espanhol regular a00

Download Espanhol regular a00

Post on 17-Jul-2015

38 views

Category:

Education

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR PROFESSOR GERARDO SANMARCO

    www.pontodosconcursos.com.br 1

    Hola, amigo! Meu nome GERARDO SANMARCO, sou professor de Lngua Espanhola desde 1990. Nasci e estudei no Uruguai, onde aprendi a gostar do idioma espanhol a ponto de fazer dele um trabalho prazeroso. Vim ao Brasil em 1981 onde tambm aprendi a gostar de sua gente e de sua lngua.

    A docncia minha dedicao e vocao exclusiva: ministro aulas em Institutos Particulares de Ensino Mdio no Rio Grande do Sul desde 1994. Paralelamente, especializei-me em preparao para Concursos Pblicos. Desde ento ministro Cursos Preparatrios e Oficinas permanentes para Grupos de Estudo.

    Ao longo desses anos, estudei o corao das provas, isto , quais so as habilidades e conhecimentos que as bancas testam no concursando. Fui desenvolvendo um Sistema de Treinamento especfico, visando no apenas acertar as questes mnimas necessrias, mas um nvel de excelncia que permite ao concursando usar o espanhol como arma na classificao geral.

    Agora, a convite de meus prezados Vicente Paulo e Marcelo Alexandrino, venho partilhar com vocs esse prestigioso Site e convid-los a participar de nosso CURSO REGULAR DISTNCIA.

    Diferentemente do curso intensivo, que se caracteriza pela velocidade e a seleo dos objetivos principais, o Curso Regular nos permitir uma abordagem mais profunda dos assuntos, mais ampla em conhecimentos, mais exaustiva no uso de exerccios para fixao.

    A sistemtica do treinamento tem como base alguns conceitos que apreendemos na prtica do ensino, e tambm a incorporao dos ltimos avanos da tcnica pedaggica surgida com o domnio de descobrimentos recentes da neurologia.

    Vejamos algumas idias e conceitos que determinam uma estratgia correta de estudo de lngua estrangeira:

    1.-

    Estudar uma lngua estrangeira no igual ao estudo das outras disciplinas em lngua materna do concurso. A fixao de conhecimentos especficos em lngua estrangeira realizada em uma zona do crebro diferente da lngua materna.

    Portanto, os procedimentos pedaggicos e tempos de fixao so claramente diferentes. A fixao de um idioma estrangeiro como segunda lngua no pode ser realizada em cursos rpidos mesmo que intensivos. O fundamental o estudo seqencial, gradativo, ininterrupto, em plulas certas, durante vrios meses. A memorizao das lnguas estrangeiras em seus primeiros meses de estudo muito

  • CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR PROFESSOR GERARDO SANMARCO

    www.pontodosconcursos.com.br 2

    precria. Quando o crebro sente que os conhecimentos no so usados para a sobrevivncia no cotidiano, os apaga em seguida.

    Portanto, a idia de estudar as disciplinas por perodos alternados no serve para lngua estrangeira.

    2.-

    Alguns concursandos tm o preconceito que a proximidade do Espanhol com o Portugus permite a um bom interpretador atingir a quantidade mnima de acertos sem maiores estudos, utilizando apenas os bons conhecimentos de Portugus. Errado: na verdade, o nvel das provas de concursos pblicos de terceiro grau no permite acertos significativos se no h domnio de vocabulrio especfico (da rea do cargo especfico) de lngua espanhola. At nas questes interpretativas, a alternativa certa tem vocbulos que no aparecem no texto, e sem cuja traduo no possvel definir a alternativa como verdadeira.

    3.-

    idia comumente difundida que a simples leitura intensiva de textos em espanhol com ajuda do dicionrio seria suficiente para deixar o concursando preparado.

    verdade que leitura fundamental, mas ela no basta. As provas para concursos pblicos mais parecem um labirinto em cujo caminho so espalhadas muitas armadilhas. Para escapar de tais armadilhas, o candidato dever estar muito prevenido e condicionado em habilidades como raciocnio lgico-lingstico e diversas habilidades interpretativas que permitem estabelecer sobre um texto uma leitura limpa, com relaes certas, precisas, completas e rpidas. Para isso necessrio treinar sobre muitos simulados inditos que desenvolvem essas habilidades.

    4.- Tem tambm aqueles especialistas em provas anteriores, em cuja memorizao estaria a trilha do sucesso. Estudar as provas anteriores muito importante para familiarizar-se com as abordagens. Porm, necessrio ampliar o ponto de vista em duas direes: os textos das provas so da mdia eletrnica de trs a seis meses antes do edital. Os assuntos de relevncia mudam. Em segundo lugar, as questes semnticas e gramaticais no se repetem, portanto necessrio estudar tambm aquelas que ainda no apareceram, mas so do mesmo grupo gramatical ou famlia semntica dos anteriores.

    A PROPOSTA

  • CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR PROFESSOR GERARDO SANMARCO

    www.pontodosconcursos.com.br 3

    As aulas contm 17 unidades e cinco blocos de abordagem inter-relacionados:

    Referncias comentadas das provas anteriores da ESAF, CESPE e outras, especialmente a partir do ano 2000 e at as de julho 2006.

