[email protected]/article_834_2451ed9eccf57d00bd776df37d220b0e.pdf ·...

(پژوهش ادب عربی)فصلناهة لساى هبیي (پژوهشی –علوی )

39 -419ص ، 4931زهستاى م،و دو بیسترة ن، دورة جدید، شواسال هفت

«الواکة»الگا قصد قد کي

، زاك٥بض ظثب ازث٥بر فبضؾ٣ زاكب ق٥س ثبط وطبعات اهلل ضسف پز ، زاكؼ٢ زوشط٢ ظثب ازث٥بر فبضؾ٣ زاكب ق٥س ثبط وطبطث گلستا حتک

چکدا٢ اؾز و ث٥كشط ثط ظط٤بر ٤ زض ضز بذزآب مس اؾغض ا٣٤ اظ ااعمس و

اب، آ زؾش اظ نض اظ٣ ػ٣ ؿشس زض ظط ٤، و. ػؼ٣ نض اظ٣ سأو٥س زاضزا٤ نض و اؾبع٥ط٢، . ب ث نضر ثبم ػز زاضسو زض ػك بذزآب ػؼ٣ اؿب

ق ثب سػ ث ز چس بز ػب .بر ث نضر بز٤ سؼ٣ ٤بثسساس زض ط ازث٣٥ا٣٤ ػجطا ذ٥ ػجطا، ط٤ؿش ث له٥س٠ صوض اظ ظط مس و« ااوت»زض له٥س٠

ػؿشبض . ػال ثط ذاك٣ ، ٤ى٣ ز٤ط اظ ػ ٥طا٣٤ ظ٤جب٣٤ آ ضا آقىبض ذاس وطزثطضؾ٣ « ااوت»٣، ثكز، زا٤ط٠ بساال ؾفط ضا زض له٥س٠ ا٢ بزض ظبحبضط، و ؾفط ذ٥ب٣ قبػط ث اب٢ ػ، ٣، زا٤طقز وزض دب٤ب كبس ٣. ذاس وطز

وس و زاؽ زض بس اظ ان ػ، فغطر وب عت كشبق ػجطا ضا چب آقىبض ٣ .وسب٣، زض ربعت ٥ع سبظ ٣اقش٥بق ثبظكز ضا ث ظب ىب ث٣

.ا، بذزآب ػؼ٣، ٤، ػجطا ذ٥ ػجطا، له٥س٠ ااوتو: کلوات کلد

13/11/94: تازخ پرسش ا 26/07/94:تازخ دزافت هقال -

[email protected]: طا پست الکتسک سد

الواکة»الگا قصد قد کي /84

هقده . 1 تاى هسأل 1-1

بذزآب . ، اؿب زاضا٢ بذزآب فطز٢ بذزآب ػؼ٣ اؾز«وبض ؾشب ٤»ث ظط فطاـ قس ٤ب ؾطوة قس سؼؿبر بذقب٤س اؾز و بق٣ اظ فطز٢ قب ذبعطار

قز و اضز لط بذزآب فطز٢، حش٤بر ضا٣ ضا قب ٣. سؼطث٥بر قره٣ اؾز (88: ـ٤1383،: ن.ض. )آ٤ساس اغت زض ضؤ٤بب٢ فطز ث ز زض٣آب٣ ا كس

سب٤خ سؼج٥ط ث آضو٣. 1917ث سهب٤ط اظ٣ زض ؾب . 1912بذزآب ػؼ٣ و زض ؾب طزز لسز آ، قس، ثرك٣ اظ اجبقز ش٣ اؾز و ٥طاص كشطن ثكط٤ز حؿة ٣

ث اساظ٠ ػط ٤ه ٤ب چس اؿب ث اساظ٠ ػط طز ٤ه ٤ب چس ؾطظ٥، ثى ث اساظ٠ ا٤ ضب٥ حش٤بر ث . اػساز٢ بؾزقب ضب٥ ثبظبس٠ ح٥بر »ح٥بر ثكط اؾز

