, e assim poderá aproveitar a excelente localização de seu hotel para desfrutar dos encantos de Nova Iorque. Alojamento: The Westin New York Grand Central

9º dia Nova IorquePequeno-almoço. Em horário a determinar transporte para o aeroporto para efeitos de embarque com destino a Lisboa. Noite a bordo.

10º dia Nova Iorque > LisboaChegada.

Fim da Viagem

Estados Unidos e Canadá 49

Cataratas do Niágara

Boston


Joias da América do NorteNova Iorque • Boston • Québec • Montreal • Ottawa • Toronto • Niágara • Washngton • Filadélfia



2º dia Nova Iorque > BostonPequeno-almoço. Visita panorâmica para melhor conhecer a cidade de Nova Iorque. Visitaremos os bairros que rodeiam Central Park, Times Square, Soho, Little Italy, Wall Street e outros importantes pontos turísticos da cidade. Note que passeio não inclui entrada à Estátua da Liberdade. Tempo para almoço por conta própria em Nova Iorque. Após o almoço saída em direção à cidade de Boston. Chegando ao destino, aproveitar a localização do hotel, que fica bem a frente do RioCharles e perto da ponte que leva ao centro da cidade. Fica a sugestão de fazer a “o caminho da liberdade’’, uma trilha de tijolos vermelhos que leva aos principais pontos históricos de Boston.Alojamento: Royal Sonesta Boston

3º dia Boston > QuébecPequeno-almoço. Visita panorâmica para conhecer melhor a histórica cidade de Boston, visitando a Universidade de Harvard, a Igreja de Trinity, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T), Mercado Quincy e o Parque Common. Tempo para almoço por conta própria em Boston. Depois do almoço saída para Québec, a cidade mais antiga do Canadá e declarada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Durante o trajeto, podem-se apreciar as paisagens montanhosas da Cordilheira dos Apalaches que cruzam o estados de New Hampshire e de Vermont. Chegada a Québec

e tempo livre para descansar no seu hotel, aproveitando os confortáveis quartos e excelente serviço, que são marcas de um hotel Hilton.Alojamento: Hilton Québec

4º dia Québec > MontrealPequeno-almoço. Visita da cidade de Québec. Passeio pelos seguintes lugares: Praça das Armas, Praça Real, bairro Petit Champlain, Parlamento de Québec (vista exterior), Terraço Dufferin, Château Frontenac, ruas Saint-Jean e Grande-Allée e Vieux-Port. Saída para Montreal, a segunda maior cidade de língua francesa depois de Paris, uma metrópole multicultural e berço dos Jogos Olímpicos em 1976. Chegando em Montreal, ficará hospedado em um quarto nível Club Room, que é um quarto de nível superior com comodidades extras, como acesso ao Club Lounge. Alojamento: Le Centre Sheraton Montreal

5º dia MontrealPequeno-almoço. Visita da Velha Montreal, a Basílica de Notre-Dame (entrada não incluída), a cidade subterrânea, ao bulevar Saint-Laurent, as ruas Saint-Denis, Saint-Laurent e Saint-Catherine e o parque Mont Royal. Depois do passeio, tempo livre para conhecer melhor a cidade, aproveitando da localização central de seu hotel.Alojamento: Le Centre Sheraton Montreal

6º dia Montreal > Ottawa > TorontoPequeno-almoço. Continuação da viagem rumo à cidade de Ottawa, a capital do Canadá. Visita panorâmica: Parlamento do Canadá, as residências do Primeiro Ministro e do Governador-geral, além de outros edifícios do Governo. No fim do passeio, pode-se visitar o Mercado

PARTIDAS 2015: julho - 22agosto - 26

• Passagem aérea em classe turística;• Taxas de aeroporto, segurança e

combustível;• 11 noites de estadia em hotéis de 4 e 5

estrelas centrais; • 11 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Visita ao Woodbury Common Premium

Outlets (Nova Iorque);• Guia acompanhante em idioma português

durante o circuito; • As visitas às cidades de Boston, Québec,

Montreal, Ottawa, Toronto, Niágara, Wasgington, Filadelfia e Nova Iorque serão efetuadas pelo guia do circuito ou por guia local;



INTERESSA-LHE SABER

• O circuito em autopullman, minibus ou van (de acordo com o número de participantes);

• Durante o circuito só é permitido o transporte de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e os custos extra.

NOVIDADE

New York

Filadelfia

Boston

PortlandNiagara Falls

Ottawa

Toronto

Montreal

Québec

Washington

GUIA ABREU(à partida de Nova Iorque)


Byward. O percurso segue para Mil Ilhas. O Cruzeiro pelas ilhas tem a duração de uma hora e pode-se apreciar diversas paisagens. No fim do Cruzeiro, a viagem continua rumo à cidade de Toronto. Chegando ao destino, poderá descansar aproveitando a maravilhosa vista do seu hotel, nas margens do Rio Ontario.Alojamento: Westin Harbour Castle

7º dia Toronto > NiágaraPequeno-almoço. O percurso inicia-se com a visita à cidade de Toronto, capital económica do país. Passeio pelos seguintes lugares: Parlamento, Bairro Chinês, Universidade de Toronto, Torre CN (subida opcional), Ontário Place. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Continuação do percurso em direção às Cataratas de Niágara. A embarcação Maid of the Mist, que nos levará ao coração das cataratas. Depois do passeio, tempo livre para explorar Niágara Falls. Fica a sugestão de aproveitar a localização central de seu hotel em Downtown Niágara Falls, e desfrutar dos restaurantes, bares, e lojas.Alojamento: Sheraton at the Falls

8º dia Niágara > WashingtonPequeno-almoço. Saída em direção a Washington DC, a capital dos Estados Unidos. O itinerário segue através do estado da Pensilvânia de onde se pode ver a cordilheira dos Apalaches. Chegando ao destino no fim da tarde, poderá relaxar no seu luxuoso hotel, aproveitando as comodidades de um hotel Marriott.Alojamento: Washington Marriott Georgetown

9º dia WashingtonPequeno-almoço. Visita panorâmica com duração de 4h incluindo paragens para fotografias, passaremos pela Casa Branca, Capitólio e pelos monumentos de Washington, Lincoln e Jefferson, Memorial do Vietname e da Coreia. Visita também ao cemitério de Arlington, o mais famoso cemitério militar dos Estados Unidos, local do túmulo do Soldado Desconhecido. Serão também visitados outros locais de grande interesse

turístico. Tarde livre para aproveitar explorar a cidade. Aproveite que seu hotel esta a poucos passos de Dupont Circle, um bairro histórico e muito movimentado.Alojamento: Washington Marriott Georgetown

10º dia Washington > Filadélfia > Nova IorquePequeno-almoço. Saída rumo a Filadélfia, passando pelos estados de Nova Jersey, Pensilvânia, Delaware e Maryland. Visita a Filadélfia, berço da independência Americana. Visita panorâmica da cidade, destacando o Sino da Liberdade e o Palácio da Independência, local onde em 1776 foram redigidos os documentos mais importantes da história dos Estados Unidos. Serão também visitados outros locais de grande interesse turístico. Período para almoço por conta própria, e em seguida prossegue-se a viagem com destino a Nova Iorque. Chegando ao destino, poderá descansar no seu hotel, que oferece suntuosas camas ‘’paraíso’’, uma cama que só um hotel Westin pode oferecer. Alojamento: The Westin New York Grand Central

11º dia Nova IorquePequeno-almoço. Saída para visita ao Woodbury Common Premium, um dos maiores outlets dos Estados Unidos, onde poderá almoçar (por contra própria) e aproveitar os grandes descontos! Voltaremos por volta das 16h00 e assim poderá aproveitar a excelente localização de seu hotel para desfrutar dos encantos de Nova Iorque. Alojamento: The Westin New York Grand Central

12º Dia Nova Iorque> Lisboa> Porto ou FaroPequeno-almoço. Em horário a determinar transporte para o aeroporto para efeitos de embarque com destino a Lisboa. Noite a bordo.

13º Lisboa> Porto ou FaroChegada.

Fim da Viagem

Québec

Filadélfia

Ottawa


América Sem FronteirasNova Iorque • Boston • Québec • Montreal • Ottawa • Toronto • Niágara • Washngton • Filadélfia



2º dia Nova Iorque > BostonPequeno-almoço. Saída em direção à cidade de Boston. Ao chegar, visita de cidade explorando a parte de Back Bay, o Public Garden (Jardim Público) e as prestigiosas lojas da rua Newbury, a famosa rua Boylson e a Copley Square da Trinity Church, o Edificio Hancock. De seguida, descoberta de uma parte do Freedom Trail de onde se podem ver vários edifícios e monumentos históricos entre os quais o Boston Common e o Quincy Market. Alojamento na região de Boston.

3º dia Boston > QuébecPequeno-almoço. Pela manhã, saída para Québec, a cidade mais antiga do Canadá e declarada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Durante o trajeto, podem-se apreciar as paisagens montanhosas da Cordilheira dos Apalaches que cruzam o estados de New Hampshire e de Vermont. Chegada a Québec no fim da tarde. Tempo para caminhar pelas românticas ruas do Velho Québec. Alojamento.

4º dia Québec > MontrealPequeno-almoço. Pela manhã, visita da cidade de Québec. Passeio pelos seguintes lugares: Praça das Armas, Praça Real, bairro Petit Champlain, Parlamento de Québec (vista exterior), Terraço Dufferin, Château Frontenac, ruas Saint-Jean e Grande-Allée e Vieux-Port. Saída para Montreal, a segunda maior cidade de língua francesa depois de Paris, uma metrópole multicultural e berço dos Jogos Olímpicos em 1976. Alojamento.

5º dia MontrealPequeno-almoço. Visita ao Velho Montreal, à Basílica de Notre-Dame (entrada não incluída), à cidade subterrânea, ao bulevar Saint-Laurent, às ruas Saint-Denis, Saint-Laurent e Sainte-Catherine e ao Mont-Royal com seu mirante. Tempo livre à tarde para fazer compras no Montreal Subterrâneo, visita opcional ao Biodôme ou subir a Torre Olímpica. Alojamento.

6º dia Montreal > Ottawa > TorontoPequeno-almoço. Continuação da viagem rumo à cidade de Ottawa, a capital do Canadá. Pode-se ver o Parlamento do Canadá, as residências do Primeiro Ministro e do Governador-geral, além de outros edifícios do Governo. No fim do passeio, pode-se visitar o Mercado Byward. O percurso segue para Mil Ilhas. O Cruzeiro pelas ilhas tem a duração de uma hora. No fim do Cruzeiro, a

PARTIDAS 2015: maio - 29junho - 12 e 26julho - 10 e 24agosto - 7 e 21setembro - 4 e 18

NOVIDADE

New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

Toronto

Montreal

Québec

Washington

© Panthermedia | Michel Loiselle



combustível;• 1 1 noites de estadia em hotéis de 3 e 4

estrelas; • 11 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro ou minibus de turismo,

consoante o número de participantes; • Guia acompanhante em idioma português e/

ou espanhol durante o circuito; • As visitas às cidades de Boston, Québec,

Montreal, Ottawa, Toronto, Niágara, Washington, Filadélfia e Manhattan serão efetuadas pelo pelo guia-acompanhante ou por um guia local;






viagem continua rumo à cidade de Toronto. Alojamento.

7º dia Toronto > NiágaraPequeno-almoço. Visita à cidade de Toronto, capital econômica do país. Passeio pelos seguintes lugares: antigo e novo City Hall, Parlamento, Bairro Chinês, Universidade de Toronto, Torre CN (subida opcional) e Ontário Place. Continuação do percurso em direção às Cataratas de Niágara. A embarcação Hornblower os levará ao coração das cataratas. Tempo livre para explorar Niágara e ver as cataratas iluminadas à noite. Alojamento em Niágara (lado canadiano).

8º dia Niágara > WashingtonPequeno-almoço. Saída em direção a Washington DC a capital dos Estados Unidos. O itinerário segue através do estado da Pensilvânia de onde se podem ver os Apalaches. Chegada a Washington no fim da tarde. Tempo livre. Alojamento.

9º dia WashingtonPequeno-almoço. Visita de cidade, incluindo os monumentos dedicados aos ilustres presidentes americanos (Washington, Lincoln, Jefferson), o Capitólio, que é o Congresso dos Estados Unidos. Passaremos em frente à Casa Branca, residência oficial dos presidentes da nação. Visitaremos também o Cemitério Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy. Tempo livre para conhecer os museus Smithsonian (entrada gratuita) (Museu Nacional da História Americana), Museu Nacional da História Natural, Galeria Nacional de Artes, Museu Nacional do Ar e do Espaço, Museu de Arte Africana, Museu do Holocausto dos Estados Unidos etc.). Entradas não incluídas. Alojamento.

10º dia Washington > Filadélfia > Nova IorquePequeno-almoço. Saída em direção à Filadélfia, Cidade da Constituição. Visita panorâmica comentada pelo guia-acompanhante percorrendo lugares como o Sino da Liberdade e o Salão da Independência – onde foi assinada a Declaração da Independência Americana. Paragem nas escadarias onde Rocky, o famoso lutador de box do filme, treinava, em frente ao Museu de Belas Artes. Continuação do percurso em direção a Manhattan. Ao chegar, caminharemos pela 5ª Avenida para relaxar as pernas. Entre outras coisas, veremos a loja de brinquedos FAO, Schwarz e outras lojas conhecidas como Niketowns, NBA Store, Chanel, Gucci para chegar às Torres TRUMP. Veremos a Catedral Saint-Patrick e o famoso Rockefeller Center. Alojamento em Manhattan.

11º dia Nova IorquePequeno-almoço. City Tour de Manhattan pela manhã para uma primeira vista geral da cidade. O percurso leva-nos pela 8ª Avenida, percorrendo-a em grande parte. Passaremos rapidamente pelo Central Park, Harlem, Times Square, Broadway e os bairros do Soho, Greenwich Village e o Distrito Financeiro. Tempo livre à tarde. Alojamento.

12º dia Nova Iorque > LisboaEm hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

13º dia Nova Iorque > LisboaChegada.

Fim da viagem

Parlamento, Ottawa


Triângulo AmericanoNova Iorque • Niágara • Toronto • Washington • Filadélfia


1º dia Lisboa, Porto ou Faro > Nova IorqueComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia Nova Iorque > Cataratas do NiágaraDe manhã, partida com destino à cidade dos enamorados, Niágara Falls, passando pelo Estados de New Jersey e Pensilvânia. Pelo caminho podemos apreciar a bela paisagem da Costa Este. As Cataratas do Niágara, não são simplemente a cidade dos namorados e destino tradicional para luas-de-mel, é também um dos Parques Naturais mais importantes dos Estados Unidos. Chegada. De acordo com a temporada, início do passeio no conhecido barco Maid of the Mist (opera de Maio a Outubro). Alojamento. Nota: A visita das cataratas poderá ser realizada no 3º dia.

3º dia Cataratas do Niágara > Toronto > Cataratas do NiágaraPequeno-almoço. Pela manhã, para passageiros que não necessitem de visto de entrada no Canadá, ou que tenham visto de entrada, saída em direção à fronteira para atravessar a ponte que o levará até ao lado canadense, continuação até Toronto, a maior cidade do Canadá. Visita panorâmica e continuação em direção à Cataratas do Niágara, tempo livre para almoço (não incluído) Visita a Table Rock, área do relógio floral e carro aéreo espanhol. Continuação do itinerário pela zona residencial e vinícola até Niágara on the Lake, uma bela povoação vitoriana. Regresso a Niágara. Alojamento.

4º dia Cataratas do Niágara > WashingtonApós Pequeno-almoço, saída com destino a Washington. O percurso atravessa o Estados de Nova Iorque, Pennsylvania e Maryland

PARTIDAS 2015:maio - 5, 12, 19 e 26junho - 2,9,16, 23 e 31julho - 7,14,21 e 28agosto - 4,11,18 e 25setembro - 1,8,15,22 e 29outubro - 6,13,20 e 27novembro - 3,10 e 17dezembro - 8 e 22

PARTIDAS 2016:janeiro - 19fevereiro - 16março - 8, 22 e 29abril - 5 e 19



estrelas; • 4 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro ou minibus de turismo,

consoante o número de participantes; • Guia acompanhante em idioma português e/

ou espanhol durante o circuito; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.


New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Niágara


percorrendo os Montes Apalaches. Chegada ao final da tarde a Washington. Alojamento.

5º dia Washington Pequeno-almoço. Visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (por fora), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Possibilidade de explorar um dos museus do Instituto Smithsonian: National Air e Space Museum. Alojamento.

6º dia Washington > Filadélfia > Nova IorqueApós Pequeno-almoço, saída em direção à “Big Apple” passando por Filadélfia, cidade onde treze colónias declararam a sua independência de Inglaterra. Chegada e realização de uma visita onde se destacam: o caminho de Elfreth, o antigo Bairro Vitoriano, o Boulevard Benjamin Franklin (com paragem em frente ao Museu de Arte) e o Sino da Liberdade. Tempo livre para almoço (não incluído). Prosseguimento da viagem até Nova Iorque. Chegada e instalação no hotel. Restante do dia livre.

7º dia Nova Iorque Saída para visita panorâmica à cidade de Nova Iorque passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park, Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e actualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques), Chinatown, Wall Street e Battery Park (de onde se pode admirar a Estátua da Liberdade). Restante tempo livre. Regresso ao hotel por conta dos passageiros. Alojamento.

8º dia Nova Iorque > Lisboa, Porto ou FaroEm hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem


(de acordo com o número de participantes);• O barco Maid of the Mist (opera de Maio a

Outubro), para outras datas será substituído pelos tuneis escenicos.


Times Square, Nova Iorque

Capitólio

Filadélfia, Skiline


O Melhor do NorteNova Iorque • Filadélfia • Washington • Niágara


1º dia Porto > Nova IorqueComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Nova Iorque. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia Nova Iorque > Filadélfia > Washington Saída da “Big Apple” passando por Filadélfia, para visita à cidade conhecida como o berço da Independência Americana. Pesseio panorâmico para observar o Sino da Liberdade, a Sala da Independência, entre outros. Prosseguimento da viagem até Washington. Chegada e instalação no hotel. Restante do dia livre.

3º dia Washington Pequeno-almoço. Visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (por fora), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Alojamento.

4º dia Washington > Cataratas Do NiágaraApós Pequeno-almoço, saída com destino às Cataratas do Niágara. O percurso atravessa os Estados de Pennsylvania e Nova Iorque, atravessando os Montes Apalaches. Chegada ao final da tarde. Alojamento.

5º dia Cataratas do Niágara > Nova Iorque Pequeno-almoço. De manhã, visita às Cataratas do Niágara do lado americano. Continuação até

ao lago Ontário, de onde poderá ver, ao longe, a silhueta da cidade de Toronto. Regresso às cataratas e embarque no famoso “Maid of the Mist”. Regresso a Nova Iorque e alojamento.

6º dia Nova Iorque Saída para visita panorâmica à cidade de Nova Iorque passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park, Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e actualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques), Chinatown, Wall Street e Battery Park (de onde se pode admirar a Estátua da Liberdade). Restante tempo livre. Alojamento.

7º dia Nova Iorque Estadia em regime de alojamento. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Alojamento.

8º dia Nova Iorque > PortoEm hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.

9º dia Porto Chegada.

