espaÑol · english · franÇais · italiano · …zumex group, s.a. headquarters polígono ind....
TRANSCRIPT
![Page 1: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/2.jpg)
ESPAÑOL · MANUAL DE USUARIO.................................. 4 · 19
ENGLISH · USER´S MANUAL............................................. 20 · 35
FRANÇAIS · MANUEL DE L´UTILISATEUR .................. 36 · 51
ITALIANO · MANUALE DELL’UTILIZZATORE............... 52 · 67
DEUTSCH · BEDIENUNGSANLEITUNG.......................... 68 · 84
![Page 3: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/5.jpg)
4
Enhorabuena, ha adquirido usted la exprimidora más eficiente de su categoría.
![Page 6: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/6.jpg)
6
7
8
15
17
8
8
9
12
![Page 7: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/7.jpg)
6
![Page 8: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/8.jpg)
7
![Page 9: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/9.jpg)
8
![Page 10: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/10.jpg)
9
![Page 11: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/11.jpg)
10
![Page 12: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/12.jpg)
11
![Page 13: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/13.jpg)
12
![Page 14: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/14.jpg)
13
![Page 15: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/15.jpg)
14
![Page 16: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/16.jpg)
15
![Page 17: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/17.jpg)
16
![Page 18: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/18.jpg)
17
![Page 19: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/19.jpg)
18
![Page 20: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/20.jpg)
19
![Page 21: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/21.jpg)
Congratulation, you have purchasedthe most efficient juicer of its kind.
20
![Page 22: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/22.jpg)
22
23
24
31
33
24
24
25
28
![Page 23: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/23.jpg)
22
![Page 24: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/24.jpg)
23
![Page 25: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/25.jpg)
24
![Page 26: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/26.jpg)
25
![Page 27: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/27.jpg)
26
![Page 28: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/28.jpg)
27
![Page 29: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/29.jpg)
28
![Page 30: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/30.jpg)
29
![Page 31: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/31.jpg)
30
![Page 32: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/32.jpg)
31
![Page 33: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/33.jpg)
32
![Page 34: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/34.jpg)
33
![Page 35: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/35.jpg)
34
![Page 36: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/36.jpg)
35
![Page 37: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/37.jpg)
Fèlicitations, vous avez acquis l’extracteur de jus plus efficace de sa catègorie.
36
![Page 38: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/38.jpg)
38
39
40
47
49
40
40
41
44
![Page 39: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/39.jpg)
38
![Page 40: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/40.jpg)
39
![Page 41: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/41.jpg)
40
![Page 42: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/42.jpg)
41
![Page 43: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/43.jpg)
42
![Page 44: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/44.jpg)
43
![Page 45: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/45.jpg)
44
![Page 46: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/46.jpg)
45
![Page 47: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/47.jpg)
46
![Page 48: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/48.jpg)
47
![Page 49: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/49.jpg)
48
![Page 50: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/50.jpg)
49
![Page 51: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/51.jpg)
50
![Page 52: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/52.jpg)
51
![Page 53: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/53.jpg)
Complimenti, avete acquistato lacentrifuga più efficiente nella sua classe.
52
![Page 54: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/54.jpg)
54
55
56
63
65
56
56
57
60
![Page 55: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/55.jpg)
54
![Page 56: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/56.jpg)
55
![Page 57: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/57.jpg)
56
![Page 58: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/58.jpg)
57
![Page 59: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/59.jpg)
58
![Page 60: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/60.jpg)
Modalita di allarme:
59
![Page 61: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/61.jpg)
60
![Page 62: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/62.jpg)
61
![Page 63: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/63.jpg)
62
![Page 64: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/64.jpg)
63
![Page 65: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/65.jpg)
64
![Page 66: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/66.jpg)
65
![Page 67: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/67.jpg)
66
![Page 68: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/68.jpg)
67
![Page 69: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/69.jpg)
Glückwunsch, Sie haben deneffizien-testen Entsafter erworben.
68
![Page 70: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/70.jpg)
70
71
72
80
82
72
72
73
77
![Page 71: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/71.jpg)
70
![Page 72: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/72.jpg)
71
![Page 73: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/73.jpg)
72
![Page 74: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/74.jpg)
73
![Page 75: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/75.jpg)
74
![Page 76: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/76.jpg)
75
![Page 77: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/77.jpg)
76
![Page 78: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/78.jpg)
77
![Page 79: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/79.jpg)
78
![Page 80: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/80.jpg)
79
![Page 81: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/81.jpg)
80
![Page 82: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/82.jpg)
81
![Page 83: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/83.jpg)
82
![Page 84: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/84.jpg)
83
![Page 85: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/85.jpg)
Zumex Group, S.A. Headquarters
Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain
Tel. +34 961 301 251 Fax.+34 961 301 255
Zumex USA Inc. USA & Canada
1573 NW 82nd Ave, Miami, FL 33126 USATel. 1 305 591 0061 Fax. 1 305 591 0062
Technical Assistance: 1-877-ZUMEX-TA (1 877 986 3982)
Zumex México
Uxmal 616. Colonia Vertiz NarvarteDelegación Benito Juárez CP 03600 México D.F. México
Tel. (55) 5212-0619 / 5212-11715212-1185 / 5212-1184
www.zumex.com 03791:00
![Page 86: ESPAÑOL · ENGLISH · FRANÇAIS · ITALIANO · …Zumex Group, S.A. Headquarters Polígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34](https://reader030.vdocuments.mx/reader030/viewer/2022040923/5e9df5a3b4b06e5eaf5b5d99/html5/thumbnails/86.jpg)