1

DEL 20 AL 22 DE SETEMBRE

la Festa majoramb

2

3

UNA FESTA POPULAR,PARTICIPATIVA I CÍVICAAquí teniu el programa d’activitats de la Festa Major d’Esplugues d’aquest 2013. Una festa que ens dóna forces per afrontar el nou curs, després de l’estiu, amb optimisme, amb alegria i amb l’esperança de construir una ciutat i un món millors. Perquè la Festa Major de Sant Mateu ens motiva a sortir al carrer, a relacionar-nos i a gaudir del gran nombre d’activitats festives... en definitiva, a implicar-nos amb la nostra ciutat i a sentir l’orgull de ser espluguenc o espluguenca.

I tot això, com no pot ser d’una altra manera, en un escenari d’austeritat pressupostària, però que no impedeix comptar amb una programació farcida d’actes i de propostes per a totes les edats, des de concerts de tot tipus fins a les activitats que amb tanta estima i amb tant d’esforç preparen les nostres entitats. Sense oblidar la possibilitat de gaudir dels nostres establiments, i en especial dels adherits a la campanya Tapes de Festa. Disposem-nos, doncs, a gaudir d’aquests dies de festa gran i a compartir bons moments. Bona Festa Major!

UNA FIESTA POPULAR, PARTICIPATIVA Y CÍVICAAquí tenéis el programa de actividades de la Fiesta Mayor de Esplugues de este 2013. Una fiesta que nos da fuerzas para afrontar el nuevo curso, después del verano, con optimismo, con alegría y con la esperanza de construir una ciudad y un mundo mejores. Porque la Fiesta Mayor de Sant Mateu nos motiva a salir a la calle, a relacionarnos y a disfrutar del gran número de actividades festivas... en definitiva, a implicarnos con nuestra ciudad y sentir el orgullo de ser espluguenc o espluguenca.

Y todo ello, como no puede ser de otra manera, en un escenario de austeridad presupuestaria, pero que no impide contar con una programación repleta de actos y de propuestas para todas las edades, desde conciertos de todo tipo hasta las actividades que con tanta estima y con tanto esfuerzo preparan nuestras entidades. Sin olvidar la posibilidad de disfrutar de nuestros establecimientos, y en especial de los adheridos a la campaña Tapes de Festa. Dispongámonos, pues, a disfrutar de estos días de fiesta grande y a compartir buenos momentos. ¡Feliz Fiesta Mayor!

Pilar DíazL’alcaldessa

4

5

Punts d’Atenció a la Ciutadania. Telèfon gratuït 900 300 082

Plaça Santa Magdalena, 24. De 8.30 a 19 hores

Rambla Verge de la Mercè,1. De 8.30 a 19 hores

Hi col·labora: Creu Roja Esplugues Autoria del cartell: Mima Disseny Edita: Ajuntament d’Esplugues Producció editorial: Edicions Mic

6

Divendres20 DE SETEMBREDe 9 del matí a 1 del migdia XXII Torneig de Futbol per a Policies LocalsLloc: Camp Municipal de Futbol Salt del PiHo organitza: Policia Local d’EspluguesDe 4.30 a 7.30 de la tardaLa Festa d’AigüesJocs d’aigua per a tota la família. Especialment adreçats a infants d’entre 3 i 12 anys. Ho organitza: Aigües de BarcelonaLloc: rambla Verge de la Mercè (davant de l’edifici Cadí)De 5.30 de la tarda a 8.30 del vespreXXVIII Torneig Ciutat d’Esplugues d’handbol Lloc: Complex Esportiu Municipal Les MoreresHo organitza: Club Handbol EspluguesDe 6 de la tarda a 12 de la nitMercat MedievalParades, mostra de tallers d’oficis, artesania, espectacles teatrals i músicaLloc: c. Església / c. Montserrat fins a la carretera

Parking Les Moreres 1€/hora7 de la tardaConcentració de les colles participants en el Seguici del Pregó de Festa MajorLloc: Casal de Cultura Robert Brillas (c. Àngel Guimerà, 38)Grups participants:Ball de Diables d’EspluguesColla de Diables Infantils Boiets EsquitxafocsColla de Diables Infantils Toc de Foc de la BòbilaColla de Geganters d’EspluguesColla de Bastoners d’EspluguesColla de Castellers d’Esplugues

Colla dels Tres Tombs d’EspluguesEsbart Vila d’EspluguesGrup de Percussió AtabalatsTIC – Espluga Viva8.15 del vespreSeguici del PregóRecorregut: des del Casal de Cultura Robert Brillas fins a la plaça Santa Magdalena8.45 del vespreArribada de la comitiva a la plaça Santa Magdalena i ball simultani de tots els grups Lloc: plaça Santa Magdalena9 del vesprePregó de la Festa Major, a càrrec de l’Equip d’Oncologia Infantil de l’Hospital Sant Joan de DéuLloc: balcó de l’Ajuntament10.15 de la nitCorrefoc-cercatasques plaça Santa Magdalena – av. Cornellà – Emili Juncadella – Josep Campreciòs – Angel Guimerà – Mossèn Cinto Verdaguer - Santiago Rusiñol – Sant Francesc Xavier – Àngel Guimerà - NouHo organitza: Boc de Biterna10.30 de la nitActuació de la Coverband de l’Escola Municipal de MúsicaGrup d’alumnes joves que fan versions de temes pop.Lloc: pista coberta del Parc Pou d’en Fèlix

7

10.30 de la nitConcert del grup Xarop de CanyaLloc: Mercat Medieval, zona gespa carrer MontserratFestival itinerant Vaparir Tour de Ràdio Flaixbac 2013 Lloc: c. Sant Antoni Ma Claret – c. Bruc

12 de la nitActuació de grups musicalsLloc: parc de les Tres EspluguesHo organitza: Associació de Festes Populars d’Esplugues

Dissabte 21 DE SETEMBREDe 9 del matí a 10 de la nitXXVIII Torneig Ciutat d’Esplugues d’handbol Lloc: Complex Esportiu Municipal Les MoreresHo organitza: Club Handbol EspluguesDe 9 del matí a 2 de la tardaII Campionat de petanca Club Esportiu EndavantLloc: Pistes Municipals de Petanca, carrer Dr. TurróHo organitza: Fundació FinestrellesIII Torneig escolar d’escacs al carrerLloc: plaça Petit Parc de l’Amistat Ho organitza: Club Escola Esportiva Espluguenc d’EscacsDe 9 del matí a 2 del migdiaTorneig de futbol base Festa MajorLloc: Camp Municipal de Futbol Salt del PiHo organitza: FA Espluguenc

De 10 del matí a 2 del migdia ide 4 a 6 de la tardaTorneig quadrangular de billarLloc: sala de billar de L’AvençHo organitza: Secció de Billar L’Avenç10 del matíConcurs de truites de Festa MajorAmb degustació de plat típic andalús per als assistents.Cal portar el material de cuina. Premis a la millor presentació i millor sabor.Lloc: local de l’Asociación Cultural Andaluza d’Esplugues (c. Josep Anselm Clavé, 90)Ho organitza: Asociación Cultural Andaluza d’Esplugues (ACAE)De 10 del matí a 4 de la tardaIII Torneig futbol sala Festa Major Plaça MacaelLloc: Poliesportiu Municipal Can VidaletHo organitza: CCA Plaza MacaelDe 10 del matí a 2 del migdia ide 5 de la tarda a 8 del vespreExposició de fotografia ‘El mon subterrani’ i Taller Tècniques d’espeleologia Lloc: vestíbul del Centre Cultural L’AvençHo organitza: Secció d’Espeleologia de l’Avenç (SIES)De 10 del matí a 2 del migdia i de 4.30 de la tarda a 8 del vesprePortes obertes a Can TinturéVine a conèixer la col·lecció de rajola de mostra Salvador Miquel. Lloc: Museu de Can Tinturé (c. Església, 36)De 10.30 matí a 2 del migdiaPartides ràpides d’escacs i Escacs Gegants Pista de l’AvençLloc: carrer Àngel GuimeràHo organitza: Secció d’Escacs L’Avenç

8

D’11 del matí a 2 del migdiaJornada de portes obertes Club Ciudad DiagonalActivitats organitzades de pàdel, tennis i esquaix per a infants i joves de 4 a 17 anys.Inscripcions gratuïtes fins al 18 de setembre al tel. 93 473 96 71.Lloc: Club Ciudad DiagonalHo organitza: Club Ciudad DiagonalD’11 del matí a 1 del migdiaGimcana familiar per descobrir el parc de Can VidaletAdreçat a tots els públics. A càrrec de l’Associació 3/4 de QuinzeLloc: parc de Can Vidalet (punt de trobada al quiosc de begudes i serveis del parc)Ho organitza: Àrea Metropolitana de Barcelona i Ajuntament d’EspluguesD’11 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespreVine a fer una volta en poniPreu: 3 eurosLloc: parc Pou d’en Fèlix Ho organitza: Colla dels Tres Tombs d’EspluguesD’11 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespreVine a fer una volta en tartanaRecorregut: des del parc Pou d’en Fèlix fins a la fira d’atraccionsHo organitza: Colla dels Tres Tombs d’EspluguesD’11 del matí a 1 del migdia Obertura del claustre del convent de Santa Maria de MontsióLloc: c. Església, 8211 del matíXIX Trobada de PuntairesTrobada de diferents escoles de puntairesLloc: pista coberta del parc Pou d’en FèlixHo organitza: Associació de Dones de La Plana

Cercavila infantil de Sant Mateu amb la participació de les colles:Ball de Diables Infantil d’EspluguesColla de Diables Infantils Toc de Foc de la BòbilaColla de Geganters d’EspluguesEsbart Vila d’EspluguesColla de Bastoners d’EspluguesColla de Castellers d’EspluguesRecorregut: des de la Plaça Santa Magdalena fins el Casal de Cultura Robert BrillasHo organitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular d’Esplugues

