���� ������� ��� ���

���� ������� ��� ���

MÁS ENLAS

PÁGINAS 2 y 3

TRAGEDIA ENGUANUJO

El consumo dealcohol provocaviolencia en estepoblado

MÁS EN LA 4

Voluntario del Innfa juegan con niños en el albergue para damnificados del invierno de Babahoyo, provincia de Los Ríos

Los cerca de $6 millonesanuales que, por con-cepto de impuestos, en-

trega el sistema financiero aentidades de apoyo social, se-rán asumidos por el Estado.

Así lo dispone el proyecto deLey de Seguridad Financieraque se tramita en el congre-s i l l o.

El documento señala que “apartir de la vigencia de lapresente ley, todo tipo de ope-raciones activas que conce-dan las instituciones del sis-tema financiero sujetas alcontrol de la Superintenden-cia de Bancos y Seguros es-tará exento del pago de todotipo de tributos”.

Esto preocupa a las enti-dades como Solca que actual-mente recibe los recursos deforma automática. El proble-

●X

OX

OX

Ecuador, 9 de noviembre de 2008

GRANDESFIRMAS

Tomás E. Martínezhabla del misteriode la entrega delos premios Nobel

MÁS EN LA 6LEWISH A M I LT O N

Es el primer pilotode raza negra enganar uncampeonato de F1

MÁS EN LA 7

Banca ya no cobraría tasaspara las entidades sociales

� RECURSOS quefinancian el trabajode instituciones deapoyo social seránasumidos por elEstado

ma sería la demora de latransferencia ya que estoafectaría el desarrollo de lostratamiento a los pacientes.

Desde 2001, por disposiciónde la Ley Fundamental parala Transformación Económi-ca del Ecuador, también de-nominada Ley Trole II, lasentidades del sistema finan-ciero pagan impuestos porapertura de cuentas corrien-tes, operaciones de crédito,emisión de cheques y pro-testas por falta de fondos.

Solo los 25 bancos privadosgeneraron en abril de 2008 unaporte de $6 575 para el Innfa,

$1 334 521 para la DirecciónNacional de RehabilitaciónSocial (DNRS), $398 mil parala Junta de Beneficencia deGuayaquil y $2,4 millones pa-ra los seis núcleos de Solca.

El presupuesto de la Direc-ción Nacional de Rehabili-tación Social depende en un65% de los aportes de estosimpuestos, mientras que elInnfa, en un 10%. (APB-GC)

Especiales Domingo2 Ecuador, domingo 9 de noviembre de 2008

� EL PROYECTO DE LEY de Seguridad Financiera dispone que las entidadesdel sistema financiero quedan exentas del pago de todo tipo de tributo.

� LOS IMPUESTOS están vigentes desde 2001, cuando se aprobó la LeyFundamental para la Transformación Económica del Ecuador.

Institucionesde ayuda,sin dádivas

Voluntarios del Innfa regalan golosinas a los infantes de la escuela Darío Guevara en Los Ríos

Una vez aprobada la Leyde Seguridad Finan-ciera, el presupuesto

del Estado tendrá que asu-mir un gasto de aproxima-damente $4 661 533 corres-pondiente únicamente a losimpuesto del sector banca-rio. Esto, debido a que elcuerpo legal establece, den-tro de las disposiciones ge-nerales que: “a partir de lavigencia de la presente ley,todo tipo de operaciones ac-tivas que concedan las ins-tituciones del sistema finan-ciero sujetas al control de laSuperintendencia de Bancosy Seguros estarán exentasdel pago de todo tipo de tri-bu t o s ”.

Y, según explicó el ministrocoordinador de la PolíticaEconómica, Pedro Páez, eneste documento se incluiránalgunas disposiciones gene-rales que eliminarán algu-nos impuestos y contribu-ciones al Instituto Nacionaldel Niño y la Familia (Innfa),Solca, Junta de Beneficenciade Guayaquil y de otras en-tidades dedicadas a ayudasocial, “con el fin de reducirlos costos de las institucio-nes financieras, lo que setraducirá en una disminu-ción de la tasas de interés”,ase guró.

Según datos de la Superin-tendencia de Bancos, el In-nfa recibe el 0,021% por emi-sión de formulario de che-ques. Por ejemplo, con fecha30 de abril de 2008, la entidadobtuvo $6 575 como aporte delas operaciones gravadas dela banca privada.

Por su parte, la DirecciónNacional de RehabilitaciónSocial se beneficia del 10%del valor por cada cheque

protestado. Es así que, se-gún el último informe delorganismo de control, enabril la entidad tuvo un in-greso de $1 334 521.

