essentiel hmi cn - gongkongdownload.gongkong.com/file/company/15657/scdoc588-hmi.pdf · !"#$%...
TRANSCRIPT
�� !
�� !
�� !"#$%&'()*
�� �!�� (Simply Smart)*�� !"#$% � � � � � �(Simply Smart)*�� !TE �� !"#$
�� !"#$%&'()*TE�� !"#$%&'()*+,-.,�� !"#$"%
�� Magelis�� !"#$%&'() PC �� !"#$%&'
�� �� !"#$%HMI (�� !) �� !"#$%
�� !"#$%& TE�� !"#$���� !�"#$%&'()
�� ! TE�� !"#$%&'()*+,-./012345678�� !"
�� �!�" (Simply Smart)*��� !�"#!$%�&'(
�� !
�� !"#$%&
�� Magelis �� !"#$%&'()*+,-./0�� !"��#$%& PC�� !"#$%&'()*�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-.'/012345
�� !"#$%&'( Transparent Ready �� !"Web �� !"#$%&'()*+$,-."/012�� !"#$%&
�� ! ............................................................... 2
�� ...................................................................... 3
�� ! ............................................................... 4
� NTIC �� !"#$ ...................................... 5(�� !"# $%&')
�� !"#$%& ............................................. 6
�� !" PC � ................................................. 7
�� !" PC � ................................................. 8 - 9
XBTL � Vijeo Designer�� ! ............................................................... 10
Vijeo Look �� ! ............................................. 11
Monitor Pro �� ! ........................................... 12
FactoryCast Web ................................................. 13
�� !"#$%&
�� !�"#$%&'()*�� TE�� !"
b XBTL1001/L1003�� !"#$%&'()*+,-./b Vijeo Designer�� Magelis �� !"#$%&'()*+,-
b Vijeo Look�� !"#$% &'()*+,-./0b Monitor Pro�� !"#$%&'()*+,%-./0123456b FactoryCast HMI Web �� !"#$%&'()*+,"#-./
�� !"#$%#&'()*+,-./012�3456 Web ��� !"#$%
�� !�� !
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*�� !"#$%&&'()�� !" PC ��
��
�� !
��
2
�� �� !"
�� �� 2 �� � 20 �� 4 �� � 20 ��
�� �� !"#$%&' �� !"#$%&' �� !"#$%3 ��
�� �!
�� ! �� 8 ��� !"# 4 �� !"#$%&'
�� �� ! �� � �� � �� �
�� �� !" Uni-Telway�Modbus Uni-Telway� Modbus Uni-Telway� Modbus
�� ! XBTL1001 � XBTL1003 (�Windows 98� 2000 � XP �� )
�� ( � x � x � ) 132 x 78 x 74 �� 132 x 104 x 74 ��
� PLC �� ! Twido� Nano� TSX Micro� Premium� Quantum Twido� Nano� TSX Micro�
Premium�TSX series 7�
Momentum� Quantum
�� �� 5 V �� 5 V �� 24 V �� !"