Fim da Viagem


PARTIDAS DO PORTO 2015: maio - 7, 14 e 28 junho - 4, 11, 18 e 25 julho - 2, 9, 16, 23 e 30 agosto - 6, 13, 20 e 27 setembro 3, 10, 17 e 24 outubro 8 e 15 novembro 5 e 12


combustível;• 7 noites de estadia em hotéis de categoria

turistica e superior; • 3 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol

durante o circuito; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.





• O passeio de barco somente está disponível de maio a outubro, no restante período será substituído pelo Passeio aos Túneis Escénicos).

© Panthermedia | Songquan Deng

New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Washington D.C.


Circuito Arco IrisNova Iorque • Niágara • Boston • Newport



2º dia Nova Iorque > Cataratas do NiágaraDe manhã, partida com destino à cidade dos enamorados, Niágara Falls, passando pelo Estados de New Jersey e Pensilvânia. Chegada. Restante tempo livre. Alojamento.

3º dia Cataratas do Niágara > BostonPequeno-almoço no hotel. De manhã, visita às Cataratas do Niágara do lado americano. Continuação até ao lago Ontário, de onde poderá ver, ao longe, a silhueta da cidade de Toronto. Regresso às cataratas e embarque no famoso “Maid of the Mist”. Continuação para Boston, cidade onde nasceu a aristocracia americana e onde a mais importante atividade é a Educação. Chegada e alojamento. Importante: o barco Maid of the Mist (opera de Maio a Outubro), para outras datas será substituído por visita a Goat Island (pequena ilha no rio Niágara, situada no centro das Cataratas do lado americano.

4º dia Boston Pequeno-almoço no hotel. Manhã dedicada à visita desta cidade com destaque para a Universidade de Harvard, a Igreja da Trindade, Beacon Hill, Instituto Tecnológico de Massachusetts, o mercado Quincy e o Parque

Common. Regresso ao hotel e restante dia livre. Alojamento.

5º dia Boston > Newport > Nova Iorque Pequeno-almoço no hotel. Saída em direção ao bonito porto de Newport onde terá a oportunidade de ver as mansões do século passado, em particular da mansão dos Vanderbilt. Continuação com destino a Nova Iorque. Chegada e alojamento.

6º dia Nova Iorque Saída para visita panorâmica à cidade de Nova Iorque passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park, Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e actualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques), Chinatown, Wall Street e Battery Park (de onde se pode admirar a Estátua da Liberdade). Restante tempo livre. Alojamento.



Fim da Viagem

PARTIDAS DE LISBOAmaio - 9,16 e 30junho - 6, 13, 20 e 27julho - 11, 18 e 25agosto - .01, 08, 15, 22, 29setembro - 5, 12, 19 e 26outubro - 10 e 17novembro - 7 e 14

• Passagem aérea em classe turística;• Taxas de aeroporto, segurança e combustível;• 6 noites de estadia em hotéis de categoria turistica e superior; • 3 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol durante o circuito; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.




Outubro), para outras datas será substituído por visita a Goat Island (pequena ilha no rio Niágara, situada no centro das Cataratas do lado americano.


New York

Filadelfia

Boston

Newport


Ottawa

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Boston


Belezas AmericanasNova Iorque • Filadélfia • Washington • Niágara • Boston • Washington • Newport



2º dia Nova Iorque > Filadélfia > Washington Saída da “Big Apple” passando por Filadélfia, cidade onde treze colónias declararam a sua independência de Inglaterra. Chegada e realização de uma visita onde se destacam: o caminho de Elfreth, o antigo Bairro Vitoriano, o Boulevard Benjamin Franklin (com paragem em frente ao Museu de Arte) e o Sino da Liberdade. Tempo livre para almoço (não incluído). Prosseguimento da viagem até Washington. Chegada e instalação no hotel. Restante do dia livre.

3º dia Washington Pequeno-almoço. Visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (por fora), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Possibilidade de explorar um dos museus do Instituto Smithsonian: National Air e Space Museum. Alojamento.

4º dia Washington > Cataratas do NiágaraApós Pequeno-almoço, saída com destino às Cataratas do Niágara. O percurso atravessa os Estados de Pennsylvania e Nova Iorque, atravessando os Montes Apalaches. Chegada ao final da tarde. De acordo com a temporada, início do passeio no conhecido barco Maid of the Mist

PARTIDAS 2015:maio - 7,21 e 28junho - 4,11,18 e 25julho - 2, 9, 16, 23 e 30agosto - 6,13, 20 e 27setembro - 3, 10, 17 e 24outubro - 1,8,15,22 e 29novembro - 5 e 12



turistica; • 8 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/

ou português durante o circuito; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.




Outubro), para outras datas será substituído pelos tuneis Escénicos.


New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Newport

Filadélfia


(opera de Maio a Outubro). Alojamento. Nota: A visita das cataratas poderá ser realizada no 5º dia.

5º dia Cataratas do Niágara > BostonPequeno-almoço. De manhã completaremos a visita às Cataratas do Niágara. Para passageiros que necessitem de visto de entrada no Canadá e não o tenham, sugerimos o tempo livre para caminhar pelo parque, visita à Ilha da Cabra ou fazer compras no centro comercial. Em hora a determinar, saída em direção a Boston. Chegada e alojamento no hotel.

6º dia BostonPequeno-almoço. Pela manhã faremos a visita desta bonita cidade com destaque para os principais pontos como a Universidade de Harvard, Praça de Copley, Igreja da Trinidade, o bairro de Back bay, faneuil Hall (centro comercial), o Mercado Quincy, entre outros. Tarde livre para passeios a seu gosto. Alojamento.

7º dia Boston > Newport > Nova Iorque Pequeno-almoço. Sairemos de manhã rumo a Nova Iorque. Durante o caminho, faremos uma paragem em Newport para ver esta encantadora cidade, conhecida como a capital americana dos barcos à vela. Paragem para almoço (não incluído)

e continuação para Nova Iorque. Chegada a meio da tarde. Alojamento.

8º dia Nova IorqueSaída para visita panorâmica à cidade de Nova Iorque passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park. Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e actualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques), Chinatown, Wall Street e Battery Park (de onde se pode admirar a Estátua da Liberdade). Restante tempo livre. Regresso ao hotel por conta dos passageiros. Alojamento.

9º dia Nova Iorque > Lisboa, Porto ou FaroManhã livre. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

Washington D.C.

BostonTimes Square

Maravilhas do Este AmericanoNova Iorque • Cataratas • Toronto • Ottawa • Parque Omega • Québec • Montreal • Boston



2º dia Nova Iorque > Cataratas do NiágaraDe manhã, partida com destino à cidade dos enamorados, Niágara Falls, passando pelo Estados de New Jersey e Pensilvânia. Chegada. Restante tempo livre. Alojamento.

3º dia Cataratas do Niágara > TorontoPequeno-almoço. A primeira atividade deste dia será o passeio de barco “Maid of the Mist” (opera de maio a outubro). De seguida, Visita a Table Rock, área do relógio floral e carro aéreo espanhol. Continuação do itinerário pela zona residencial e vinícola até Niágara on the Lake, uma bela povoação vitoriana. Chegada a Toronto, a maior

cidade do Canadá com 2.500.000 habitantes, e início de uma visita panorâmica pelo Centro Dominion, Câmara Municipal, Casa Loma e Universidade de Toronto. Alojamento.

4º dia Toronto > 1000 Ilhas > OttawaPequeno-almoço no hotel e saída de Toronto para realização de um cruzeiro pelo arquipélago das 1000 Ilhas (opera de Maio a Outubro). Continuação da viagem para a cidade de Ottawa, capital do Canadá, situada na fronteira das províncias de Ontário e Québec. Visita panorâmica pela cidade com destaque para o Parlamento (por fora), as embaixadas e as mansões do Primeiro-ministro e do Governador. Alojamento no hotel.

5º dia Ottawa > Parque Omega > Québec Pequeno-almoço. Visita de cidade de Ottawa pela manhã: O Parlamento, as Mansões do Governador e do Primeiro-ministro, os bairros das Embaixadas, o “render da guarda”, da Real Policia Montada


PARTIDAS 2015:maio - 9, 23 e 30junho - 6, 13, 20 e 27julho - 4, 11, 18 e 25agosto - 1, 8, 15, 22 e 29setembro - 5, 12, 19 e 26 outubro - 3, 10, 17, 24 e 31 novembro - 7e 14



estrelas; • 10 Pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma português e/






NOVIDADE

New York

Filadelfia

Boston


OttawaParque Omega

1000 Ilhas

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Newport

Montreal

do Canadá (julho e agosto). Da parte da tarde, saída em direção ao Parque Omega, onde poderá visualizar a fauna e flora local. Chegada a Québec ao final da tarde. Alojamento.

6º dia Québec > MontrealPequeno-almoço. Visita da cidade da cidade histórica de Québec, a mais antiga da nação. Visita panorâmica: a Universidade de Laval, Monumentos históricos, a Citadela e outros pontos de interesse. Da parte da tarde, saída em direção a Montreal. Chegada e Alojamento.

7º dia MontrealPequeno-almoço. Pela manhã Visitaremos esta cosmopolita cidade de língua francesa, com destaque para as áreas financeiras, o Velho Montreal, a famosa catedral de Notre Dame, a Praça de Armas, a Praça Cartier, o porto de Montreal, o bairro francês e o estádio olímpico de 1976, entre outros. Restante tempo livre. Alojamento no hotel.

8º dia Montreal > BostonPequeno-almoço. Regresso aos Estados Unidos com partida em direção a Boston. Chegada e Alojamento.

9º dia Boston > Nova IorquePequeno-almoço no hotel. Saida para visita panorâmica de Boston visitando a Universidade de Harvard, a Igreja da Trindade, o Mercado de Quincy e outros pontos de interesse. Continuação para Nova Iorque. Chegada e alojamento.

10º dia Nova IorquePequeno-almoço. Hoje visitaremos a cidade de Nova Iorque, primeiro por Alto Manhattan, ao largo do Central Park, passando pelo Lincoln Center e pelo Edificio Dakota e “Strawberry Filds”. Breve paragem pelo Central Park onde se pode ver a placa dedicado ao John Lennon, continuação para Harlem. Após um pequeno passeio pela zona, seguimos pela 5ªavenida onde veremos os Museus Metropolitano, Guggenheim e Frick. Passagem em frente à Catedral de St Patricks e Rockefeller Center. Breve Paragem na Praça de Madison para vermos o Empire State Building. Continuação para Baixo Manhattan, passando por Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e agora um bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques), Chinatown, Little Italy, Wall Street, Ground Zero e Batery Park, onde convergem os rios Hudson e Este. Vista da Estátua da Liberdade e regresso ao Hotel. Alojamento.

11º dia Nova Iorque > LisboaEm hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

Estados Unidos e Canadá 61

Mil Ilhas

Toronto

Ottawa


Trilhos do OesteLos Angeles • Grand Canyon • Las Vegas


1º dia Lisboa > Los AngelesEm hora a determinar, transporte até ao aeroporto e partida com destino a Los Angeles. Chegada e transporte ao hotel. Alojamento.

2º dia Los Angeles > Grand CanyonApós o Pequeno-almoço, partida com destino ao Grand Canyon atravessando o deserto. Chegada ao final da tarde. Alojamento.

3º dia Grand Canyon > Las VegasPequeno-almoço. Pela manhã, partida para visita ao Grand Canyon (parte Sul), o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes e incomparáveis paisagens, fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita aos locais mais interessantes, continuação para Las Vegas, cidade da fantasia e que nunca dorme, com espetáculos e jogo 24 horas por dia. Chegada e alojamento.

4º dia Las VegasEstadia em regime de alojamento e Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente. À noite, realização de uma excursão pela cidade, passando pelos seus grandes Casinos e presenciando as suas múltiplas atracões.

5º dia Las Vegas > LisboaPequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.

6º dia LisboaChegada.

Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:maio - 2, 9, 16, 23 e 30junho - 6, 13, 20 e 27julho - 4, 11, 18 e 25agosto - 1,3, 8,10,15,22 e 29setembro - 5,12,19 e 26outubro - 3,10,17,24 e 31novembro - 7,14 e 21dezembro - 12 e 19

PARTIDAS 2016:janeiro - 9,16,23 e 30fevereiro - 6,13,20 e 27março - 5,12,19 e 26abril - 2,9,16 e 23



estrelas; • 4 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma português e/






NOVIDADE

Las Vegas Grand Canyon

Los Angeles


Joias do PacificoSão Francisco • Monterey • Carmel • Santa Maria • Los Angeles


1º dia Lisboa > São FranciscoComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a São Francisco, via cidade norte americana. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia São FranciscoPequeno-almoço. Pela manhã, saída para a visita desta maravilhosa cidade, com destaque para os principais pontos de interesse, tais como: a Ponte Golden Gate, Chinatown, Centro Cívico e Fisherman’s Wharf (com uma vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

3º dia São Francisco > Monterey > Carmel > Santa MariaApós Pequeno-almoço, saída para a histórica cidade de Monterey. Chegada e visita panorâmica. Monterey mantém um lugar único na história da Califórnia e foi a primeira capital deste estado durante a colonização espanhola. Continuação pela 17 Mile Drive até Carmel, cidade onde o ator Clint Eastwood foi Presidente da Câmara. Tempo livre para percorrer as galerias de arte, restaurantes e armazéns típicos desta zona piscatória. Partida para Santa Maria, no coração da Costa Central da Califórnia. Chegada e alojamento.

4º dia Santa Maria > Los AngelesPequeno-almoço. Partida para Los Angeles com passagem por Santa Barbara, conhecida como a

“Riviera Americana”. Chegada a Los Angeles pela tarde. Alojamento.

5º dia Los AngelesPequeno-almoço. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica, com destaque para os bairros de Beverly Hills, Hollywood, Rodeo Drive, Sunset Boulevard, zonas residenciais e comerciais. Tarde livre. Alojamento.

6º dia Los Angeles > LisboaApós Pequeno-almoço, Transporte para o aeroporto e partida em avião com destino a Lisboa, via Nova Iorque.

7º dia LisboaChegada

Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:maio - 7,14,21 e 28junho - 4,11,18 e 25 julho - 2,9,16,23 e 30 agosto - 6,8,13,15,20 e 27 setembro - 3,10,17e 24 outubro - 1,8,15,22 e 29novembro - 5,12,19 e 26dezembro - 17

PARTIDAS 2016:janeiro - 7,14, 21 e 28fevereiro - 4,11,18 e 25março - 3,10,17,24 e 31abril - 7,14,21 e 28



estrelas; • 5 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma português e/






NOVIDADE


Los Angeles

MontereyCarmel

Santa Maria

San Francisco


Essências da CalifórniaSão Francisco • Napa Valley • Sonoma • Yosemite • Mammooth Lakes • Las Vegas


1º dia Lisboa > São FranciscoComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a São Francisco, via cidade norte americana. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.


3ºdia São Francisco> Napa Valley> SonomaPequeno-almoço. Logo cedo saímos de San Francisco cruzando o famoso Golden Gate Bridge a caminho da zona das Vinhas. A primeira paragem será em Sonoma para visitar a missão San Francisco Solona de Sonoma. Fundada em 1823 é a missão mais ao norte da alta Califórnia. Depois continuamos a Napa, onde paramos em uma adega local para visitar. Alojamento.

4º dia Sonoma > Yosemite > Mammoth LakesPequeno almoço. Partimos de Napa pela manhã a caminho do parque nacional de Yosemite

onde faremos uma paragem para visita. À tarde continuação em direção a Mammoth Lakes, zona de esqui durante o inverno e de camping no verão. Alojamento.

5º dia Mammoth Lakes > Las VegasPequeno almoço. Tempo livre para aproveitar a natureza e sentir a tranquilidade do bosque já que hoje será a partida para a cidade de Luzes, Las Vegas. Chegada ao final da tarde. Alojamento.

6º dia Las VegasPequeno-almoço. Dia livre para compras, espetáculos ou só para disfrutar das maravilhas de Las Vegas. À noite passeio pelo Strip, zona antiga e os espetáculos do strip aquático.

7º dia Las Vegas > LisboaPequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:junho - 26julho - 10, 17 e 24agosto - 7, 14 e 28setembro - 11 e 18outubro - 2,9 e 16

• Passagem aérea em classe turística;• Franquia de bagagem: 1 mala até 23 Kg;• Taxas de aeroporto, segurança e


estrelas; • 6 Pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma português e/

ou espanhol durante o circuito; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • eguro Multiviagens.





NOVIDADE


Los Angeles

Napa ValleySonoma

YosemiteMammoth LakesSan Francisco


Fantasia AmericanaLos Angeles • Grand Canyon • Las Vegas


1º dia Lisboa > Los AngelesEm hora a determinar, transporte até ao aeroporto e partida com destino a Los Angeles. Chegada e transporte ao hotel. Alojamento.

2º dia Los Angeles > Grand CanyonApós o Pequeno-almoço, partida com destino ao Grand Canyon atravessando o deserto. Chegada ao final da tarde. Alojamento.

3º dia Grand Canyon > Las VegasPequeno-almoço. Pela manhã, partida para visita ao Grand Canyon (parte Sul), o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes e incomparáveis paisagens, fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita aos locais mais interessantes, continuação para Las Vegas, cidade da fantasia e que nunca dorme, com espetáculos e jogo 24 horas por dia. Chegada e alojamento.

4º dia Las VegasEstadia em regime de alojamento e Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente. À noite, realização de uma excursão pela cidade, passando pelos seus grandes Casinos e presenciando as suas múltiplas atracões.

5º dia Las Vegas > Los AngelesPequeno-almoço. Partida em direção a Los Angeles. Chegada a meio da tarde e visita de cidade e transporte para o Hotel. Alojamento.

6º dia Los Angeles > LisboaPequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:junho - 27julho - 4, 11, 18 e 25agosto - 1, 8,15,22 e 29setembro - 5,12,19 e 26



estrelas; • 5 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma português

e/ou espanhol durante o circuito; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.





NOVIDADE

Las Vegas Grand Canyon

Los Angeles

San Francisco


América de Este a OesteNova Iorque • Niágara • Toronto • Washington • Los Angeles • Phoenix • Scottsdale • Grand Canyon • Page • Lake Powell • Bryce Canyon • Zion • Las Vegas • Los Angeles



2º dia Nova IorquePequeno-almoço no hotel. Depois, visita de Manhattan passando pelos pontos de maior interesse turístico. Cruzeiro pela baía de Nova Iorque (almoço a bordo) com uma magnífica vista dos gigantescos prédios de Manhattan, da Estatua da Liberdade, e da ilha Ellis. Resto do dia livre. Jantar livre. Alojamento.

3º dia Nova Iorque > Cataratas do NiágaraPequeno-almoço no hotel. Saída de manhã para começar a viagem através das montanhas Pocono. Almoço no caminho. Chegada às Cataratas de Niágara à noite. Jantar livre. Alojamento.

4º dia Cataratas do Niágara > Toronto > Cataratas do NiágaraPequeno-almoço no hotel. Saída para visitar a cidade de Toronto, e logo regresso a Niágara para fazer visita as cataratas a bordo do cruzeiro ‘’Maid of the Mist’’, que nos levará ao coração das cataratas. Também veremos as cataratas

americanas antes de voltar ao hotel. Jantar na Torre ‘’Skylon’’ com vista para as cataratas iluminadas. Alojamento.

5º dia Cataratas do Niágara > Washington D.CPequeno-almoço no hotel. Viajaremos através do estado de Nova Iorque. Almoço em um restaurante pitoresco no caminho. Continuação da viagem através de Pennsylvania, e se o tempo permitir visitaremos o Amish Country, onde alguns descendentes de imigrantes alemães mantem seu estilo de vida particular e que pouco mudou desde o século XVII. Chegada à noite a Washington DC, a capital do país. Jantar livre. Alojamento.