En el caso de la Junta deBeneficencia (JBG), por ca-da apertura de cuenta co-rrientes en el Puerto Prin-cipal se destina $1 por tri-mestre o fracción de trimes-tre sobre cada cuenta de losbancos que operen en estaprovincia. Por lo que en elinforme de la Superinten-dencia se indica que la JBGreceptó un monto total de$58 774.

Mientras que por cada emi-sión de formularios de che-ques, la JBG recibe ¢4, esdecir en obtuvo $339 329.

¿Cómo financiará el Ré-gimen este gasto?

Páez explicó que las enti-dades no quedarán desam-paradas, ya que de acuerdoal funcionario, este valor sal-drá de la caja fiscal y seráequivalente al retenido eneste año.

Añadió, además, que “esevalor también contempla unajuste anual con el fin de queno pierda valor en el futurodebido a la volatilidad delsistema económico delpaís”.

La finalidad de este pro-yecto de ley es que la bancaesté libre de “obstáculos” ypueda así dar marcha a laentrega de líneas de crédi-tos, sostuvo el secretario deE s t a d o.

A pesar de estas medidas,Santiago Rivadeneira, ana-lista financiero, argumentóque los préstamos no ser-virán de mucho, “mientras

el Régimen no establezca po-líticas claras para reactivarla producción en el país”.

De su parte, Felipe Hurta-do, de la Corporación de Es-tudios para el Desarrollo(Cordes), mencionó que es-tos cambios resultan posi-tivos, “pero lo preocupantees que el Gobierno deberáajustar el presupuesto parapoder financiar todas lasmodificaciones programa-das”, aseguró.

Otras cifras

La Superintendencia deBancos indicó que hasta di-ciembre de 2007, el sistemafinanciero retuvo $6 millo-nes con respecto a estos im-puestos, mientras que hastamarzo pasado alcanzó unmonto total de $6,4 millo-n e s.

En abril, la Superintenden-cia de Bancos registró una

retención de $2,8 millonespara las seis instituciones deSolca a escala nacional.

El hospital de Guayaquil esel que más recursos recibe:$1 139 711, le sigue Solca Qui-to con un monto total de$803 642. En tercer lugar, lacasa asistencial de Manabítuvo unos $486 861, Loja seubica cuarto co un total de$121 861 y por último Ma-chala, con valor de $78 026.

No obstante, el ministroPáez recalcó que el congre-sillo podrá tomarse el tiem-po que requiera para apro-bar este proyecto de ley, “yaque este documento, paraque entre en vigencia, notiene carácter de económicourg ente”.

Estos impuestos han estadovigentes desde el año 2000,cuando se aprobó la Ley Fun-damental para la Transfor-mación Económica del Ecua-dor (Trolebús). (APB)

DISPOSICIÓNLOS IMPUESTOS FUERONCREADOS CON LA LEY TROLE

La Ley Fundamental para la Trans-formación Económica del Ecuador (Tro-lebús) establece en su artículo 101 que:"El impuesto del 0,6% que anualmente seha creado para las transacciones de cré-dito en moneda extranjera se incremen-tará al 1%, su recaudación se hará através del sistema financiero y su dis-tribución se llevará a cabo de la siguienteforma: un 0,5% para los beneficiarios deSolca, los mismos que se distribuirán paralos diferentes núcleos de conformidadcon la legislación vigente. Y el otro, el0,5% restante para los partícipes", Entreellos, la Junta de Beneficencia de Gua-yaquil, la Dirección Nacional de Reha-bilitación Social y el Instituto Nacional delNiño y la Familia (Innfa). En estos casosseñala la ley: "Se aplica las mismascaracterísticas, forma de recaudación,beneficiarios y porcentajes de participa-ción determinados en las leyes respec-tivas". En el caso de Solca, recursos sonrepartidos: 39% para Guayaquil, 27, 50%para Quito y el 10% para Cuenca.

●A/H

OY

���� ������� ��� ���

���� ������� ��� ���

Especiales Domingo 3Ecuador, domingo 9 de noviembre de 2008

� SEGÚN PEDRO PÁEZ, el objetivo de la ley es quitarle un peso al sistemafinanciero a fin de generar mayor colocación de créditos.

� EL PROYECTO DE LEY DE seguridad financiera también pretendepromover la reducción de tasas de interés y de costos bancarios.

Carlos Imbaquingo recibe tratamiento en Solca, junto a su madre, María Recalde

Finanzas cubrirá losgastos de entidades

� EL 65% DEL PRESUPUESTO DE la Dirección Nacionalde Rehabilitación Social se financia con los impuestosgenerados por los cheques protestados

El proyecto de Ley deSeguridad Financie-ra dispone la elimi-

nación del pago de todo tipode tributos a las operacionesactivas que realizan las ins-tituciones del sistema finan-c i e ro.