Contes menutsLloc: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)D’11 del matí a 2 de la tardaTren de vapor en viuLloc: plaça CatalunyaHo organitza: AMFE11.30 del matíVisita guiada a la Biblioteca Pare Miquel d’EspluguesLloc: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)

9

Cercavila infantil de Sant Mateu amb la participació de les colles:Ball de Diables Infantil d’EspluguesColla de Diables Infantils Toc de Foc de la BòbilaColla de Geganters d’EspluguesEsbart Vila d’EspluguesColla de Bastoners d’EspluguesColla de Castellers d’EspluguesRecorregut: des de la Plaça Santa Magdalena fins el Casal de Cultura Robert BrillasHo organitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular d’Esplugues

Contes menutsLloc: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)D’11 del matí a 2 de la tardaTren de vapor en viuLloc: plaça CatalunyaHo organitza: AMFE11.30 del matíVisita guiada a la Biblioteca Pare Miquel d’EspluguesLloc: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)

D’11.30 del matí a 2 del migdia i de 6 de la tarda a 12 de la nitMercat MedievalParades, mostra de tallers d’oficis, artesania, espectacles teatrals i músicaLloc: c. Església / c. Montserrat fins a la carretera

Parking Les Moreres 1€/hora12 del migdia10 anys a Can Tinturé!Què s’amaga a Can Tinturé. Visita teatralitzada.A través de la masovera de Can Tinturé, descobrirem alguns secrets de la història que amaguen les parets de l’edifici, avui reconvertit en museu. Activitat gratuïta prèvia inscripció. Places limitades.Lloc: Museu Can TinturéHo organitza: MEL (Museus d’Esplugues de Llobregat)Conta contes infantilLloc: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)12.30 del migdiaVisita guiada a la Biblioteca Pare Miquel d’EspluguesLloc: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)1 del migdiaConcert vermutLloc: jardins del Casal de Cultura Robert BrillasHo organitza: Associació de Festes Populars d’EspluguesDe 4 a 7 de la tarda Trofeu Festa Major de natacióLloc: piscina del Complex Esportiu Municipal La PlanaHo organitza: Club Natació EspluguesDe 5 de la tarda a 8 del vespreTrofeu social de petanca Festa MajorLloc: Pistes Municipals de Petanca, carrer Dr. TurróHo organitza: Club Petanca Recreatiu Esplugues

De 6 de la tarda a 8.30 del vespreFestival Esportiu i Musical per a TothomAmb exhibició de gimnàstica artística a càrrec del CGA Les Moreres i masterclass d’aeròbic i body combat amb Duet EspluguesLloc: plaça Catalunya6 de la tardaCercavila festiva de Sant Mateu Colles participants:Ball de Diables d’EspluguesColla de Bastoners de la Palma de CervellóColla de Bastoners de TerrassaColla de Bastoners de SedóColla de Bastoners d’Esplugues Colla de Geganters d’EspluguesColla de Geganters de Sant Boi de LlobregatColla de Geganters de Riudellots de la SelvaColla de Castellers d’EspluguesColla de Diables Infantils Toc de Foc de la BòbilaEsbart Vila d’EspluguesRecorregut:Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues, c. Àngel Guimerà, av. Isidre Martí (parada i mostra simultània de balls), c. Vicenç Bou, c. Sant Francesc Xavier, c. Santiago Rusiñol, c. Mossèn Jacint Verdaguer, Casal de Cultura Robert Brillas (parada i mostra simultània de balls), c. Àngel Guimerà, parc Pou d’en Fèlix (mostra final de totes les colles i entitats)Ho organitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular d’EspluguesHi col·labora: Tic - Espluga Viva

10

6 de la tardaXVIII Diada BastoneraAmb la participació de les colles de Bastoners de la Palma de Cervelló, Bastoners de Terrassa, Bastoners de Sedò i Bastoners d’Esplugues Concentració als jardins de Can Tinturé (c. Església, 36)Ho organitza: Colla de Bastoners d’Esplugues3a Trobada Country i Line Dance amb l’actuació del grup The Country Creedance BandLloc: rambla del CarmeHo organitza: Amics del Ball de l’AV de la Plana6.30 de la tardaRecital de poemes al claustre del convent de Santa Maria de MontsióA càrrec del grup Ala Tocada.Lloc: c. Església, 82Conta contes infantil“Els contes de la maleta”, a càrrec de Blai Senabre.Lloc: jardins de Can Tinturé (c. Església, 36)De 7 de la tarda a 9 del vespreConcurs de coloms esportiusLloc: Escola Isidre MartíHo organitza: Secció Columbicultura L’AvençDe 7 de la tarda a 11 de la nit4 Hores de Resistència BTTLloc: Parc Ciclista del LlobregatHo organitza: Esplugues Club Ciclista7 de la tardaPrediada CastelleraAmb l’actuació dels Castellers de Cornellà, Torraires de Montblanc i Castellers d’Esplugues.Lloc: zona de vianants del c. Àngel GuimeràHo organitza: Colla de Castellers d’Esplugues7.30 de la tardaJotes a càrrec del Centro Aragonés de EspluguesLloc: rambla Verge de la MercèHo organitza: Centro Aragonés de Esplugues

8 del vespreMissa patronalLloc: parròquia de Sant Mateu (c. Carme, 28-30) Botifarrada popular i exhibició de motos customsLloc: rambla del CarmeHo organitza: Penya Motera Cilindros RebeldesBall final de colles de bastoners Lloc: pista vermella del parc Pou d’en FèlixHo organitza: Colla de Bastoners d’Esplugues8.30 del vespreCorrefoc Infantil de Festa MajorA càrrec de la Colla de Diables Infantils Boiets Esquitxafocs, Colla de Diables Infantils Toc de Foc de la Bòbila i colla convidada.Recorregut: Biblioteca Pare Miquel, Àngel Guimerà, Isidre Martí, Santiago Rusiñol, Mossèn Cinto Verdaguer, Àngel Guimerà i Casal de Cultura R. Brillas.Ho organitza: Colla de Diables Infantils Boiets Esquitxafocs i Colla de Diables Infantils Toc de Foc de la Bòbila

11

9 de la nitActuació de Taller FlamencoLloc: rambla Verge de la MercèHo organitza: Taller FlamencoConcert de cant coral amb la Societat Coral Centenària la Coloma i Societat Coral la Perdiu del PapiolLloc: parròquia de Sant Mateu (c. Carme, 28-30)Ho organitza: SCC La ColomaConcert de la Jazz Band de l’Escola Municipal de MúsicaLloc: Mercat Medieval, zona gespa carrer Montserrat9.30 de la nitSopar popular amb la participació de les colles de la Diada BastoneraReserva de tiquets: Toni (647 40 48 03)Preu: 9 €, reserves abans del 16 de setembre (places limitades)Lloc: c. de les PilesHo organitza: Colla de Bastoners d’Esplugues10 de la nitCorrefoc Gran de Festa MajorA càrrec de Ball de Diables d’Esplugues, la Colla de Geganters d’Esplugues amb el drac la Fal·lera i colles convidades, acompanyats pel Grup de Percussió Drums d’EspluguesTabalada: Des del Casal de Cultura Robert Brillas fins a Can TinturéRecorregut del correfoc: Can Tinturé, c. de l’Església, Laureà Miró, Àngel Guimerà, pista vermella del parc Pou d’en Fèlix (lluïment final)Ho organitza: Ball de Diables d’Esplugues i Colla de Geganters d’Esplugues10.30 de la nitBall Popular amb el grup La Carxofa i la CebaLloc: c. de les PilesHo organitza: Colla de Bastoners d’Esplugues

11 de la nitConcert homenatge a Jon Lord, teclista del grup Deep DurpleA càrrec dels grups Snakebites, The B-Side Band i Purple Daze Project.Lloc: plaça CatalunyaHo organitza: Colla dels Tres Tombs d’Esplugues26è aniversari del Ball de Festa de la Penya Barcelonista L’Avenç, amb l’Orquestra ParfillsLloc: pista coberta del parc Pou d’en FèlixHo organitza: Penya Barcelonista L’AvençConcert estrella amb l’actuació de MercheLloc: c. Sant Antoni Ma. Claret cantonada c. BrucEspectacle nocturn al Mercat MedievalEspectacle de lluites, dansa del ventre i petita acció amb foc.Lloc: Mercat Medieval, zona gespa carrer Montserrat

Parking Les Moreres 1€/hora

12

13

11.30 de la nitActuació de grups musicalsLloc: parc de les Tres EspluguesHo organitza: Associació de Festes Populars d’Esplugues amb la col·laboració de l’Ajuntament d’Esplugues (Regidoria de Joventut)

Diumenge 22 DE SETEMBREDe 8 a 11 del matíMatinades amb petards pels carrers d’Esplugues (Centre, La Plana i el Gall)Inici: plaça Santa Magdalena; final: zona vianants c. Àngel GuimeràHo organitza: Colla de Geganters d’Esplugues i TIC – Espluga VivaDe 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de la tarda a 8.30 del vespreXXVIII Torneig Ciutat d’Esplugues d’handbol Lloc: Complex Esportiu Municipal Les MoreresHo organitza: Club Handbol EspluguesDe 9 del matí a 2 del migdiaGaudim dels EscacsLloc: plaça Petit Parc de l’Amistat Ho organitza: Club Escola Esportiva Espluguenc d’EscacsDe 10 del matí a 2 del migdia i de 4.30 de la tarda a 8 del vesprePortes obertes a Can TinturéVine a conèixer la col·lecció de rajola de mostra Salvador Miquel. Lloc: Museu de Can Tinturé (c. Església, 36)De 10 del matí a 1 del migdia Torneig quadrangular de billarLloc: sala de billar de L’AvençHo organitza: Secció de Billar L’Avenç

De 10 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespreExposició de fotografia ‘El món subterrani’ i Taller Tècniques d’Espeleologia Lloc: vestíbul del Centre Cultural L’AvençHo organitza: Secció d’Espeleologia de l’Avenç (SIES)De 10 matí a 2 del migdiaPartides ràpides d’escacsLloc: passatge del carrer Àngel GuimeràHo organitza: Secció d’Escacs L’AvençDe 10 del matí a les 6 de la tardaTorneig quadrangular de dards Festa MajorLloc: local d’ACAEHo organitza: Club de Dards ACAEDe 10 del matí a 1 del migdiaTorneig de futbol base Festa MajorLloc: Camp Municipal de Futbol Salt del PiHo organitza: FA Espluguenc10 del matíXXXVI Concurs de Menjadors de Mongetes amb BotifarraLloc: pista municipal de L’Avenç (c. Àngel Guimerà, 27-29)Ho organitza: SCC La ColomaDe 10 a 12 del matíMarxa accessible d’educació viària (marxa ciclista)• 10 h Concentració i lliurament de dorsals. Pl.