6º dia Washington D.CPequeno-almoço no hotel. Visita panorâmica da cidade dedicada aos monumentos de Washington, Lincoln, Cemitério de Arlington e o Capitólio. Almoço livre. Tarde livre para visitar os museus Smithsonian ou o museu da Aeronáutica. Jantar em restaurante em Washington D.C . Alojamento.

7º dia Washington D.C > Los AngelesPequeno-almoço no hotel. Transfer para o aeroporto para voo com destino a Los Angeles. À chegada, recepção no aeroporto com assistência

PARTIDAS 2015:maio - 2junho - 6julho - 4agosto - 1 e 15setembro - 5 e 19outubro - 3


combustível;• 13 noites de estadia em hotéis de 4 estrelas; • 13 Pequenos-almoços;• 5 almoços• 5 jantares• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol



INTERESSA-LHE SABER



NOVIDADE

New York

Niagara FallsToronto

Detroit

Las Vegas Page

Bryce CanyonZyonLake Powell

Grand CanyonMonument Valley

PhoenixSccotsdale

New Orleans

Los Angeles

Portland

MiamiKey West

Boston

Washington

Orlando

CococayNassau

Filadelfia

Bahamas


e traslado ao hotel. Almoço e jantar livre. Alojamento.

8º dia Los AngelesPequeno-almoço no hotel. Encontra com o guia no lobby do hotel à s 8:00 para visitar Hollywood, Beverly Hills e outros pontos interessantes de Los Angeles. Almoço em restaurante local, após a visita de cidade em um restaurante local. Tarde para fazer compras ou ir para Universal Studios. Jantar livre. Alojamento.

9º dia Los Angeles > Phoenix / Sccotsdale Pequeno-almoço no hotel. Começamos a viagem para o sul, atravessando o deserto até chegar em Phoenix/Scottsdale ao entardecer. Jantar em um restaurante típico. Alojamento.

10º dia Phoenix / Sccotsdale > Grand CanyonPequeno-almoço no hotel. Visita do Castelo de Montezuma que antigamente foi habitado pelos índios Sinagua. Logo continuamos até a atractiva cidade de Sedona. Almoço em um restaurante local. Chegada à tarde ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas naturais do mundo. Tarde e noite livre. Alojamento.

11º dia Grand Canyon > Monument Valley > Page > Lake Powell > Bryce CanyonPequeno-almoço no hotel. Vamos continuar a viagem em direção ao Painted Desert e Monument Valley, terra dos índios Navajo e com uma vista inesquecível. Passaremos pelo espectacular Bryce Canyon. Na estrada paramos em Page, Arizona para ver o lago Powell.

Continuação até Bryce Canyon. Jantar no hotel. Alojamento.

12º dia Bryce Canyon > Zion > Las VegasPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã até o parque nacional de Zion para uma visita a este impressionante lugar e suas montanhas de granito. Continuamos até Las Vegas, a capital do entretenimento que oferece diversão e jogo 24 horas do dia. Jantar buffet no hotel. Alojamento.

13º dia Las Vegas > Los AngelesPequeno-almoço no hotel. Manhã livre para aproveitar Las Vegas. Saída a Los Angeles através do deserto da Califórnia. Chegada a Los Angeles a tarde. Almoço e jantar livre. Alojamento.

14º dia Los Angeles > LisboaPequeno-almoço no hotel. Transporte para o aeroporto, via shuttle do Hotel. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem


Kings of the WestLos Angeles • Grand Canyon • Route 66 • Hoover Dam • Las Vegas • Fresno • São Francisco


1º dia Lisboa > Los AngelesComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Los Angeles, via cidade norte americana. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia Los AngelesPequeno-almoço. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica. Principais pontos de interesse: Downtown, Distrito Financeiro, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega dos Óscares), Centro Cívico, Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida das Estrelas, zonas de Beverly Hills e Rodeo Drive. Tarde livre. Alojamento.

3º dia Los Angeles > Grand CanyonApós Pequeno-almoço, viagem com destino ao Grand Canyon, atravessando o deserto. Chegada ao final da tarde. Alojamento.

4º dia Grand Canyon > Route 66 > Hoover Dam > Las VegasPequeno-almoço. Partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes e incomparáveis paisagens, fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita aos locais mais interessantes, continuação para Las Vegas, durante o caminho cruzaremos a famosa Route 66 e Hoover Dam até chegar a Las Vegas, cidade da fantasia e que nunca dorme, com espetáculos e jogo 24 horas por dia. Chegada e alojamento.

5º dia Las VegasDia livre em regime de alojamento e Pequeno-almoço. Possibilidade de efetuar diversas

excursões opcionais organizadas localmente. À noite, realização de uma excursão pela cidade passando pelos seus grandes Casinos e presenciando as suas múltiplas atracões.

6º dia Las Vegas > FresnoApós Pequeno-almoço, partida em direção a Fresno, cruzando o deserto de Mojave. Chegada ao final da tarde e alojamento.

7º dia Fresno > Yosemite > São Francisco Pequeno-almoço. Viagem até ao Parque Nacional de Yosemite, onde terá a oportunidade de apreciar a natureza em todo o seu esplendor e desfrutar do bonito cenário de Yosemite Valley e das suas espetaculares formações rochosas. Continuação da viagem pelo Vale de San Joaquin até São Francisco. Chegada e alojamento.

8º dia São FranciscoApós Pequeno-almoço, saída para a visita desta maravilhosa cidade com destaque para os principais pontos de interesse, tais como: a Ponte Golden Gate, Centro Cívico e Fisherman’s Wharf (com uma vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

9º dia São Francisco > LisboaPequeno-almoço. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.

10º dia Lisboa Chegada.

Fim da Viagem

© Panthermedia | Lammeyer

PARTIDAS 2015:maio - 1,8, 15, 22 e 29junho - 5, 12, 19 e 26julho - 3, 10, 17, 24 e 31agosto - 2, 7, 9, 14, 21 e 28setembro - 4, 11, 18 e 25outubro - 2, 9, 16, 23 e 30novembro - 6, 13 e 20dezembro - 11 e 18

PARTIDAS 2016:janeiro - 1, 8, 15, 22 e 29fevereiro 5, 12, 19 e 26março 4, 11, 18 e 25abril 1, 8, 15 e 22


combustível;• 8 noites de estadia em hotéis de 4 estrelas; • 8 Pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma português e/

ou espanhol durante o circuito; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens






Los Angeles

San Francisco

FresnoHoover Dam

Yosemite


Estrelas do OesteLos Angeles • Phoenix • Scottsdale • Grand Canyon • Monument Valley • Kanab • Bryce Canyon • Zion • Las Vegas • Los Angeles



2º dia Los AngelesPequeno-almoço. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica. Principais pontos de interesse: Downtown, Distrito Financeiro, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega dos Óscares), Centro Cívico, Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida das Estrelas, zonas de Beverly Hills e Rodeo Drive. Tarde livre. Alojamento.

3º dia Los Angeles > Phoenix ScottsdalePequeno-almoço, saída em direção a Phoenix, Arizona, pelo caminho, cruzaremos o deserto de Mojave. Chegada ao final da tarde e Alojamento.

4º dia Phoenix Scottsdale > Grand Canyon Pequeno-almoço. Partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América, durante o caminho paragem no Castelo Montezumas, antigo povoado dos Índios Sinaguas (hoje desaparecidos), construído dentro das mesmas montanhas que o rodeiam, seguimos para o Canyon, onde teremos oportunidade de ver o entardecer. Alojamento.

5º dia Grand Canyon > Monument Valley > KanabPequeno-almoço. Pela manhã, visitaremos o Grand Canyon, com oportunidade de tirar fotografias em vários diferentes pontos. De seguida, partida em direção a Monument Valley, a grande

depressão, situada na reserva dos nativos Navajos, continuando o nosso percurso em direção a Kanab. Alojamento.

6º dia Kanab > Bryce Canyon > Zion > Las VegasPequeno-almoço. Partida rumo ao Parque Nacional de Bryce Canyon, onde se poderá observar a natureza em todo o seu esplendor, a geologia desta região, que faz com que seja uma das mais distintas do planeta. Seguimos até ao Parque Nacional de Zion para visita. Continuação em direção a Las Vegas, a “meca” da vida noturna americana. Alojamento.

7º dia Las VegasPequeno-almoço. Dia livre para realizar passeios opcionais. À noite, realizaremos uma visita noturna, passando pelos grandes casinos e presenciando as suas múltiplas atrações. Alojamento.

8º dia Las Vegas > Los AngelesPequeno-almoço. Saída pelo deserto em direção a Los Angeles. Chegada a meio da tarde. Alojamento.

9º dia Los Angeles > LisboaPequeno-almoço. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015: junho - 24julho - 1,8,15,22 e 26agosto - 5,12,19 e 26setembro - 2,9,16 e 23


combustível;• 8 noites de estadia em hotéis de categoria 3

e 4 estrelas; • 8 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/






© Panthermedia | Felix Lipov

Las Vegas

Bryce CanyonZyon

Kanab

Grand CanyonMonument Valley

PhoenixSccotsdale

Los Angeles


Uma aventura no FaroesteLos Angeles • Grand Canyon • Route 66 • Hoover Dam • Las Vegas • Fresno • Yosemite • São Francisco • Monterey • Carmel • Santa Maria • Los Angeles



2º dia Los Angeles > Grand CanyonPequeno-almoço. De manhã, início da viagem com destino ao Grand Canyon atravessando o deserto. Chegada ao final da tarde. Alojamento.

3º dia Grand Canyon > Route 66> Hoover Dam> Las VegasPequeno-almoço. Pela manhã, partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes e incomparáveis paisagens, fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita aos locais mais

interessantes, continuação para Las Vegas, pelo caminho cruzaremos a Route 66 e Hoover Dam, antes de chegar à cidade da fantasia e que nunca dorme, com espetáculos e jogo 24 horas por dia. Chegada e alojamento.

4º dia Las VegasEstadia em regime de alojamento e Pequeno-almoço. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente. À noite, realização de uma excursão pela cidade, passando pelos seus grandes casinos e presenciando as suas múltiplas atracões. Alojamento.

5º dia Las Vegas > FresnoPequeno-almoço. Partida em direção a Fresno através do deserto de Mohave. Chegada e alojamento.

PARTIDAS 2015:maio - 2,9,16,23 e 30junho - 6,13,20 e 27julho - 4,11,18 e 25agosto - 1,3,8,10,15, 22 e 29setembro - 5,12,19 e 26outubro - 3,10,17,24 e 31









Los Angeles

San Francisco

Grand CanyonLas Vegas

MontereyCarmel

Santa Maria

Hoover DamFresno

Yosemite


6º dia Fresno > Yosemite > São Francisco Após Pequeno-almoço, viagem até ao Parque Nacional de Yosemite onde terá a oportunidade de apreciar a natureza em todo o seu esplendor e desfrutar do bonito cenário de Yosemite Valley e das suas espetaculares formações rochosas. Continuação da viagem pelo Vale de San Joaquin até São Francisco. Chegada e alojamento.


8º dia São Francisco > Monterey > Carmel > Santa MariaApós Pequeno-almoço, saída para a histórica cidade de Monterey. Chegada e visita panorâmica. Monterey mantém um lugar único na história da Califórnia e foi a primeira capital deste estado durante a colonização espanhola. Continuação

pela 17 Mile Drive até Carmel, cidade onde o actor Clint Eastwood foi Presidente da Câmara. Tempo livre para percorrer as galerias de arte, restaurantes e armazéns típicos desta zona piscatória. Partida para Santa Maria, no coração da Costa Central da Califórnia. Chegada e alojamento.

9º dia Santa Maria > Los AngelesPequeno-almoço. Partida para Los Angeles com passagem por Santa Barbara, conhecida como a “Riviera Americana”. Chegada a Los Angeles pela tarde. Alojamento.

10º dia Los Angeles > LisboaPequeno-almoço. Pela manhã visita pela cidade e pela tarde transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

© Panthermedis | Claudia Schnepf


Encantos exclusivosLos Angeles • Phoenix • Sccotsdale • Grand Canyon • Monument Valley • Lake Powell • Bryce Canyon • Las Vegas • Mammoth Lakes • Yosemite • São Francisco • Santa Maria • Santa Barbara • Los Angeles.



2º dia Los AngelesPequeno-almoço. Encontro com o guia no lobby do hotel às 8:00 para visitar Hollywood, Beverly Hills e outros pontos interessantes de Los Angeles. Almoço depois da visita a cidade em um restaurante local. Tarde para fazer compras ou ir para Universal Studios. Noite livre. Alojamento.

3º dia Los Angeles > Phoenix / SccotsdallePequeno-almoço. Início de viagem para o sul, atravessando o deserto até chegar em Phoenix/Scottsdale ao entardecer. Jantar em um restaurante típico. Alojamento.

4º dia Phoenix / Sccotsdalle > Grand CanyonPequeno-almoço. Visita do Castelo de Montezuma que antigamente foi habitado pelos índios Sinagua. Logo continuamos até a atractiva cidade de Sedona. Almoço em um restaurante local. Chegada a tarde ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas naturais do mundo. Tarde e noite livre. Alojamento.

5º dia Grand Canyon > Monument Valley > Page > Lake Powell > Bryce CanyonPequeno-almoço. Vamos continuar a viagem em direção ao Painted Desert e Monument Valley, terra dos índios Navajo e com uma vista inesquecível. Passaremos pelo espectacular Bryce Canyon. Na estrada paramos em Page, Arizona para ver o lago Powell. Continuar até Bryce Canyon. Jantar no hotel. Alojamento.

6º dia Bryce Canyon > Zion > Las VegasPequeno-almoço. Saída de manhã até o parque nacional de Zion para uma visita neste

PARTIDAS 2015:maio - 8junho - 12julho - 10agosto - 7 e 21setembro - 11 e 25outubro - 9



4 estrelas; • 12 pequenos-almoços;• 4 almoços• 5 jantares• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol






Los Angeles

SccotsdalePhoenix

Las Vegas

Santa Maria

Santa Barbara

Grand Canyon

Bryce Canyon

Monument Valley

Zyon

PageLake Powell

São FranciscoYosemite

Mammooth Lakes


impressionante lugar e suas montanhas de granito. Continuamos até Las Vegas, a capital do entretenimento que oferece diversão e jogo 24 horas do dia. Jantar buffet no hotel. Alojamento.

7º dia Las VegasPequeno-almoço. Dia livre em Las Vegas. Opção de fazer alguma excursão opcional ou simplesmente relaxar na piscina. Almoço e jantar livre. Alojamento.

8º dia Las Vegas > Mammooth LakesPequeno-almoço. Saindo da desértica Las Vegas para iniciar a subida até as montanhas majestosas da Serra Nevada*. Almoço livre. Chegada a tarde a Mammoth Lakes. Jantar no hotel. Alojamento.

9º dia Mammooth Lakes > Yosemite > São FranciscoPequeno-almoço. Pela manhã saída em direção ao Parque Nacional de Yosemite para desfrutar das maravilhas do vale de Yosemite (se o clima permitir), suas espectaculares cascatas e formações rochosas. Pela tarde cruzaremos o vale de São Joaquin para chegar a cidade de San Francisco, com sua famosa ponte Golden Gate e seus belos parques. Jantar em um restaurante local. Alojamento.

10º dia São FranciscoPequeno-almoço. Visita da cidade pela manhã incluindo: Chinatown, Union Square, Parque Golden Gate, Fisherman’s Wharf, entre outros. Tarde livre com tempo suficiente para aproveitar o coração de San Francisco. Almoço e jantar livre. Alojamento.

11º dia São Francisco > Santa MariaPequeno-almoço. Saímos de São Francisco em direção a Monterrey, a primeira capital da Califórnia. Depois de uma paragem nesta bela cidade, viajaremos pela espectacular 17-Mile Drive conhecida pelos campos de golf e belas vistas. Visita a encantadora cidade de Carmel. Almoço em um restaurante local. Continuação até Santa Maria no coração da Califórnia. Jantar livre. Alojamento.

12º dia Santa Maria > Santa Barbara > Los AngelesPequeno-almoço. Na rota até Los Angeles podemos ter a oportunidade de explorar Santa Barbara. Esta cidade é famosa pelo seu estilo de arquitetura colonial e sua vegetação abundante. Almoço em um restaurante local. Retorno a Los Angeles pela tarde. Alojamento.

13º dia Los AngelesPequeno-almoço. Transporte para o aeroporto via shuttle do Hotel. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem


Tesouros do OesteLos Angeles • San Luis Obispo • Carmel • Monterey • São Francisco • Napa Valley • Sonoma • Yosemite • Mammoth Lakes • Las Vegas • Hoover Dam • Route 66 • Grand Canyon • Los Angeles.



2º dia Los Angeles > San Luis Obispo > Carmel > MontereyPequeno-almoço. Partimos de Los Angeles pela manhã via a rota costeira, passando pelas cidades de Santa Barbara no caminho de San Luis Obispo. Em San Luis visitaremos a missão espanhola de Obispo de Tolosa. Depois continuaremos até a cidade de Monterey/Carmel. Alojamento.

3º dia Carmel > Monterey > San FranciscoPequeno-almoço. Visita da península de Carmel/Monterey, conhecida pelo seu ambiente artístico. Inclui paragem na missão San Carlos Borromeo

de Carmelo. Ao meio dia partida até à cidade de San Francisco, onde chegaremos a meio da tarde. Alojamento.

4º dia San FranciscoPequeno-almoço. Pela manhã tour pela cidade: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf e outros pontos de interesse. Retorno ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

5º dia San Francisco> Napa Valley> SonomaPequeno-almoço. Logo cedo saímos de San Francisco cruzando o famoso Golden Gate Bridge no caminho da zona das Vinhas. A primeira paragem será em Sonoma para visitar a missão San Francisco Solona de Sonoma. Fundada em 1823, é a missão mais ao norte da alta Califórnia. Depois continuamos a Napa, onde paramos em uma adega local para visitar. Alojamento.

PARTIDAS 2015:junho - 24 julho - 8,15 e 22 agosto - 5,12 e 26setembro - 9,16 e 30outubro - 7 e 14

• Passagem aérea em classe turista com a United Airlines Lisboa/Los Angeles/Lisboa via Nova Iorque;


• 10 noites de estadia em hotéis de categoria 3 e 4 estrelas;

• 10 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/






Los Angeles

Las Vegas

San Luis ObispoGrand Canyon

São Francisco

Carmel

Monterey

Yosemite

Mammooth Lakes

Napa ValleySonoma

Hoover Dam


6º dia Sonoma> Yosemite> Mammoth LakesPequeno-almoço. Partimos de Napa pela manhã a caminho do parque nacional de Yosemite onde faremos uma paragem para visita. À tarde continuação em direção a Mammoth Lakes, zona de esqui durante o inverno e de camping no verão. Alojamento.

7º dia Mammoth Lakes> Las VegasPequeno-almoço. Tempo livre para aproveitar a natureza e sentir a tranquilidade do bosque já que hoje será a partida para a cidade de Luzes, Las Vegas. Chegada ao final da tarde. Alojamento.

8º dia Las VegasPequeno-almoço. Dia livre para compras, espetáculos ou só para disfrutar das maravilhas de Las Vegas. À noite passeio pelo Strip, zona antiga e os espetáculos do strip aquático.