Entre los beneficiarios deestos impuestos están el Ins-tituto de la Niñez y la Fa-milia (Innfa), la Sociedad deLucha contra el Cáncer (Sol-ca), la Dirección Nacional deRehabilitación Social(DNRS) y la Junta de Be-neficencia de Guayaquil.

En el caso del Innfa, porejemplo, la contribución poreste concepto fue de $7,8 mi-llones, lo que representó el10% del ingreso efectivo dela institución.

No obstante, a partir de2009, como organismo de ca-rácter público se financiarácon los recursos provenien-tes del Presupuesto General

del Estado, antes asignadosal FODI, ORI, Daina.

Pero, aunque esta entidadtiene una línea de financia-miento clara, no sucede lomismo con instituciones co-mo la DNRS cuyo presu-puesto depende en un 65%del impuesto que generanlos cheques protestados. En2007, su presupuesto fue de$32,4 millones, de los cualesel Estado solo asigna $11,2m i l l o n e s.

Aunque el proyecto de leyno determina que las en-

� EN ABRIL PASADO, los seis núcleos de Solcarecibieron $2,8 millones, según datos registrados por laSuperintendencia de Bancos

tidades que reciben parte deesos tributos pierdan el be-neficio, existe preocupaciónpor la demora que podría ge-nerar la transferencia de re-cursos desde el Ministerio deFinanzas. Según una fuentede Solca, la medida podríaafectar el flujo de caja y portanto, los tratamientos pro-gramados a sus pacientes.

La Cartera de Finanzas, deacuerdo con el proyecto, serála encargada de transferir losrecursos a las entidades be-neficiadas. (GC)

-ACTUALIDAD

PUNTO DE VISTAMARCELO CRUZ, MÉDICO

'La salud debe ser unaresponsabilidad estatal'Las entidades pri-

vadas como lo sonSolca y la Junta deBeneficencia deGuayaquil (JBG)-instituciones sin fi-nes de lucro- debenapoyarse en la au-togestión para con-tinuar haciendo sulabor, sin necesidaddel apoyo estatal.

Sin embargo, es necesarioretomar una ley que aprobóel Congreso el año pasado yque no pudo ejecutarse por-que la Asamblea cesó susf u n c i o n e s.

Esta ley, en su parte me-dular, creaba institutos na-cionales de salud, cuyo pre-supuesto provenía del 10%del incremento del aporte alsector, de acuerdo con elmargen del Producto Inter-no Bruto (PIB).

Estos institutos na-cionales tenían perfilde entidades especia-lizadas en temas enlos que el Ministeriode Salud (MSP) tienepoca incidencia comocáncer, salud mater-no-infantil, nutri-ción, salud mental yneurológica, entreo t ro s.

Además, en la ley constabaque estos institutos debíanservir a personas de escasosrecursos de las provincias delpaís, exceptuando Quito yGuayaquil que tienen ya unacobertura en especialidadesmédicas de ese tipo. Consi-dero que la Asamblea deberetomar estos textos y darlesel impulso necesario. La sa-lud debe ser responsabilidaddel Estado y no de una en-tidad de beneficencia. (PRN)

'La economía sana no seconsigue a través de leyes'La Ley de creación

de la Red de Segu-ridad Financiera tie-ne dos caras.

La primera es quela reducción de cos-tos puede ayudar adisminuir la diferen-cia entre las tasas ac-tiva y pasiva, y losmárgenes bancarios.Sin embargo, consi-dero que no es un rubrore presentativo.

Por otro lado, la pobre ges-tión que pueda realizar elEstado en la reasignación deestos rubros puede ocasio-nar inconvenientes.

Me temo que la faltade automatizaciónhaga que el dinero lle-gue mal, tarde o nun-ca a las institucionescomo Solca y la JBGque han realizadouna importante laboren beneficio de lossectores vulnerables.

Además, el Estadotiene una presión te-

rrible por la baja del preciodel petróleo y estos montos sesumarían a otros varios quetiene el presupuesto del país.El tema de fondo es lograruna economía sana y eso nose consigue con leyes. (PRN)

Marcelo Cruz

Mauricio Pozo

PUNTO DE VISTAMAURICIO POZO, ECONOMISTA

●F

O T

O S

:A/H

OY

●A/H

OY

Especiales Domingo4 Ecuador, domingo 9 de noviembre de 2008 -AC

En Bolívar, el 98% de los eventos seLa falta de recursos en el

Colegio Técnico San Pe-dro de Guanujo (Gua-

randa) motivó a los profeso-res y empleados a organizarun festival musical. El dinerorecaudado era para la comprade inmobiliario ya que losrecursos que asigna el Estado“no son suficientes”, según elrector Luis Vizcarra.

