especificaciones de producto tubos para conducción de ... · pdf file9 ideales para...

Especificaciones de Producto Tubos para Conducción de Fluidos (Líquidos y Gases) Alta Presión

conducción español v1.0 - i

Usos

Transporte de aguas blancas y negras para edificaciones en general. Transporte de gas y aire comprimido. Transporte de agua en sistemas de refrigeración y sistemas de incendio. Líneas de transporte de vapor.

Ventajas

Los tubos de acero a diferencia de los tubos plásticos, tienen las siguientes características resaltantes:

Altamente resistentes al impacto. No presentan notables variaciones en sus propiedades mecánicas, por cambios de temperatura o efectos

de la radiación solar. Ideales para tendidos largos de tubería. Tienen vida útil prolongada y por ende bajo nivel de reposición.

Normas de Fabricación

Los tubos para conducción de fluidos tales como agua, vapor, gas y aire a altas presiones, son fabricados bajo la norma ASTM A 53. Estos tubos son aptos para operaciones que involucran doblado, rebordeado y cualquier otra formación en frío.

Para Designaciones Comerciales Mayores a 50 DN (1) (2 NPS(2)): ensayo de aplastamiento, ensayo de tracción para determinar propiedades mecánicas, análisis químico, ensayo de ultrasonido al cordón de soldadura, verificación dimensional del tubo, ensayo gravimétrico, ensayo metalográfico, prueba hidrostática, ensayo no destructivo e inspección visual.

Para Designaciones Comerciales Menores o Iguales a 50 DN (2 NPS): ensayo de expansión, ensayo de doblado, ensayo de tracción para determinar propiedades mecánicas, análisis químico, verificación dimensional del tubo, prueba hidrostática, ensayo gravimétrico, ensayo metalográfico, ensayo no destructivo e inspección visual.

Dimensiones

Diámetros Externos: Desde 10,3mm (0.405”) hasta 406,4mm (16”). Longitudes Estándar: Extremos Roscados y Acoplados: En 6,40m (21’).

Extremos Biselados: Para designaciones comerciales menores o iguales a 40DN (1 ½ NPS): En 6,40m (21’). Para designaciones comerciales mayores a 40DN (1 ½ NPS): En 6,40m (21’) ó 12,80m (42’).

Espesores: Para designaciones comerciales menores o iguales a 50 DN (2 ½ NPS) se fabrican los tubos en Schedules 40 y 80. Para designaciones comerciales mayores a 50 DN (2 ½ NPS) el espesor puede ir desde 3,18mm (0.125”) hasta 11,13mm (0.438”) y varia dependiendo de la designación comercial del tubo. Ver tabla de producto para mayor información.

(1) DN: Designación comercial del producto en milímetros. (2) NPS: Designación comercial del producto en pulgadas.



Condiciones de Extremos

Biselados o Refrentados.

Roscados (según norma ANSI B1.20.1).

Acabados

Negro (acabado de laminación o con protección de aceite inhibidor de la oxidación).

Galvanizado (recubiertos de Zinc).

Barnizado (película protectora para conservación de los tubos en traslados bajo condiciones especiales o por requerimientos del cliente).

El galvanizado del tubo en su superficie interna y externa se realiza a través de un proceso de inmersión en caliente (“Hot-Dip”).

Identificación y Empaque

Los tubos para conducción de fluidos fabricados según norma ASTM A 53 son troquelados con las siguientes indicaciones: ⇒ <empresa fabricante> ⇒ <norma de fabricación> ⇒ <designación comercial (NPS)> ⇒ <espesor o Schedule (pulgadas)> ⇒ <país de fabricación>

Cada paquete lleva una etiqueta con la siguiente información: ⇒ <empresa fabricante> ⇒ <norma de fabricación> ⇒ <designación comercial (NPS)> ⇒ <espesor o Schedule(pulgadas)> ⇒ <grado de acero> ⇒ <proceso de fabricación> ⇒ <longitud(metros)> ⇒ <N° de Colada (HEAT)> ⇒ <Orden de Fabricación>

Todos los productos son empaquetados y flejados facilitando el transporte y manejo.