« .ب٢ ظب٣ اؾزب٢ ز٤ط١٤ نضرآ٤س و ب ب٢ اؾبع٥ط٢ زض٣قى نضرب٢ ػ٣ ٤ب ب و ث ػجبضر ز٤ط زض بذزآب ػؼ٣، نضر( 105: ـ٤1387،)

ب٢ آب زض ح٥طر فش٣ب ٥ع اظ ق»وس اس و ث نضر بز٤ ثطظ ٣اب طجز قسا٤ سهب٤ط سظ٣٥ ذفش زض زض، ب چك١ اؾبع٥ط . ب٥ چ ثؿب اظ زضوكب غبف٣٥

قز ا٤ ضز٢ اؾز و اطظ ضا ث ز٤طظ ز٤طظ ضا اؾز و ضز نض ػ٣ اظ آ ػسا ٣ا٢ ثطا٢ سهب٤ط اظ٣ ببذزآب ػؼ٣ بس د٥( 198: ـ1383قب٤ب، )« .د٥سزث فطزا ٣

-ب٢ ظب٣ ٣اب اؾز؛ چبى ٤ بذزآب ػؼ٣ ضا حب٢ نضر٤ب ب و

ب٣٤ قى طفش اظ ز٥ب٢ ثؿ٥بض و اب، سهب٤ط دس٤سنض ظب٣ ٤ب و»: زاؿز« .ضؾسث اضص ٣ب سأالر اػساز ثبؾشب٣ بؾز و زض ض٥ط بذزآب اؿب اطظ٢ ث٥ف

(138: ـ1380فط، قب٤ب)غط٤ع، »: ب٢ ثكط٢ بس غطا٤ع عج٥ؼ٣، فغط٢ ضط٣ ؿشس٤ ؼشمس اؾز اس٤ك

ب دطزاظ٢اجش غطا٤ع ث ؾ١٥ ذ٥ب. قزوف ػؿب٣ اؾز و ث ؾ١٥ حاؼ زض٤بفز ٣ؾبظس حضض ذز ضا آقىبض ٣ ب٢ بز٤،وس اغت سب ث ؾ١٥ ب٤ ثطظ ٣

كأ آ قبذش قس ٥ؿز؛ اب زض سب٣ ازاض زض . اا ب٥س٥ ثطظ غطا٤ع ضا وب حش٣ زض ػبب٣٤ و شا حضضقب ضا زض سسا ؿ. ذضسػب٢ ز٥ب ث چك ٣

اب و بزب٢ و( 96: ـ٤1387، )« .ب٢ ػاز٢ بق٣ اظ بػطر سض٥ح زازآ٥عـثط ا٤ اؾبؼ، . طزسب٢ ف٣ زاض ٣ب٢ ظجز زض ب٤ػب٣ ؿشس، زض ب٤

ب، ثطذ٣ ضفشبضب سب ا٤ؿشب ٥ؿشس و ح٥بس٣ وبال د٤ب حطن زاضس زض ذاةاب وث ػجبضس٣، د٤ب٣٤ ثطظ و اب . ظسؾب آزاة ضؾ زض ازث٥بر ذز ضا آقىبض ٣

طچ وكف سفحم زض حظ٠ »بؾز؛ سب زض ضؤ٤ب ٥ؿز؛ ازث٥بر ػطن١ حضض آ: ـ1387فطا٢، )« .قزوس، سكبث ٥ب ازث٥بر ضؤ٤ب ظ٥ط٥طسط ٣بذزآب٣ د٥كطفز ٣

124)

85/ 1394شهستاى، تست دمن، دز جدد، ضواز سال فت (پطص ادب عست)فصلاه لساى هثي

زض آطبض ازث٣، ظ١٥ ثطضؾ٣ قبذز اب ظ٥، ثب٤س فز ثطظ سأط٥ط وثب ا٤ د٥فػجطا ذ٥ . ب٢ فىط٢ ضا٣ ش قبػطا ٤ؿسب ضا فطا وطز اؾزضاظب زغسغ