Grecia Granja, presidentade la Asociación de Profeso-res y Empleados del colegio,lideró la iniciativa y solicitóal Consejo Directivo que se lepermitiera arrendar -paraluego subarrendar- los patiosdel plantel con el fin de rea-lizar la jornada musical.

El pedido fue aceptado y losmaestros debían pagar $1 200,que serían depositados en lacuenta del colegio.

El rector, tras conocer laaceptación del Consejo Direc-tivo, pidió a Granja que so-licitara el permiso en la Di-rección Provincial de Educa-ción de Bolívar.

La profesora junto a su co-lega Beatriz Armijos pidió laautorización a César Naran-jo, director provincial. Estafue negada. Naranjo aseguróque no autorizó el pedido“porque era pasar por encimade disposiciones ministeria-les. Pero si realizaban el even-to, sería de exclusiva respon-sabilidad de ellas”.

La norma del 29 de mayo de2007, según Naranjo, prohíbeque los centros educativossean usados como locales pa-ra espectáculos.

Sin embargo, Granja y Ar-mijos aseguraron al rectorque el funcionario les ma-nifestó: “Por tratarse de unevento a beneficio del plantel,podían hacerlo ‘por debajo”.

A pesar de no tener los per-misos se organizó el evento yse decidió hacerlo el domingo2 de noviembre con la pre-sentación del reconocido can-tante Ángel Guaraca.

El 30 de octubre, Manuel Ga-vilán Llumitasig y José Agus-tín Morocho Ramírez -quie-nes están prófugos- solicita-ron a la Intendencia de Bo-lívar el permiso para realizarel evento.

Ya el domingo 2 de noviem-bre los asistentes al evento

comenzaron a copar el patiodel colegio desde el medio-día.

Mientras tanto, María Mer-cedes Asitumbai, su esposoSegundo Chimborazo, su hijoElías y su hija Libia, por serDía de Difuntos, visitaban elcementerio de la población.

La música y la multitud enlos alrededores del colegiollamaron su atención y seacercaron a “curiosear”.

Elías, emocionado por ver asu ídolo, se separó de suspadres y hermana e ingresó

al espectáculo musical: “Esecoliseo estaba llenito”, dice.

María Mercedes y Libia sequedaron afuera para vigilarque su esposo y su hijo no

ingieran alcohol.Después de unos minutos

Mercedes se encontró conuna amiga y se ubicaron a uncostado de la puerta princi-pal, mientras decenas de per-sonas, con boleto en mano,pugnaban por entrar.

“Al menos estaban unas3 000 personas adentro y afue-ra se quedaron unas 1 500más”, asegura Elías.

Los rezagados en su intentode ingresar por la fuerzaarrastraron a María y Libia,y derrumbaron la puerta.

Varios policías, para impe-dir el acceso de la turba, ten-dieron una cuerda, Mercedesy Libia tropezaron y cayeron.Decenas de personas pasaronencima de ellas. Varios miem-bros del equipo organizadorintentaron levantar la puertay esta cayó sobre las dos mu-j e re s.

Al mismo tiempo, en el in-terior, según Elías, la policíalanzó gases lacrimógenos y apesar de lo sucedido el con-cierto nunca se detuvo.

Los 31 heridos fueron ubi-

En todo el recintose habíandesplegado 30uniformados parael control duranteel espectáculo

Familiares de María Mercedes Asitumbai (quien resultó herida en la turba), en el hospital Eugenio Espejo de la ciudad capital

●A

CH/H

OY

���� ������� ��� ���

���� ������� ��� ���

5Ecuador, domingo 9 de noviembre de 2008CTUALIDAD

COLIMESUNA TRADICIÓN QUETERMINÓ EN TRAGEDIA

Seis muertos y 56 heridos fue elsaldo trágico que dejó el desmo-ronamiento de una rústica estructurade graderíos en el rodeo montubiorealizado en el cantón Colimes (Gua-yas), al cual llegaron más de 500personas de varios cantones de laprovincia, el pasado 5 de octubre.

Isaías Parrales (72), uno de losespectadores del evento, manifestóque la estructura se desplomó por-que los organizadores amarraron uncaballo a uno de los pilares de metalque sostenían la estructura. "Al pa-recer, los tubos se oxidaron con elinvierno y estos no resistieron lafuerza del animal que se espantó porlos disparos al aire que hicieron losasistentes y la vieja estructura co-lapso. Ese día volví a nacer", dijo.