Santa Magdalena• 11 h Sortida des de la plaça Santa Magdalena

i recorregut pels carrers d’Esplugues • 12 h Arribada a la pista vermella del parc

Pou d’en Fèlix on es farà un sorteig de regals entre tots els participants.

Ho organitza: Policia Local d’Esplugues

14

10 del matí‘Misa baturra’Lloc: parròquia de Santa Magdalena (pl. Pare Miquel d’Esplugues)Ho organitza: Centro Aragonés de Esplugues11 del matíVisita guiada gratuïta a La RajoletaD’11 del matí a 2 de la tardaXI Jornades de Sensibilització Sobre la Integració de les Persones amb Discapacitat• A partir de les 11 del matíActivitats de sensibilitzacióDemostració de bocciaJocs i circuits adaptatsTallers lúdics• A partir de les 11.30 del matíActuacions: Amics del Ball La Plana, Taller Flamenco, Grup de Percussió Atabalats, Colla de Geganters i entitats de l’àmbit de persones amb discapacitat.Lloc: Jardins i zona de vianants del Casal de Cultura Robert BrillasDurant la jornada hi haurà la bruixa Alegria i animació. Ho organitzen: Associació per a la Igualtat de les Persones amb Discapacitat (AIDED), Associació Esplugues Sense Barreres, Fundació privada pro-disminuïts psíquics Finestrelles, Club Esportiu Endavant (Finestrelles), Fundació privada PROA, Associació pro-disminuïts psíquics PROA, Llar-residència d’Esplugues, Fundació ECOM i Club d’Esplai Pubilla Cases Can Vidalet.

11 del matíItinerari. La bateria antiaèria de Sant Pere MàrtirVine a descobrir la història que amaga les restes de la bateria antiaèria de la Guerra Civil, emplaçada a la muntanya de Sant Pere Màrtir. Activitat gratuïta amb inscripció prèvia (93 470 02 18).Lloc de trobada: plaça MireiaHo organitza: Museus d’Esplugues de Llobregat (MEL)D’11 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespreVine a fer una volta en poniPreu: 3 eurosLloc: parc Pou d’en Fèlix Ho organitza: Colla dels Tres Tombs d’EspluguesD’11 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespreVine a fer una volta en tartanaRecorregut: des del parc Pou d’en Fèlix fins a la fira d’atraccionsHo organitza: Colla dels Tres Tombs d’EspluguesA partir de les 11 del matíFestival Duendes con ArteEn benefici de l’Associació Alba Pérez, contra el cáncer infantil per St. Joan de Déu, Associació Catalana Lupus EG i l’Associació de Famílies d’Acollida de Catalunya.• 11.30 del matí Actuació del Centro Cultural

Andaluz Plaza Macael i altres grups de ball regional

• 6 de la tarda Actuació de Jere• 7 de la tarda Actuació de Raúl Pulido• 8.30 del vespre Actuació del grup TrianaLloc: Parc de la SolidaritatHo organitza: Associació Cultural Gent Constructiva d’Esplugues

15

16

D’11 del matí a 1 del migdia Obertura del claustre del convent de Santa Maria de MontsióLloc: c. Església, 8211 del matíConcentració de tambors i cercavilaRecorregut: plaça Pare Miquel – Església - Àngel Guimerà – Mossèn Cinto Verdaguer - av. de Cornellà – pl. Catalunya – pont Nou – Enrique Tierno Galvan – av. Ciutat de l’Hospitalet, pl. Macael Ho organitza: Centro Aragonés de EspluguesD’11.30 del matí a 1.30 del migdia i de 5.30 de la tarda a 8 del vespreActivitats i tallers de l’Espai Municipal de les ArtsTallers per a infants: dibuix amb fang, elaboració de baldufes de paper i marietes portallapis, entre d’altres.Lloc: c. de les PilesD’11.30 del matí a 2 del migdia i de 6 de la tarda a 10 de la nitMercat MedievalParades, mostra de tallers d’oficis, artesania, espectacles teatrals i músicaLloc: c. Església i c. Montserrat fins a la carretera

Parking Les Moreres 1€/hora11.30 del matíSeguici del DiumengeAmb Ball de Diables d’Esplugues i les colles de castellers que participen a la Diada CastelleraLloc: Àngel Guimerà, Laureà Miró, pl. Santa MagdalenaHo organitza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular d’Esplugues

12 del migdia10 anys a Can Tinturé!Què s’amaga a Can Tinturé. Visita teatralitzada.A través de la masovera de Can Tinturé, descobrirem alguns secrets de la història que amaguen les parets de l’edifici, avui reconvertit en museu.Activitat gratuïta prèvia inscripció (93 470 02 18). Places limitades.Lloc: Museu Can TinturéHo organitza: Museus d’Esplugues de Llobregat (MEL)Espectacle ‘Vbenes: el preu de l’abundància”, d’Enginyeria Sense Fronteres i a càrrec de La MussaraEspectacle que pretén fer reflexionar sobre la necessitat d’adequar el nostre model de consum a les necessitats reals.Lloc: jardins de Can TinturéXX Diada CastelleraActuació de Capgrossos de Mataró, Castellers de Sants i Colla de Castellers d’EspluguesLloc: plaça Santa MagdalenaHo organitza: Colla de Castellers d’Esplugues

17

12.30 del migdiaActuació de les Bandes de l’Escola Municipal de MúsicaLloc: pista coberta del parc Pou d’en Fèlix1 del migdiaVisita guiada gratuïta a La Rajoleta6 de la tardaTeatre a L’Avenç: ‘L’ombra’Actor: Josep Compte. Idea original: Toni Alba. Direcció: Jordi Purtí.Preu: 8 euros (6 per a associats)Lloc: Centre Cultural L’Avenç (c/ Àngel Guimerá, 27-29)Espectacle d’animació infantilLloc: jardins Casal de Cultura Robert BrillasHo organitza: Associació de Festes Populars d’EspluguesActuació de les corals Teen Star Voices i Sons i Veus de l’Escola Municipal de MúsicaLloc: claustre del convent de Santa Maria de MontsióLloc: c. Església, 826.30 de la tardaTorneig de cavallersRecreació d’un torneig medieval ambientat en la llegenda ‘El cavaller de Picalqués’.Lloc: Mercat Medieval, zona gespa carrer Montserrat7 de la tardaVespre d’humor amb ‘Eugenio’ i improshow Lloc: jardins Casal de Cultura Robert BrillasHo organitza: Associació de Festes Populars d’EspluguesConta contes infantilLloc: jardins de Can Tinturé (c. Església, 36)

7.30 de la tarda Gran Ballada de Festa Major Lloc: pista vermella del parc Pou d’en FèlixHo organitza: Esbart Vila d’Esplugues8 del vespreConcert amb el grup Los RebeldesLloc: c. Sant Antoni M. Claret, cantonada amb c. Bruc8.30 del vespreHavaneres i rom crematHi col·labora: AV Districte 1r CentreLloc: plaça Catalunya9 de la nitExhibició de balls de saló a càrrec d’Standard LatinoLloc: pista vermella del parc Pou d’en Fèlix10 de la nitEspectacle piromusicalLloc: plaça Catalunya10.20 de la nitActuació del grup de percussió Bandarra Street OrkestraLloc: plaça Catalunya10.30 de la nitActuació de grups musicalsLloc: parc de les Tres EspluguesHo organitza: Associació de Festes Populars d’Esplugues

18

Dissabte 14 DE SETEMBREDe 9 del matí a 3 de la tardaTorneig de tennis taula Festa MajorLloc: Complex Esportiu Municipal Les MoreresHo organitza: Secció de Tennis Taula L’Avenç(Inscripcions gratuïtes, fins al 12 de setembre, als punts d’atenció a la ciutadania de l’Ajuntament d’Esplugues)

De 4 de la tarda a 10 de la nitPartits amistosos Festa Major de futbol sala (equips base)Lloc: Complex Esportiu Municipal Les MoreresHo organitza: Associació Esportiva Penya Esplugues

Diumenge15 DE SETEMBREDe 9 del matí a 2 de la tardaPartits de Festa Major de voleibol i presentació dels equips temporada 2013-14Lloc: Complex Esportiu Municipal Les MoreresHo organitza: Club Voleibol Esplugues

De 4 de la tarda a 10 de la nitTorneig Festa Major de Bàsquet Lloc: Complex Esportiu Municipal Les MoreresHo organitza: Club Bàsquet Nou Esplugues

Dijous19 DE SETEMBREDe 9 del matí a 1 del migdiaMelé de petanca de gent granLloc: Parc de Can VidaletHo organitza: Club de Petanca Can Vidalet

7 de la tardaXerrada: “Acció humanitària: una resposta coordinada”, a càrrec de Dorinda Castillo, vicepresidenta, i Pedro Garrote, responsable de cooperació internacional de Creu Roja Esplugues. Lloc: sala conferències Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues

De 8.30 del vespre a 10.30 de la nitPartit Festa Major de Futbol: CFA Espluguenc- Gavà CF Lloc: Camp Municipal de Futbol Salt del PiHo organitza: FA Espluguenc