9º dia Las Vegas> Hoover Dam> Route 66 > Grand CanyonPequeno-almoço. Partida pela manhã até Grand Canyon, no caminho passaremos por Hoover Dam e Lake Mead, as maiores represas hidrelétricas do mundo. Também teremos a oportunidade de viajar pela famosa Rota 66, a qual se fez famosa

durante a grande depressão quando vários deixaram o campo atrás de fortunas na Califórnia. Chegaremos a Grand Canyon durante a tarde para poder iniciar nossa visita antes do entardecer. Alojamento.

10º dia Grand Canyon> Los AngelesPequeno-almoço. Partida em direção a Los Angeles, atravessando parte do deserto para visitar um dos tantos museus da Rota 66. Continuação para Los Angeles. Alojamento.

11º dia Los AngelesPequeno-almoço. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto (via shuttle do Hotel). Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

© Panthermedia | Andrey Bayda

© Panthermedia | lorcel


Oeste DouradoLos Angeles • Phoenix • Sccotsdale • Grand Canyon • Monument Valley • Lake Powell • Bryce Canyon • Las Vegas • Los Angeles



2º dia Los AngelesPequeno-almoço. Encontro com o guia no lobby do hotel às 8:00 para visitar Hollywood, Beverly Hills e outros pontos interessantes de Los Angeles. Almoço depois da visita a cidade em um restaurante local. Tarde para fazer compras ou ir para Universal Studios. Noite livre. Alojamento.

3º dia Los Angeles > Phoenix / SccotsdallePequeno-almoço. Início de viagem para o sul, atravessando o deserto até chegar em Phoenix/Scottsdale ao entardecer. Jantar em um restaurante típico. Alojamento.

4º dia Phoenix / Sccotsdalle > Grand CanyonPequeno-almoço. Visita do Castelo de Montezuma que antigamente foi habitado pelos índios Sinagua. Logo continuamos até a atractiva cidade de Sedona. Almoço em um restaurante local. Chegada a tarde ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas naturais do mundo. Tarde e noite livre. Alojamento.

5º dia Grand Canyon > Monument Valley > Page > Lake Powell > Bryce CanyonPequeno-almoço. Vamos continuar a viagem em direção ao Painted Desert e Monument

Valley, terra dos índios Navajo e com uma vista inesquecível. Passaremos pelo espectacular Bryce Canyon. Na estrada paramos em Page, Arizona para ver o lago Powell. Continuar até Bryce Canyon. Jantar no hotel. Alojamento.

6º dia Bryce Canyon > Zion > Las VegasPequeno-almoço. Saída de manhã até o parque nacional de Zion para uma visita neste impressionante lugar e suas montanhas de granito. Continuamos até Las Vegas, a capital do entretenimento que oferece diversão e jogo 24 horas do dia. Jantar buffet no hotel. Alojamento.

7º dia Las Vegas > Los AngelesPequeno-almoço. Manhã livre para aproveitar Las Vegas. Saída a Los Angeles através do deserto da Califórnia. Chegada a Los Angeles a tarde. Almoço e jantar livre. Alojamento.

8º dia Los Angeles > LisboaEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto (via shuttle do Hotel). Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:maio - 8junho - 12 julho - 10 agosto - 7 e 21 setembro - 11 e 25outubro - 9



estrelas; • 7 pequenos-almoços;• 2 almoços• 3 jantares• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol






NOVIDADE

Los Angeles

SccotsdalePhoenix


Bryce Canyon

Monument Valley

Zyon

Page Lake Powell


Parques do OesteLos Angeles • Phoenix • Sccotsdale • Grand Canyon • Monument Valley • Bryce Canyon • Zion • Las Vegas



2º diaLos AngelesPequeno-almoço, saída para passeio pelas zonas de maior interesse: Downtown, Distrito Financeiro, Dorothy Chadlar Pavillion (entrega dos Oscares), Centro Civico, Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida das Estrelas e zona comercial e residencial de Beverlly Hills. Alojamento.

3º dia Los Angeles > Phoenix ScottsdalePequeno-almoço, saída em direção a Phoenix, Arizona, pelo caminho, cruzarão o deserto de Mojave. Chegada ao final da tarde e Alojamento.

4º dia Phoenix Scottsdale > Grand Canyon Pequeno-almoço. Partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América, durante o caminho paragem no Castelo Montezumas, antigo povoado dos Índios Sinaguas (hoje desaparecidos), construído dentro das mesmas montanhas que o rodeiam, seguimos para o Canyon, onde teremos oportunidade de ver o entardecer. Alojamento.

5º dia Grand Canyon > Monument Valley > KanabPequeno-almoço. Pela manhã, visitaremos o Grand Canyon, com oportunidade de tirar fotografias

em vários diferentes pontos. De seguida, partida em direção a Monument Valley, a grande depressão, situada na reserva dos nativos Navajos, continuando o nosso percurso em direção a Kanab. Alojamento.

6º dia Kanab > Bryce Canyon > Zion > Las VegasPequeno-almoço. Partida rumo ao Parque Nacional de Bryce Canyon, onde se poderá observar a natureza em todo o seu esplendor, a geologia desta região, que faz com que seja uma das mais distintas do planeta. Seguimos até ao Parque Nacional de Zion para visita. Continuação em direção a Las Vegas, a “meca” da vida noturna americana. Alojamento.

7º dia Las VegasPequeno-almoço. Dia livre para realizar passeios opcionais. À noite, realizaremos uma visita noturna, passando pelos grandes casinos e presenciando as suas múltiplas atrações. Alojamento.

8º dia Las Vegas > LisboaPequeno-almoço. Saída pelo deserto em direção a Los Angeles. Chegada a meio da tarde. Alojamento.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:junho - 24 julho - 1,8,15,22 e 29 agosto - 5,12,19 e 26setembro - 2,9,16 e 23









NOVIDADE

Los Angeles

SccotsdalePhoenix


Bryce Canyon

Monument Valley

Zyon

Kanab


Lendas do OesteLos Angeles • San Diego • Las Vegas • Grand Canyon • Oakhurst • Parque Yosemite • São Francisco • Monterey • Carmel • Santa Maria • Santa Barbara • Los Angeles



2º dia Los Angeles Estadia no hotel em regime de alojamento. Visita de cidade pelas áreas de maior interesse: Downtown, área financeira, Sunset Boulevard, Hollywood e outros pontos de interesse. Tarde Livre. Alojamento.

3º dia Los Angeles > San DiegoSaída do hotel em direção a San Diego. Chegada a esta bonita cidade e visita a La Jolla, Mission Bay, Old Town, a baía de downtown, ao famoso bairro histórico de Gaslamp. Bay Bridge, ilha de Coronado e Parque Balboa. Alojamento.

4º dia San Diego > Las VegasPequeno almoço. Saída em direção a Las Vegas, cruzando o Deserto de Mohave. Chegada ao final do dia e alojamento. Possibilidade de fazer uma visita noturna de Las Vegas (não incluído), passando pelos seus grandes casinos e presenciando as suas múltiplas atracões.

PARTIDAS 2015:maio - 22junho - 26julho - 10 e 24agosto - 14setembro - 11outubro - 2novembro - 13



3 e 4 estrelas; • 10 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/



Los Angeles

Las Vegas

Santa Maria

Santa Barbara

San Diego

Grand Canyon

São Francisco

Carmel

Monterey

Yosemite

Oakhurst


5º dia Las Vegas > Grand Canyon > Las Vegas Pequeno almoço no hotel. Pela manhã, partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes paisagens fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Continuação para o aeroporto para partida em avioneta para sobrevoar o Grand Canyon e apreciar as incomparáveis paisagens que só o Grand Canyon oferece. Regresso ao hotel para alojamento.

6º dia Las Vegas > Oakhurst Pequeno almoço no hotel. Pela manhã, partida de Las Vegas passando pelo Deserto de Mohave e paragem para almoço na povoação Tehachapi. Entrada no vale central da Califórnia e continuação para Oakhurst, com passagem por Fresno. Alojamento.

7º dia Oakhurst > Parque Yosemite > São FranciscoApós Pequeno almoço, viagem até ao Parque Nacional de Yosemite onde terá a oportunidade de apreciar a natureza em todo o seu esplendor e desfrutar do bonito cenário de Yosemite Valley e das suas espetaculares formações rochosas. Continuação da viagem até São Francisco. Chegada e alojamento.

8º dia São FranciscoPequeno almoço. Pela manhã, saída para a visita desta maravilhosa cidade, com destaque para os principais pontos de interesse, tais como: a Ponte Golden Gate, Chinatown, Centro Cívico e Fisherman’s Wharf (com uma vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

9º dia São Francisco > Monterey > Carmel > Santa MariaApós Pequeno almoço, saída para a histórica cidade de Monterey. Chegada e visita panorâmica. Monterey mantém um lugar único na história da Califórnia e foi a primeira capital deste estado durante a colonização espanhola. Continuação até Carmel, cidade onde o ator Clint Eastwood foi Presidente da Câmara. Tempo livre para percorrer as galerias de arte, restaurantes e armazéns típicos desta zona piscatória. Partida para Santa Maria, no coração da Costa Central da Califórnia. Chegada e alojamento.

10º dia Santa Maria > Santa Barbara > Los AngelesPequeno almoço. Partida para Santa Barbara Riviera Americana, onde faremos a visita desta cidade conhecida pelas suas famosas praias. Passeio a pé por State Street passando por lojas, restaurantes e cafés e pelo Museu de Arte de Santa Barbara. Chegada a Los Angeles pela tarde. Alojamento.

11º dia Los Angeles > LisboaEstadia em regime de alojamento. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

© Panthermedia | Joerg Hackemann


Estados Unidos & CanadáNova Iorque • Boston • Québec • Montréal • Ottawa • Toronto • Niágara • Washington • Filadélfia



2º dia Nova Iorque > BostonEm hora a determinar localmente, saída até Boston, cidade onde nasceu a aristocracia americana e onde a mais importante actividade é a Educação. Chegada e visita da cidade: Universidade de Harvard, Praça Copley (em frente à qual se encontra a igreja da Trindade), o Bairro de Back Bay, o Mercado Quincy e outros pontos de interesse. Regresso ao hotel. Alojamento.

3º dia Boston > QuébecPequeno-almoço. Saída com destino a Québec, passando pelas belas paisagens dos Montes Apalaches, através dos estados de New Hampshire

e Vermont. Chegada e instalação no hotel. Tarde livre. Alojamento.

4º dia Québec > MontréalPequeno-almoço. Visita panorâmica à histórica cidade do Québec, considerada a mais antiga do país, com o seu ambiente típico do séc. XVIII, passando pela Universidade de Laval, a Cidadela e outros pontos de interesse. Almoço (não incluído). De tarde, partida para Montréal. Chegada e alojamento.

5º dia MontréalApós Pequeno-almoço. Saída para visita desta cidade, considerada a capital cultural e da moda do Canadá, o que faz dela uma das mais elegantes e sofisticadas do país. Visita à Basílica de Notre Dame, Praça das Armas, Praça Cartier, à Câmara Municipal, ao Bairro Francês, ao Estádio dos Jogos Olímpicos de 1976 e ao Oratório de São José. Tarde livre. Possibilidade de descobrir

PARTIDAS 2015:maio - 1, 8, 15, 22 e 29junho - 5,12, 19 e 26 julho - 3,10,17, 24 e 31 agosto - 7,14,21 e 28 setembro - 4,11,18 e 25outubro - 2,9,16,23 e 30novembro - 6 e 13dezembro - 4 e 18

PARTIDAS 2016:janeiro - 15fevereiro - 12março - 4,18 e 25abril - 1 e 15



3 e 4 estrelas; • 8 pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/



New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

Toronto

Montreal

Québec

Washington






esta grandiosa cidade através dos seus museus, parques, lojas, centros comerciais e magníficos restaurantes. Alojamento.

6º dia Montréal > Ottawa > TorontoPequeno-almoço e partida em direção à capital federal do Canadá. Chegada e início da visita da cidade, incluindo o Parlamento, as mansões do Governador e Primeiro-ministro, o Bairro das Embaixadas e outros pontos de interesse. Depois do almoço (não incluído), saída até Brockville para desfrutar de um pequeno cruzeiro pela “Mil Ilhas” do Rio St Laurence. Fim do cruzeiro e continuação até Toronto. Alojamento.

7º dia Toronto > Cataratas do NiágaraPequeno-almoço, seguido de visita desta moderna cidade, capital da província de Ontário. Continuação do itinerário pela zona residencial e vinícola até Niágara on the Lake, uma bela povoação vitoriana e primeira capital do Canadá. Continuação pela zona residencial e vinícola e visita do relógio floral e carro aéreo espanhol. Passeio de barco “Maid of the Mist” (maio a outubro) ou passeio pelos tunies escénicos para apreciar as Cataratas. Chegada ao hotel e alojamento.

8º dia Cataratas do Niágara > WashingtonApós Pequeno-almoço, partida em direção a Washington, através dos estados de Nova Iorque e Pennsylvania, atravessando os Montes Apalaches. Chegada a Washington DC. Instalação e alojamento.

9º dia WashingtonPequeno-almoço. Visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (por fora), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson,

a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Possibilidade de explorar um dos museus do Instituto Smithsonian: National Air e Space Museum. Alojamento.

10º dia Washington > Filadélfia > Nova IorqueApós Pequeno-almoço, saída em direção a Filadélfia, cidade onde treze colónias declararam a sua independência de Inglaterra. Chegada e realização de uma visita onde se destacam: o caminho de Elfreth, o antigo Bairro Vitoriano, o Boulevard Benjamin Franklin (com paragem em frente ao Museu de Arte) e o Sino da Liberdade. Tempo livre para almoço (não incluído). Prosseguimento da viagem até Nova Iorque. Chegada e instalação no hotel. Resto do dia livre.

11º dia Nova IorqueEm hora a determinar localmente, saída para visita panorâmica à cidade de Nova Iorque passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park, Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e actualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques), Chinatown, Wall Street, Battery Park (onde pode admirar a Estátua da Liberdade) e o Edifício das Nações Unidas. Restante tempo livre. Regresso ao hotel por conta dos passageiros Alojamento.



Fim da Viagem


Circuitos no Canadá


Ao longo do Saint Laurent, grande cruzeiroMontréal • Mil Ilhas • Kingston • Toronto • Cataratas de Niágara • Ogdensburg (EUA) • Québec • Montréal


1º dia Lisboa > MontréalComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Montréal. Recepção e traslado em ônibus do aeroporto ao porto da cidade e embarque a bordo do MV Saint Laurent Prestige. Acomodação nas cabines. Apresentação do Cruzeiro e da tripulação. Jantar e noite a bordo.

2º dia Mil Ilhas (Navegação)O MV Saint Laurent Prestige navegará todo o dia na região chamada «Mil Ilhas», lugar de veraneio privilegiado há mais de 100 anos. Durante a guerra de 1812, denominada a Segunda Guerra da Independência, esta região foi palco de numerosos confrontos entre americanos e britânicos cujos comboios sobre o rio eram atacados regularmente. Após estes episódios tumultuosos, a linha de demarcação entre os dois países foi definida e a região das « mil ilhas» tornou-se um lugar de descanso procurado principalmente pela beleza de suas paisagens arborizadas. Numerosos hotéis de luxo e muitas das grandes fortunas construíram imponentes vivendas , como o Bold Castle pertencente ao fundador do célebre Waldorf Astoria de New York.

3º dia KingstonChegada à Kingston pela manhã e saída para a visita de cidade. Antiga capital do Canadá sob o nome de Forte Frontenac, a cidade é também denominada Kingston-La-Belle. Descoberta da sua história e de seu rico patrimônio: a Prefeitura, o Campus do Royal Military College, a Universidade de Queen’s, a Penitenciária, a

Catedral de Saint-Mary’s e o bairro histórico. Visita à Maison Bellevue, antiga residência do Sir John A Macdonald , o primeiro dos Primeiros Ministros do Canadá. A vivenda de estilo italianizante está situada no coração de um magnífico jardim ornamental. A seguir, visita ao Forte Henry, monumento registado no Patrimônio Mundial da Humanidade abrigando hoje o Museu da Vida Militar. A visita terminará com uma degustação de vinho num dos terraços do forte. Retorno a bordo no fim da manhã e almoço. Tarde livre ou participação de uma excursão opcional. Partida do navio para a travessia do Lago Ontário. Jantar e noite a bordo.

4º dia TorontoVisita monitorada da cidade pela manhã. Desde 1977 Toronto é a primeira cidade do Canadá e um centro económico e financeiro. É também o centro cultural do Canadá anglófono pelos seus museus sem equivalência no país, a vitalidade de seus teatros , suas orquestras sinfónicas e seu balet nacional. Descoberta do antigo e do novo edifício da Prefeitura, do Parlamento , da Universidade, o bairro chinês (vista externa). Subida à Torre CN (torre alta de televisão de 553m) que é também o símbolo da cidade e a mais alta estrutura autônoma do país. Visita ao célebre mercado Saint Laurent cujas bancas apresentam numerosas especialidades locais. Almoço a bordo. Tarde livre ou participação nas excursões opcionais.

5º dia Cataratas do NiágaraChegada pela manhã no Porto Weller e desembarque. Excursão de ônibus em direção às Cataratas de Niágara. Descoberta da cidade

PARTIDAS 2015:maio - 12 e 21 junho - 17 e 26 julho - 23setembro - 6, 15 e 24outubro - 3 e 12



e 4 estrelas; • Pensão Completa a bordo do Cruzero MV

Saint Laurent Prestige;• Todas as atividades e animação a bordo só em francês; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.


Montreal

Niagara Falls

Trois Rivieres

Ottawa

Kingston

Toronto

1000 IlhasOgdensburg

Portland

Boston

Newport

New York

Filadelfia

Washington

Québec

Mil Ilhas


de Niágara e da região de « Niágara-on-the-Lake ». Visita a Niágara incluindo a rua Clifton Hill. Embarque a bordo do « Hornblower », pequena embarcação que leva os passageiros até ao coração das cataratas. Sensação garantida! Saída para Niágara-on-the-Lake charmosa cidadezinha de estilo vitoriano. A rua principal os convida a visitar suas lojas e revela bem os seus segredos. Retorno a bordo no fim da manhã. Jantar e noite a bordo.

6º dia Ogdensburg (Estados Unidos)Navegação pela manhã. Almoço a bordo. Chegada no início da tarde na pequena cidade americana de Ogdensburg. Ela é o único porto americano sobre a margem sul do Saint Laurent, no estado de New York. É uma cidadezinha tipicamente provinciana americana. Passeio ao longo das margens do Saint Laurent dispostas em forma de jardim. Visita ao museu consagrado a Fréderic Remington, pintor, desenhista e escultor americano especializado na descrição do oeste americano . Frédéric Remington é um dos mais célebres artistas americanos do século XX e este museu , antiga morada de sua esposa, conserva suas obras mais importantes sejam elas pinturas ou as célebres esculturas de cavaleiros. Partida no fim da tarde rumo à Trois Rivières.

7º dia Navegação Durante a navegação deste dia descendo o grande Rio Saint Laurent, várias atividades e conferências serão propostas a bordo do MV Saint Laurent Prestige.

8º dia Trois RivieresNavegação pela manhã. Chegada à Trois Rivières no início da tarde. Trois Rivières é a terceira cidade do Québec depois de Montréal e Québec e se situa no confluente de « três rios ». Visita monitorada pelo centro da cidade : o Mosteiro das Ursulinas, a antiga prisão (vista externa). Passeio pelo centro da cidade, onde subsistem numerosas igrejas. A boa reputação da cidade se fez também

devido às suas numerosas galerias de arte. Visita a uma «cabana de açúcar» e degustação de produtos locais à base de açúcar (maple). Retorno a bordo no fim da tarde. Jantar e noite a bordo do navio.