�� ! XBTN200 XBTN400 XBTN401
�� !"#$%Magelis ��
�� �� !"#
�� �� 8 �� � 40 ��
�� �� !"#$%&'
�� ! ��/�� – 4 / 1 –/ 5
�� �� ! �� �!"#$!%&
�� �� !" ��� (Uni-Telway� Modbus� AEG �� !" Allen Bradley� GE Fanuc� Omron�Siemens PLC �� )
�� ! XBTL1001 � XBTL1003 (�Windows 98� 2000 � XP �� )
�� ( � x � x � ) 202 x 64.8 x 111.3 ��
� PLC �� ! Twido� Nano� TSX Micro� Premium� Quantum
�� �� 24 V
�� !"#�$% XBTHM007010 XBTHM027010 XBTHM017010
�� !"#�$% – – XBTHM017110
�� !"#$%"#&
3
�� !" #$%&'(
�� 2 �� !"#$"%&
�� �� 2 �� � 20 ��
�� �� !"#$ �� !"#$%&'
�� ! ��/�� 8 / 9 12 / 10 8 / 9 12 / 10
�� – 12 – 12
�� �� ! �� �
�� �� !" ��� (Uni-Telway� Modbus� AEG �� !" Allen Bradley� GE Fanuc� Omron�Siemens PLC �� )
�� ! XBTL1001� XBTL1003 (� Windows 98� 2000 � XP �� )
�� � x � x � � 253 x 62.5 x 152 ��
� PLC �� ! Twido� Nano� TSX Micro� Premium� Quantum Twido� Nano� TSX Micro� Premium�Quantum
�� �� 24 V �� 24 V
�� !"#�$% XBTP012010 XBTP022010 XBTP011010 XBTP021010
�� !"#�$% – XBTP022110 – XBTP021110
�� !"#$%&'
�� 8 �� !"#$%&'(
�� �� 8 �� � 40 ��
�� �� !"#$%&'
�� ! ��/�� 12 / 10
��/�� ! 12 / 4
�� �� ! �� �! �� ! ��
�� �� !" �� ! (Uni-Telway� Modbus� AEG �� !" Allen Bradley� GE Fanuc� Omron�Siemens PLC �� )
�� ! XBTL1001 � X BTL1003 (� Windows 98� 2000 � XP �� )
��( � x � x � ) 253 x 62.5 x 155 ��
� PLC �� ! Twido� Nano� TSX Micro� Premium
�� �� 24 V
�� !"#�$% XBTPM027010
�� !"#�$% XBTPM027110
4
�� !" Magelis �� !
�� �� !"#$
�� �� ! 5.7" 10.4"
�� �� !"#$%&' �� � TFT� 256 �
16 ��
�� ! �� !"#$%&' 8 10
�� !"#$%&'( 10 + �� ! 12 + �� !
�� 12 12
�� �! 12 + 3 �� !�"
�� �� ! �� �! �� �� ! �� �� ! ��
�� ��125 �� ! 5000 ��
�� 16 16
�� ! � �
�� �� !" Uni-Telway� Modbus� AEG �� !" Allen Bradley� GE Fanuc� Omron� Siemens PLC ��
�� !" Fipway� Modbus Plus�� PCMCIA � (� XBTF011110��)
�� ! XBTL1003(�Windows 98� 2000 � XP �� )
�� � x � x � � 220.3 x 88 x 265 �� 296 x 91 x 332 ��
� PLC �� ! Twido� Nano� TSX Micro� Premium� Quantum
RJ45 �� 10/100 TCP/IP �� � � �
�� �� 24 V �� 24 V
�� ! XBTF011110 / F011310 XBTF024510 XBTF024610
�� !"#$%& Magelis �� !
�� �� !"#$%&'(
�� �� ! 5.7" 10.4"
�� LCD STN� 256 � LCD TFT� 256 �
�� ! �� !"# �� !"#
�� �� ! �� �! �� �� ! �� �� ! ��
�� �� 125 �� ! 5000 ��
�� 16 16
�� ! � �
�� �� !" Uni-Telway� Modbus� AEG �� !" Allen Bradley� GE Fanuc� Omron� Siemens PLC ��
�� !" Fipway� Modbus Plus �� PCMCIA � (XBTF032110 ��)
�� ! XBTL1003 (�Windows 98� 2000 � XP �� )
�� � x � x � � 197 x 92.6 x 147 �� 296 x 91 x 222 ��
� PLC �� ! Twido� Nano� TSX Micro� Premium� Quantum
RJ45�� 10/100 TCP/IP �� � � �
�� �� 24 V �� 24 V
�� ! XBTF032110 / F032310 XBTF034510 XBTF034610
5
�� !"# $%& (NTIC)�� !"�� 5.7 �� !"#$%&'(
�� �� ! �� !"
�� �� !"# 5.7" 5.7" 5.7" 5.7"
�� �� STN�� � �� STN� �� !" STN� �� 64 � TFT� ��
�� 256 �
�� �� ! �� �! �� �� ! �� �� �� �� �� ! ��
�� �� �� �� �� �� ��
�� ! �� �� �� �� �� ��
�� �� !" Uni-Telway� Uni-Telway� Uni-Telway� Uni-Telway� Uni-Telway�
Modbus Modbus Modbus Modbus� Modbus�
Modbus TCP/ IP Modbus TCP/ IP
�� !" – – �� ! – �� !