Del 20 al 22 DE SETEMBRETorneig de pàdel Ciutat d’EspluguesLloc: Club Ciudad DiagonalHo organitza: Club Ciudad Diagonal(Informació i inscripcions, fins al 16 de setembre, al tel. 93 473 96 71)

ActivitatsAltres

19

Dissabte28 DE SETEMBREDe 10 del matí a 2 del migdiaJornada de portes obertes Duet CEM La Plana(Dansa del ventre, defensa personal i DUET ZOOM)Lloc: CEM La PlanaHo organitza: Duet Esplugues

De 8 de la tarda a les 2 de la matinadaConcurs de pesca esportiva (modalitat surf-casting)Lloc: Platja de Sant Salvador (El Vendrell)Ho organitza: Agrupació de Pescadors L’Avenç

Diumenge29 DE SETEMBRE11 del matíFestival Flamenc i lliurament insígnia d’or de l’entitatLloc: local d’ACAE (c. Josep Anselm Clavé, 90)Ho organitza: ACAE

12 del migdiaConcert coral “Plouen cançons de Broadway”, concert per a cor i pianoInterpretat per les corals Musicorum i El Cor de la Nit.Lloc: Auditori de l’Escola Alemanya (av. Jacint Esteve i Fontanet, 105)Ho organitza: Coral Musicorum

6 de la tardaBallada de sardanes amb la Cobla del Baix LlobregatLloc: pista coberta del parc Pou d’en FèlixHo organitza: Secció Sardanista de L’Avenç

Dissabte5 D’OCTUBRED’11 del matí a 1.30 del migdiaPortes obertes de la Colla de GegantsLloc: local de la Colla de Geganters (c. Àngel Guimerà 38) i jardins del Casal de Cultura Robert Brillas.

Diumenge6 D’OCTUBREXXIX Trobada de Gegants i CapgrossosDe 10 a 11.30 del matí Plantada de Gegants al Casal de Cultura Robert Brillas11.30 del matí. Sortida. Recorregut: zona de vianants Àngel Guimerà, Casal de Cultura Robert Brillas, Mossèn Jacint Verdaguer, Santiago Rusiñol, Sant Francesc Xavier, Doctor Manuel Riera, Josep Miquel Quintana, Mestre Joan Corrales, Narcís Monturiol, Rafael Sebastià Irla i plaça CatalunyaColles convidades: La Garriga, Sant Climent de Ll.; Sant Cugat del Vallès; Rubí; Sant Jaume (Barcelona); Begues; Sant Cugat de Sesgarrigues; Manresa (Barri Poble Nou); Guinardó i Montornés del Vallès.

20

ExposicionsDEL 16 AL 22 DE SETEMBRE ‘Acció humanitària:una resposta coordinada’Exposició de la Creu Roja per explicar què és i en què consisteix l’acció humanitària internacional en totes les seves fases, des del moment de l’emergència al país afectat per un desastre o conflicte fins a la resposta que es dóna als beneficiaris. Mitjançant aquesta exposició, la Creu Roja també vol sensibilitzar l’opinió pública respecte a l’origen de les desigualtats i les possibilitats de combatre-les, mitjançant el compromís personal o global.Lloc: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (Àngel Guimerà, 106-108)

I també:Fira d’atraccionsCarrer Andreu Amat

DEL 10 AL 25 DE SETEMBRE‘Fent camí’Mostra de pintura de l’espluguenca Judith GangolellsLloc: Casal de Cultura Robert Brillas (c. Àngel Guimerà, 38)

DEL 16 AL 30 DE SETEMBRE‘Espriu a l’àgora’Una lectura visual de l’escriptor, amb motiu de l’Any Espriu.Lloc: exterior de la Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues

21

Per als participants:Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargsPorteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotóProtegiu-vos els ullsPorteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.)Tingueu cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniquesNo demanen aigua als veïnsObeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitatRespecteu les figures de foc, els seus portadors i els músicsAdopteu una actitud correcta amb els diables i no obstacu-lizar el pas ni fer-los caureSeguíeu en tot moment les indicacions dels diablesAssabenteu-vos abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitàriaEn el cas de patir cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitàriaEn cas de perill, seguiu les instruccions dels diablesQueda prohibit portar productes pirotècnics particulars, i s’hauran d’utilitzar únicament els preparats pels organit-zadors

Per als veïns i veïnes i comerciants:Retireu tots els vehicles dels carrers de l’itinerariAbaixeu els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposinProtegíeu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixutsEnrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i localsNo llenceu aigua als participants ni als espectadors del correfoc per la perillositat que representa

Retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants al correfocEls veïns i veïnes que tinguin plantes i/o arbres a prop de l’itinerari dels correfocs, les haurien de remullar una estona abans que passi la comitiva CONSELLS PER EL PIROMUSICAL (DIUMENGE 22 A LES 10 DEL VESPRE A LA PLAÇA CATALUNYA)Tancar finestres i persianes. Enrotllar els tendals exterior d’habitatges i localsAls terrats i balcons. Recollir la roba estesa a terrats i bal-cons i retirar tots els materials que puguin ser inflamablesDurant els 15 minuts dels focs es poden veure afectades les entrades i sortides dels parquings , perquè es tallaran els carrers.

CONSELLS DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS

Durant la celebració dels correfocs del dijous 20 de setembre de l’entitat Boc de Biterna i del dissabte 22 de setembre de Boiets Esquitxafocs, Toc de Foc de la Bòbila i Ball de Diables d’Esplugues i el drac la Fal·lera, cal que les persones participants, veïnat i comerciants segueixin els consells de seguretat següents:

22

Del 20 al 22 de setembre (ambdós inclosos), de les 12 a les 15 i de les 18 a les 21 h

TAPA + BEGUDA PER 1,90 €

NOM ESTABLIMENT ADREÇA NOM DE LA TAPA I BEGUDA BARRI HORARI ESPECIAL

BAR CASCARILLAC. Jaume Pros, 58-60, local

10-11, La BòbilaTORRADA MALLORQUINA AMB PERNIL IBÈRIC i CANYA CAN VIDALET

TAPAS MUSIC WILLY’S Rbla. Verge de la Mercè, 41-43 TAPA WILLY’S i CANYA o COPA DE VI CAN VIDALET

BAR GRANJA LA LLOCA C. Mestre Joaquim Rosal, 11 TRUITA DE PATATES i CERVESA ó REFRESC CENTRE

BAR L’AVENÇ C. Àngel Guimerà, 27 TAPA L’AVENÇ i CANYA DE CERVESA CENTRE

CAFETECA C. Sant Francesc Xavier, 23 MOUSSE DE “CENTOLLO” i TXACOLÍ CENTRE Divendres i dissabte: de 12 a 15 h. Diumenge tancat

EL CAU DE LES ARTS I CAFÈ C. Emili Juncadella, 8 “PINTXO BOCAU” i CANYA CENTRE Divendres i dissabtes de 20 a 23 h. Diumenge tancat

GRANJA L’ESTEL Pça. Santa Magdalena, 4 RELLOM A LA PROVENÇAL AMB ANXOVES i COPA DE CAVA CENTRE

HOSTAL LAMI C. Laureà Miró, 278 “BONA NIT I TAPA’T” i COPA DE VI o CANYA o REFRESC CENTRE

TASCA DE ANGEL C. Àngel Guimerà, 71 “EMPANADILLA CRIOLLA PICANT” i CERVESA CORONITA CENTRE

BAR GUIMERÀ C. Àngel Guimerà, 107 TRUITA DE “CAMARONS” FARCIDA EN SALSA PICANT i CANYA DE CERVESA EL GALL

BAR TAMAYO C. Àngel Guimerà, 110 “PINTXO MARINER” i CANYA DE CERVESA EL GALL

FAM-BAR C. Baronessa de Maldà, 18 COCA DE SARDINA PICANT o BRAÓ DE PORC i CANYA o VI EL GALL Diumenge tancat

BAR DELPEDRO C. Bruc, 30-32 MUSCLOS “TIGRE” i CANYA o CLARA LA PLANA

BAR LA BOMBA C. Rovellat, 9 “BOMBA” i CANYA LA PLANA

BAR REQUESENS C. Vallerona, 44 “PINTXO DE TRUITA DE PATATES” i CANYA MAHOU LA PLANA De 10 a 15 i de 18 a 21 h

CAFETERIA LA FLOR DEL BLAT C. Alegria, 16 “PINTXOS VARIATS” i QUINTO DE CERVESA o REFRESC LA PLANA

CAN CARMEN C. Sant Salvador, 3 “TRUFES DE BOTIFARRA NEGRA” i CANYA LA PLANA

CAN VILA C. Josep M. Quintana, 2 PATÉ DE CÉRVOL AMB PARMESÀ i QUINTO DE CERVESA LA PLANADivendres i dissabtes de: 10 a 22 h. Diumenge tancat

MESKVINS, S.L. C. Rovellat, 35MANDONGUILLES AL CURRY MÉS TRIANGLE SOMOSA DE VERDURES i CANYA o MITJA

COPA DE VILA PLANA

O’PENEDO C. Bruc, 54-56 “INSPIRATION DAY” i CERVESA LA PLANA Diumenge de 18 a 21 h

RESTAURANT NINUS C. Severo Ochoa, 12 LLAGOSTÍ CRUIXENT AMB PASTA KATAIFI I OLI DE SÈSAM TORRAT i CANYA DE CERVESA LA PLANA

RESTAURANT PIZZERIA EL BLAU C. Doctor Manuel Riera, 60 “TXAPELA” i CANYA o VI LA PLANA De divendres a diumenge: de 12 a 15 i de 19 a 21 h

RESTAURANTE CAN LUCAS C. Doctor Manuel Riera, 67“PINTXO DE CONFITURA D’OLIVES NEGRES AMB ANXOVES DE L’ESCALA” i CANYA o

COPA DE VILA PLANA

RESTAURANTE FONDUE C. del Carme, 37, local 5 “MINI PINTXO DE RELLOM” o “ORTIGUILLA” TÍPICA DE CADIS, o PEIXET ADOBAT i CANYA LA PLANA

RESTAURANTE LAS TRES PIRAMIDES

C. Bruc, 22-24 CARGOLS EN SALSA i CANYA DE CERVESA LA PLANADivendres de 12 a 14 i 18 a 21 h. Dissabtes i diumenges de 12 a 14 i 19 a 21 h

TELEPIZZA Av. Cornellà, 59 PORCIÓ DE PIZZA i BEGUDA LA PLANA De 12 a 16 i de 19 a 00h.