9º dia QuébecChegada de manhã cedo à cidade de Québec, única cidade fortificada da América do Norte. Québec está registrada na lista do Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Sua localização excepcional sobre as margens do Saint Laurent faz dela um centro turístico e cultural onde irradia a cultura de expressão francesa. Visita a pé pelo Velho Québec. Descoberta da Praça Royale, lugar onde Samuel de Champlain, fundador da Nova França , estabeleceu sua primeira residência. Visita ao bairro Petit Champlain reputado por suas galerias de arte e suas múltiplas lojas de suvenir. O passeio continua pelo Terraço Dufferin e o Castelo Frontenac, o Parlamento, a Praça das Armas, a Basílica Notre Dame. Retorno a bordo para o almoço. Tarde livre ou participação nas visitas opcionais.

10º dia Montréal > LisboaChegada pela manhã a Montréal, a « segunda maior cidade francófona do mundo ». Passeio de autocarro pela cidade para descobrir as principais curiosidades da cidade : o porto, a Basílica Notre Dame, o Monte Royal e a vista excepcional sobre toda a cidade , as ruas Sainte Catherine e Saint Denis. Almoço rápido a bordo e transfer para o aeroporto ou em função dos horários dos voos. Formalidade de embarque e partida em voo com destino a Lisboa.


Fim da Viagem

Ottawa


Essências do Leste Toronto • Cataratas de Niágara • Mil Ilhas • Ottawa • Québec


1º dia Lisboa > TorontoComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Toronto. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia Toronto > Niágara > Toronto Pequeno almoço. Visita à cidade de Toronto, capital econômica do país. Passeio pelos seguintes lugares: antigo e novo City Hall, Parlamento, Bairro Chinês, Universidade de Toronto, Torre CN (subida opcional) e Ontario Place. Continuação do percurso em direção às Cataratas do Niágara. Embarque no Maid of the Mist, onde poderão ver de perto as cataratas Tempo livre em Niágara e regresso a Toronto. Alojamento.

3º dia Toronto > Mil Ilhas > OttawaApós o pequeno almoço, partida em direção a Mil Ilhas. O Cruzeiro pelas ilhas tem a duração de uma hora onde se pode apreciar diversas paisagens. Ao final do Cruzeiro, a viagem continua rumo à cidade de Ottawa, a capital do Canadá. Onde poderão visualizar o Parlamento do Canadá, as residências do Primeiro Ministro e do Governador Geral, além de outros edifícios do Governo. Ao final do passeio, pode-se visitar o Mercado Byward. Tempo livre à noite. Alojamento.

4º dia Ottawa > QuébecPequeno almoço. Pela manhã, saída para Québec, a cidade mais antiga do Canadá e declarada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Passeio pelos seguintes locais: Praça das Armas, Praça Real, bairro Petit Champlain, Parlamento de Québec, Terraço Dufferin, Château

Frontenac, ruas Saint-Jean e Grande-Allée e Vieux-Port. Tempo livre à noite. Alojamento.

5º dia QuébecPequeno almoço. Tempo livre ou excursões opcionais. Opção. Visita à Costa de Beaupré, à Basílica de Santa Ana, ao desfiladeiro de Santa Ana e à Catarata Montmorency. Das 9h00 às 13h00.Opção. Excursão de 1 dia para observar as baleias. Transporte incluso. Das 8h00 às 18h00. Duração do cruzeiro 3 horas. Disponível de maio a outubro. Alojamento.

6º dia Québec > MontréalPequeno almoço. Saída para Montréal, a segunda maior cidade de língua francesa depois de Paris. Visita ao Velho Montréal, à Basílica de Notre-Dame (entrada não-incluída), à cidade subterrânea, ao Boulevard Saint- Laurent, à Rue Saint-Denis e ao Mont-Royal. Opção: Visita ao Biodomo e ao Estádio Olímpico. Alojamento.

7º dia Montréal > LisboaPequeno almoço. Estadia em regime de alojamento. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa via cidade europeia. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:junho - 15, 22 e 29julho - 6, 13, 20 e 27agosto – 3,10,17,24 e 31setembro – 7,14 e 21



e 4 estrelas; • 6 Pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/




(de acordo com o número de participantes);• O barco Maid of the Mist (opera de 15

Maio a 15 Outubro), para outras datas será substituído por Journey Behind the Falls.


New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

1000 Ilhas

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Newport

Montreal


Rota do Leste Toronto • Cataratas de Niágara • Mil Ilhas • Ottawa • Québec • Montréal


1º dia Lisboa > TorontoComparência no aeroporto três horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Toronto via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia Toronto > Niágara Pequeno almoço. Visita à cidade de Toronto, capital econômica do país. Passeio pelos seguintes lugares: antigo e novo City Hall, Parlamento, Bairro Chinês, Universidade de Toronto, Torre CN (subida opcional) e Ontario Place. Continuação do percurso em direção às Cataratas do Niágara. Embarque no Maid of the Mist, onde poderão ver de perto as cataratas Tempo livre em Niágara. Alojamento.

3º dia Niágara > Mil Ilhas > OttawaApós o pequeno almoço, partida em direção a Mil Ilhas. O Cruzeiro pelas ilhas tem a duração de uma hora onde se pode apreciar diversas paisagens. Ao final do Cruzeiro, a viagem continua rumo à cidade de Ottawa, a capital do Canadá. Onde poderão visualizar o Parlamento do Canadá, as residências do Primeiro Ministro e do Governador Geral, além de outros edifícios do Governo. Ao final do passeio, pode-se visitar o Mercado Byward. Tempo livre à noite. Alojamento.

4º dia Ottawa > QuébecPequeno almoço. Pela manhã, saída para Québec, a cidade mais antiga do Canadá e declarada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Passeio pelos seguintes locais: Praça das Armas, Praça Real, bairro Petit Champlain, Parlamento de Québec, Terraço Dufferin, Château Frontenac, ruas Saint-Jean e Grande-Allée e Vieux-Port. Tempo livre à noite. Alojamento.

5º dia QuébecPequeno almoço. Tempo livre ou excursões opcionais.

Opção. Visita à Costa de Beaupré, à Basílica de Santa Ana, ao desfiladeiro de Santa Ana e à Catarata Montmorency. Das 9h00 às 13h00.Opção. Excursão de 1 dia para observar as baleias. Transporte incluso. Das 8h00 às 18h00. Duração do cruzeiro 3 horas. Disponível de maio a outubro. Alojamento.

6º dia Québec > MontréalPequeno almoço. Saída para Montréal, a segunda maior cidade de língua francesa depois de Paris. Visita ao Velho Montréal, à Basílica de Notre-Dame (entrada não-incluída), à cidade subterrânea, ao Boulevard Saint- Laurent, à Rue Saint-Denis e ao Mont-Royal. Opção: Visita ao Biodomo e ao Estádio Olímpico. Alojamento.

7º dia MontréalPequeno almoço. Dia livre em Montréal ou excursões opcionais. Opção: Excursão para Mont-Tremblant. No verão, essa área de esqui se transforma em um centro esportivo onde a natureza canadense assume toda a sua essência. De maio a outubro, subida de teleférico ao topo da montanha e almoço neste mesmo local. Regresso a Montréal. Alojamento.

8º dia MontréalPequeno almoço. Estadia em regime de alojamento. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa via cidade europeia. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:maio – 3,10,17, 24 e 31 junho - 7,14,21 e 28julho - 5,12,19 e 26agosto – 2,9,16,23 e 30setembro – 6,13,20 e 27outubro – 4,11,18 e 25novembro - 1







(de acordo com o número de participantes);• O barco Maid of the Mist (opera de 15

Maio a 15 Outubro), para outras datas será substituído por Journey Behind the Falls.


New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

1000 Ilhas

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Newport

Ottawa

Toronto


Canadá essencialMontréal • Québec • St.Saveur • Ottawa • Toronto


1º dia Lisboa > MontréalChegada ao aeroporto, recepção e transporte para o hotel. Check-in no hotel. Alojamento.

2º dia Montréal > Québec Tour de orientação desta vibrante metrópole: incluindo a cidade velha, a montanha Mont-Royal e a famosa cidade subterrânea. Tempo livre antes da partida à tarde para Québec. Chegada em Québec e visita guiada pelas fortificações da cidade, incluindo: o centro de compras Place Royale, o parque das Planícies de Abraham, o Parlamento e o hotel Chateau Frontenac, check-in e alojamento.

3º dia QuébecDia livre para explorar a cidade histórica.

4º dia Québec > St-Sauveur Saída pela manhã e paragem no caminho para avistar a espectacular cascata de Montmorency com 83 metros de altura. Continuação até St. Prosper para visitar a quinta de criação de bisonte. Em um veículo aberto, passeie pela quinta e aprenda o quanto o bisonte era importante para os índios e o quanto essa criatura está próxima da extinção. Os anfitriões servirão um almoço típico na casa da quinta. Partida para St Sauveur - chegada no coração desta encantadora cidade onde, irá encontrar cafés, restaurantes incluindo ainda outlet para compras. Check-in no hotel e alojamento.

5º dia St-Sauveur > Ottawa Partida pela manhã em direção à Rigaud. Chegada à típica cabana de açúcar. Explicação da arte da produção do xarope de carvalho (Maple). Uma vez dentro dessa típica cabana, música folclórica será companhia numa deliciosa refeição tradicional da região. Partida para Ottawa. Chegada e visita guiada pelo Canal Rideau, o mercado Byward e a Suprema Corte do Canadá. Check-in no hotel e alojamento.

6º dia Ottawa > Toronto Pela manhã, visita ao Parlamento para testemunhar a troca de guarda (Julho e Agosto). Saída em direção à região das Mil Ilhas (Thousand Islands), onde é será aproveitado um delicioso almoço e um cruzeiro pelo coração das ilhas. Partida em direção a Toronto: chegada e visita guiada pelo centro da cidade, incluindo Bay Street, o bairro financeiro, a Câmara Munincipal, o Parlamento de Ontário, a Universidade de Toronto, Yonge Street e Eaton Center. Check-in no hotel e alojamento.

7º dia Toronto > LisboaCheck-out no hotel e tempo livre até a partida. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidade de embarque e partida com destino a Lisboa via cidade europeia. Refeições e noite a bordo.


Fim da viagem

PARTIDAS 2015:maio – 29 junho - 5, 12, 19 e 26julho - 3, 10, 17, 24 e 31agosto – 7, 9, 14, 21 e 28setembro – 4, 11, 18 e 25



e 4 estrelas; • 6 Pequenos-almoços;• 3 almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/

ou italiano durante o circuito; • Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; • Seguro Multiviagens.





New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

St-Saveur

1000 Ilhas

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Newport

Ottawa

Québec


Fabuloso Canadá Montréal • Québec • Tremblant • Ottawa • Mil Ilhas • Niágara • Toronto


1º dia Lisboa > MontréalComparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque, e partida com destino a Montréal, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia Montréal> QuébecPequeno almoço. O passeio se inicia em Montréal, a segunda maior cidade onde se fala francês depois de Paris. Visita ao Velho Montréal, à Basílica de Notre-Dame (entrada não-incluída), à cidade subterrânea, ao Boulevard Saint- Laurent, à Rua Saint-Denis e ao Mont-Royal. Saída para Québec, a cidade mais antiga do Canadá e declarada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Passeio pelos seguintes lugares: Praça das Armas, Praça Real, bairro Petit Champlain, Parlamento de Québec, Terraço Dufferin, Château Frontenac, ruas Saint-Jean e Grande-Allée e o Vieux-Port. Tempo livre à noite. Alojamento.

3º dia QuébecPequeno almoço. Tempo livre ou excursões opcionais. Opção 1. Visita à Costa de Beaupré, à Basílica de Santa Ana, ao desfiladeiro de Santa Ana e à Catarata Montmorency. Das 9h00 às 13h00.Opção 2. Excursão de 1 dia para observar as baleias. Transporte incluso. Das 8h00 às 18h00. Alojamento.

4º dia Québec > TremblantPequeno almoço. Saída para Mont-Tremblant. No verão, esta zona de esqui transforma-se em um centro desportivo onde a natureza canadiana assume toda a sua essência. Tempo livre para atividades ao ar livre (não incluídas), tais como como bicicleta, canoa, caiaque, minigolfe, aqua club etc. Alojamento.

5º dia Tremblant > OttawaSaída para Ottawa, após o pequeno almoço. A capital canadiana é uma mistura de cultura, museus e natureza. Pode-se apreciar as residências do Primeiro Ministro e do Governador Geral, o Parlamento do Canadá e outros edifícios do Governo. Ao final do passeio, pode-se visitar o Mercado Byward. Tempo livre à noite. Alojamento.

6º dia Ottawa > Mil Ilhas > NiágaraApós o pequeno almoço, saída para Mil Ilhas. As ilhas são assim chamadas porque são compostas por 1700 ilhas . Uma embarcação os levará para um Cruzeiro com a duração de 1 hora. O itinerário continua rumo à cidade de Niágara, onde se tem a oportunidade, por conta própria, de ver as cataratas iluminadas à noite. Alojamento.

7º dia Niágara > TorontoPequeno almoço. Visita à cidade de Niágara e suas magníficas cataratas. Passeio na embarcação Maid of the Mist pelo coração das cataratas. Saída para Toronto com paragem na vila de Niágara-on-the-Lake, lugar tradicional de estilo vitoriano que tem como atrativo as suas vinhas. Chegada à capital econômica do país. O passeio percorre o antigo e o novo City Hall, o Parlamento, o Bairro Chinês, a Universidade de Toronto, a Torre CN (subida não-incluída) e o Ontario Place. Tempo livre. Alojamento.

8º dia TorontoPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.

9º dia LisboaChegada

Fim da viagem

PARTIDAS 2015:maio - 23 e 30junho - 13,20 e 27julho - 4,11,18 e 25agosto - 1,8,15,22 e 29setembro - 5,12 e 19









New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

1000 Ilhas

Tremblant

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Newport

Québec

Montreal


Rota dos navegantes Montréal • Québec • Canyon St Anne • St Anne de Beaupre • Québec • Ottawa • Mil Ilhas • Niágara • Toronto


1º dia Lisboa > MontréalComparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque, e partida com destino a Montréal, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia Montréal Pequeno-almoço no hotel, e saída para visita da cidade de Montréal, a cidade cosmopolita de Língua Francesa, incluindo as áreas financeiras, o Velho Montréal, a famosa catedral de Notre Dame (visita guiada ao seu interior) e o Monte Royal. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento no hotel.

3º dia Montréal > QuébecPequeno-almoço no hotel e saída com destino à cidade do Québec. À chegada visita da cidade, considerada como a cidade mais Europeia da América do Norte. Esta visita incluirá a passagem pelas fortificações da cidade, o Parque da Batalhas, a Praça Royal, o Terraço Dufferin e as características ruas estreitas da cidade onde se encontram os pintores e músicos. Alojamento no hotel.

4º dia Québec > Canyon St. Anne > St. Anne-de-Beaupre > Québec Pequeno-almoço no hotel e saída com destino ao famoso desfiladeiro de St. Anne e a sua ponte suspensa de 60 metros de altura por cima do desfiladeiro. Visita às cataratas desta zona de formação rochosa com mais de 1 bilião de anos. No regresso, paragem para visitar a Basílica de Ste. Anne-de-Beaupre. Continuação até à cidade do Québec passando por MontMorency Falls. Restante dia livre. Alojamento.

5º dia Québec > Ottawa Pequeno-almoço no hotel e saída com destino à cidade de Ottawa, capital do Canadá, situada na

fronteira das províncias de Ontário e Québec. À chegada visita panorâmica da cidade passando pelo Centro Financeiro, Casa do Primeiro-ministro e do Governador-geral, o edifício do Parlamento, etc. Alojamento no hotel.

6º dia Ottawa > 1000 Ilhas > Cataratas do NiágaraPequeno-almoço no hotel. Durante os meses de Julho e Agosto, por volta das 10h00 da manhã, será possível assistir à troca de guarda pela Polícia Montada Canadense. Continuação da viagem até Rockport, onde será possível fazer um cruzeiro ao arquipélago das 1000 ilhas (opcional). Chegada às Cataratas de Niágara e alojamento no hotel.

7º dia Cataratas do Niágara > TorontoPequeno-almoço no hotel e saída para visita das famosas Cataratas do Niágara, onde se poderá visitar o Parque da Rainha Victória, o Table Rock e outras áreas de interesse da região. Transporte para Toronto via Escola de Horticultura e fazendo uma paragem em Niágara on the lake. Chegada a Toronto e alojamento no hotel. Saída para visita panorâmica da cidade de Toronto incluindo os principais pontos de interesse, como a Câmara Municipal, o Palácio do Governo, a Universidade, a elegante área de Yorkville, Chinatown, etc. Alojamento.

8º dia Toronto > LisboaPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa, via cidade europeia. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:maio - 30junho - 20julho - 4 e 18agosto - 1,15 e 22setembro - 26 outubro - 3









New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

Canyon St. Anne

St. Anne-de-Beaupre

1000 Ilhas

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Newport

Montréal

Québec


Uma aventura no CanadáMontréal • Dac Delage • Saguenay • Québec • Ottawa • Toronto


1.º dia Lisboa > MontréalComparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque, e partida com destino a Montréal, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2.º dia MontréalVisita Guiada pela metrópole incluindo: antiga Montréal, Mount Royal, a área empresarial, etc. Restante dia livre para descobertas individuais. Alojamento.

3. º dia Montréal > Lac Delage Partida em direção à região do Alto Appalaches. Paragem numa típica Cabana de açúcar, onde é possível aprender como é produzida a famosa MAPLE SYRUP. Um generoso almoço folclórico de boas-vindas encerra essa autêntica experiência canadiana. Saída em direção ao Lago Delage para check-in no hotel e alojamento. Actividades disponíveis no local: canoas, caiaques, gaivotas, piscina, bicicletas, vólei de praia, caminhadas, etc. Jantar no hotel.

4.º dia Lac Delage > Saguenay Dia dedicado à Reserva Laurentides Wildlife onde se descobre a riqueza e beleza selvagem de uma vasta área em companhia de guias naturalistas. Seminário sobre a história dos índios e a variedade de vida selvagem que vive na floresta de Laurentides. Equipados com botas, coletes e câmara fotográfica, partida para uma área remota da imensa região. Será feita uma caminhada com comentários do guia antes de embarcar no passeio de Canoa de Rabaska pelo encantador rio, como os índios já fizeram um dia. Depois disso, paragem pela beira do rio para um pic-nic. À hora do pôr-do-sol é dedicada a uma inesquecível aventura: a observação dos ursos. Com orientação profissional, será possível observar os ursos negros em seu habitat natural. Saída para Saguenay para alojamento.

5.º dia Saguenay > Québec City Saída pela manhã pelo fiorde do Saguenay em direção à Tadoussac. Paragem nas margens do mágico rio St Lourenço. Embarque para um animado cruzeiro de observação de baleias: descubra as inúmeras espécies de mamíferos

marinhos, especialmente a potente baleia Rorqual e a reluzente baleia branca Beluga! A viagem continua em direção à cidade de Québec. Na rota, descubra a linda região de Charlevoix: reconhecida pela UNESCO como a maior Biosfera do Mundo, essa região de montes e vistas panorâmicas é única no Canadá. Aproveite o almoço no restaurante de renome Manoir Richelieu. Depois da refeição, partida para Beaupre, onde se encontram as espectaculares quedas de Montmorency. Chegada a Québec no fim de tarde e alojamento.