IEEE 802.3 IEEE 802.3
10 BASE-T, RJ45 10 BASE-T, RJ45
�� ! Vijeo Designer VJDSPULFUCDV10M (� Windows 2000 � XP �� )
�� � x � x � � 207 x 58 x 157 �� 171 x 60 x 138 �� 132 x 74 x 78 ��
� PLC �� ! Twido� Nano� TSX Micro� Premium� Quantum
�� !" 10/100 TCP/IP � � � � �
�� �� 24 V �� 24 V �� 24 V �� 24 V �� 24 V
�� ! XBTG2110 XBTG2120 XBTG2130 XBTG2220 XBTG2330
��7.4"� 10.4" � 12.1" �� !"#$�� !
�� ��
�� �� !"# 7.4" 10.4" 10.4" 12.1"
�� TFT� �� � STN� �� TFT� �� TFT� �� �
256 � 64 � 256 � 256 �
�� �� ! �� �! �� �� ! �� !" �� �� �� ! ��
�� �� �� �� �� �� ��
�� ! �� �� �� �� �� ��
�� �� !" Uni-Telway� Uni-Telway� Uni-Telway� Uni-Telway�
Modbus Modbus� Modbus� Modbus�
Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP
�� !" - �� ! IEEE 802.3 10 BASE-T� RJ45
�� ! Vijeo Designer VJDSPULFUCDV10M (� Windows 2000 � XP �� )
�� !x�x�� 215 x 60 x 170 �� 317 x 58 x 243 ��
� PLC �� ! Twido� Nano� TSX Micro� Premium� Quantum
CF�� � � � � �
�� !" 10/100 TCP/IP � � � � �
�� �� 24 V �� 24 V �� 24 V �� 24 V �� 24 V
�� ! XBTG4320 XBTG4330 XBTG5230 XBTG5330 XBTG6330
6
�� ! PC � Magelis �� !" (2.5 �)
�� �� PC�� XBTN200 � �� PC �� XBT� �� PC � XBTG
N400 XBTN200�N400 and XBTG��
�� ! RJ45 / MiniDin + SUB D 9 SUB D 9 / SUB D 25 SUB D 9 / MiniDin
�� ! RS 232C RS 232C TTL
�� ! XBTZ945 XBTZ915 XBTZG915
�� ! TE�� PLC �� ! (2.5 �)
�� ! XBTN200� N400 � �� ! XBT(XBTN200�
Twido�Nano� N400 ��)� Twido�
TSX Micro� Premium Nano�TSX Micro� Quantum Momentum (��1)
Premium
�� ! MiniDin / SUB RJ45 / SUB D 9 / RJ45 /
D 25 MiniDin SUB D 25 SUBD 25
�� ! RS 485 RS 485 RS 232 RS 232
�� ! XBTZ978 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ9711
�� PCMCIA III ��
�� XBTF XBTF
�� Modbus Plus Fipway
�� ! TSXMBP100 TSXFPP20
�� PCMCIA II �� CF�
�� XBTF XBTG (XBTG2110 ��)
�� 16 Mb 16 Mb 32 Mb
�� ! XBTMEM16 XBTZGM16 XBTZGM32
Magelis �� !"#$%
7
Magelis �� !"#$%&'PC�� i PC �� i PC ��
�� �� i PC �� i PC
�� �� 15" �� ! X GA (1024 x 768 )
�� �� !"#TFT �� !"#$ (262�144 �� )
�� ! �� !"#$% �� !"#$%
�� �� VIA VIA Intel Pentium 4 Mobile
�� 667 MHz 667 MHz 1.7 GHz
�� ! – �20 Gb IDE� 2 1/2"
RAM �� 128 Mb �� !" 512 Mb 256 Mb �� !" 512 Mb (�� 1 �� !" )
CD-ROM�� – �� 24 x
�� ! 2 � PCMCIA �� 1 � PCI �� !" 2 � PCMCIA ��
– 1 � CF ��
�� TCP/IP �� 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ45)
�� ! �� Windows XPe �� Windows 2000
��/�� ! 2 x USB� 1 x COM1� 1 x COM2� 2 x USB� 1 x COM1� 1 x COM2�
1 x LPT1 (�� )� 1 x PS/2 �� 1 x LPT1 (�� )� 1 x PS/2 �� 1 x PS/2 ��
�� !" – 1 x USB
�� �� !"#$%&�'()*+,-./0123
�� � x � x � � 395 x 62 x 294 �� 395 x 100 x 294 ��
�� �� 24 V �� 115�230 V
�� ! MPCST52NDJ00T MPCKT52NAA00N MPCKT55NAA00N
�� ! (�� )
Magelis �� i PC �� !"#$
�� !"#$ PC �� !"#
�� �� i PC
�� �� VIA Intel Pentium 4M
�� Vijeo Look Vijeo Look
�� ! Vijeo Look 2.5 RT1024 Vijeo Look 2.5 RT1024 Vijeo Look 2.5 BT1024
�� ! MPCKT52NAA00A MPCKT55NAA00A MPCKT55NAA00B
��
CF �
�� �� i PC�� i PC �512 Mb (��)
�� ! MPCYN00CFE00N
RAM �� !