اب٢ ػجطا ٥ع، ٤ى٣ اظ طسا ثعض٣ اؾز و ثب ثطضؾ٣ آطبض بز٤ ا سأ زض واظ ػ اقؼبض « ااوت». ٥س ا آقب قسب ع اس٤كسا ثب اس٤كزس٠ ا٤ آطبض ٣قى

ثس٣٤ اؾز و . وكبسػجطا اؾز و فىط ضح ربعت ضا سب دب٤ب له٥س، زض د٣ ذز ٣٤ى٣ اظ زال٤ ؼصة قس ذاسب، ث سبقب كؿش سهب٤ط ظب٣ اؾز و ثب ش ضا

-اؾز؛ اب اظ ز٤س آ ٤كبس٢ زاقشب٤س؛ ٣٤ ا٤ سهب٤ط ثب ذزقب ٥ع ذب آقب ٣آ

. اسب، ثب چك ذزآب٣، حط ثزضا اوب٢ ب٤س ث « ااوت»اب٢ ز ٤بفش زض له٥س٠ دػف حبضط ثط آ اؾز سب و

:ب٢ دبؾد زس ودطؾف وسا اؾز؟« ااوت»اب٢ قى زس٠ له٥س٠ سط٤ و -

وس٠ چ فب٣٥ ؿشس؟، ث٥ب«ااوت»٥س٠ اب٢ لهو -

، سب چ حس٢ زض ث٥ب اس٤ك سف قبػط، مف «ااوت»اب٢ له٥س٠ و - زاضس؟

ضسزت اوت پطص 2-1وس ثرف زس٠ اطط ػ ٣ب قؼطب، بس فبن ػبنط قىاب زض زاؾشبو

ػ١ ضسطح فطا٢ و . زس٥ مالر و اب سكى٥ ٣ ظ٤بز٢ اظ ؾبذشبض ازث٣ ضااب زض اظ ا٥ز و( 118: ـ1387فطا٢،)، «وسقبػطا ثب د٥٥ط٢ نض ظب٣ اس٤ك ٣»

ابؾز سط٤ ػا بسبض٢ آطبض ثعضي، ػز و٣٤ اظ . ضاسازث٥بر ؾر ٣ؾجت ا٤ى ظ٤طوب اؾز ٤ب ٥چ اطط والؾ٥ه ازث٣، نطفب ث»طفز و قب٤س ثشا ثب سؿبح دص٤

ثى ثب٤س حبو٣ اظ اض٢ ػبك ثبقس ثطا٢ ا٤ى چ٥ . بسذة قش قس، ثبل٣ ٣ث ظط »( 177: ـ1385ط٤، )« .اب زض ذز ذاس زاقزثبقس، احشبال ػبنط٢ اظ و

ثب ؼب٣ ؾج٥ه ثؿ٥بض ذز، زض اؾبع٥ط ازث٥بر، سأ٣٤ ٤ىؿب طا٤ب، نض ظب٣اؾغضسط٤ اؾطاض بسبض٢ ظ٤جب٣٤ ب، ٤ى٣ اظ ثب سأ زض آ( 146: ـ1380فط،قب٤ب)«زاضس

.قزقبىبضب٢ ازث٣ ط٢ آقىبض ٣ پط پطص 1-3

ظ ػ اس٤كسا٣ اؾز و سػ ػجطا ذ٥ ػجطا، قبػط، ٤ؿس مبـ ؼبنط ػطة، اب٢ ثؿ٥بض٢ زضثبض٠ آطبض ا سبو دػف. دػكطا ثؿ٥بض٢ ضا ث ذز ػصة وطز اؾز

اظ ػ ا٥ وؿب٣ اؾز و قؼط اس٤ك١ ػجطا ضا ثطضؾ٣ « ٥ربئ٥ ؼ٥». اؼب قس اؾزثط قبذش قبؾبس ؾطظ٥ طزؾز طدطض ا٤طا ٥ع، ػال. مس وطز زاز