6. º dia Québec City > Ottawa Visita guiada de manhã pelos muros dessa cidade incluindo: o centro de compras Place Royale, o parque Planícies de Abraham, o Parlamento, Hotel Chateau Frontenac. Saída para St. Prosper para visitar a quinta com criação de bisontes. Num veículo aberto, passeie pela quinta e aprenda o quanto o bisonte era importante para os índios e o quanto essa criatura está próxima da extinção. Os anfitriões servirão um almoço típico na casa da quinta. O passeio continua em direção á capital canadense, Ottawa. Chegada ao fim da tarde para check-in no hotel e alojamento.

7.º dia Ottawa > Toronto Saída pela manhã para uma visita guiada pelo Canal Rideau, Museu Canadiano da Civilização, National Gallery do Canadá. Partida em direção a região das Mil Ilhas (Thousand Islands), uma atracção bem conhecida em toda América do Norte. Passeio de uma hora no cruzeiro por onde os índios chamam de Jardim do Grande Espírito. Chegada a Toronto e visita guiada pelo centro da cidade, incluindo Bay Street, o bairro financeiro, a Câmara Municipal, o Parlamento de Ontário, a Universidade de Toronto, Yonge Street e Eaton Center. Check-in no hotel e alojamento.

8.º dia Toronto > LisboaCheck-out no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa, via cidade europeia. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:maio - 23 e 30junho - 6,13,20 e 27julho - 4,11,18,20,25 e 27agosto - 1,3,8,10,15,22 e 29setembro - 5 e 12



e 4 estrelas; • 7 Pequenos-almoços;• 4 almoços;• 1 jantar;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/






New York

Filadelfia

Boston


Ottawa

1000 Ilhas

Lac Delage

Toronto

Montreal

Québec

Saguenay

Newport

Niágara Toronto


À descoberta do Canadá Toronto • Niágara • Algoquin Park • Ottawa • Québec • Montréal • Toronto


1º dia Lisboa > TorontoComparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Toronto, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia Toronto > Cataratas do Niágara > TorontoPequeno-almoço no hotel. Partida para visita à moderna cidade com seus principais pontos turísticos, tais como: Palácio da Prefeitura, Palácio do Governo,Universidade, a elegante área de Yorkville, Chinatown, etc. Continuamos nosso tour com destino às mundialmente famosas Cataratas do Niágara. Durante a sua permanência nas Cataratas teremos uma atração incluida: “ Cine IMAX ” com uma tela do tamanho de um edificio de 6 andares e com um sistema de 12.000 watts de som digital. Visitaremos o Parque da Rainha Victoria, Table Rock, e outros lugares de interesse. Regresso a Toronto por Relógio Floral, Escola de

Horticultura e faremos uma paragem em Niágara-on-the-Lake que foi a primeira capital do Upper Canada. Alojamento.

3º dia Toronto > Algonquin Park > OttawaPequeno-almoço no hotel e saída de Toronto para o maior parque selvagem da província de Ontário: Algonquin Park, localizado na região de Muskoka, com uma extensão de 7.725 km2 de floresta, lagos, rios e uma abundante vida selvagem, fazem deste parque um paraíso na Terra. Continuação da viagem para a cidade de Ottawa, capital do Canadá, situada na fronteira das províncias de Ontário e Québec. Alojamento no hotel.

4º dia Ottawa > Québec Pequeno-almoço no hotel e saída para visita panorâmica da cidade passando pelo Centro Financeiro, Casa do Primeiro-ministro e do Governador-geral e residência dos Embaixadores. Durante os meses de Julho e Agosto, por volta

PARTIDAS 2015:maio - 2,9,16 e 23junho - 6,13, 20 e 27julho - 4,11,18 e 25agosto - 1,8,15,22 e 29setembro - 5, 12, 19 e 26outubro - 3*,10*,17,24 e 31novembro - 7*Partidas especiais “Cores do Outono” onde poderá apreciar as fantásticas cores do Outono Canadense.



e 4 estrelas; • 8 Pequenos-almoços;• 1 almoço de despedida em Montréal;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/



INTERESSA-LHE SABER• Os pequenos-almoços são do tipo

continental.• O circuito em autopullman, minibus ou van

(de acordo com o número de participantes);• O cruzeiro das famosas 1000 ilhas (opera

de Maio a Outubro, nos outros meses este passeio é substituído por uma visita panorâmica de Kigston).


New York

Filadelfia

Boston


OttawaAlgonquin Park

Toronto

Montreal

Québec

Washington

Toronto


das 10h00 da manhã, será possível assistir à troca de guarda pela Polícia Montada Canadense. À tarde saída com destino a Québec. Chegada e alojamento no hotel.

5º dia QuébecPequeno-almoço no hotel e saída para visita de dia inteiro da cidade do Québec, considerada como a cidade mais europeia da América do Norte. Esta visita incluirá a passagem pelas fortificações da cidade, o Parque da Batalhas, a Praça Royal, o Terraço Dufferin e as características ruas estreitas da cidade onde se encontram os pintores e músicos. Alojamento no hotel.

6º dia Québec > Montréal Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre para actividades de caráter pessoal. À tarde saída com destino a Montréal. Chegada e transporte para o hotel para alojamento. À noite, transporte a um dos famosos casinos da cidade. Divirta-se! Regresso ao hotel para alojamento.

7º dia MontréalPequeno-almoço no hotel, e saída para visita da cidade de Montréal, a cidade cosmopolita de

língua francesa, incluindo as áreas financeiras, o Velho Montréal, a famosa catedral de Notre Dame (visita guiada ao seu interior) e o Monte Royal. Almoço de despedida em restaurante local. Restante tarde livre. Alojamento no hotel.

8º dia Montréal > TorontoPequeno-almoço no hotel. Partida em direção a Toronto parando em Rockport onde faremos o cruzeiro das famosas 1000 ilhas (opera de Maio a Outubro, nos outros meses este passeio é substituído por uma visita panorâmica de Kigston). Após o passeio, continuação para Toronto para alojamento.

9º dia Toronto > LisboaPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa, via cidade europeia. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

Québec

Montréal


Costa a costa, no CanadáToronto • Niágara • Mil Ilhas • Ottawa • Québec • Montréal • Calgary • Banff • cefields • Jasper • Sun Peaks • Vancouver


1º dia Lisboa > Toronto Comparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Toronto, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel. O Check-in no hotel será após as 16h00. Instalação e alojamento.

2º dia Toronto > Niágara > Toronto Pequeno almoço. Visita à cidade de Toronto, capital econômica do país. Passeio pelos seguintes locais: antigo e novo City Hall, Parlamento, Bairro Chinês, Universidade de Toronto, Torre CN (subida opcional) e Ontario Place. Continuação do percurso em direção às Cataratas do Niágara. Embarque no Maid of the Mist para passeio pelo coração das Cataratas. Tempo livre para explorar Niágara e regresso a Toronto. Alojamento.

3º dia Toronto > Mil Ilhas > Ottawa Após o pequeno almoço, partida em direção a Mil Ilhas. O Cruzeiro pelas ilhas tem a duração de uma hora para apreciar diversas paisagens. Ao final do cruzeiro, a viagem continua rumo à cidade de Ottawa, a capital do Canadá. Oportunidade de ver o Parlamento do Canadá, as residências do Primeiro Ministro e do Governador Geral, além de outros edifícios do Governo. Ao final do passeio, pode-se visitar o Mercado Byward. Tempo livre à noite. Alojamento.

4º dia Ottawa > Québec Pequeno almoço. Pela manhã, saída para Québec, a cidade mais antiga do Canadá e declarada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Passeio pelos seguintes locais: Praça

das Armas, Praça Real, bairro Petit Champlain, Parlamento de Québec, Terraço Dufferin, Château Frontenac, ruas Saint-Jean e Grande-Allée e Vieux-Port. Tempo livre à noite. Alojamento.

5º dia QuébecPequeno almoço. Tempo livre para atividades de carater pessoal. Opcional: Visita à Costa de Beaupré, à Basílica de Santa Ana, ao desfiladeiro de Santa Ana e à Catarata Montmorency. Das 9h00 às 13h00.Opcional: Excursão de 1 dia para observar as baleias. Transporte incluso. Das 8h00 às 18h00. Duração do cruzeiro 3 horas. Disponível de maio a outubro.

6º dia Québec > MontréalPequeno almoço. Saída para Montréal, a segunda maior cidade de língua francesa depois de Paris. Visita ao Velho Montréal, à Basílica de Notre-Dame (entrada não-incluída), à cidade subterrânea, ao Boulevard Saint- Laurent, à Rue Saint-Denis e ao Mont-Royal. Opcional: Visita ao Biodomo e ao Estádio Olímpico. Alojamento.

7º dia Montréal > Calgary Pequeno almoço. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Calgary. Chegada e transporte para o hotel. O Check-in no hotel será após as 16h00. Instalação e alojamento.

8º dia Calgary > Banff Pequeno almoço. Uma breve visita de orientação à cidade de Calgary e saída em direção ao Parque Nacional de Banff. Chegada a Banff, situada num magnífico enclave, contornado pelas Montanhas

PARTIDAS 2015:junho - 15,22 e 29julho - 6,13,20 e 27agosto - 3,10,17,24 e 31setembro - 7,14 e 21



3 e 4 estrelas; • 13 Pequenos-almoços;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/







Niagara Falls

MontréalQuébec

Toronto

Calgary

Ottawa1000 Ilhas

Banff

IcefieldsJasper

Monte Robson

Kamloops

Vancouver

Monreal


Rochosas formando um anel majestoso. Visita ao famoso hotel Banff Spring da Rede Fairmont, às Cascatas de Bow e à Montanha Tunnel. Tempo livre. Opcional: passeio de teleférico-gôndola até acima da Montanha Sulforosa, de onde se tem uma vista panorâmica fantástica da região. Alojamento.

9º dia Banff Pequeno almoço. Partida em direção a Bow Valley até chegar ao Johnston Canyon, onde se poderá fazer uma pequena caminhada antes de chegar à área do prestigioso Lago Louise. Este lago é considerado um dos lugares mais espetaculares do mundo com suas águas azul-turquesa e a sua magnífica vista do Glaciar Victoria. O passeio continua até ao Lago Morraine e ao Vale dos Dez Picos para ter acesso ao Parque Nacional Yoho e ao Lago Esmeralda. Regresso a Banff. Alojamento.

10º dia Banff > Icefields > JasperPequeno almoço. Partida rumo a Jasper, cujo caminho nos permite desfrutar de uma vista espetacular das montanhas repletas de gelo. Durante o percurso, vê-se o Glaciar, Pata de Corvo e os lagos Bow e Peyto. Entrada no Parque Nacional de Jasper – uma das maiores acumulações de gelo e neve ao sul do Polo Ártico, formando 8 Glaciares. Um dos mais impressionantes é o Glaciar Athabaska, onde se fará um passeio de Snowcoach (incluído). Visita ao Lago Maligne, declarado como Patrimônio da Humanidade. Opcional: um passeio de barco pelo Lago Maligne para ir à fabulosa Spirit Island (paisagem mais fotografada do país). Alojamento.

11º dia Jasper > Monte Robson > Sun Peaks> KamloopsPequeno almoço. Continuação de Itinerário através dos territórios da Colômbia Britânica, passando ao pé do Monte Robson, a montanha mais alta das Montanhas Rochosas (3.954m). Continua-se o caminho até chegar a Kamloops. Alojamento. Opcional: Blue River Safari. Alojamento.

12º dia Kamloops > VancouverPequeno almoço. Saída em direção à cidade de Vancouver através de uma área de cultivo e ranchos, apesar da pouca pluviosidade. Entrada na área de Cariboo, famosa pelas primeiras colônias dos pesquisadores de ouro. Segue-se em direção ao Rio Fraser até Hope, descendo através de vastos vales até a cidade cosmopolita de Vancouver. Visita panorâmica da cidade mais importante do oeste canadense que se caracteriza pelo contraste entre o mar, as montanhas e sua moderna arquitetura. Percorre-se o Parque Stanley, o bairro Chinês, o bairro histórico de Gastown e o centro financeiro-comercial. Alojamento.

13º dia Vancouver Pequeno almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal e percorrer a cidade de Vancouver. Opcional: Visita à cidade de Victoria. Saída em direção ao Terminal de Tsawwassen, travessia de ferry (Companhia BC Ferries), cruzando o Estreito de Georgia até chegar à Ilha de Vancouver. Desembarque e saída para visitar os famosos Jardins Butchart, considerados os mais belos do país. Em seguida, continuação até à cidade de Victoria. Visita panorâmica da cidade e aos seguintes locais: porto desportivo, áreas do mercado e do Bastião, Parlamento, Museu Real, o famoso e tradicional Hotel Empress e o Museu de Cera. Regresso de ferry a Vancouver. Alojamento.

14º dia Vancouver > LisboaPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

Banff

Jasper

Niágara


Canadá, odisseia pela vida selvagemMontréal • Lago St.Jean • Saguenay • Charlevoix • Québec • St. Saveur • Ottawa • Toronto


1º dia Lisboa > MontréalComparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Montréal, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia MontréalVisita Guiada pela metrópole incluindo: antiga Montréal, Mount Royal, a área empresarial, etc. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal. Alojamento.

3º dia Montréal > Lago St Jean Saída pela manhã pela costa do rio São Lourenço. Tempo livre e opção de um passeio de hidroavião para obter uma vista aérea da intocável beleza dessa região. Almoço livre. A viagem segue pelos 560 km de costa panorâmica do Rio St Maurice. Chegada na região de Lago St Jean. Esse lago deslumbrante com cerca de 35 km de diâmetro, um verdadeiro mar em terra! Chegada ao hotel, check-in e alojamento.

4 º dia Lago St Jean > Saguenay Jornada matinal pelo Parque de St. Felicien: num carrinho com grades, passagem por um enorme parque natural para observar a vasta variedade de espécies canadenses no seu habitat natural. É possível observar ursos, alces e caribus e

ouvir o uivo dos lobos. Almoço. À tarde, partida em direção a Val Jalbert, um autêntico vilarejo industrial que é reconhecido como património histórico. Depois de entrar no teleférico atinge se o topo de uma cascata espectacular com 22 metros mais alta que a Niágara Falls. Saída para Saguenay, chegada ao hotel, check-in e alojamento.

5º dia Saguenay Dia todo dedicado à natureza e vida selvagem. O dia começa com uma visita à região do salmão onde se testemunha as vigorosas batalhas que os salmões do Atlântico proporcionam quando sobem rio acima. Conheça o seu ciclo de vida. Caminhe por uma trilha natural até o campo dos “coureur des bois” onde serão demonstradas técnicas de sobrevivência na vida selvagem através da pesca, caça, selecção de frutas e plantas. O almoço será servido numa cabana rústica no lago onde se faz um passeio de canoa rabaska como os índios já fizeram um dia. Uma visita às tocas de castores e a observação de ursos completam esse dia inesquecível. Transporte para a vila Saguenay e check-in no hotel. Jantar e alojamento.

6º dia Saguenay > Charlevoix Pequeno-almoço no hotel e saída pelo fiorde do Saguenay na rota para Tadoussac. Embarque para um divertido cruzeiro para observação de baleias: descubra as numerosas espécies de mamíferos marinhos, notavelmente a potente baleia Rorqual

PARTIDAS 2015:maio - 24 e 31junho - 7,14,21 e 28julho - 5,12,19 e 26agosto - 2,4,9,16,23 e 30setembro - 6,13 e 20



3 e 4 estrelas; • 11 Pequenos-almoços;• 5 almoços;• 2 jantares;• Circuito em autocarro de turismo; • Guia acompanhante em idioma espanhol e/



INTERESSA-LHE SABER



New York

Filadelfia

Boston

Portland

SaguenayCharlevoix

Niagara Falls

Ottawa

Lago St Jean

Toronto

Montreal

QuébecSt-Saveur

Washington

Charlevoix


e branca e reluzente Beluga! Almoço no histórico hotel Tadoussac situado no coração da cidade. Saída em direção à singular Isle-aux-Coudres. Na rota, descubra a beleza da região de Charlevoix: reconhecida pela UNESCO como a maior reserva da biosfera do mundo. Após uma breve travessia de balsa, chegada e check-in no hotel típico estilo francocanadense do século XVIII. Jantar no hotel e alojamento.

7 º dia Charlevoix > Québec Retorno pela manhã pela balsa até terra firme e continuação em direção a Québec. Chegada e visita guiada pelas fortificações da cidade, incluindo: o centro de compras Place Royale, o parque das Planícies de Abraham, o Parlamento e o hotel Château Frontenac. No final de tarde, chegada a Québec e transfer para o hotel para check-in. Resto do dia livre e alojamento.

8º dia QuébecDia livre para explorar a cidade histórica. Alojamento.

9 º dia Québec > St-Sauveur Pequeno-almoço no hotel e saída com destino a St. Sauveur. Paragem no caminho para avistar a espectacular cascata de Montmorency com 83 metros de altura. Continuação até St. Prosper para visitar a quinta com criação do bisonte. Num veículo aberto, é possível passear pela zona da quinta e aprender o quanto o bisonte era importante para os índios e o quanto essa criatura está próxima da extinção. Os anfitriões servirão um almoço típico na casa. Partida para St Sauveur - chegada no coração desta cidade histórica, é possível encontrar cafés e

restaurantes encantadores, com também outlets para compras. Check-in no hotel e alojamento.

10 º dia St-Sauveur > Ottawa Partida pela manhã em direção a Rigaud. Chegada pelo campo de lenhadores. Será apresentada a arte da produção do xarope de carvalho (Maple). Uma vez dentro dessa típica cabana, será ouvida música folclórica e compartilhada com uma deliciosa refeição típica. Partida para Ottawa. Chegada e visita guiada pelo Canal Rideau, o mercado Byward e a Suprema Corte do Canadá. Check-in no hotel e alojamento.

11º dia Ottawa > Toronto Pela manhã, visita ao Parlamento para testemunhar a troca de guarda (Julho e Agosto). Saída em direção à região das Mil Ilhas (Thousand Islands), onde irá aproveitar um delicioso almoço e um cruzeiro pelo coração das ilhas. Partida em direção a Toronto: chegada visita guiada pelo centro da cidade, incluindo Bay Street, o bairro financeiro, a Câmara Municipal, o Parlamento de Ontário, a Universidade de Toronto, Yonge Street e Eaton Center. Check-in no hotel e alojamento.

12º dia Toronto > LisboaPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

Charlevoix

Montréal


Esplendores do OesteCalgary • Banff • Icefileds • Jasper • Monte Robson • Sunpeaks • Vancouver


1º dia Lisboa > CalgaryComparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque, e partida com destino a Calgary, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento. 2º dia Calgary > BanffPequeno almoço. Uma breve visita de orientação à cidade de Calgary e saída em direção ao Parque Nacional de Banff. Chegada em Banff, que se situa num magnífico enclave, contornado pelas Montanhas Rochosas formando um anel majestoso. Visita ao famoso hotel Banff Spring da Rede Fairmont, às Cascatas de Bow e à Montanha Tunnel. Tempo livre. Pernoite em Banff. Opcional: passeio de teleférico-gôndola até acima da Montanha Sulforosa, de onde se tem uma vista panorâmica fantástica da região. Alojamento.