�� � VIA�512 Mb SO DIMM � Pentium 4 Mobile �512 Mb SO DIMM
�� ! MPCYK02RAM512 MPCYK05RAM512
2004 �� 3 �� !
8
Magelis�� !"#$% PC�� i PC ��
�� 12" �� !"#
�� �� 12" �� ! SVGA (800 x 600)
�� �� !"#TFT �� !"#$ (262�144 �� )
�� ! �� ! �� !"#$%&'( �� !"#$%
�� 70 �� !IBM � + 2 x 10 �� !" –
�� ( � x � x � ) 410 x 52.7 x 330 �� 410 x 52.7 x 330 �� 380 x 52.7 x 330 ��
�� !"#$/�� ! 1 x IrDA �� 1 x PS/2 ��/��
�� ! 1 �� !"#$%&' 1 �� !"#$%&' (�� !)
�� �� !"#$%&�'()*+,-./0123
�� �� !"#$ 115..230 V �� !
�� ! MPCNA20NNN00N MPCNB20NNN00N MPCNT20NNN00N
�� 15" �� !"#
�� �� 15" �� ! XGA (1024 x 768 )
�� �� !"# TFT �� !"#$ (262�144 �)
�� ! �� ! �� !"#$%&'( �� !"#$%
�� 70 �� ! IBM �+ 2 x 10 �� !" –
�� ( � x � x � ) 480 x 52.7 x 370 �� 480 x 52.7 x 370 �� 460 x 52.7 x 340 ��
�� !"#$/�� ! 1 x IrDA �� 1 x PS/2 ��/��
�� ! 1 �� !"#$%&' 1 �� !"#$%&'(�� !)
�� �� !"#$%&�'()*+,-./0123
�� �� !"#$ 115..230 V �� !
�� ! MPCNA50NNN00N MPCNB50NNN00N MPCNT50NNN00N
9
Magelis �� !"#$% PC�� i PC ��
�� !"#$%&' �� �� ��
�� �� Intel Celeron Intel Celeron Intel Pentium III Intel Celeron Intel Pentium III
�� 566 MHz 566 MHz 850 MHz 566 MHz 850 MHz
�� ! �20 Gb IDE� 2 1/2"
RAM �� 128 Mb SDRAM �� !" 512 Mb (�� 2 �� !")
CD-ROM�� �� �� !" 24 x
�� ! – 3 �� 6 ��
(1 � ISA�� 1 � PCI �� (2 � ISA �� 3 � PCI ��
1 � ISA/PCI ��)
�� TCP/IP �� 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ45)
�� !" – � ISA � PCI �� !"#$% Modbus/Uni-Telway/Fipio ��
Modbus Plus/Fipway �� INTERBUS-S/ProfibusDP/CANopen �� !"