RESTAURANT CAN PALOU C. Sant Antoni M. Claret, 15 SALMÓ FUMAT AMB SALSA TÀRTARA i CANYA MORITZ MONTESA

23

Del 20 al 22 de setembre (ambdós inclosos), de les 12 a les 15 i de les 18 a les 21 h

TAPA + BEGUDA PER 1,90 €

NOM ESTABLIMENT ADREÇA NOM DE LA TAPA I BEGUDA BARRI HORARI ESPECIAL

BAR CASCARILLAC. Jaume Pros, 58-60, local

10-11, La BòbilaTORRADA MALLORQUINA AMB PERNIL IBÈRIC i CANYA CAN VIDALET

TAPAS MUSIC WILLY’S Rbla. Verge de la Mercè, 41-43 TAPA WILLY’S i CANYA o COPA DE VI CAN VIDALET

BAR GRANJA LA LLOCA C. Mestre Joaquim Rosal, 11 TRUITA DE PATATES i CERVESA ó REFRESC CENTRE

BAR L’AVENÇ C. Àngel Guimerà, 27 TAPA L’AVENÇ i CANYA DE CERVESA CENTRE

CAFETECA C. Sant Francesc Xavier, 23 MOUSSE DE “CENTOLLO” i TXACOLÍ CENTRE Divendres i dissabte: de 12 a 15 h. Diumenge tancat

EL CAU DE LES ARTS I CAFÈ C. Emili Juncadella, 8 “PINTXO BOCAU” i CANYA CENTRE Divendres i dissabtes de 20 a 23 h. Diumenge tancat

GRANJA L’ESTEL Pça. Santa Magdalena, 4 RELLOM A LA PROVENÇAL AMB ANXOVES i COPA DE CAVA CENTRE

HOSTAL LAMI C. Laureà Miró, 278 “BONA NIT I TAPA’T” i COPA DE VI o CANYA o REFRESC CENTRE

TASCA DE ANGEL C. Àngel Guimerà, 71 “EMPANADILLA CRIOLLA PICANT” i CERVESA CORONITA CENTRE

BAR GUIMERÀ C. Àngel Guimerà, 107 TRUITA DE “CAMARONS” FARCIDA EN SALSA PICANT i CANYA DE CERVESA EL GALL

BAR TAMAYO C. Àngel Guimerà, 110 “PINTXO MARINER” i CANYA DE CERVESA EL GALL

FAM-BAR C. Baronessa de Maldà, 18 COCA DE SARDINA PICANT o BRAÓ DE PORC i CANYA o VI EL GALL Diumenge tancat

BAR DELPEDRO C. Bruc, 30-32 MUSCLOS “TIGRE” i CANYA o CLARA LA PLANA

BAR LA BOMBA C. Rovellat, 9 “BOMBA” i CANYA LA PLANA

BAR REQUESENS C. Vallerona, 44 “PINTXO DE TRUITA DE PATATES” i CANYA MAHOU LA PLANA De 10 a 15 i de 18 a 21 h

CAFETERIA LA FLOR DEL BLAT C. Alegria, 16 “PINTXOS VARIATS” i QUINTO DE CERVESA o REFRESC LA PLANA

CAN CARMEN C. Sant Salvador, 3 “TRUFES DE BOTIFARRA NEGRA” i CANYA LA PLANA

CAN VILA C. Josep M. Quintana, 2 PATÉ DE CÉRVOL AMB PARMESÀ i QUINTO DE CERVESA LA PLANADivendres i dissabtes de: 10 a 22 h. Diumenge tancat

MESKVINS, S.L. C. Rovellat, 35MANDONGUILLES AL CURRY MÉS TRIANGLE SOMOSA DE VERDURES i CANYA o MITJA

COPA DE VILA PLANA

O’PENEDO C. Bruc, 54-56 “INSPIRATION DAY” i CERVESA LA PLANA Diumenge de 18 a 21 h

RESTAURANT NINUS C. Severo Ochoa, 12 LLAGOSTÍ CRUIXENT AMB PASTA KATAIFI I OLI DE SÈSAM TORRAT i CANYA DE CERVESA LA PLANA

RESTAURANT PIZZERIA EL BLAU C. Doctor Manuel Riera, 60 “TXAPELA” i CANYA o VI LA PLANA De divendres a diumenge: de 12 a 15 i de 19 a 21 h

RESTAURANTE CAN LUCAS C. Doctor Manuel Riera, 67“PINTXO DE CONFITURA D’OLIVES NEGRES AMB ANXOVES DE L’ESCALA” i CANYA o

COPA DE VILA PLANA

RESTAURANTE FONDUE C. del Carme, 37, local 5 “MINI PINTXO DE RELLOM” o “ORTIGUILLA” TÍPICA DE CADIS, o PEIXET ADOBAT i CANYA LA PLANA

RESTAURANTE LAS TRES PIRAMIDES

C. Bruc, 22-24 CARGOLS EN SALSA i CANYA DE CERVESA LA PLANADivendres de 12 a 14 i 18 a 21 h. Dissabtes i diumenges de 12 a 14 i 19 a 21 h

TELEPIZZA Av. Cornellà, 59 PORCIÓ DE PIZZA i BEGUDA LA PLANA De 12 a 16 i de 19 a 00h.

RESTAURANT CAN PALOU C. Sant Antoni M. Claret, 15 SALMÓ FUMAT AMB SALSA TÀRTARA i CANYA MORITZ MONTESA

24

Viernes 20 DE SEPTIEMBREDe 9 de la mañana a 1 del mediodíaXXII Torneo de Fútbol para Policías LocalesLugar: Camp Municipal de Futbol Salt del PiOrganiza: Policía Local d’EspluguesDe 4.30 a 7.30 de la tarde La Festa d’Aigües Juegos de agua para toda la familia. Especialmente dirigidos a niños/as de entre 3 y 12 años). Organiza: Aigües de Barcelona Lugar: rambla Verge de la Mercè (delante del edificio Cadí)De 5.30 a 8.30 de la tardeXXVIII Torneo Ciutat d’Esplugues de balonmano Lugar: Complex Esportiu Municipal Les MoreresOrganiza: Club Handbol EspluguesDe 6 de la tarde a 12 de la noche Mercado Medieval Paradas, muestra de talleres de oficios, artesanía, espectáculos teatrales y música Lugar: c. Església / c. Montserrat hasta la carretera

Parking Les Moreres 1€/hora7 de la tarde Concentración de las grupos participantes en el Seguici del Pregó de Festa Major Lugar: Casal de Cultura Robert Brillas (c. Àngel Guimerà, 38) Grupos participantes:Ball de Diables d’EspluguesColla de Diables Infantils Boiets EsquitxafocsColla de Diables Infantils Toc de Foc de la BòbilaColla de Geganters d’EspluguesColla de Bastoners d’EspluguesColla de Castellers d’Esplugues

Colla dels Tres Tombs d’EspluguesEsbart Vila d’EspluguesGrup de Percussió AtabalatsTIC – Espluga Viva8.15 de la tardeSeguici del Pregó Recorrido: desde el Casal de Cultura Robert Brillas hasta la plaza Santa Magdalena8.45 de la tardeLlegada de la comitiva a la plaza Santa Magdalena y baile simultáneo de todos los grupos Lugar: plaza Santa Magdalena9 de la tardePregón de la Fiesta Mayor, a cargo del Equip d’Oncologia Infantil de l’Hospital Sant Joan de Déu Lugar: balcón del Ayuntamiento10.15 de la nocheCorrefoc-cercatasques plaza Santa Magdalena – Av. de Cornellà – Emili Juncadella – Josep Campreciòs – Angel Guimerà – Mossèn Cinto Verdaguer - Santiago Rusiñol – Sant Francesc Xavier – Àngel Guimerà - NouOrganiza: Boc de Biterna10.30 de la nocheActuación de la Coverband de la Escuela Municipal de MúsicaGrupo de alumnos jóvenes que hacen versiones de temas pop.Lugar: pista cubierta del parque Pou d’en FèlixConcierto a cargo del grupo Xarop de CanyaLugar: Mercat Medieval, zona césped calle MontserratFestival itinerante Vaparir Tour de Ràdio Flaixbac 2013 Lugar: c. Sant Antoni Mª Claret – c. Bruc

25

12 de la nocheActuación de grupos musicalesLugar: parque Les Tres EspluguesOrganiza: Associació de Festes Populars d’Esplugues

Sábado

21 DE SEPTIEMBREDe 9 de la mañana a 10 de la nocheXXVIII Torneo Ciutat d’Esplugues de balonmano Lugar: Complex Esportiu Municipal Les MoreresOrganiza: Club Handbol EspluguesDe 9 de la mañana a 2 de la tardeII Campeonato de petanca Club Esportiu EndavantLugar: Pistas Municipales de Petanca, c/ Dr. TurróOrganiza: Fundació FinestrellesIII Torneo escolar de ajedrez en la calleLugar: plaza Petit Parc de l’Amistat Organiza: Club Escola Esportiva Espluguenc d’EscacsDe 9 de la mañana a 2 de la tardeTorneo de fútbol base Fiesta MayorLugar: Camp Municipal de Futbol Salt del PiOrganiza: FA EspluguencDe 10 de la mañana a 2 de la tarde y de 4 de la tarde a 6 de la tardeTorneo cuadrangular de billarLugar: sala de billar de L’AvençOrganiza: Secció de Billar L’Avenç10 de la mañanaConcurso de tortillas de Fiesta MayorCon degustación de plato típico andaluz para los asistentes.