3º dia Banff Pequeno almoço. Saída em direção ao Bow Valley até chegar ao Johnston Canyon, onde se poderá fazer uma pequena caminhada antes de chegar à área do prestigioso Lago Louise. Este lago é considerado um dos lugares mais espetaculares do mundo com suas águas azul-turquesa e sua magnífica vista da Geleira Victoria ao fundo. O passeio continua até o Lago Morraine e o Vale dos Dez Picos para ter acesso ao Parque Nacional Yoho e ao Lago Esmeralda. Regresso a Banff. Alojamento.

4º dia Banff > Icefields > Jasper Pequeno almoço. Partida rumo a Jasper, cujo caminho nos permite desfrutar de uma vista espetacular das montanhas repletas de gelo. Durante o percurso, vê-se o Glaciar, Pata de Corvo e os lagos Bow e Peyto. Entrada no Parque Nacional de Jasper – uma das maiores acumulações de gelo e neve ao sul do Polo Ártico, formando 8 Glaciares. Um dos mais impressionantes é o Glaciar Athabaska, onde se fará um passeio de Snowcoach (incluído). Visita ao Lago Maligne, declarado como Patrimônio da Humanidade. Opcional: um passeio de barco pelo Lago Maligne para ir à fabulosa Spirit Island (paisagem mais fotografada do país). Alojamento.

5º dia Jasper > Monte Robson > KamloopsPequeno almoço. Continuação de Itinerário através dos territórios da Colômbia Britânica, passando ao pé do Monte Robson, a montanha mais alta das Montanhas Rochosas (3.954m). Continua-se o caminho até chegar a Kamloops. Opcional: Blue River Safari. Alojamento.

6º dia Kamloops > VancouverPequeno almoço. Saída em direção à cidade de Vancouver através de uma área de cultivo e ranchos, apesar da pouca pluviosidade. Entrada na área de Cariboo, famosa pelas primeiras colônias dos pesquisadores de ouro. Segue-se em direção ao Rio Fraser até Hope, descendo através de vastos vales até a cidade cosmopolita de Vancouver. Visita panorâmica da cidade mais importante do oeste canadense que se caracteriza pelo contraste entre o mar, as montanhas e sua moderna arquitetura. Percorre-se o Parque Stanley, o bairro Chinês, o bairro histórico de Gastown e o centro financeiro-comercial. Alojamento.

7º dia Vancouver Pequeno almoço. Dia livre para atividades de caráter pessoal e percorrer a cidade de Vancouver. Opcional: Visita à cidade de Victoria. Saída em direção ao Terminal de Tsawwassen, travessia de ferry (Companhia BC Ferries), cruzando o Estreito de Georgia até chegar à Ilha de Vancouver. Desembarque e saída para visitar os famosos Jardins Butchart, considerados os mais belos do país. Em seguida, continuação até à cidade de Victoria. Visita panorâmica da cidade e aos seguintes locais: porto desportivo, áreas do mercado e do Bastião, Parlamento, Museu Real, o famoso e tradicional Hotel Empress e o Museu de Cera. Regresso de ferry a Vancouver. Alojamento.

8º dia Vancouver > LisboaPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:maio - 31junho - 7,14,21 e 28julho - 5,12,19 e 26agosto - 2,9,16,23 e 30setembro - 6,13, 20 e 27






INTERESSA-LHE SABER• O circuito é feito em autopullman, minibus

ou van (de acordo com o número de participantes);


© Panthermedia | Peter Wey

CalgaryBanff

IcefieldsJasper

Monte Robson

Kamloops

Vancouver

Banff


Extensão comboio Whistler Mountaineer 2015Explore a aldeia de Whistler, berço dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010. Entre as montanhas, a povoação de Whistler oferece atividades ao ar livre, natureza, restaurantes e muito mais. Esta extensão possibilita viver uma experiência única a bordo do comboio Whistler Mountaineer.

8º dia Vancouver > Lisboa > Comboio WhistlerPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar transporte para a estação de comboio e embarque no famoso Whistler Montaineer. Este percurso oferece uma vista espetacular pela costa do famoso fiorde Home Sound. Ao longo do caminho, vista para as paisagens da cordilheira e do Oceano Pacifico. Chegada e transfer até à estação de comboio de Vancouver.

Horários aproximados:7h15min-7h30min-Pick-up no hotel e transporte até a estação de trem de Vancouver;8h00-Embarque em direção a Whistler8h45min-Pequeno almoço no comboio;11h30-Chegada a Whistler e transfer até o hotel.

9º dia WhistlerDia livre para experimentar as inúmeras atividades de Whistler ou somente aproveitar as várias comodidades do hotel. Sugerimos uma subida de gôndola até à Montanha Blackcomb. Alojamento.

10º dia Whistler > Vancouver> LisboaPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa, via cidade norte americana. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

• 2 noites de estadia na categoria de hotel escolhido;

• 1 Pequeno-almoço;• Transferes: Hotel Vancouver / Estação de

Comboios / Hotel Whitsler / aeroporto de Vancouver;

• Guia acompanhante em idioma espanhol e/ou italiano durante o circuito;



JasperBanff

Estados Unidos e Canadá 101100 Estados Unidos e Canadá Estados Unidos e Canadá 101100 Estados Unidos e Canadá

Canadá encantado Calgary • Banff • Lago Louise • Glaciares • Hinton • Jasper • Kamloops • Whislter • Horseshoe Bay • Nanaimo • Strait of Georgia • Victoria • Swarz Bay • Vancouver


1º dia Lisboa > Calgary Comparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque, e partida com destino a Calgary, via cidade europeia. Chegada e transporte para o hotel. Instalação e alojamento.

2º dia Calgary > BanffPequeno-almoço no hotel. Manhã livre para actividades de carácter pessoal. À tarde, saída do hotel para visita panorâmica da cidade, incluindo o Centro Comercial e Financeiro, a Universidade e o Bairro Chinês. Continuação para Banff passando pelas pistas de ski dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988, os campos de pastagem da reserva indígena da nação de Stoney e pela região de Kananaski. À chegada a Banff, transporte para o hotel para alojamento.

3º dia Banff > Lago Louise > Glaciares > HintonPequeno-almoço no hotel e visita da região incluindo as quedas de água do Bow Falls, Tunnel Mountain. Continuação em direção a Lake Louise para visita e fotos deste bonito lago e seu glaciar Victoria. Prosseguimento da viagem contemplando de perto o Bow e Peyto Lakes, até chegar a Columbia Icefiels. Chegada e realização de um passeio em snowcoach, um veículo especial para deslizar no gelo, no famoso glaciar Athabasca. Após o passeio, saída para Hinton para alojamento.

4º dia Hinton > Jasper > KamloopsPequeno-almoço no hotel e saída para visita do Parque Nacional de Jasper incluindo a cidade de Jasper. Continuação para visita do Monte Robson, o ponto mais alto da Montanhas Rochosas Canadenses, consideradas Património Natural da Humanidade. Continuação da viagem via Blue River e Clear Water, até Kamloops. Alojamento no hotel.

5º dia Kamloops > WhistlerPequeno-almoço no hotel e saída via Cache Creek, com destino a Whistler. À chegada visita panorâmica de vila de Whistler e tempo livre para desfrutar da paisagem envolvente. Alojamento no hotel.

6º dia Whistler > Horseshoe Bay > Nanaimo > Strait Of Geórgia > VictoriaPequeno-almoço e partida com destino a Horseshoe Bay para, de ferryboat, chegar a Nanaimo. Chegada e continuação da viagem até Victória via Strait of Geórgia. Alojamento no hotel.

7º dia Victoria > Swartz Bay > Vancouver Pequeno-almoço no hotel e saída para visita panorâmica da cidade de Victoria, incluindo os principais pontos de interesse como Harbor Front, The University of Victória e as áreas residenciais à beira mar. Saída de Victória para visita do famoso Butchart Garden e continuação até Swartz Bay, onde regressaremos até Vancouver de ferry-boat. Chegada e Alojamento no hotel.

8º dia Vancouver > LisboaPequeno-almoço no hotel e saída para visita panorâmica da cidade de Vancouver incluindo o Old Gastown, a agitada Chinatown, O Centro Comercial e Financeiro, English Bay e Standley park (para passageiros com voos antes das 15h00 a realização deste tour não é possível). Transporte para o aeroporto, formalidades de embarque e saída com destino a Lisboa, via cidade europeia. Refeições e noite a bordo.


Fim da Viagem

PARTIDAS 2015:maio - 19 e 26junho - 2,16,23 e 30julho - 14,21 e 28agosto - 4,11,18 e 25setembro - 1,8,15,22 e 29






INTERESSA-LHE SABER• Os pequenos-almoços são do tipo

continental.• O circuito em autopullman, minibus ou van



• No último dia do Circuito a realização da visita panorâmica de Vancouver não será possível para os passageiros que tenham voos com horário previsto antes das 15h00, não havendo qualquer reembolso por essa motivo.

Calgary

BanffLago Louise

Glaciares

HintonJasper

Kamloops

Whistler

Nanaimo

Victoria

Strait of Geórgia VancouverHorseshoe Bay

Swartz Bay

Vancouver

101101

Estados Unidos e Canadá 101100 Estados Unidos e Canadá Estados Unidos e Canadá 101100 Estados Unidos e Canadá

ANTES DE VIAJAR

Documentos de viagem• Verifique se é portador dos documentos necessários à sua viagem:• Bilhetes ou Reserva de Avião,• Voucher do Hotel,• Transfers,• Excursões, etc.É importante verificar o Programa/Itinerário de viagem e reconfirmar os voos com 72h de antecedência. O não cumprimento desta norma pode dar origem ao cancelamento do lugar confirmado.

Documentos de IdentificaçãoTodos os passageiros, incluindo crianças e bebés, devem possuir um documento de identificação com fotografia:• Dentro da União Europeia: Bilhete de Identidade válido• Fora da União Europeia: Passaporte• Para os Estados Unidos da América – é obrigatório ser portador de passaportes de leitura ótica.Caso não possua este passaporte, poderá ver o seu embarque negado.As cédulas pessoais, identificações militares ou judiciais, não são válidas para transpor as fronteiras portuguesas.Todos os documentos deverão estar dentro dos limites de validade indicados.Certos países exigem que o Passaporte tenha ainda, pelo menos, 06 meses de validade.

Outros documentos• Visto (quando obrigatório)• Certificado Internacional de Vacinação (quando exigido)

Menores• Viajando por avião em PortugalTodos os menores, que viajem em Portugal, por avião, deverão ser portadores de Bilhete de Identidade válido. O Bilhete de Avião deverá ter nome igual ao do B.I. para completa identificação do menor pelas autoridades aero-portuárias.• Viajando para o estrangeiroTodos os menores que viajem para o estrangeiro, independentemente de quem os acompanhe, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade, quando se desloquem no espaço da União Europeia. Fora desta, para qualquer outro país, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade e do Passaporte.• Viajando sem os paisCom a entrada em vigor do Dec. Lei 83/2000, de 11 de Maio, em 01 de Janeiro de 2001, passou a haver um novo regime de entrada e saída de menores do Território Nacional. Assim, os menores, filhos de pais casados, deverão ser possuidores de autorização de saída, emitida e assinada pelos pais – com assinaturas reconhecidas, no caso de saírem sós ou acompanhados de terceiros.No caso em que o menor sai apenas acompanhado por um dos progenitores é sempre necessária a apresentação de autorização do outro, reconhecida por notário ou junto de um advogado.• Cidadãos estrangeirosOs cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajarem ou transitarem dentro da União Europeia.Para viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Por favor consultar a Embaixada ou Consulado do país de destino da sua viagem.

GravidezNão é aconselhável a mulheres grávidas viajarem para destinos onde seja necessário tomar vacinas contra doenças perigosas como a febre-amarela. Algumas doenças são muito mais perigosas para uma mulher grávida (e aumentam o risco de morte à nascença) como é o caso da malária.Regra geral, as companhias aéreas permitem o transporte de grávidas até às 36 semanas. Para além deste período é necessário autorização médica.

SaúdeCertifique-se que antes de iniciar uma viagem está de boa saúde. Se usar óculos ou lentes de contacto leve um par de reserva ou uma receita dos mesmos por uma questão de precaução.Se tomar um medicamento específico assegure-se que o leva em quantidade suficiente, pois poderá não estar disponível no local que for visitar. Leve a receita e a parte da embalagem que identifica o tipo de

A sua próxima viagemConselhos úteis | Recomendações

medicamento e não a sua marca (que poderá não existir), o que pode facilitar a sua substituição. É recomendável possuir uma receita do seu médico com letra legível de modo a provar legalmente que usa o medicamento. Não exceda as quantidades necessárias à sua utilização pessoal durante a viagem, porque transportar grandes quantidades de medicamentos pode levantar suspeitas.Os passageiros com necessidades especiais devem informar-se previamente das condições para transporte de produtos em líquido ou gel.Para utilização de medicamentos injetáveis, deve solicitar por escrito ao INAC, uma autorização especial para transporte da seringa e do medicamento a injetar como bagagem de cabina, apresentando para o efeito um atestado médico que comprove que o passageiro necessita do medicamento, assim como, mencionar o n.º do voo, data, companhia aérea, destino e identificação do passageiro.

Kit MédicoNão se esqueça de incluir na sua bagagem:• Analgésico e antipirético para as dores e febres.• Anti-histamínico para alergias, comichões de picadas de insetos e enjoos em viagens.• Medicamentos para náuseas e vómitos.• Mistura hidratante, para o tratamento de diarreia, particularmente importante se viaja com crianças.• Um desinfetante.• Pensos, algodão, tesoura (só permitida na bagagem de porão do avião) e termómetro (notar que os termómetros de mercúrio são proibidos pelas companhias aéreas.)• Repelente de insetos, protetor solar e batom contra o cieiro.• Pastilhas contra a dor de garganta.• Seringas e agulhas se estiver sob tratamento com algum medicamento injetável (só permitidas na bagagem de porão do avião, salvo autorização especial).

VacinasSão necessárias para alguns países, sendo o risco de infeção muito maior em crianças e grávidas. As vacinações devem ser feitas com algum tempo de antecedência, pois algumas requerem uma dose inicial seguida de um reforço. Algumas vacinas não podem ser administradas ao mesmo tempo que outras. Os comprovativos de todas as vacinas devem ser feitos num certificado internacional de vacinas.Consulte-nos sobre as vacinas obrigatórias para o destino escolhido.

SegurosNa Programação da Agência Abreu todas as viagens organizadas incluem o Seguro Mutliviagens.Na Programação de outros operadores turísticos vendida através da Agência Abreu, poderão ou não estar incluídos seguros, e com garantias e capitais distintos deste.Para estes casos, bem como para todas as viagens efetuadas à medida, a Agência Abreu tem igualmente disponível a venda do seguro MultiviagensAbreu. Por favor consulte-nos.Em todas as viagens a efetuar para fora da Europa recomendamos a aquisição do complemento ao seguro base de despesas médicas.Em todas as viagens que possam incluir no destino a prática de desportos considerados como “perigosos” (mergulho, mota de água, buggy entre outros), recomendamos a aquisição do complemento para Desportos radicais. Recomendamos também seguros específicos para a prática de desportos de Inverno.É aconselhável que leia atentamente a apólice do seguro que adquiriu.Sempre que ocorrer um sinistro e pretenda ativar o seu seguro, deverá de imediato e no momento da ocorrência, entrar em contacto com a empresa de assistência em viagem, através do número destacado na apólice do seguro. Seguidamente deverá atuar de acordo com as indicações dadas pela empresa de assistência em viagem, bem como, guardar todos os comprovativos de eventuais despesas para fazer devida prova destas despesas. Poderá usar igualmente este número se necessitar de qualquer tipo de assistência em viagem.O seguro nunca deverá ser ativado após o regresso de viagem.

BagagemUtilize malas fáceis de serem transportadas. Limite a sua bagagem a uma mala e um saco de mão por pessoa.

Os limites de peso e dimensões das malas variam de companhia para companhia e de acordo com o destino da viagem.Algumas companhias cobram taxas adicionais pela bagagem de porão, e até pela bagagem de mão.Se desejar obter informações mais precisas sobre o transporte da bagagem na sua viagem, por favor consulte-nos.Retire os elementos de viagens anteriores e coloque uma identificação no exterior e no interior da mala.Leve na bagagem de mão os medicamentos, os valores e alguns artigos de primeira necessidade para o caso da bagagem de porão se extraviar.Se transportar líquidos na sua bagagem de mão, deve respeitar o limite de 100 ml por recipiente, apresentando-os separadamente do resto da bagagem, dentro de um saco transparente, que possa ser aberto e fechado de novo.Consulte a lista de artigos proibidos e as novas restrições ao transporte de líquidos. Se tiver dúvidas, por favor consulte-nos.Conheça, e respeite, as restrições do país para onde vai viajar relativamente à importação de produtos de origem vegetal ou animal.

Evite transportar presentes embrulhados na bagagem de mão.Poderá ter de desembrulhá-los no controlo de raio X.Qualquer extravio, destruição ou avaria da bagagem, depois de ter sido despachada, é da responsabilidade da transportadora.Deve apresentar uma reclamação à companhia aérea logo após o incidente. O comprovativo da reclamação é essencial para acionar o seguro de bagagem que possuir.

DURANTE A VIAGEMStress de viagemO jet lag é uma consequência de viagens aéreas para destinos com uma diferença horária superior a três horas. Ocorre porque muitas das funções do corpo humano (temperatura, ritmo cardíaco e necessidades fisiológicas) são reguladas por ciclos internos de 24 horas.Quando se viaja longas distâncias rapidamente, o corpo humano demora algum tempo (normalmente três dias) a ajustar-se ao novo fuso horário.No leque dos sintomas estão a fadiga, a desorientação, a insónia, a ansiedade, falta de concentração e perda de apetite.A direção em que se viaja é determinante. Viajar em direção a Este provoca mais alterações do que viajar para Oeste. Tal acontece pois quando se viaja para Oeste está-se a aumentar a duração do “dia”; contrariamente, se viajar para Este encolhe-se o seu “dia”.As formas de minimizar estes efeitos passam por:• Dormir e comer num horário próximo do fuso horário de destino antes de partir.• Descansar bastante antes da viagem e evitar preocupações de última hora.• Para voos muito longos (especialmente para Este) tente fazer uma escala durante a viagem.• Beba muita água, tente fazer exercício e evite beber álcool.• No avião, utilize roupas leves, máscara e tampões para os ouvidos para dormir melhor.

Viajar com CriançasUma vez no destino, é aconselhável que cada criança tenha uma lista dos hotéis em que vão ficar, com os contactos e os endereços, para o caso de se perderem.

ComportamentoRespeite sempre as leis, hábitos e costumes locais.Alguns países mais tradicionalistas, deve evitar-se usar roupas justas ou transparentes, saias curtas, ombros ou braços descobertos, ou qualquer outro tipo de vestuário que possa ser considerado ofensivo.

REGRESSOPor vezes, existem alterações aos horários de saída dos voos. Para sua maior segurança, confirme com 72 horas de antecedência o voo de regresso com a companhia aérea. Ao efetuar compras no estrangeiro guarde os recibos pois no regresso as entidades alfandegárias podem inspecionar as bagagens.