Hasta el momento, miembros de laAsociación de Ganaderos de Co-limes, quienes organizaron el es-pectáculo y que serían los respon-sables de la tragedia, aún se en-cuentran prófugos. (CAT)

Aún no hay responsablesde la caída de los graderíos

La organización del Cha-llenger que finalizó ayeraún no recibe el informedel peritaje que realizaroningenieros de la Universi-dad Católica a la caída deuna tribuna del GuayaquilTenis Club.

Esto ha impedido que seestablezca quién o quiénesfueron los responsables delaccidente que se produjo lanoche del martes, duranteel partido de los argentinosGuillermo Cañas y Máxi-mo González.

La tribuna cedió, mien-tras unas 300 personas ob-servaban el que se habíacalificado como uno de lospartidos más importantesy atractivos del torneo.

Producto de esto, 10 per-sonas resultaron con frac-turas y heridas, y fueronatendidas inmediatamenteen el escenario deportivo.

La estructura de hierro yaluminio pertenecía a laFederación Deportiva delGuayas, organismo que lahabía adquirido hace 26años, en 1982, para el Cam-peonato Mundial de Nata-

ción que se realizó en Gua-yaquil. Actualmente, erautilizada también para par-tidos de fútbol de segundacate goría.

En el momento de la caída,las bases de la estructura nose encontraban enterradasen el suelo, sino que estabanubicadas sobre trozos de ma-dera que impedían su hun-dimiento en la arcilla. Estofortalece la hipótesis queresponsabiliza a los contra-tistas que armaron la tri-bu n a .

La localidad fue clausura-da por el Cuerpo de Bom-beros y los partidos conti-nuaron minutos despuéscon normalidad en mediodel susto de los espectado-re s.

“Después del incidente nohubo ningún contratiempo.El Challenger fue un éxito yla programación se cum-plió”, sostuvo Andrés Gó-mez, director del torneo.

Los organizadores cubrie-ron los gastos médicos de losheridos, pero se espera estasemana definir responsabi-lidades. (LCH)

� LAS BASES DE LA estructura no se encontrabanenterradas en el suelo cuando la tarima cedió

e realiza sin permiso

� EN GUARANDA hay 686 planteles educativos. Según elIntendente y el Comandante de Policía no hay lugares pararealizar espectáculos por eso se usan los establecimientos

� EN EL MINISTERIO Público de Bolívar, nadie hapresentado una denuncia. El agente fiscal, RamiroAlbarracín, dijo que la investigación la inició por oficio

� EL LUNES -después de la tragedia- el gobernador deBolívar convocó a una reunión al COE donde seestablecieron nueve requisitos para otorgar los permisos

cados al lado de la puertahasta que llegaran los or-ganismos de socorro. Tresmurieron: Gloria Coles (13),alumna de octavo año de bá-sica del colegio San Pedro,Juan Segundo Chacha (45) yCarmen Yumitásig (43).

Las ambulancias llegaron30 minutos después, ambasmujeres fueron trasladadasa la sala de emergencia delhospital de Guaranda.

Por su grave estado, MaríaMercedes fue trasladada alhospital Eugenio Espejo de

Quito y Libia al hospital es-tatal de Ambato.

Al momento, cuatro her-manos están acompañandoa Libia que se recupera enAmbato. Segundo, y susotros tres hijos más, en cam-bio, están a la expectativa deque María Mercedes reac-cione. Ella está en la SalaCrítica de emergencias delEugenio Espejo.

El intendente de Bolívar,Telémaco Romero, informóque en la provincia no hayuna lista de requisitos para

obtener el permiso. Es tanfácil que solo hay que pre-sentar una solicitud.

“Siempre ha sido así, losprogramas y ferias se loshace en centros educativos,incluso el 98% de los eventosse los realiza sin ningúnpermiso de la intenden-cia”.

Además, “hay el criterio deque las fiestas populares norequieren de parámetros deseguridad, sanidad ni con-trol de taquilla”, aseguró elfuncionario. (VCH)

Los bomberos sacan a los heridos del complejo donde sederrumbó la tarima durante el partido Cañas vs. González

Esposas e hijos cuidan a jefesde hogar mientras beben

En Guanujo es común elexcesivo consumo de alco-hol, lo que causa un altoíndice de violencia intra-familiar, accidentes detránsito y hechos violentos.Así lo confirma el jefe (e)del Comando de Policía deBolívar, Alfonso Camacho,quien asegura que los 452miembros de la Policía nosiempre son suficientes pa-ra los controles que se rea-lizan en toda la provincia.

El 90% de la población enGuanujo es indígena y elconsumo de alcohol es unade las prioridades de los“jefes de familia”, que lle-van a sus encuentros de be-bida a sus esposas e hijos.