Hay que traer el material de cocina. Premios a la mejor presentación y mejor sabor.Lugar: local de la Asociación Cultural Andaluza de Esplugues (c. Josep Anselm Clavé, 90)Organiza: Asociación Cultural Andaluza de Esplugues (ACAE)De 10 de la mañana a 4 de la tardeIII Torneo fútbol sala Fiesta Mayor Plaza MacaelLugar: Poliesportiu Municipal Can VidaletOrganiza: CCA Plaza MacaelDe 10 de la mañana a 2 de la tarde y de 5 de la tarde a 8 de la nocheExposición de fotografía ‘El mon subterrani’ i Taller Técnicas de espeleologíaLugar: vestíbulo del Centre Cultural L’AvençOrganiza: Secció d’Espeleologia de l’Avenç (SIES)De 10 de la mañana a 2 de la tarde y de 4.30 a 8 de la tardePuertas abiertas en Can TinturéVen a conocer la colección de ‘rajola de mostra’ Salvador Miquel. Lugar: Museu de Can Tinturé (c. Església, 36)De 10.30 de la mañana a 2 de la tardePartidas rápidas de ajedrez Pista de l’AvençLugar: calle Angel GuimeràOrganiza: Secció Escacs L’AvençDe 11 de la mañana a 2 de la tardeJornada de puertas abiertas Club Ciudad DiagonalActividades organizadas de padel, tenis y squash para niños/as y jóvenes de 4 a 17 años.Inscripciones gratuitas hasta el 18 de septiembre en el tel. 93 473 96 71.Lugar: Club Ciudad DiagonalOrganiza: Club Ciudad Diagonal

26

De 11 de la mañana a 2 de la tardeTren de vapor en vivoLugar: plaza CatalunyaOrganiza: AMFEDe 11 de la mañana a 1 del mediodíaGimcana familiar para descubrir el parque de Can VidaletPara todos los públicos. A cargo de Associació 3/4 de QuinzeLugar: parque de Can Vidalet (punto de encuentro en el quiosco de bebidas y servicios del parque)Organiza: Área Metropolitana de Barcelona y Ajuntament d’EspluguesApertura del claustro del convento de Santa María de MontsióLugar: c. Església, 8211 de la mañanaPasacalles infantil de Sant Mateu con la participación de los grupos:Ball de Diables Infantil d’EspluguesColla de Diables Infantils Toc de Foc de la BòbilaColla de Geganters d’EspluguesEsbart Vila d’EspluguesColla de Bastoners d’EspluguesColla de Castellers d’EspluguesRecorrido: desde la plaza Santa Magdalena hasta el Casal de Cultura Robert BrillasOrganiza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular d’EspluguesXIX Trobada de Puntaires Encuentro de diferentes escuelas de ‘puntaires’Lugar: pista cubierta del parque Pou d’en FèlixOrganiza: Associació de Dones de La Plana‘Contes menuts’Lugar: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)

De 11 de la mañana a 2 del mediodía y de 5 a 8 de la tardeVen a dar una vuelta en ponyPrecio: 3 eurosLugar: parque Pou d’en Fèlix Organiza: Colla dels Tres Tombs d’EspluguesDe 11 de la mañana a 2 del mediodía y de 5 a 8 de la tardeVen a dar una vuelta en tartanaRecorrido: des del parque Pou d’en Fèlix hasta la Feria de atraccionesOrganiza: Colla dels Tres Tombs d’Esplugues11.30 de la mañana Visita guiada a la Biblioteca Pare Miquel d’EspluguesLugar: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)De 11.30 de la mañana a 2 del mediodía y de 6 de la tarde a 12 de la nocheMercado MedievalParadas, muestra de talleres de oficios, artesanía, espectáculos teatrales y músicaLugar: c. Església / c. Montserrat hasta la carretera

Parking Les Moreres 1€/hora12 del mediodía¡10 años en Can Tinturé!Qué se esconde en Can Tinturé. Visita teatralizada. A través de la masovera de Can Tinturé, descubriremos algunos secretos de la historia que esconden las paredes del edificio, hoy reconvertido en museo. Actividad gratuita previa inscripción. Plazas limitadas.Lugar: Museu Can TinturéOrganiza: MEL. Museus d’Esplugues de Llobregat

27

Cuentacuentos infantilLugar: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106 - 108)12.30 del mediodíaVisita guiada a la Biblioteca Pare Miquel d’EspluguesLugar. Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (c. Àngel Guimerà, 106-108)1 del mediodíaConcierto vermutLugar: jardines del Casal de Cultura Robert Brillas(c. À. Guimerá, 38)Organiza: Associació de Festes Populars d’EspluguesDe 4 a 7 de la tarde Trofeo Fiesta Mayor de nataciónLugar: Piscina del Complex Esportiu Municipal La PlanaOrganiza: Club Natació EspluguesDe 5 de la tarde a 8 de la nocheTrofeo social de petanca Fiesta MayorLugar: Pistas Municipales de Petanca, c/ Dr. TurróOrganiza: Club Petanca Recreatiu EspluguesDe 6 de la tarde a 8.30 de la tardeFestival Esportiu i Musical per a TothomCon exhibición de gimnasia artística a cargo del CGA Les Moreresy masterclass de aerobic y body combat con Duet EspluguesLugar: plaza Catalunya6 de la tardePasacalles festivo de Sant Mateu: Grupos participantes:Ball de Diables d’EspluguesColla de Bastoners de la Palma de CervellóColla de Bastoners de TerrassaColla de Bastoners de Sedó

Colla de Bastoners d’EspluguesColla de Geganters d’EspluguesColla de Geganters de Sant Boi de LlobregatColla de Geganters de Riudellots de la SelvaColla de Castellers d’EspluguesColla de diables infantils Toc de Foc de la BòbilaEsbart Vila d’EspluguesRecorrido: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues, c. Àngel Guimerà, av. Isidre Martí (parada y muestra simultànea de bailes), c.Vicenç Bou, c. Sant Francesc Xavier, c. Santiago Rusiñol, c. Mossèn Jacint Verdaguer, Casal de Cultura Robert Brillas (parada y muestra simultànea de bailes), c. Àngel Guimerà, parc Pou d’en Fèlix (muestra final de todas las collas y entidades)Organiza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular d’EspluguesColabora: Tic - Espluga VivaXVIII Diada BastoneraCon la participación de la Colla de Bastoners de La Palma de Cervelló, Bastoners de Terrassa, Bastoners de Sedò i Bastoners d’Esplugues Concentración en los jardines de Can Tinturé (c. Església, 36)Organiza: Colla de Bastoners d’Esplugues3a Trobada de Country y Line Dance con la actuación del grupo The Country Creedance BandLugar: rambla del CarmeOrganiza: Amics del Ball de l’AV de la Plana6.30 de la tardeRecital de poemas en el claustro del convento de Santa María de MontsióA cargo del grupo Ala TocadaLugar: c. Església, 82Cuentacuentos infantil“Els contes de la maleta”, a cargo de Blai SenabreLugar: jardines de Can Tinturé (c. Església, 36)

28

29

De 7 de la tarde a 9 de la nocheConcurso de palomas deportivasLugar: Escola Isidre MartíOrganiza: Secció Colombicultura L’AvençDe 7 de la tarde a 11 de la noche4 Horas de Resistencia BTTLugar: Parc Ciclista del LlobregatOrganiza: Esplugues Club Ciclista7 de la tardePrediada CastelleraCon la actuación de Castellers de Cornellà, Torraires de Montblanc y Castellers d’Esplugues.Lugar: zona peatonal de la c. Àngel GuimeràOrganiza: Colla de Castellers d’Esplugues7.30 de la tardeJotas a cargo del Centro Aragonés de EspluguesLugar: rambla Verge de la MercèOrganiza: Centro Aragonés de Esplugues8 de la tardeMisa patronalLugar: parroquia de Sant Mateu (c. Carme, 28-30) Butifarrada popular y exhibición de motos customsLugar: rambla del CarmeOrganiza: Penya Motera Cilindros RebeldesBaile final de ‘colles de bastoners’ Lugar: pista roja del parque Pou d’en FèlixOrganiza: Colla de Bastoners d’Esplugues8.30 de la nocheCorrefoc Infantil de Fiesta MayorA cargo de la Colla de Diables Infantils Boiets Esquitxafocs, Colla de Diables Infantils Toc de Foc de la Bòbila y colla convidadaRecorrido: Biblioteca Pare Miquel, Àngel Guimerà, Isidre Martí, Santiago Rusiñol, Mossèn Cinto Verdaguer, Àngel Guimerà y Casal de Cultura R. Brillas.