RECOMENDAÇÕESChegue com antecedência ao aeroporto (3 horas para voos intercontinentais e 2 horas para voos europeus).A falta dos documentos especificados poderá dar origem a situações desagradáveis e graves, tais como o impedimento do embarque, a não entrada no país de destino ou outros.Se não possui Passaporte e necessita de Visto para realizar a sua viagem, a emissão destes pode não ser rápida, pelo que a deve fazer com alguma antecedência.• Para mais informações, consulte o site oficial da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas em www.secomunidades.pt.• Confirme as novas medidas de segurança. Procure mais informações em www.inac.pt.• Para obter mais informação de como adquirir o Cartão Europeu de Seguro de Doença, consulte o site oficial www.europa.eu.int.

• Para informação ao Passageiro consulte o site oficial da ANA Aeroportos de Portugal www.ana.pt

Desejamos-lhe uma boa viagem!

Sempre Perto de SiGrande Porto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro - MaiaAerogare Partidas – Piso 3

226 050 880 [email protected] - Porto

Av. dos Aliados, 221 222 043 520 [email protected]

Antas - PortoRua Oliveira Martins, 173

225 074 010 [email protected] Sucesso - Porto

Praça do Bom Sucesso, 130 225 430 160 [email protected]

Campus S. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Vita Porto - Porto

Piso 1 - Loja 114 225 081 300 [email protected]

Foco - PortoRua Eugénio de Castro, 256

226 050 800 [email protected] - Porto

Rua do Crasto, 23 225 323 860 [email protected]

Pinheiro Manso - PortoRua Arquitecto Cassiano Barbosa, 36

225 320 510 [email protected] Via Catarina Shopping - Porto

Piso 3 - Loja 3.21 222 074 670 [email protected]

Gondomar - Gondomar Centro Largo de Santo António, 101 (Souto)

224 663 780 [email protected]. C. Parque Nascente - Gondomar


Maia - Maia CentroRua Padre António, 7

229 437 820 [email protected] - Maia


TecMaia - MaiaRua Eng.º Frederico Ulrich, 2650

220 028 490 [email protected] - Matosinhos Centro

Av. da Republica, 389 229 397 990 [email protected]

Mar Shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - Matosinhos


ArrábidaShopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected] GaiaShopping - V. N. Gaia


Soares dos Reis - V. N. GaiaRua Marquês Sá da Bandeira, 556

223 747 180 [email protected] Lisboa

Aeroporto de Lisboa - LisboaTerminal de Partidas - Loja 19

218 411 090 [email protected] Amoreiras Shopping Center - Lisboa


António Augusto de Aguiar - LisboaAv. António Augusto de Aguiar, 90-B

213 552 170 [email protected]éns do Chiado - Lisboa

Piso 4 - Loja 4.10 A 213 261 330 [email protected]

Av. Liberdade - LisboaAv. da Liberdade, 158

213 230 200 [email protected]. Igreja - Lisboa

Av. da Igreja, 19 A 210 079 590 [email protected]

Benfica - Portas de Benfica - LisboaEstrada de Benfica, 668

217 621 080 [email protected] - S. Domingos de Benfica - Lisboa

Estrada de Benfica, 451-C 217 710 980 [email protected]

Cais Sodré - LisboaPraça Duque da Terceira, 20

213 242 450 [email protected] Ourique - Lisboa

Rua Infantaria 16, 62-C 213 839 620 [email protected]

Centro Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092

217 106 230 [email protected] Vita Monumental - Lisboa


Galeria Comercial do Campo Pequeno - LisboaLoja 102 - Praça do Campo Pequeno

210 079 330 [email protected] Laranjeiras - Lisboa

Estrada da Luz, 66 – C 217 220 740 [email protected]

Lumiar - LisboaRua da República do Paraguai, 29-B

217 567 100 [email protected]ês de Tomar - Lisboa

Av. Elias Garcia, 133-A 217 995 320 [email protected]

Parque das Nações - LisboaAv. D. João II, Lote 1.16.04 D

213 596 100 [email protected]ça Londres - Lisboa

Praça de Londres, 10-A 218 452 230 [email protected]

Telheiras - LisboaRua Prof. João Barreira, 25

217 520 990 [email protected] - Lisboa

Edf. da Reitoria - (Hall da Aula Magna) – Alameda da Universidade 217 818 330 [email protected]

Centro Vasco da Gama - LisboaPiso 0 - Loja 0.024A

211 156 500 [email protected]. C. Alegro - Alfragide


Algés - Rua Damião de Gois, 46-C 214 118 270 [email protected]

Amadora - Amadora Centro Av. Santos Matos, 11-E

214 985 930 [email protected] Vita Tejo - Amadora


Cacém - Av. dos Bons Amigos, 81 - Agualva 211 155 650 [email protected]

Linda-a-Velha - Av. 25 de Abril, 2 214 156 360 [email protected]

LoureShopping - LouresPiso 1 - Loja 1027

211 155 610 [email protected] Shopping & Fashion Outlet - Odivelas


Lagoas Park - Oeiras - Porto SalvoGaleria Comercial - Loja 6

214 225 910 [email protected] Parque - Oeiras


Margem Sul do TejoAlmada - Almada Centro

Praça Movimento das Forças Armadas, 2 212 729 820 [email protected]

Almada Forum Piso 1 - Loja 1.02 - Almada

212 508 250 [email protected] Barreiro

Piso 1 - Loja 1.12 - Barreiro 212 064 650 [email protected]

CorroiosAv. 25 de Abril, 83 R/C Dto.

212 556 840 [email protected] de Ciências e Tecnologia Centro de Excelência - Sala 19 - Monte da Caparica

213 596 170 [email protected] Montijo - Montijo

Piso 0 - Loja 011A 211 155 600 [email protected]

Quinta do Conde - Praceta da Juventude, 1 212 138 530 [email protected]

RioSul Shopping - SeixalPiso 0 - Loja 0.012

212 276 200 [email protected]çoresIlha de São Miguel

C. C. Parque AtlânticoPiso 0 - Loja 0.25

296 000 710 [email protected] Delgada - Avenida

Av. Infante D. Henrique, 55 296 304 450 [email protected]

Ponta Delgada - D. João IIIAv. D. João III, 30 R/C poente norte

296 650 880 [email protected] Grande

Rua São Francisco, 62 296 470 630 [email protected]

Ilha TerceiraAngra de Heroísmo

Rua Direita, 71 295 204 660 [email protected]

Praia da VitóriaRua da Alfândega, 15

295 545 490 [email protected] do Faial

Horta Largo do Infante, 20 R/C

292 208 490 [email protected] do Pico

Madalena Av. Machado Serpa, 26-A

292 628 900 [email protected]

Aeroporto da MadeiraPiso 1 - Partidas - Loja 1053

291 205 980 [email protected] Vita Funchal

Rua Dr. João Brito Câmara, 9 - Loja 108 291 205 900 [email protected]

MadalenasAv. das Madalenas, 116 A

291 205 990 [email protected] Shopping

Piso 0 - Loja 0.036B 291 006 540 [email protected]

Abrantes Avenida 25 de Abril, 320 R/C A

241 001 080 [email protected]Águeda

Av. Dr. Eugénio Ribeiro, 8/10 234 690 320 [email protected]

AlbufeiraAlgarveShopping


Amarante Rua Cândido dos Reis, 222


Glícinias PlazaPiso 0 - Loja 57B

234 004 730 [email protected] Lourenço Peixinho

Av. Dr. Lourenço Peixinho, 67 234 377 750 [email protected]

BarcelosAv. da Liberdade, 47


Rua da Liberdade, 1 B 284 313 230 [email protected]

BragaAv. Central

Av. Central, 171 253 200 540 [email protected]

Braga Parque Piso 1 - Loja 114

253 250 160 [email protected]. Barbara

Pr. Dr. José Salgado, C. C. Stª Barbara - Loja 29 253 209 480 [email protected]

Bragança Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 169 R/C

273 302 400 [email protected] da Rainha

Av. 1º Maio, 18 - Loja C 262 839 600 [email protected]

CarregadoCampera Outlet Shopping


CascaisBaía

Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 114 214 848 300 [email protected]

CascaiShopping Piso 0 - Loja 80

214 604 260 [email protected] Branco

Av. Nuno Álvares, 27 - Loja 6 272 348 530 [email protected]

Chaves Rua Terreiro da Cavalaria, 4


CelasAlameda Armando Gonçalves, 16

239 488 390 [email protected] Vita Coimbra


Forum Coimbra Piso 0 - Loja 0.42

239 801 460 [email protected]ã

SerraShopping Piso 0 - Loja 0.83


Rua 20, 528 227 330 850 [email protected]

EstorilAvenida Aida, 225 - Loja 3

214 646 060 [email protected]Évora

Rua da Misericordia, 7 266 769 180 [email protected]

FaroAv. da República, 124

289 870 900 [email protected]átima

Av. Beato Nuno, 17 - Loja 5 249 530 510 [email protected]

FelgueirasPr. da Comunidade Lusíada, Lote 10 B - R/C

255 310 640 [email protected] da Foz

Av. 25 de Abril, 40 233 408 220 [email protected]

Guarda Av. Cidade Safed, 1º B R/C

271 232 750 [email protected]ães

Av. D. João IV Av. D. João IV, 432

253 421 880 [email protected]ço Guimarães


LeiriaMarquês de Pombal

Av. Marquês de Pombal, lote 2, R/C Dto. 244 859 160 [email protected]

MercadoRua Mouzinho de Albuquerque, 90-C


Rua José Elias Garcia, 10 A 261 810 090 [email protected]

Marco CanavesesRua Eusébio da Silva Ferreira, 36

255 539 340 [email protected] de Azeméis

Rua Doutor Aníbal Beleza, 97 256 690 080 [email protected]

ParedeRua José Relvas, 89 - B


Rua Serpa Pinto, 129 - Loja 27 255 780 270 [email protected]

Penafiel Av. José Júlio, 141


Largo 25 de Abril, 2 236 002 160 [email protected]

Portalegre Rua D. Nuno Álvares Pereira, 9

245 300 690 [email protected]ão

Largo 1º de Maio, 14 282 460 560 [email protected]

Póvoa de LanhosoLargo Eng. Armando Rodrigues, 276

253 730 100 [email protected]óvoa de Varzim

Av. Mouzinho de Albuquerque, 10 252 298 330 [email protected]

Santa Iria da Azóia Av. Santa Iria, 1

219 540 090 [email protected] Maria da Feira

Av. Dr. Francisco Sá Carneiro 4 - C 256 377 020 [email protected]

SantarémUrbanização Quinta de São Roque, lote 13 - Piso 0 - Loja 13.0.2

243 356 590 [email protected] Tirso

Rua Dr. António Augusto Pires de Lima, 5 252 800 590 [email protected]

São João da MadeiraAv. Dr. Renato Araújo, 371 - Edifício Laranjeiras

256 200 570 [email protected]úbal

CentroRua Cláudio Lagrange, 6


Av. Bento Gonçalves, 23-C 265 009 790 [email protected]

Centro Comercial Alegro SetúbalLoja 0.004B

265 100 150 [email protected] Sintra

CentroAv. Heliodoro Salgado, 70-74

219 100 370 [email protected] Sintra


Torres Novas Av. 8 de Julho – Edifício Beira-Rio – Loja 6

249 839 320 [email protected] Vedras

Av. General Humberto Delgado, 23 - A 261 337 060 [email protected]

Viana do CasteloPr. da República, 21

258 801 500 [email protected] do Conde

Av. Dr. João Canavarro, 195 252 240 710 [email protected]

Vila Franca de XiraAv. Combatentes da Grande Guerra, 55

263 280 710 [email protected] Nova de Famalicão

Av. General Humberto Delgado, 10 252 308 840 [email protected]

Vila Nova de Santo André Av. Manuel da Fonseca, Bairro dos Serrotes, Bloco 2

269 759 160 [email protected] Real

Dolce Vita DouroPiso 2 - Loja 220


GulbenkianAv. Calouste Gulbenkian

232 480 130 [email protected]ácio do Gelo Shopping

Piso 2 - Loja 222 A/B 232 483 510 [email protected]

O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”. As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 209/97 de 13 de Agosto com a redação que lhe foi dada pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto. As Condições Gerais cujo objeto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

Agência OrganizadoraViagens Abreu, S.A.Avenida dos Aliados, 207 – 4000-067 PortoNIF 500297177RNAVT N.º 1702 Capital Social: € 7.500.000,00

Inscrições No ato da inscrição, o cliente deverá depositar 40% do preço, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias antes ou menos da data da partida, o preço total deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção por parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições mencionadas.

ReclamaçõesSomente poderão ser consideradas as reclamações, desde que apresentadas por escrito à agência onde efetuou a reserva da viagem, num prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da reclamação. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respetiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

Despesas de reservaPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 29,00 (não reembolsável).

Despesas de AlteraçõesPor cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) será cobrada a taxa de serviço de 15,00 € (não reembolsável). Salientamos que a aceitação de tais alterações fica dependente de aceitação por parte dos respetivos fornecedores.

Cessão da Inscrição O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora, por escrito, até 7 dias antes da data prevista para a partida (nos cruzeiros e viagens aéreas o prazo será de 15 dias de antecedência) e que tal cessão seja admitida pelos regulamentos que regem a atividade dos meios de transporte aplicáveis à situação. Existem determinadas restrições a tal cessão, por exemplo em caso de viagens de avião para determinados países e em determinadas tarifas. Sempre que deseje proceder à cedência da sua inscrição deve consultar previamente o estabelecimento em que a efetuou. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

Bagagem A agência vendedora é responsável pela bagagem nos termos legais.O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega.Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da agência vendedora sobre a entidade prestadora do serviço.

LimitesA responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montréal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação;c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida;d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel;e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) € 1.397, globalmente;b) € 449 por artigo;

c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

Alterações Sempre que existam razões fundadas que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender a viagem os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

Alteração ao Preço Os preços constantes deste programa, estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

Reembolsos Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efetivamente prestados.

Impossibilidade de Cumprimento Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas podendo, em alternativa, aceitar uma alteração ou variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.

Desistências A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos: 1 - Gastos de gestão que são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem; 2 - Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas acompanhadas e demais serviços; 3 - Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos com passagens aéreas, sujeitas a condições específicas que por esse motivo, não possam ser reembolsadas após emitidas.

Responsabilidade A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201518576, no montante de Eur: € 6.000.000,00 e contribuição obrigatória no Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, nos termos estabelecidos na legislação aplicável.

Documentação 1 - O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é documento válido para transpor as fronteiras portuguesas). A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. 2 - Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc…) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado.Viagens na União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão).Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu do Seguro de Doença.Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.Viagens fora da União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva).Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de Origem.

MudançasCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

Anulações do Programa pela Agência A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.

IVA Os preços mencionados neste programa refletem já o Imposto de Valor Acrescentado.

Notas As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do pais de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

Validade Este programa é válido desde 1 de abril de 2015 a 31 de março de 2016.

Informações GeraisSeguro Multiviagens Todas as nossas viagens incluem seguro de multiviagens. Peça informação detalhada sobre as condições deste seguro.

Horas de Chegada e Partida As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer motivados por causas naturais.

Hotéis / ApartamentosNo caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada. Hotéis - Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

Horário As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres sobre as 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão ficar livres sobre as 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na receção em local a indicar.

Refeições 1 - Definições: a) PC (Pensão Completa) - inclui pequeno-almoço, almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; b) MP (Meia Pensão) - inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; c) APA - apenas Pequeno-Almoço 2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” ou “ de meia pensão” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações aéreas. 3 - Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da viagem.

Condições especiais para criançasDada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta, serão objeto de informação adequada.

Provedor do Cliente As Viagens Abreu S.A. aderiram ao Provedor do Cliente. As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias úteis, após o fim da viagem, por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDtº., 1250-098 Lisboa, ou pelo email: provedor@

provedorapavt.com. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Condições Gerais

Informações sobre o seu agenteTAMBÉM PRESENTES EMANGOLA (LUANDA)

BRASIL (RIO DE JANEIRO SÃO PAULORECIFE PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE) ESPANHA (MADRID BARCELONA)

USA (ORLANDO)

DISPOMOS DE UMA REDE PRÓPRIA COM CERCA DE 140 LOJAS EM TODO O TERRITÓRIO CONTINENTAL, AÇORES E MADEIRA

Grande PortoAeroporto Francisco Sá Carneiro - Maia Aerogare Partidas – Piso 3 [5 às 20 horas]

226 050 880 [email protected] Campus S. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Dolce Vita Porto - PortoPiso 1 - Loja 114

225 081 300 [email protected] ViaCatarina - Porto Piso 3 - Loja 3.21

222 074 670 [email protected] MaiaShopping - Maia Piso 1 - Loja 129

220 045 350 [email protected] Shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - MatosinhosPiso 0 - Loja 520

229 574 250 [email protected] ArrábidaShopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected]. C. Parque Nascente - Gondomar Piso 1 - Loja 407

220 028 900 [email protected] GaiaShopping - V. N. GaiaPiso 1 - Loja 230


Grande LisboaAeroporto de Lisboa - Lisboa Terminal de Partidas, loja 19 [5 às 23 horas]

218 411 090 [email protected] Amoreiras Shopping Center - LisboaPiso 1 - Loja 1047

213 835 110 [email protected]éns do Chiado - LisboaPiso 4 - Loja 4.10 A

213 261 330 [email protected] Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092

217 106 230 [email protected] Comercial do Campo Pequeno - LisboaLoja 102 - Praça do Campo Pequeno


Dolce Vita Monumental - LisboaPiso 0 - Loja 14

213 587 610 [email protected] Vasco da Gama - LisboaPiso 0 - Loja 0.024A

211 156 500 [email protected]. C. Alegro - AlfragidePiso 0 - Loja 041

211 156 880 [email protected] Dolce Vita Tejo - AmadoraPiso 0 - Loja 59

214 787 330 [email protected] - LouresPiso 1 - Loja 1027

211 155 610 [email protected] Shopping & Fashion Outlet - OdivelasPiso 2 - Loja 2027

219 344 700 [email protected] Parque - OeirasPiso 2 - Loja 2007


Margem Sul TejoAlmada Forum - AlmadaPiso 1 - Loja 1.02

212 508 250 [email protected] Barreiro - BarreiroPiso 1 - Loja 1.12

212 064 650 [email protected] Montijo - MontijoPiso 0 - Loja 011A

211 155 600 [email protected] Shopping - SeixalPiso 0 - Loja 0.012


AçoresC. C. Parque Atlântico Piso 0 - Loja 0.25


AlbufeiraAlgarveShopping Piso 0 - Loja 0.109


Aveiro Glícinias PlazaPiso 0 - Loja 57B


BragaBraga Parque Piso 1 - Loja 114


CarregadoCampera Outlet ShoppingPiso 0 - Loja 0.43


CascaisCascaiShopping Piso 0 - Loja 80


CoimbraDolce Vita Coimbra Piso 2 - Loja 201

239 007 190 [email protected] Coimbra Piso 0 - Loja 0.42


CovilhãSerraShopping Piso 0 - Loja 0.83


FunchalAeroporto da Madeira Piso 1 - Partidas, loja 1053 [07 às 21 horas]

291 205 980 [email protected] Shopping Piso 0 - Loja 0.036B


GuimarãesEspaço Guimarães Piso 1 - Loja 1.78


SetúbalC. C. Alegro - SetúbalLoja 0.004B


SintraForum Sintra Piso 0 - Loja 0.76


Vila RealDolce Vita Douro Piso 2 - Loja 220


ViseuPalácio do Gelo Shopping Piso 2 - Loja 222 A/B


LOJAS DE HORÁRIO ALARGADOTodos os dias da semana

7 dias por semana das 10h às 22h - 362 dias por ano

ABREU DIRETO

[email protected]

estados unidos e canadá 2015/2016

Documents