Ellos deben esperar en lacalle o afuera de la cantina

a que los “jefes” ter minende beber y duerman en lasaceras hasta que se les paseun poco el efecto de la bo-rrachera, solo así, la fami-lia puede regresar a casa.

“En la provincia, el mayorlío es el consumo de licor, estípico ver en calles y ca-rreteras a hombres borra-chos, queriendo arrojarse alos autos; hay violencia enlos hogares, mujeres y ni-ños maltratados, personasheridas”, asevera Cama-cho. Y el domingo 2 de no-viembre no fue la excep-ción. Desde las 08:00 en elcoliseo se concentraroncientos de hombres a bebery al llegar la noche, la ma-yoría estaba totalmenteebria. (VCH)

●W

O/H

OY

Especiales Domingo6 Ecuador, domingo 9 de noviembre de 2008 GRANDES FIRMAS -

� EL NOBEL de la Paz -elegido por el Parlamento noruego- no debería tenermargen para la duda, pero es allí donde se han dado los mayores desatinos.

� DEL QUE MÁS se habla es del Nobel de Literatura, quizá porque lleva añosburlándose de las predicciones, soslayando a los escritores más grandes...

Misterioso Premio Nobel

Si el Premio Nobel de Literaturadespierta tantas ilusiones en es-critores que lo merecen -como el

argentino Jorge Luis Borges, que vi-vió quejándose por el tormento anualde ser un candidato perpetuo y siem-pre relegado- es porque se concede unasola vez por la obra de toda la vida, yporque su prestigio centenario acom-paña a los elegidos hasta la muerte.

Los 18 miembros de la AcademiaSueca que eligen al ganador no pa-recen regirse por otro criterio que elde la divisa de la institución, “Snilleoch Smak”, es decir “talento y gusto”.La lista de premiados abarca todas lasregiones geográficas, desde Islandia yChile hasta Japón y Guatemala, e in-cluye autores con inclinaciones po-líticas dispares. Fueron premiadosstalinistas irredimibles como MijailSholojov y críticos del absolutismosoviético como Boris Pasternak y Ale-ksandr Solzhenitsyn.

Ninguna voz autorizada de la Aca-demia se ha alzado para explicar porqué este autor sí y aquel otro no, ytampoco nadie ha pedido explicacio-nes. Talento y gusto son atributos quepodrían aplicarse a casi cualquier es-critor, aunque parecen insuficientespara definir las obras que merecenverdaderamente el Nobel: aquellasque se arriesgan a transformar laliteratura y establecen un antes y und e s p u é s.

Durante períodos que suelen durardemasiados años, los académicos sue-cos se esmeran en ignorar a los geniosevidentes y, con la misma suficiencia,echan luz sobre genios ocultos cuyomayor mérito es figurar entre los ele-g i d o s.

La primera década del Nobel es unmodelo de esas distracciones. Gana-ron el premio algunos monumentos alolvido como el matemático y versi-ficador español José Echegaray y Ei-zaguirre, el dramaturgo noruegoBjorstjerne Bjoernson y el lánguidopoeta provenzal Frederic Mistral,cuando aún estaban vivos dos de losescritores más grandes de los siglosanteriores: Henryk Ibsen y Leon Tols-toi, que murieron sin premio, pero enestado de gloria.

Pocos le perdonan a la Academia quehaya dejado partir con las manos va-cías a Borges, a Nabokov, a HenryJames y a Joseph Conrad, quieneshabrían podido ampliar la lista de lospremiados indiscutibles junto a Wi-lliam Faulkner, Luigi Pirandello, Eu-gene O’Neill y Samuel Beckett.

Solo dentro de algunas décadas se

podrá saber si algu-nos de los que ahoraparecen dudososcrearon una obra dig-na de perdurar. To-davía no hay consen-so sobre la justicia delos premios otorga-dos a Darío Fo en1997, a Imre Kertészen 2002 y a ElfriedeJelinek en 2004, quie-nes aún están vivospara creerlo.

De todos los pre-mios Nobel, el de Li-teratura es el que res-ponde a criterios másinasibles, sujetos avalores sin unidadesde medida, como eltalento y la revela-ción de mundos nuevos sostenidos porla simple gracia del lenguaje. En Me-dicina y Fisiología se sabe que losgrandes descubrimientos llevan enlínea recta al galardón; en la lite-ratura todos los caminos se confun-den.

Cuando los franceses Luc Montag-nier y Françoise Barré-Sinoussi de-tectaron el virus que desencadena elsida, ya podían ver el Nobel en sushorizontes, aunque hubo algunas dis-putas sobre la paternidad de la in-vestigación. También el alemán Ha-rald zur Hausen pudo prever la famaque se le venía encima al identificar elvirus que provoca el cáncer de cuellode útero. Los tres recibirán el premioel próximo 10 de diciembre, con todala justicia de este mundo.