Propiedades Mecánicas

Límite de Fluencia Resistencia a la Tracción

Mínimo Mínimo Máximo Norma de

Fabricación Grado

del Acero Mpa psi Mpa psi Mpa psi

A 205 30,000 330 48,000 - - ASTM A 53 Tipo E

(ERW) B 240 35,000 415 60,000 - -

Requerimientos Químicos

Porcentaje Máximo de los Elementos Norma de Fabricación

Grado del Acero C

Carbono Mn

Manganeso P

Fósforo S

Azufre

A 0,25 0,95 0,05 0,045 ASTM A 53 Tipo E (ERW) B 0,30 1,20 0,05 0,045

El porcentaje máximo de Cobre (Cu), Níquel (Ni) y Cromo (Cr) no debe exceder al 0,40%; para Molibdeno (Mo) no debe ser mayor a 0,15% y para Vanadio (V) no debe ser mayor a 0,08%. Adicionalmente, la combinación de estos 5 elementos en el acero no debe exceder al 1%.

Tabla de Productos (Extremos Biselados)Tubos para Conducción de Fluidos (Líquidos y Gases)Tubos de Alta Presión

ASTM A 53/A53 M-02Extremos Biselados

Grado A Grado BDN (1) NPS (2) mm pulg mm pulg Kg/m lb/pie Kg/m lb/pie psi psi

6 1/8 10,3 0.405 1,73 0.068 40 0,37 0.24 700

2,41 0.095 80 0,47 0.31 850

8 1/4 13,7 0.540 2,24 0.088 40 0,63 0.43 700

3,02 0.119 80 0,80 0.54 850

10 3/8 17,1 0.675 2,31 0.091 40 0,84 0.57 0,89 0.60 700

3,20 0.126 80 1,10 0.74 1,14 0.77 850

15 1/2 21,3 0.840 2,77 0.109 40 1,27 0.85 1,33 0.89 700

3,73 0.147 80 1,62 1.09 1,68 1.13 850

20 3/4 26,7 1.050 2,87 0.113 40 1,69 1.13 1,77 1.19 700

3,91 0.154 80 2,20 1.48 2,28 1.53 850

25 1 33,4 1.315 3,38 0.133 40 2,50 1.68 2,61 1.75 700

4,55 0.179 80 3,24 2.17 3,34 2.24 850

32 1 1/4 42,2 1.660 3,56 0.140 40 3,39 2.27 3,53 2.37 1,200

4,85 0.191 80 4,47 3.00 4,60 3.09 1,800

40 1 1/2 48,3 1.900 3,68 0.145 40 4,05 2.72 4,20 2.82 1,200

5,08 0.200 80 5,41 3.63 5,56 3.74 1,800

50 2 60,3 2.375 3,91 0.154 40 5,44 3.66 5,63 3.78 2,300

5,54 0.218 80 7,48 5.03 7,67 5.15 2,500

65 2 1/2 73,0 2.875 5,16 0.203 40 8,63 5.80 8,87 5.96 2,500 2,500

7,01 0.276 80 11,41 7.67 11,64 7.82 2,500 2,500

80 3 88,9 3.500 3,18 0.125 6,72 4.51 7,02 4.72 1,290 1,500

3,96 0.156 8,29 5.58 8,58 5.77 1,600 1,870

4,78 0.188 9,92 6.66 10,21 6.86 1,930 2,260

5,49 0.216 40 11,29 7.58 11,58 7.78 2,220 2,500

6,35 0.250 12,93 8.69 13,21 8.88 2,500 2,500

7,14 0.281 14,40 9.67 14,68 9.86 2,500 2,500

7,62 0.300 80 15,27 10.26 15,55 10.45 2,500 2,500

90 3 1/2 101,6 4.000 3,18 0.125 7,72 5.18 8,06 5.41 1,120 1,310