Organiza: Colla de Diables Infantils Boiets Esquitxafocs y Colla de Diables Infantils Toc de Foc de la Bòbila9 de la nocheActuación de Taller FlamencoLugar: rambla Verge de la MercèOrganiza: Taller FlamencoConcierto de canto coral con la Societat Coral Centenària la Coloma y la Coral la Perdiu de PapiolLugar: Parròquia de Sant Mateu (c. Carme, 28-30)Organiza: SCC La ColomaConcierto de la Jazz Band de la Escola Municipal de MúsicaLugar: Mercado Medieval, zona de césped de la calle Montserrat9.30 de la nocheCena popular con la participación de las ‘colles’ de la Diada de BastonersReserva de tickets: Toni (647 40 48 03)Precio: 9 €, reservas antes del 16 de septiembre (plazas limitadas)Lugar: c. Les PilesOrganiza: Colla de Bastoners d’Esplugues10 de la nocheCorrefoc Gran de Fiesta MayorA cargo de Ball de Diables d’Esplugues, la Colla de Geganters d’Esplugues con el drac de la Fal·lera y grupos invitados acompañados por el Grupo de Percussión Drums d’EspluguesTabalada: Desde el Casal de Cultura Robert Brillas hasta Can TinturéRecorrido del correfoc: Can Tinturé, c. Església, Laureà Miró, Àngel Guimerà, pista roja del parque Pou d’en Fèlix (lucimiento final)Organiza: Ball de Diables d’Esplugues y Colla de Geganters d’Esplugues

30

10.30 de la nocheBaile Popular con el grupo La Carxofa i la CebaLugar: c. Les PilesOrganiza: Colla de Bastoners d’Esplugues11 de la nocheConcierto homenaje a Jon Lord, teclista del Grupo Deep DurpleA cargo de los grupos Snakebites, The B-Side Band y Purple Daze Project.Lugar: plaza CatalunyaOrganiza: Colla dels Tres Tombs d’Esplugues26 aniversario del Ball de la Festa de la Penya Barcelonista L’Avenç, con la Orquesta ParfillsLugar: pista cubierta del parque Pou d’en FèlixOrganiza: Penya Barcelonista L’AvençConcierto estrella con la actuación de MercheLugar: c. Sant Antoni Ma. Claret esquina con c. BrucEspectáculo nocturno en el Mercado MedievalEspectáculo de luchas, danza del vientre y pequeña acción con fuego.Lugar: Mercado Medieval, zona césped de la calle Montserrat

Parking Les Moreres 1€/hora11.30 de la nocheActuación de grupos musicalesLugar: parque de las Tres EspluguesOrganiza: Associació de Festes Populars d’Esplugues con la colaboración del Ayuntamiento de Esplugues (Concejalía de Juventud)

Domingo 22 DE SEPTIEMBREDe 8 a 11 de la mañana“Matinades” con petardos por las calles de Esplugues (Centro, La Plana y el Gall)Inicio: plaza Santa Magdalena; final: zona peatonal c. Àngel GuimeràOrganiza: Colla de Geganters d’Esplugues y TIC – Espluga VivaDe 9 a 13.30 de la mañana y de 4 a 20.30 de la nocheXXVIII Torneo Ciutat d’Esplugues de balonmano Lugar: Complex Esportiu Municipal Les MoreresOrganiza: Club Handbol EspluguesDe 9 de la mañana a 2 de la tardeIII Edición “ Gaudim dels escacs”Lugar: plaza del Petit Parc de l’Amistat Organiza: Club Escola Esportiva Espluguenc d’EscacsDe 10 a 14 h y de 16.30 a 20 hPuertas abiertas en Can TinturéVen a conocer la colección de rajola de mostra Salvador Miquel. Lugar: Museu de Can Tinturé (c. Esglèsia, 36)De 10 de la mañana a 1 de la tarde Torneo cuadrangular de billarLugar: Sala de billar de L’AvençOrganiza: Secció de Billar L’AvençDe 10 de la mañana a 2 de la tarde y de 5 de la tarde a 8 de la nocheExposición de fotografía “El món subterrani” i Taller Técnicas de EspeleologíaLugar: vestíbulo Centre Cultural L’AvençOrganiza: S.I.E.S. Secció d’Espeleologia de l’Avenç

31

32

De 10 de la mañana a 2 de la tardePartidas rápidas de ajedrezLugar: pasaje de la calle Àngel GuimeràOrganiza: Secció d’Escacs L’AvençDe 10 de la mañana a 6 de la tardeTorneo cuadrangular de dardos Fiesta MayorLugar: Local ACAEOrganiza: Club de Dards ACAEDe 10 de la mañana a 1 de la tardeTorneo de fútbol base Fiesta MayorLugar: Campo Municipal de Fútbol Salt del PiOrganiza: FA Espluguenc10 de la mañanaXXXVI Concurs de Menjadors de Mongetes amb BotifarraLugar: pista municipal de L’Avenç (c. Àngel Guimerà, 27-29)Organiza: SCC La ColomaMisa baturraLugar: parroquia de Santa Magdalena (pl. Pare Miquel d’Esplugues)Organiza: Centro Aragonés de EspluguesDe 10 a 12 de la mañanaMarcha accesible de educación viaria (marcha ciclista)• 10 h Concentración y entrega de dorsales. Pl.

Santa Magdalena• 11 h Salida desde la plaza Santa Magdalena

y recorrido por las calles de Esplugues • 12 h Llegada a la pista roja del parque

Pou d’en Fèlix donde ser hará un sorteo de regalos entre todos los participantes.

Organiza: Policía Local d’EspluguesDe 11 de la mañana a 2 de la tardeXI Jornadas de Sensibilización Sobre La Integración de las Personas con Discapacidad• A partir de las 11 de la mañana

Actividades de sensibilizaciónDemostración de bocciaJuegos y circuitos adaptados Talleres lúdicos• A partir de las 11.30 de la mañana Actuaciones: Amics del Ball La Plana, Taller Flamenco y Grup de Percussió Atabalats, Colla de Geganters y entidades del ámbito de las personas con discapacidad. Lugar: Jardines y zona peatonal del Casal de Cultura Robert Brillas, c/ Àngel Guimerà, 38Durante la jornada estará la Bruja Alegría y habrá animación. Organiza: Associació per a la Igualtat de les Persones amb Discapacitat (AIDED), Associació Esplugues Sense Barreres, Fundació privada pro-disminuïts psíquics Finestrelles, Club Esportiu Endavant (Finestrelles), Fundació privada PROA, Associació pro-disminuïts psíquics PROA, Llar-residència d’Esplugues, Fundació ECOM y Club d’Esplai Pubilla Cases Can Vidalet.11 de la mañanaItinerario. La batería antiaérea de Sant Pere MàrtirVen a descubrir la historia que esconde los restos de la batería antiaérea de la Guerra Civil, emplazada en la montaña de Sant Pere Mártir. Actividad gratuita con inscripción previa (93 470 02 18).Lugar de encuentro: plaza MireiaOrganiza: Museus d’Esplugues de Llobregat (MEL)11 de la mañanaVisita guiada gratuita a La Rajoleta11 de la mañanaConcentración de tamboresRecorrido: plaza Pare Miquel – Església – Àngel Guimerà – Mossèn Cinto Verdaguer – av. de Cornellà – pl. Catalunya – Pont

33

Nou – Enrique Tierno Galvan – av. Ciutat de l’Hospitalet, pl. Macael Organiza: Centro Aragonés de EspluguesDe 11 de la mañana 2 del mediodía y de 5 a 8 de la tarde.Ven a dar una vuelta en ponyPrecio: 3 eurosLugar: parque Pou d’en Fèlix Organiza: Colla dels Tres Tombs d’EspluguesVen a dar una vuelta en tartanaRecorrido: desde el parque Pou d’en Fèlix hasta la feria de atracciones.Organiza: Colla dels Tres Tombs d’EspluguesA partir de las 11 de la mañanaFestival Duendes con Arte En beneficio de la Associació Alba Pérez, contra el Cáncer infantil per St. Joan de Déu, Associació Catalana Lupus EG y la Associació de Famílies d’Acollida de Catalunya• 11.30 de la mañana Actuación del Centro Cultural Andaluz Plaza

Macael y otros grupos de baile regional• 6 de la tarde Actuación de Jere• 7 de la tarde Actuación de Raúl Pulido• 8.30 de la tarde Actuación del grupo TrianaLugar: parque de la SolidaritatOrganiza: Associació Cultural Gent Constructiva d’EspluguesDe 11 de la mañana a 1 del mediodía Apertura del claustro del convento de Santa Maria de MontsióLugar: c. Església, 82

De 11.30 de la mañana a 1.30 del mediodía y de 5.30 a 8 h de la tardeActividades y talleres del Espai Municipal de les ArtsTalleres infantiles: dibujo con barro, elaboración de peonzas de papel, mariquitas portalápices y otros talleres.Lugar: c. PilesDe 11.30 de la mañana a 2 del mediodía y de 6 de la tarde a 10 de la nocheMercado medievalParadas, muestra de talleres de oficios, artesanía, espectáculos teatrales y músicaLugar: c. Església y c. Montserrat hasta la carretera

Parking Les Moreres 1€/hora11.30 de la mañanaSeguici del DiumengeCon el Ball de Diables d’Esplugues y las colles de castellers que participan en la Diada CastelleraLugar: Àngel Guimerà, Laureà Miró, pl. Santa MagdalenaOrganiza: Coordinadora d’Entitats de Cultura Popular d’Esplugues12 del mediodía¡10 años en Can Tinturé!Qué se esconde en Can Tinturé. Visita teatralizada. A través de la masovera de Can Tinturé, descubriremos algunos secretos de la historia que esconden las paredes del edificio, hoy reconvertido en museo. Actividad gratuita previa inscripción (93 470 02 18). Plazas limitadas.Lugar: Museu Can TinturéOrganiza: Museus d’Esplugues de Llobregat (MEL)

34

12 del mediodíaEspectáculo “Vbenes: el preu de l’abundància”, de Enginyeria Sense Fronteres y a cargo de La Mussara. Espectáculo que pretende hacer reflexionar sobre la necesidad de adecuar nuestro modelo de consumo a las necesidades reales. Lugar: jardines de Can Tinturé12 del mediodía XX Diada CastelleraActuación de Capgrossos de Mataró, Castellers de Sants y Colla de Castellers d’EspluguesLugar: plaza Santa MagdalenaOrganiza: Colla de Castellers d’Esplugues12.30 del mediodíaActuación de las Bandas de la Escola Municipal de MúsicaLugar: pista cubierta del parque Pou d’en Fèlix1 del mediodíaVisita guiada gratuita a La Rajoleta6 de la tardeTeatro en L’Avenç: “L’ombra”Actor: Josep Compte. Idea original: Toni Alba. Dirección: Jordi Purtí.Precio: 8 euros (6 para asociados)Lugar: Centre Cultural L’Avenç (c. Àngel Guimerà, 106-108)Espectáculo de animación Lugar: Casal de Cultura Robert Brillas(c. À. Guimà, 38)Organiza: Associació de Festes Populars d’Esplugues6 de la tardeActuación de las corales Teen Star Voices i Sons i Veus de l’Escola Municipal de MúsicaLugar: Claustro del convento de Santa Maria de MontsióLugar: c. Església, 82