�� �� PCI 64 �� !" 2 Mb RAM
�� ! �� Windows 2000
��/�� ! 2 x USB� 1 x COM1� 1 x COM4 �1 x LPT1 (�� )
1 x �� VGA �� !" 1 x PS/2 �� (1) �1 x PS/2 �� ! (1)
�� ! 1 �� !"#$%&'()"#$ (2)
�� �� !"#$%&�'()*+,-./0123
�� ( � x � x � ) 310 x 310 x 94.2 �� 310 x 310 x 184.5 �� 310 x 310 x 258 ��
115�230 V �� ! MPCAN02NAA00N MPCBN02NAA00N MPCBN05NAA00N MPCCN02NAA00N MPCCN0 5NAA00N
�� 24 V �� MPCAN02NDA00N MPCBN02NDA00N MPCBN05NDA00N MPCCN02NDA00N MPCCN0 5NDA00N
(1) �� !"#$%&'()*+,-./012345678
(2) �� !"#$%&'()*+,-./�01$%MPCNP00NNN00N�
�� ! (�� )Magelis �� i PC �� !"#$% (115�230 V �� !) �� !"#$
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&' �� ��
�� Intel Celeron� 566 MHz Vijeo Look supervision� Intel Celeron� 566 MHz Vijeo Look supervision�
�� !"#$ Pack A �� RT� 1024 I/O �Run Time� 1024 I/O �Run Time�
Pack B �� BT/RT� – Vijeo Look supervision�1024 I/O �Build Time/Run Time�
Pack A� 115 � 230 V �� ! MPCAN02NAA00A MPCBN02NAA00A
Pack B� 115 � 230 V �� ! – MPCBN02NAA00B
��
�� !
�� �� !"#$%&'()*+, �� !"#$% Qwerty ��
12" SVGA (800 x 600) 15" XGA (1024 x 768) �� 101 �� PS/2
�� ! – – MPCYN00ARM00N MPCYN00KBD00N
115�230 V �� ! MPCYS20NAN00N MPCYS50NAN00N – –
� 24 V �� MPCYS20NDN00N MPCYS50NDN00N – –
�� !
�� SDRAM �� ! �� !"#$%& CD-ROM ��
64 Mb 128 Mb 256 Mb MPCAN0
�� ! MPCYN00RAM064 MPCYN00RAM128 MPCYN00RAM256 MPCYN00CDR00N
10
XBTL Vijeo Designer �� !
�� �� !
�� � XBTG �� ! XBT XBTG
�� ! Windows 98� 2000 � XP Windows 2000 � XP
��(1) �� (XBTF�) �� Vijeo Designer ��
PC CD-ROM �� XBTL1001M XBTL1003M VJDSPULFUCDV10M
CD-ROM �� !"# – XBTLUP1004 –
(1) �� !"# XBTL1001M / L1003M demo� XBTL1003DEMO� Vijeo Designer demo�VJDSPULTUCDV10M
�� Magelis �� !"#$%&XBTL1001 / L1003XBTL1001/L1003 �� !"#$%&'()*+,-./0123456789:#
���
��XBTL1001�� !"XBTN/H/HM �� ! XBTP/PM/E��
��XBTL1003�� !"XBTN/H/HM�� ! XBTP/PM/E�F��
��XBTL1001/L1003�� !"#$%&'()*$"+,-./01234#$%&
�� !"#$%&'()PLC�� !
��
XBTL1001/L1003 �� !"#$%&'()*+,-./0123.(�� !)�
��� !"� #$�%&
�� Magelis �� !"#$%&'()XBTG � Vijeo Designer ��Vijeo Designer �� !"#$%&'()*+,- (NTIC) Magelis �� ! XBTG �
�� !"#$%&'()*+,-./01
��
�� 6 �� !"#$%&'()*+,-.Vijeo Designer �� !"#$%&'()
�� !"#$%&'
Vijeo Designer �� !"#$%&'()*+,-./01
b �� !"#$��%&'#$()$*+,-
b �� !"#$%&'(
b �� !"#$%
b �� !"#$%&'()�*+,-.-/
�� !"#$%&'()*+,-./0
�� !"#$%&'()*"#+,
�� !"
�� !"#
��
��
�� !
�� !
��
�� !"#$
��
11
Vijeo Look �� !
�� �� !
�� �� TE�� PLC �� ! PLC
�� ! Windows 2000 � XP
��/�� ! 1024 I/O
�� �Build Time/Run Time� �Run Time�
PC CD-ROM �� ! VJLSMDBTLV25M VJLSMDRTLV25M
�� ! PC � Vijeo Look ��
��
Vijeo Look 2.5 �� SCADA (�� !"#$%&) �� !"#$%&'()*+!