En teoría, el Nobel de la Paz -elegidopor el Parlamento noruego- no de-bería tener margen para la duda, peroes allí donde se han dado los mayoresdesatinos. Es difícil aceptar que se lohayan concedido a Theodore Roose-velt en 1906, a Henry Kissinger en 1973(a medias con el vietnamita Le DucTho, quien declinó la distinción condignidad, para evitar confusiones), aAnwar Sadat y a Menachem Begin en1978, a Shimon Peres, Yitzhak Rabin yYassir Arafat en 1994.

Del que más se habla, sin embargo, esdel Premio Nobel de Literatura, quizáporque lleva años burlándose de laspredicciones, soslayando a los escri-tores más grandes y complaciéndoseen favorecer a los menos incómodos.

Sigue siendo fácil asombrarse de loserrores fatales que cometió la Aca-demia en sus primeras 20 selecciones,porque esos nombres ya fueron ba-

rridos hace mu-cho por los vientosde la memoria.

¿Quién recuerdahoy al alemánPaul Heyse, pre-miado en 1910; elsueco Verner vonHeidenstam, en1916; los escritoresdaneses Karl Adol-ph Gjellerup yHenrik Pontoppi-dan en 1917, por noextender la lista?Algunos de ellosfueron famosos ensu tiempo y pocasvoces se alzaronpara discutirloscuando ganaron,pero ahora sus me-

diocridades van quedando al descu-bierto, como sucede con sonoras nu-lidades como Pearl S. Buck, de losEstados Unidos (premiada en 1938), laitaliana Grazia Deledda, en 1926, y elesforzado naturalista tardío RogerMartin Du Gard, de Francia (pre-miado en 1937), cuyos ladrillos siguenesperando la clemencia de los años.

El premio tuvo la virtud de abrir laspuertas de autores a los que se conocíamuy poco y que despertaron un asom-bro irresistible. Entre ellos está elmaravilloso islandés Halldor K. Lax-ness (1955), el gran poeta griego Gior-gos Seferis (1963) y dos de los mejoresnarradores del pasado siglo: el ja-ponés Yasunari Kawabata (1968) y elhebreo Isaac Bashevis Singer (1978).

Hace ya muchos años que nadie aso-cia con la grandeza el nombre delescritor que gana el Nobel. No seadvierten las señales universales deaprobación que hubieran saludado laelección de otro Tolstoi o de otroBorges, quizá porque el estado na-tural de la literatura es el de la dis-cusión y el desacuerdo. Nadie duda delos méritos del sudafricano JM Coet-zee (premiado en 2003), del británicoHarold Pinter (2005), del turco OhranPamuk (2006) y de la escritora bri-tánica Doris Lessing premiada el añopasado, pero ¿cuántas personas sien-ten que leerlos les ha cambiado lavida? De muy pocos creadores se pue-de decir eso, pero da la casualidad deque esos pocos murieron sin el pre-mio: Franz Kafka, James Joyce, Vir-ginia Woolf, Borges, Marcel Proust.El Nobel al escritor francés Jean-Ma-rie-Gustave Le Clézio sorprendió amuchos este año. En la década de 1960,

su novela Le procès verbal (1963) des-pertó en los lectores un inmediatoe n t u s i a s m o.

La escritura febril de Le Clézio, ge-nerosa en audacias formales, exponíalas angustias del individuo que llegabaa las puertas de la modernidad enestado de conflicto contra la invasiónde los objetos de consumo y contra elpoder creciente de las masas. Teníaentonces solo 23 años -había nacido enNiza en 1940- y su irrupción en el reinode la novela prometía liberar a loslectores de las asfixias impuestas porla escritura milimétrica del ingenieroAlain Robbe-Grillet.

Pero Le Clézio estaba dispuesto allevar a todos los extremos su afán delibertad. En los años que siguieron a Leprocès verbal se apartó de las exhi-biciones literarias, abandonó París yse dedicó a dar vueltas por el mundo enbusca de las culturas que no habíandejado huellas escritas. Estuvo en Pa-namá, en Belize, en México. Allí loconocí en 1991, cuando pasó por Mi-choacán rumbo a la Sierra Madre don-de vivían los indios tarahumaras quetanto habían impresionado al drama-turgo francés Antonin Artaud.

De todo lo que dijo entonces -que nofue mucho- recuerdo la impresión queme produjo su resumen de lo que de-seaba escribir: “Quisiera ir más alládel lenguaje, dejarme llevar por unapoesía en estado puro, una poesía crea-da por gestos y por los ritmos de ladanza; es decir, por el ser en ebu-llición”.