Torneo de caballeros. Recreación de un torneo medieval ambientado en la leyenda ‘El cavaller de Picalqués’Lugar: Mercado Medieval, zona de césped de la calle Montserrat7 de la tardeTarde de humor con ‘Eugenio’ e improshow Lugar: Casal de Cultura Robert Brillas (c. À. Guimà, 38)Organiza: Associació de Festes Populars d’EspluguesCuentacuentos infantilLugar: jardines de Can Tinturé (c. Església, 36)7.30 de la tarde Gran Ballada de Festa Major Lugar: pista roja del parque Pou d’en Fèlix Organiza: Esbart Vila d’Esplugues8 de la tardeConcierto con el grupo Los RebeldesLugar: c. Sant Antoni M. Claret, esquina con c. Bruc8.30 de la tardeHabaneras y rom crematColabora: AV districte 1r CentreLugar: plaza Catalunya9 de la nocheExhibición de bailes de salón a cargo de Standard LatinoLugar: pista roja del parque Pou d’en Fèlix10 de la nocheEspectáculo piromusicalLugar: plaza Catalunya10.20 de la nocheActuación del grupo de percusión Bandarra Street OrkestraLugar: Plaza Catalunya10.30 de la nocheActuación de grupos musicalesLugar: Parc de les Tres EspluguesOrganiza: Associació de Festes Populars d’Esplugues

35

36

Sábado14 DE SEPTIEMBREDe 9 de la mañana a 3 de la tardeTorneo de tenis mesa Fiesta MayorLugar: Complex Esportiu Municipal Les MoreresOrganiza: Secció de Tennis Taula L’Avenç(Inscripciones gratuitas, hasta el 12 de septiembre, en los puntos de atención a la ciudadanía del Ayuntamiento de Esplugues)

De 4 de la tarde a 10 de la nochePartidos amistosos Fiesta Mayor de fútbol sala (equipos base)Lugar: Complex Esportiu Municipal Les Moreres Organiza: Associació Esportiva Penya Esplugues

Domingo15 DE SEPTIEMBREDe 9 de la mañana a 2 de la tardePartidos de Fiesta Mayor de voleibol y presentación de los equipos temporada 2013-14Lugar: Complex Esportiu Municipal Les Moreres Organiza: Club Voleibol Esplugues

De 4 de la tarde a 10 de la nocheTorneo Fiesta Mayor de baloncesto Lugar: Complex Esportiu Municipal Les MoreresOrganiza: Club Bàsquet Nou Esplugues

ActividadesOtrasJueves19 DE SEPTIEMBREDe 9 de la mañana a 1 de la tardeMelé de petanca de personas mayoresLugar: parque de Can VidaletOrganiza: Club de Petanca Can Vidalet

7 de la tardeConferencia: ‘Acción humanitaria: una respuesta coordinada’, a cargo de Dorinda Castillo, vicepresidenta, y Pedro Garrote, responsable de cooperación internacional, de Creu Roja Esplugues. Lugar: sala de conferencias de la Biblioteca Pare Miquel de Esplugues

De 8.30 a 10.30 de la nochePartido Fiesta Mayor Fútbol: CFA Espluguenc-Gavà CFLugar: Campo Municipal de Fútbol Salt del PiOrganiza: FA Espluguenc

Del 20 al 22 DE SEPTIEMBRETorneo de pádel Ciutat d’EspluguesLugar: Club Ciudad DiagonalOrganiza: Club Ciudad Diagonal(Información e inscripciones, hasta el 16 de septiembre, al tel. 93 473 96 71)

37

Sábado28 DE SEPTIEMBREDe 10 de la mañana a 2 de la tardeJornada de puertas abiertas Duet CEM La Plana(Danza del vientre, defensa personal i DUET ZOOM)Lugar: CEM La PlanaOrganiza: Duet Esplugues

De 8 de la tarde a 2 de la madrugadaConcurso de pesca deportiva (modalidad surf-casting)Lugar: playa de Sant Salvador (El Vendrell)Organiza: Agrupació de Pescadors L’Avenç

Domingo29 DE SEPTIEMBRE11 de la mañanaFestival Flamenco y entrega de la insignia de oro de la entidadLugar: local ACAE (c. Josep Anselm Clavé, 90)Organiza: ACAE

12.00Concierto coral “Plouen cançons de Broadway”, concert per a cor i piano Interpretado por las corales Musicorum y El Cor de la Nit.Lugar: Auditorio de la Escuela Alemana (av. Jacint Esteve i Fontanet, 105)Organiza: Coral Musicorum

6 de la tardeBallada de sardanes con la Cobla del Baix LlobregatLugar: pista cubierta del parque Pou d’en FèlixOrganiza: Secció Sardanista de L’Avenç

Sábado5 DE OCTUBREDe 11 de la mañana a 1.30 del mediodíaPuertas abiertas de la Colla de Geganters d’Esplugues Lugar: local de la Colla de Geganters (c. Àngel Guimerà, 38) y jardines del Casal de Cultura Robert Brillas

Domingo6 DE OCTUBREXXIX Trobada de Gegants i CapgrossosDe 10 a 11.30 de la mañana Plantada de Gegants en el Casal de Cultura Robert Brillas11.30 de la mañana. Salida. Recorrido: zona peatonal Àngel Guimerà, Casal de Cultura Robert Brillas, Mossèn Jacint Verdaguer, Santiago Rusiñol, Sant Francesc Xavier, Doctor Manuel Riera, Josep Miquel Quintana, Mestre Joan Corrales, Narcís Monturiol, Rafael Sebastià Irla i plaza CatalunyaColles invitadas: La Garriga, Sant Climent de Ll.; Sant Cugat del Vallès, Rubí, Sant Jaume (Barcelona); Begues; Sant Cugat de Sesgarrigues; Manresa (Barri Poble Nou); Guinardó, Montornés del Vallès.

38

39

DEL 10 AL25 DE SEPTIEMBRE‘Fent camí’Muestra de pintura de la espluguense Judith GangolellsLugar: Casal de Cultura Robert Brillas (c. Àngel Guimerà, 38)

DEL 16 AL30 DE SEPTIEMBRE‘Espriu a l’àgora’Una lectura visual del escritor, con motivo del Año Espriu.Lugar: exterior de la Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues

DEL 16 AL 22 DE SEPTIEMBRE ‘Acción humanitaria:una respuesta coordinada’Exposición de la Cruz Roja para explicar qué es y en qué consiste la acción humanitaria internacional en todas sus fases, desde el momento de la emergencia en el país afectado por un desastre o conflicto, hasta la respuesta que se da a los beneficiarios. Mediante esta exposición, la Cruz Roja también quiere sensibilizar la opinión pública respecto al origen de las desigualdades y las posibilidades de combatirlas, mediante el compromiso personal o global.Lugar: Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues (Àngel Guimerà, 106-108)

Exposiciones

Y también:Feria de atraccionesCalle Andreu Amat

40

41

42

Para las personas participantes:Llevar ropa de algodón, preferiblemente vieja, con mangas y pantalones largosLlevar un sombrero con alas que cubra toda la cabeza y taparse el cuello con un pañuelo de algodónProtéjase los ojosLlevar el calzado adecuado (deportivo, de montaña, etc.)Tenga cuidado de taparse los oidos para disminuir los ruidos de las explosiones pirotécnicasNo pidan agua a los vecinosRespete las indicaciones de los servicios de orden público y de sanidadRespete las figuras de fuego, sus portadores y los músicosAdoptar una actitud correcta con los diablos y no obstaculización el paso ni hacerlos caerSeguír en todo momento las indicaciones de los diablosInformate antes del inicio del recorrido del correfoc y los puntos de asistencia sanitariaEn el caso de sufrir quemaduras, diríjase inmediata-mente a los puntos de asistencia sanitariaEn caso de peligro, siga las instrucciones de los diablosQueda prohibido llevar productos pirotécnicos particu-lares, y deberán utilizarse únicamente los preparados por los organizadores

Para vecindario y comerciantes:Retirar todos los vehículos de las calles del itinerarioBajar los portales metálicos o persianas en los edificios que disponganProtegeré los cristales de las ventanas, puertas y escaparates con cartones gruesosEnrollar todos los toldos exteriores de las viviendas y localesNo lanzar agua a los participantes ni a los espectadores del correfoc por la peligrosidad que representaRetirar de la vía pública cualquier objeto que pueda dificultar el paso de los actores, organizadores y participantes en el correfocLos vecinos y vecinas que tengan plantas y / o árboles cerca del itinerario de los correfocs, las deberían remojar un rato antes de que pase la comitiva

CONSEJOS PARA EL PIROMUSICAL (DOMIN-GO 22 A LAS 10 DE LA NOCHE EN LA PLAZA CATALUNYA)Cerrar ventanas y persianas. Enrollar los toldos exterior de viviendas y localesEn las azoteas y balcones. Recoger la ropa tendida en las azoteas y balcones y retirar todos los materiales que puedan ser inflamablesDurante los 15 minutos de los fuegos se pueden ver afectadas las entradas y salidas de los parkings, porque se cortarán las calles.

CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA LOS CORREFOCS

Durante la celebración de los correfocs del jueves 20 de septiembre de la entidad Boc de Biterna y del sábado 22 de septiembre de Boiets Esquitxafocs, Toc de Foc de la Bòbila y Ball de Diables de Esplugues y el Drac la Fal·lera, es necesario que las personas participantes, vecindario y comerciantes sigan los consejos de seguridad siguientes:

43

44

45

46

47

48