�� Web � HMI�� !"#$%&'()*+,-./
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,-./0123456
Vijeo Look �� !"# OFS�OPC Factory Server�� !"#$%&'()*+,-.
Windows 2000 �� ! Windows XP�PC�� !"#$%& TE�� PLC ��
�� !"
Vijeo Look �� !"#$%&'(
b �� PLC ��
b �� !"#$%
b �� !"#$
b �� PLC �� !"#$%&'��()
b �� !"#$
��/�� !" OPC �� !"#$% (�� !"#$TSX Micro/Premium PLC��/
�� !)�� !"#$%&'()*+,-�
�� !"# Vijeo Look �� !"#$%&'()
�� !
Vijeo Look �� !"#$%&'()
b�Build Time/Run Time�� !" #$%&'()*
b�Run Time�� !"#$%&Build Time/Run Time�� !"#$%&'(
12
Monitor Pro �� !
�� �� !
�� ��� !"#$%&'() OPC �� !"#$ TE�� PLC �� PLC
�� !
�� ! Windows 2000 service Pack 3 � Windows XP
��/�� ! 11 �� !"# 300 �� ! I/O� (4800�� !"#$)
�� �� (Build Time/Run Time) �� (Run Time)
PC CD-ROM �� ! �� !"#$%&'()*
�� !"
��
Monitor Pro V7.2 �� SCADA (�� !"#$%&) �� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:);<=>-�� !"
�� !"#$%&'()*+,-.$/%01234(5678+,9:;<=>?@
�� !"#$%"&'()*+,-."/0123
– �� !"�� !"#$%&'(#$)* Windows �� !"#$%&'()*
– �� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0123456()78 9
�� !
– �� !"#$%&'�� SQL Server 2000�Monitor Pro V7.2 �� !"#$%&
�� !"#$%&'()Monitor Pro V7.2 �� Oracle� Sybase� Dbase IV ��
�� ODBC �� !"#$%&'(
– �� !"#$Monitor Pro�� !"#$%&'()*+�,&-./
– �� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./01234
Monitor Pro V7.2 �� !"#$%&'()*+,-./0!"12+,34567
�� !"#$%&'()*
Monitor Pro
�� !"
�� !"#
��/��
Monitor Pro
�� !
�� !
��
13
�� Web �� FactoryCast
�� ! FactoryCast FactoryCast HMI
� TE�� PLC �� ! TSX Micro� Premium� Quantum Premium� Quantum
�� ! Windows 2000 � XP
�� �� FactoryCast �� �� !" FactoryCast HMI �� !
�� PC CD-ROM �� ! �� FactoryCast �� TLXCDFCHMIV1M
FactoryCast�� !"#$%&'()*+,-./012
b �� !"#$%&'()*
b �� !"#$%&!'(�)
b �� !"#$ Web �� !"#$%&'()
FactoryCast HMI� FactoryCast �� !"#$+ �� PLC �� !"HMI��
b �� !"# PLC �� ! (1000 �� )
b �� !"#$%&'(
b �� !"#$%&'()*+
b �� !"#$%&!" (SQL� Oracle� MySQL)
(TE�� Quantum � Premium PLC �� !")
FactoryCast Web �� !"
��� ! TSX Micro Premium Quantum
�� ! 10/100 Mbit/s 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
�� !" Modbus TCP/IP �� � � � � � �
Uni-TE TCP/IP �� � � � – – –
Ethway �� – � – – – –
�� ! – – � – � –
I/O �� – – � – � –
�� Web �� �� Web �� � � � � � �
FactoryCast �� � � � � � �
FactoryCast HMI �� – – – � – �
�� ! TSXETZ510 TSXETY110WS TSXETY5103 TSXWMY100 140NOE77111 140NWM10000
TE ��
�� !"#$%&
�� !"#$TE �� !�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()
�� !"#
��� !"#$%&
�� 130 �� !" 5000 ���� !"#$%&'()*+,�� !"#$�%&'()*+�� !"#
�� !"!#$%&'�� !
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+�� !"#$%
�� !"
�� !