Es inevitable que la Academia Suecase equivoque, pero esta vez se equivocómenos que en los 20 años pasados. Elitinerario desparejo que dibujan losnombres de los ganadores es no solouna definición del Nobel sino también-quién sabe- del misterioso destino dela literatura.

(Tomás Eloy Martínez es el autorde La novela de Perón, de SantaEvita, de El vuelo de la reina, queganó en España el premio Alfagua-ra de Novela, y de El cantor detango. Fue nominado recientemen-te por el primer Premio Interna-cional de Man Booker, un premiobianual en reconocimiento del totalde las obras de vida. Sus libros sehan traducido a más de 30 idiomas.Es director del programa de Es-tudios Latinoamericanos en la Uni-versidad de Rutgers y realiza viajesfrecuentes como escritor y perio-dista. Distribuido por The NewYork Times Syndicate)

●A/H

OY

TOMÁS ELOYMAR TÍNEZ

���� ������� ��� ���

���� ������� ��� ���

LOS RÉCORDS

Ecuador, domingo 9 de noviembre de 2008 7� � � � � � �� � � � S E M A N A

LAS VIÑETAS

� SUBE

� BA JA

� LA CIFRA

� LA FRASE

� Diario HOY 04/11/08

� Newsweek 03/11/08

RICARDO LÓPEZ campeón mundial de tiro práctico,modalidad revólver, en el XV World Shoot Bali, Indonesia

GLORIA Sabando, 'súper' de Bancos, por no entregar elcronograma de liquidación de la Mutualista Benalcázar

PERSONAS murieron y 116 resultaron heridas duranteel feriado por el Día de los Difuntos y la Independencia deCuenca.

NUESTRO país nunca ha tenido un sistema propio(de inteligencia). Es muy difícil tenerlo, los grandessistemas han sido desarrollados por las potencias

72

Bertha García, especialista en temas militares

EL PERSONAJE QUE HIZO NOTICIA

Lewis Hamilton, elniño tímido de la F1

SÃO PAULO.- El británi-co Lewis Hamilton(McLaren-Mercedes) se

convirtió el domingo pasadoen el campeón del mundomás joven de la historia de laFórmula Uno.

Lewis Carl Hamilton nacióel 7 de enero de 1985 en lalocalidad británica de Tewin(Inglaterra) en el seno de unahumilde familia originariade la isla de Granada.

Su padre, Anthony, se de-cidió por ese nombre comohomenaje al legendario atle-ta estadounidense Carl Le-wis, que asombró al mundoen 1984, en los Juegos Olím-picos de Los Ángeles.

Desde muy pequeño, Lewismostró interés por el mundode las carreras. Su primercontacto con un kart fue du-rante unas vacaciones consus padres en España.

No era muy popular en elcolegio e incluso su padretuvo que matricularlo en

una academia de artes mar-ciales para hacerse respetaren el patio del instituto.

A los 11 años conoció a suactual jefe, Ron Dennis, aquien le dijo que algún díaconduciría para él. Dennis lerespondió: “Llámame den-tro de nueve años”.

Pero no hizo falta. Fue Den-nis quien lo llamó tres añosmás tarde para incluirlo enel programa de promesas deM c L a re n .

A sus 23 años, Hamiltontiene una carrera exitosa yuna cuenta bancaria conmás de seis ceros, según al-gunos datos se estima queeste año generó gananciassobre los $30 millones.

El inglés mantiene una re-lación con Nicole Scherzin-ger, líder de la agrupaciónmusical femenina PussycatDolls, quien lo acompañó entodas las carreras de estatemporada.

Hamilton completó en un

tercio la apuesta que hizohace tiempo con Ron Den-nis. “Hicimos un trato si ga-naba tres Mundiales me tie-nen que regalar el McLarenF1 LM. Siempre ha sido elcoche de mis sueños. Luegofiché por McLaren, fui a lafábrica de Woking y lo vi”.

El McLaren F1 LM que de-sea Hamilton tiene un valoraproximado de unos $9 mi-llones. (RCH/AFP/Internet)

Hamilton tiene la mayorcantidad de podiosconsecutivos en su debut(9). Tiene la mayor cantidadde carreras ganadas ensu estreno en la FórmulaUno (4).Ha logrado la mayorcantidad de pole positionsen su debut (6).Es el piloto más joven enproclamarse campeón de laF1 y es el primer piloto deraza negra en hacerlo.

●E

FE

Especiales Domingo8 Ecuador, domingo 9 de noviembre de 2008