3,96 0.156 9,53 6.41 9,87 6.63 1,400 1,640

4,78 0.188 11,41 7.66 11,75 7.89 1,690 1,970

5,74 0.226 40 13,57 9.12 13,90 9.34 2,030 2,370

100 4 114,3 4.500 3,18 0.125 8,71 5.85 9,10 6.11 1,000 1,170

3,96 0.156 10,78 7.24 11,16 7.50 1,250 1,460

4,78 0.188 12,91 8.67 13,29 8.93 1,500 1,750

5,56 0.219 14,91 10.02 15,29 10.27 1,750 2,040

6,02 0.237 40 16,07 10.80 16,45 11.05 1,900 2,210

6,35 0.250 16,90 11.36 17,27 11.61 2,000 2,330

7,14 0.281 18,87 12.67 19,24 12.93 2,250 2,620

7,92 0.312 20,78 13.97 21,15 14.21 2,500 2,800

8,56 0.337 80 22,32 15.00 22,69 15.24 2,700 2,800

125 5 141,3 5.563 4,78 0.188 16,09 10.80 16,56 11.13 1,220 1,420

5,56 0.219 18,61 12.51 19,08 12.82 1,420 1,650

6,55 0.258 40 21,77 14.63 22,23 14.94 1,670 1,950

7,14 0.281 23,62 15.87 24,09 16.19 1,820 2,120

7,92 0.312 26,05 17.51 26,51 17.82 2,020 2,360

8,74 0.344 28,57 19.19 29,03 19.51 2,230 2,600

9,52 0.375 80 30,94 20.80 31,39 21.10 2,430 2,800

150 6 168,3 6.625 4,78 0.188 19,27 12.94 19,84 13.33 1,020 1,190

5,56 0.219 22,31 15.00 22,88 15.37 1,190 1,390

6,35 0.250 25,36 17.04 25,92 17.42 1,360 1,580

7,11 0.280 40 28,26 18.99 28,82 19.37 1,520 1,780

7,92 0.312 31,32 21.06 31,87 21.42 1,700 1,980

8,74 0.344 34,39 23.10 34,94 23.48 1,870 2,180

9,52 0.375 37,28 25.05 37,83 25.42 2,040 2,380

10,97 0.432 80 42,56 28.60 43,11 28.97 2,350 2,740

200 8 219,1 8.625 4,78 0.188 25,26 16.96 26,00 17.47 780 920

5,16 0.203 27,22 18.28 27,96 18.79 850 1,000

5,56 0.219 29,28 19.68 30,02 20.17 910 1,070

6,35 0.250 20 33,31 22.38 34,04 22.88 1,040 1,220

7,04 0.277 30 36,80 24.72 37,55 25.23 1,160 1,350

7,92 0.312 41,24 27.73 41,97 28.20 1,300 1,520

8,18 0.322 40 42,55 28.58 43,28 29.08 1,340 1,570

8,74 0.344 45,34 30.45 46,07 30.96 1,440 1,680

9,52 0.375 49,20 33.07 49,93 33.55 1,570 1,830

10,31 0.406 60 53,08 35.67 53,80 36.15 1,700 2,000

11,13 0.438 57,08 38.33 57,80 38.84 1,830 2,130

Presión de PruebaNegro Galvanizado

Designación Comercial Diámetro Externo Espesor de ParedSch.

Peso Tubo Extremos Biselados


Tabla de Productos (Extremos Biselados)Tubos para Conducción de Fluidos (Líquidos y Gases)Tubos de Alta Presión

ASTM A 53/A53 M-02Extremos Biselados


Presión de PruebaNegro Galvanizado

Designación Comercial Diámetro Externo Espesor de ParedSch.