    Simulados especificamente elaborados dentro dos nveis dos concursos mais tradicionais, com temas atuais da mesma mdia eletrnica usada em provas. Os simulados vm com gabaritos comentados que explicam as tcnicas de interpretao de texto, e vm com vocabulrio traduzido, especfico da rea temtica em questo.

    Conhecimentos gramaticais e vocabulrios especficos, explicados em detalhe e com exerccios de fixao.

    Frum aberto, onde cada participante poder colocar suas dvidas ou sugerir abordagens que considera necessrias a sua formao e ter uma resposta explicativa.

    Leituras selecionadas (sem questes) para domnio dos assuntos internacionais de atualidade.

    Queres ver como isso funciona? D uma olhada na aula demonstrativa. Hasta pronto, amigo!

  • CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR PROFESSOR GERARDO SANMARCO

    www.pontodosconcursos.com.br 4

    Aula zero Iniciaremos nossos trabalhos tomando como ponto de partida a ltima prova (dezembro de 2005 ) aplicada pela ESAF para o cargo de auditor da Receita Federal. Observa que no primeiro texto, ao final do texto principal aparece a fonte elmundo.es jornal eletrnico espanhol ao qual podes ter acesso diria gratuitamente a partir do portal www.prensaescrita.com

    El transporte de mercancas por carretera

    El transporte de mercancas por carretera regresaba a la normalidad tras dos das de paro. Anoche, la Confederacin de Transporte cerr un acuerdo con lo cargadores, quienes haban logrado que el gobierno se comprometiese a pedir a las comunidades autnomas la retirada del cntimo sanitario (impuesto sobre el carburante para financiar la sanidad) uno de los grandes escollos en los tres meses de negociaciones.

    El acuerdo alcanzado por los transportistas con la Administracin contempla la elaboracin de un nuevo plan estratgico de transporte de mercancas por carretera, con una vigencia de 5 aos, que sustituya al actual plan PETRA, e incremente la dotacin de ayudas destinadas a las Sociedades de Garanta Recproca un 100% para 2006, hasta 600.000 euros.

    Adems de aplazar la cotizacin a la seguridad social, y de revisar la tarifa de primas por las contingencias de trabajo y enfermedades, se ha acordado la definicin de las condiciones de aplicacin de un gasleo profesional a partir de 2007, la reduccin del 75% del impuesto sobre primas de seguro durante 2006, el mantenimiento en ese ao del actual nivel impositivo sobre Hidrocarburos, la bonificacin del 5% de las cuotas del IAE (impuesto sobre actividades econmicas para 2006 y 2007, y la preparacin de un proyecto de ley en el que se habilite a las comunidades autnomas a no aplicar el tipo impositivo del cntimo sanitario. (elmundo19/10/2005)

    (Traduo)

    O transporte de mercadorias por rodovias regressava ontem normalidade aps dois dias de paralisao. Ontem noite, a Confederao do Transporte fechou um acordo com os carregadores, os quais haviam conseguido que o governo se comprometesse a pedir s Comunidades Autnomas a retirada do cntimo sanitrio (imposto sobre o combustvel para financiar polticas sanitrias). um dos grandes obstculos nos trs meses de negociaes

  • CURSOS ON-LINE ESPANHOL CURSO REGULAR PROFESSOR GERARDO SANMARCO

    www.pontodosconcursos.com.br 5

    O acordo alcanado pelos transportadores com a Administrao inclui a elaborao de um novo plano estratgico de transporte de mercadorias por rodovia, com vigncia de 5 anos, que substitua o atual plano PETRA, e aumente as ajudas destinadas s Sociedades de Garantia Recproca um100% para 2006, at 600.000 euros.

    Alm de adiar a contribuio Seguridade Social e de revisar a tarifa de Recebimentos por acidentes de trabalho e doenas, se fez acordo sobre as condies de aplicao um preo especial para leo diesel para uso profissional a partir de 2007, a reduo do 75% do imposto sobre pagamentos de seguros durante 2006, a manuteno em 2006 da atual alquota tributria sobre combustveis, a reduo de 5% das parcelas do Imposto sobre Atividades Econmicas em 2006 e 2007, e a preparao de um projeto de lei no qual se permita s Comunidades Autnomas a no aplicar a alquota tributria do centsimo sanitrio.

    QUESTO 21. Segn el texto, el funcionamiento anormal del transporte de mercancas por carretera se deba a:

    a) la escasa ayuda gubernamental para el mantenimiento de equipos b) la huelga de los transportistas c) los altos impuestos sobre los hidrocarburos d) las tarifas exorbitantes sobre operaciones e) los efectos negativos del impuesto del cntimo sanitario

    Para resolver positivamente esta questo era necessrio:

    - perceber no enunciado que a expresso se deba a constitui um problema de CAUSALIDADE;

    - saber que dentro das questes de causalidade existem relaes diretas e indiretas (observa a linha de causalidade: reivindicaes > paralisao > funcionamento anormal do transporte. Observa que as reivindicaes, entre as qu