ب، د٥ؾش زض د٣ قبذز ثطضؾ٣ قبىبضب٢ ازث٣ ط٢ ذز ث ا٤طا٥ب ز٤ط ؾطظ٥ .ب٢ ز٤ط اؾزاس٤كسا ػ٣ ازث٣ ؾطظ٥

ب٣٤ ٥ع زضثبض٠ آطبض ا اؼب طفش اؾز؛ ػال ثط سطػ١ آطبض ػجطا ث ظثب فبضؾ٣، دػف ثطضؾ٣ سغج٥م٣ آضب قط زض قؼط ػجطا ذ٥ ػجطا »ؼش٣ و زض مب١ اظ ػ فبضق

ثطضؾ٣ سغج٥م٣ » .ب٢ ػجطا مب٤ؿ ثب ؾطاة دطزاذش اؾزث سح٥ اس٤ك« ؾطاة ؾذط٢ػعر ال اثطا٣٥؛ قش١« جطا ذ٥ ػجطاب٢ ؾطاة ؾذط٢ ػطا٣٤ زض اس٤كعج٥ؼز

اطط ػ٣ « ثطضؾ٣ سغج٥م٣ ػكك ػطفب زض اس٤ك ؾطاة ؾذط٢ ػجطا ذ٥ ػجطا»ظبط سأط٥ط : ػا ػطث٣) «ط٥طصاض٢ بض٢ بؾى ثط ػجطا ذ٥ ػجطاأ ب٢ سػ»عبط٢؛

مس٢ ثط سبض٤ه ضق افىبض ػجطا ذ٥ ػجطا » اظ حبس نسل٣؛ (بض٢ بؾى ػ٣ ػجطاب٢ ا٣ الب ػال اس٤ حس غ» ا لسؾ٣؛قش١ وبط« وشبة اؼانف ١زض آ٥٤

ب٣٤ اؾز و ث سح٥ قش١ ؾ٥ال نالح٣ مس؛ اظ ز٤ط دػف« ػجطا ذ٥ ػجطاا٣٤ ب٢ وظ١٥ ثطضؾ٣ثب ا٤ى زض .اسثطضؾ٣ افىبض آطبض ػجطا ذ٥ ػجطا دطزاذش

« د٥بجط»سح٥ بزدطزاظ٢ »سا ث دػف ع٥ج ػؼفط٢ ثب ػا آطبض ػجطا ذ٥ ػجطا ٣سبو ، اقبض وطز؛ اب«قبؾ٣ ٤ثب سػ ث و اب٢ ضا ػجطا ذ٥ ػجطا ١قش

.ش اؾزنضر طف« ااوت»ا٣٤ له٥س٠ دػك٣ ثب حض٤ز مس و الگ اضعاز جثساى تا تک تس قصد الواکةتحلل کي. 2

گرز تس احال آثاز جثساى خلل جثساى 1-2

زض زىس٠ وؿشب٣ . 1883ػجطا ذ٥ ػجطا ٤ؿس، قبػط مبـ ؼبنط ػطة، ؾب ، زذشط ٤ه وك٥ف «حوب ض»بزض ا ث ب . ا٢ ؿ٥ح٣ ث ز٥ب آسجب زض ذباز« ثكط٢»

سػ ث دسض ػجطا و ا ػجطا ذ٥ ب زاقز، طز٢ ؿئ٥ز بقبؼ ث٣. بض٣ ثز٥ط٢ اظ وزو٣ ػجطا زض فمط سسؾش٣، ث سحه٥الر غ٥طضؾ٣ ثط. ذباز٠ ذز ثز

ثب ذباز٠ ذز ػجطا زض زاظز ؾب٣ . ب٢ وك٥كب فطا٥ط٢ جبز٢ ؿ٥ح٥ز صقزآظ-بزض ػجطا ثب زؾز. ث آط٤ىب بػطر وطز زض ح١ فم٥طك٥ ػة ثؿش ؾبو قس