Peso Tubo Extremos Biselados

250 10 273 10.750 4,78 0.188 31,62 21.23 32,54 21.87 630 730

5,16 0.203 34,08 22.89 35,01 23.52 680 800

5,56 0.219 36,67 24.65 37,59 25.26 730 860

6,35 0.250 20 41,75 28.06 42,67 28.67 840 980

7,09 0.279 46,49 31.23 47,41 31.86 930 1,090

7,80 0.307 30 51,01 34.27 51,93 34.89 1,030 1,200

8,74 0.344 56,96 38.27 57,87 38.89 1,150 1,340

9,27 0.365 40 60,29 40.52 61,20 41.13 1,220 1,430

11,13 0.438 71,87 48.28 72,77 48.90 1,470 1,710

300 12 323,8 12.750 5,16 0.203 40,55 27.23 41,65 27.99 570 670

5,56 0.219 43,63 29.34 44,73 30.06 620 720

6,35 0.250 20 49,71 33.41 50,81 34.14 710 820

7,14 0.281 55,75 37.46 56,84 38.20 790 930

7,92 0.312 61,69 41.48 62,78 42.19 880 1,030

8,38 0.330 30 65,18 43.81 66,27 44.53 930 1,090

8,74 0.344 67,90 45.62 68,99 46.36 970 1,130

9,52 0.375 73,78 49.61 74,87 50.31 1,060 1,240

10,31 0.406 40 79,70 53.57 80,78 54.28 1,150 1,340

11,13 0.438 85,59 57.51 86,90 58.40 1,240 1,440

350 14 355,6 14.000 6,35 0.250 10 54,69 36.75 640 750

7,14 0.281 61,35 41.21 720 840

7,92 0.312 20 67,90 45.65 800 940

8,74 0.344 74,76 50.22 880 1,030

9,52 0.375 30 81,25 54.62 960 1,120

400 16 406,4 16.000 6,35 0.250 10 62,64 42.09 560 660

7,14 0.281 70,30 47.22 630 740

7,92 0.312 20 77,83 52.32 700 820

8,74 0.344 85,71 57.57 770 900

9,52 0.375 30 93,17 62.64 840 980

Tolerancias Dimensionales:

Diámetro Externo:Para designaciones comerciales menores o iguales a 40 DN (1 ½ NPS): ±0,40 mm (±0,016")Para designaciones comerciales mayores o iguales a 50 DN (2 NPS): ± 1%.

Espesores:- 12,5% de espesor en cualquier punto del tubo.

Peso:± 10% del paquete de tubos con designación comercial menor o igual a 100 DN (4 NPS) o de los tubos individuales con designación comercial mayor a 100 DN (4 NPS).

Longitud:± 50 mm(±2") de la longitud nominal del tubo. Para designaciones comerciales menores o iguales a 40 DN (1 1/2 NPS) solo se entregan tubos en 6,40m(21').Para designaciones comerciales mayores a 40 DN (1 1/2 NPS) se entregan tubos en 6,40m(21') y en 12,80m (42').

(1) DN: Designación comercial del producto en milímetros.(2) NPS: Designación comercial del producto en pulgadas.


Tabla de Productos (Extremos Roscado/Acoplado) Tubos para Conducción de Fluidos (Líquidos y Gases)Tubos de Alta Presión

ASTM A 53/A53 M-02Extremos Roscados/Acoplados


6 1/8 10,3 0.405 1,73 0.068 40 0,37 0.25 7002,41 0.095 80 0,46 0.32 850

8 1/4 13,7 0.540 2,24 0.088 40 0,63 0.43 7003,02 0.119 80 0,80 0.54 850

10 3/8 17,1 0.675 2,31 0.091 40 0,84 0.57 0,89 0.60 7003,20 0.126 80 1,10 0.74 1,15 0.77 850

15 1/2 21,3 0.840 2,77 0.109 40 1,27 0.86 1,33 0.90 7003,73 0.147 80 1,62 1.09 1,68 1.13 850

20 3/4 26,7 1.050 2,87 0.113 40 1,69 1.14 1,77 1.19 7003,91 0.154 80 2,21 1.48 2,29 1.54 850

25 1 33,4 1.315 3,38 0.133 40 2,50 1.69 2,60 1.75 7004,55 0.179 80 3,25 2.19 3,35 2.25 850

32 1 1/4 42,2 1.660 3,56 0.140 40 3,40 2.28 3,53 2.37 1,2004,85 0.191 80 4,49 3.03 4,62 3.10 1,800

40 1 1/2 48,3 1.900 3,68 0.145 40 4,04 2.74 4,19 2.82 1,2005,08 0.200 80 5,39 3.65 5,54 3.72 1,800

50 2 60,3 2.375 3,91 0.154 40 5,46 3.68 5,65 3.80 2,3005,54 0.218 80 7,55 5.08 7,74 5.20 2,500

65 2 1/2 73,0 2.875 5,16 0.203 40 8,67 5.85 8,90 5.98 2,500 2,5007,01 0.276 80 11,52 7.75 11,75 7.89 2,500 2,500

80 3 88,9 3.500 5,49 0.216 40 11,35 7.68 11,64 7.82 2,220 2,5007,62 0.300 80 15,39 10.35 15,67 10.53 2,500 2,500

90 3 1/2 101,6 4.000 5,74 0.226 40 13,71 9.27 14,04 9.43 2,030 2,370100 4 114,3 4.500 6,02 0.237 40 16,23 10.92 16,60 11.16 1,900 2,210

8,56 0.337 80 22,60 15.20 22,96 15.43 2,700 2,800125 5 141,3 5.563 6,55 0.258 40 22,07 14.90 22,53 15.14 1,670 1,950

9,52 0.375 80 31,42 21.04 31,87 21.42 2,430 2,800150 6 168,3 6.625 6,35 0.250 26,48 17.79 1,360 1,580

7,11 0.280 40 28,58 19.34 29,14 19.58 1,520 1,78010,97 0.432 80 43,05 28.88 43,59 29.29 2,350 2,740

Tolerancias Dimensionales:

Diámetro Externo:Para designaciones comerciales menores o iguales a 40 DN ( 1 ½ NPS): ±0,40 mm (±0,016")Para designaciones comerciales mayores o iguales a 50 DN ( 2 NPS): ± 1%.

