Establishing a Collection to Support Bilingual Storytime: Recommended Books Created by Katie Cunningham for presentation “Bilingual Storytime: What, Why and How”

Virginia Hamilton Conference on Multicultural Literature for Youth April 9, 2010

Bertrand, D. G., & Rodriguez, C. (2007). We Are Cousins = Somos primos. Houston, TX: Pinata Books.

Cisneros, S., & Ybanez, T. (1994). Hairs = Pelitos. New York: Knopf.

Costales, A., & McDonald, M. (2007). Hello Night = Hola noche. Flagstaff, AZ: Luna Rising.

Coxon, M. (2006). Kitten's Adventure = Las aventuras del gatito. New York: Star Bright Books.

Crews, D. (2008). Freight Train = Tren de carga. New York: Rayo.

Cumpiano, I., & Ramirez, J. (2008). Quinito, Day and Nigth = Quinito, día y noche. San Francisco, CA:

Children's Book Press.

Cumpiano, I., & Ramirez, J. (2005). Quinito's Neighborhood = El vecindario de Quinito. San Francisco, CA:

Children's Book Press.

Davis, K. (2005). Who Hops? = ¿Quien salta? Orlando, FL: Harcourt.

Gomi, T. (2006). Spring is Here = Llego la primavera. San Francisco, CA: Chronicle Books.

Gomi, T. (2006). My friends = Mis amigos. San Francisco, CA: Chronicle Books.

Gonzalez, M. C. (2007). Mis colores, mi mundo = My colors, my world. San Francisco, AC: Children's Book

Press.

Gonzalez, M. C. (2009). I Know the River Loves Me = Yo se que el rio me ama. San Francisco, CA:

Children's Book Press.

Grejniec, M., & Alejandro, A. (1997). Buenos dias, buenas noches = Good Morning, Good Night. New York:

Ediciones Norte-Sur.

Gribel, C., & Orlando. (2009). No voy a dormir = I Am Not Going to Sleep. New York: Lectorum

Publications.

Guy, G. F., & Moreno, R. K. (1996). ¡Fiesta! New York: Greenwillow Books.

Guy, G. F., & Glick, S. (2006). ¡Perros! ¡Perros! = Dogs! Dogs! New York: Greenwillow Books.

Guy, G. F., & Moreno, R. K. (2005). Siesta. New York: Greenwillow Books.

Masurel, C., & Halpern, S. (2006). No, Tito, no! = No, No, Titus! New York: North-South Books.

Masurel, C., Kolar, B., & Antreasyan, A. (2003). Un gato y un perro = A Cat and a Dog. New York:

Ediciones Norte-Sur.

McDonnell, F., & Thomas, M. H. (2007). ¡Salpicar! = Splash! London: Mantra.

Mora, P., & Suarez, M. (2008). Let's eat! = ¡A comer! New York: HarperCollins.

Mora, P., & Lopez, R. (2009). ¡Book Fiesta! Celebrate Children's Day/Book Day = Celebremos el dia de

los ninos/el dia de los libros. New York, NY: Rayo. Mora, P., & Suarez, M. (2009). Wiggling

pockets = Los bolsillos saltarines. New York: Rayo.

Mora, P., & Suarez, M. (2008). Here, kitty, kitty! = ¡Ven, gatita, ven! New York: Rayo.

Mora, P., & Suarez, M. (2008). Sweet dreams = Dulces sueños. New York: Rayo.

Tafolla, C., & Morales, M. (2009). What can you do with a paleta? = ¿Que puedes hacer con una paleta?

Berkeley, CA: Tricycle Press.

Tafolla, C., & Cordova, A. (2009). What can you do with a rebozo? = ¿Qué puedes hacer con un rebozo?

Berkeley, CA: Tricycle Press.

Weeks, S., & Diaz, D. (2006). Counting ovejas. New York: Atheneum Books for Young Readers.

Wellington, M. (2004). Ana cultiva manzanas = Apple Farmer Annie. New York: Dutton Children's Books.

Establishing a Collection to Support Bilingual Storytime: Recommended Music

Anaya, J. (2008). ¡A bailar! Let's Dance! : Spanish Learning Songs. Glen Echo, MD: Whistlefritz.

Barchas, S., & King, R. (1997). ¡Pinata! and More! Bilingual Songs for Children. Sonoita, AZ: High Heaven

Music.

Jordan, S., Gomez, P., & Shelton, D. I. (2007). Bilingual Preschool English-Spanish. Ontario, Canada: Sara

Jordan Publishing.

Orozco, J.-L. (1994). Diez deditos: Ten little fingers & other play rhymes and action songs from Latin

America. Los Angeles, CA: Arcoiris Records.

Orozco, J.-L. (2000). Canto y cuento. Berkeley, CA: Arcoiris Records.

Sol y Canto (Musical group). (2003). El doble de amigos= Twice as Many Friends. Cambridge, MA:

Rounder Kids.

For further information contact: Katie Cunningham, (859) 231-5575, kcunningham@lexpublib.org, www.bilingualchildrensprogramming.blogspot.com