ا . ػجطا ؾفطب٣٤ ث ٤ب، ا٤شب٥ب اؾذب٥ب زاقز. وطزفطق٣ ذطع فطظسا ذز ضا سأ٥ ٣( 120-90: 1982حب٢،: ن.ض. )چ٥ ث لهس سحه٥ زض ضقش١ مبق٣ ث دبض٤ؽ ؾفط وطز

ؾب١ ا اظ 48د٥ىط . ث ث٥بض٢ ؾطعب وجس جشال قس زضصقز. ٢1931 ؾطاؼب، زض ؾب ب، زض ز٥ب٢ اػشب اظ صض فه٤٥ضن ث ظازبف شم ث ذبن ؾذطز قس؛ اب ضح ا ث٣

ز اظ اساظ وطآضاف، ؾجع ضا ثؿشط آؾب ضا ض٢ وس زض ػط ازة، سفؽ ٣ . ٤بز اؾزب ث٣ب ط٤عا اظ صقشآس٣طي ذاط چبضز ؾب ز٤ط . ب٢ ثؿ٥بض شح قسػجطا زض ع ظس٣ ضغ

ػع٤عاف اظ ػ آ زضزب ثز؛ اب ثب سب ا٤ احا، ا٤ ػا ق٥سا قض٤س ض ثب . ب٢ ازث٣ ط٢ لطاض طفزز ضز حب٤زاؾشؼساز، سػبر ثؿ٥بض٢ ضا ث ذز ػت وط

http://fa.journals.sid.ir/ViewPaper.aspx?ID=209886













،«دمعة و ابتسامة»: ثطذ٣ آطبض ػطث٣ ا ػجبضسس اظ». اظ ا آطبض اضظقس٢ ثط ػب٢ بس اؾزب و ث ظثب ػطث٣ ز٤ط ظثب - اظ آطبض ا ث ظثب ا٥ؿ٣« االجنحة ادلتکسره» ،«االرواح ادلتجندة»

ز٤ط آطبض ( 1094: ـ1380افبذض٢،)« .سا ب ثطزضا ٣« لنبیا» « اجملنون» -سطػ قس اؾز . اؾز... «ادلواکب»، «البدائع و الطرائف»، «حدیقة النبی»، «عرائس ادلروج»، «ادلوسیقی»ػجطا،

-ظ١ ثس ز. 1918زض ؾب . سزض ٥ب آطبض ػجطا، ثطذ٣ آطبض اضظـ ا٥ش٣ ٤ػ زاض

ب٢ قؼط ضا ، اظ ثغ اس٤ك١ ػجطا شس قس ث فش١ ا٥٤ب اثبض٣، سب وت«ادلواکب»ا٥ع چ٥ »ب٢ ٥چ، زض وشبة ثطذ٣، ا٤ له٥س٠ زنسا٣٤ ضا شأطط اظ افىبض اس٤ك. ؾطكش وطز

انبز حشا٣٤ لبعؼ٥ز ث٥ب٣ اوت، ث سكرم، اؾشمال،»زاس؛ اب ٣« فز ظضسكزثب٥ عاف « ػطفب٣ ط٢ ػجطا –ب٥ف٥ؿز فؿف٣ »حس٢ اؾز و اط آ ضا

ػجطا سب زض ا٤ له٥س اؾز و ظ لبف١٥ ؾش٣ ػطث٣ ( 52: ـ1379ػجطا،: ن.ض)«.٥ؿزو ث ػم٥س٠ ٥ربئ٥ ؼ٥، اؾز« ادلواکب»٥ ظ مف٣ ثز »وكس ضا ث سه٤ط ٣

ذاس ث ب٢ ػجطا ضا سب حس٢ ث ظؼ٥ط وك٥س ٤س ضا زض ث٥ب آچ ٣سالع اس٤كؾش٥ع ضا٣ ػجطا زض ا٤ له٥س، ػت سػ ثطذ٣ ( 58: ب)«.ظحز اساذش اؾز