Espesores:- 12,5% de espesor en cualquier punto del tubo.

Peso:± 10% del paquete de tubos con designación comercial menor o igual a 100 DN ( 4 NPS) o de los tubos individuales con designación comercial mayor a 100 DN ( 4 NPS).

Longitud:± 50 mm(±2") de la longitud nominal del tubo. Los tubos se fabrican en 6,40m( 21').

Presión de Prueba

(1) DN: Designación comercial del producto en milímetros.(2) NPS: Designación comercial del producto en pulgadas.

Negro GalvanizadoDesignación Comercial Diámetro Externo Espesor de ParedSch.

Peso Tubo Roscados/Acoplados


Especificaciones de Roscas y AnillosTubos para Conducción de Fluidos (Líquidos y Gases)Tubos de Alta Presión

Esta serie es conforme a las especificaciones de la Norma ANSI B1.20.1:1983(2001)

L1 L2 L4 E1 N P NL A NL Amm pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg

6 1/8 10,29 0,405 0,162 0,264 0,392 0,374 27 0,037 0,750 4 1,063 38 1/4 13,72 0,540 0,228 0,402 0,595 0,492 18 0,056 1,125 5 1/2 1,625 310 3/8 17,15 0,675 0,240 0,408 0,601 0,627 18 0,056 1,125 5 1,625 315 1/2 21,34 0,840 0,320 0,534 0,782 0,778 14 0,071 1,500 5 2,125 320 3/4 26,67 1,050 0,339 0,546 0,794 0,989 14 0,071 1,563 5 2,125 325 1 33,40 1,315 0,400 0,683 0,985 1,239 11 ½ 0,087 1,938 5 2,625 332 1 ¼ 42,16 1,660 0,420 0,707 1,009 1,583 11 ½ 0,087 2,000 5 2,750 340 1 ½ 48,26 1,900 0,420 0,724 1,025 1,822 11 ½ 0,087 2,000 5 1/2 2,750 350 2 60,33 2,375 0,436 0,757 1,058 2,296 11 ½ 0,087 2,063 5 1/2 2,875 365 2 ½ 73,03 2,875 0,682 1,138 1,571 2,762 8 0,125 3,063 5 1/2 4,125 280 3 88,90 3,500 0,766 1,200 1,634 3,389 8 0,125 3,125 5 1/2 4,250 2

100 4 114,30 4,500 0,844 1,300 1,734 4,387 8 0,125 3,438 5 4,500 2125 5 141,30 5,563 0,937 1,406 1,840 5,449 8 0,125 3,688 5 4,625 2150 6 168,28 6,625 0,958 1,513 1,946 6,506 8 0,125 4,938 6 4,875 2

(1) DN: Designación comercial del producto en milímetros.(2) NPS: Designación comercial del producto en pulgadas.(3) La rosca de los tubos es cónica (1/16 por pulgada), la de los anillos es cilíndrica.(4) Todas las especificaciones de esta tabla son nominales y estarán sujetas a la tolerancia de la norma.(5) Para el mercado de exportación solo se ofrecen anillos hasta 50 DN (2 NPS).

Designación Comercial

DN (1) NPS (2)

Forma de Rosca

D

Diámetro Externo

Tubo Rosca del Tubo. Ensamblaje Ajustado a Mano

Longitud del extremo del tubo al plano

de ajuste

Longitud total del roscado

Anillo

Tubería Estándar Tubería Extrafuerte

Número de hilos con

ajuste manual

Número de hilos con

ajuste manual

LongitudLongitudLongitud efectiva

Diámetro efectivo en el

plano de ajuste

Número de hilos por pulgada

Paso=1 pulg/N


especificaciones de producto tubos para conducción de ... · pdf file9 ideales para...

Documents