اوت، ظاز٠ ز ٥ط » قس اؾز ثبض زاضس و« ادلواکب»شمسا دػكطا ث ثؼس ضا٣ رؿز ا٤ب ا ث ػساز آفط٤ف سؿ٥ ث ب٣ . ثبض شجب٤ زض آب٣ ػجطا اؾز

قبؾس ز٤ط٢ ٥ط٢ سطز ػه٥ب٣ سد غضف٣ و زض ٥ب اػعا٢ ؿش٣ ثب ػز اؿب ٣-ب ٥طب، ظقش٣ب٢ ٥چ زض ػب ا ا٥رش اؾز؛ ػه٥ب٣ ػ٥ حمبضرعس و آظ

( 61: ب)« .ب٢ د٥سا دب زض ظس٣ آز٣

و -اب٣٤، ثس سػ ث نض اظ٣ و«ادلواکب»ثس٣٤ اؾز سػ ث اثؼبز ضا٣ اثشط -زاقش زض قؼط ا آبب ٤ب بآبب ث ز زضآس اؾززض بذزآب قبػط ػز

اط ز ٥ط ثبض شضبز شجب٤ ضا زض آب٣ ػجطا، ؾجت سس اوت ثسا٥، جب٤س . ب٤س٣ا٢ و زض آ، له٥س. اظ سأط٥ط نض اظ٣ بذزآب زض ٥طا٣٤ بسبض٢ له٥س غفز وطز

ػز ػجطا ضا فطاطفش اؾز؛ ٣٤ ز٤ط ػجطا ث ػا فطز، ػز ساضز حؽ ضب٣٤، سب اـ، سه ث ضاؾش٣ ػجطا و زض سبثب٢ مبق٣. ب٢ زضزآقبؾزثى ا ػاز ب٤س٠ اؿب

ذضز، ا٤ ثبض ٤ ضا ضا دعقه ؾئ٥ؿ٣، ث چك ٣« وبض ؾشب ٤»ا٢ اظ چط-آ٤س، بب ٤ه حؽ فقا٣٤ دس٤س ٣لش٣ لؼ٥ش٣ و»فش ثز و زضثبض٠ ذز ٥ع دص٤ط

سأ زض ا٤ى ضب٣٤ ٤بفش٣ ( 31: ـ1381ضس، )«.زساؼبز٠ ضب٣٤ ٤بفش٣ ث ب زؾز ٣اب قس اؾز، ثط ٥طا٣٤ ظ٤جب٣٤ ػت ثطظ وسا٥ و« ادلواکب»قبػط ػطفب ٣ . فعزله٥س٠ ػجطا ذاس ا

«ادلواکب»قد کي الگ 2-2


ب سضبزب زاؿز؛ سمبث ز نسا، ز ىب، ز اس٤ك، ضا ثب٤س نح١ سمبث« ااوت»له٥س٠ ا٥ز . ػبؼ١ اؿب٣ ػ ث سه٤ط وك٥س قس اؾز ب زض سمبث١ ا٤... ز ح٥بر

. ػ زض اقؼبض ػجطا ذ٥ ػجطا ث حس٢ اؾز و سػبر ثؿ٥بض٢ ضا ػت وطز اؾزضظز؟ آ٤ب ا٤ى وزو٣ ػجطا زض وبض لسض ث آ ػكك ٣چطا ػ ىب٣ اؾز و قبػط، ا٤

ر ا ضا ضل ظز اؾز، ثطا٢ سػ ا٤ قبػط ب٢ ؾطؾجع جب صقش ثشط٤ ذبعطاػا٢ ثبقس ثطا٢ ثطظ ساس ظ٥ب٤س؟ ٤ب سب ٣ساب اس٤كس ث ا٤ ىب اؾطاض آ٥ع وبف٣ ٣

ب٢ ا ثطظ وطز اؾز؟ سأ سه٤ط٢ اظ٣ و اظ بذزآب، ث٥ساض زض ػطن١ اقؼبض مبق٣ساس سه٤ط اظ٣ ػ اظ اثشسا٢ ظس٣ ثكط سبو، ٣ زض ؼب٢ بز٤ زضذز ػب٤ب آ

.سط ؾبظزضا قفبفزضذز و زض اؾبع٥ط ا٥ مسؼ ثز اؾز ضع و٥ب آفط٤ف ث ز٥ ضقسـ ث

ب، زضذز اظ زض اؾبع٥ط ١ ؾطظ٥. وس٠ د٥س ظ٥ آؾب اؾزؾ٢ آؾب، ب٤بث ز٥ سىطاض بزقبؾ٣ زضذز زض مبالر رشف، دطزاذش ا٥ش٣ ذبل ثطذضزاض اؾز و

زض ا٥ز آ ٥ ثؽ و زض اؾبع٥ط ١ ، زضذز . افعا٤سب، سب الز ٣ث سب٣ آزس٠ سغض سىب اؾز؛ ظ٤طا د٥ؾش زض حب سؼس٤س قس٣ بز ظس٣، ظب كب

ز ض ٥ط٢ ا٣ ضع ذ٥ط زاف ذطزضظ٢ زض فط صج٣ ٥ع، زضذز ب. اؾززضذز بز ثبس٣ وب زا ثط الؼ٥ش٣ شؼب اؾز ( 93: ـ1380دضذبم٣،: ن.ض. )اؾز

زضذز ٤ب ٥ب طع ث ػا زضذز ٤ب ٥ب، مسؼ »ب٤س؛ ظ٤طا چ٥ اؾز و مسؼ ٣ثبثطا٤، ػال ثط ( 93: ب)«.قز مسؼ ٥٣ط٢ اظ الؼ٥ش٣ شؼب٥ؿز ثى ث ٤ ثط

بزب٢ زضذز كب اظ ح٥بر و٥ب اؾز فطا٤س ظا٤ك٣ سب بقس٣ »ا٤ى اظ ز٤سب ضاكبؾ٣ ٥ع، ٤ه زضذز و مسؼ ب٤س٠ »ثى ( 164: ـ1385ط٤،)«زاضز

چ ثؿب آغبظ سح ( 94: ـ1380دضذبم٣،)« ؾج٥ه ضقس سح ظس٣ ضا٣ اؾز .ثعضب طزا حك و ثب ػز زضذز زض اضسجبط ثز اؾز

ب، حىب٤ز اظ سجبض ٥ب٣ اؿب ٤ب د٥س لبث سأ اؾز و اؾبع٥ط ثؿ٥بض٢ اظ ؾطظ٥سا فز ؿش٣ اؿب ٥ب، د٥س٢ بؿؿش٣ ث ػجبضر ز٤ط ٣. آفط٤ف اؿب ثب ٥ب زاضز

ب، ٥بب زضذشب اظ ػب٤ب٣ ٤ػ ثطذضزاضس زض ثؿ٥بض٢ اظ فط زاضس ظلسز ػظ٥ اشكبض »٣٤ . زسضؾ٥س ث وب ؿش٣ حم٥م٣ ضا ثب سه٤ط زضذز كب ٣

قبؾ٣ ب بزب٢ طثط ث زضذز، زض فطاؾ٢ از٤ب، ث اؿبب، افؿبػب٣ اؾغضاط زضذز سب بزدطزاظ٢ طثط ث آ ضا زض ظط ث٥ط٤، ا٥ز . زقفؿف٣ وك٥س ٣

قز؛ ظ٤طا بز، ٤ب٢ ؿؿش اظ ظس٣ سؼطث١ زض ضق ٣اضظـ فط٣ آ ٥ع ث٣سط٤ طح١ فط ػف ضظط فطاؾ ضفش ػ٠ ضحب٣ ثرك٥س ث آ زض ثبؾشب٣

(92: ب)«.قبؾب١ اؿب اؾزؿش٣


سا ػ٠ بز٤ سا سمسؼ زضذز ضا بس زضا و زاؿز؛ اب ٣اطظ ٣ػال ثط ا٤، اطظ . ب٢ رشف كبس وطز١ آ ضا زض آطبض ازث٣ ط٢ ؾطظ٥مسؼ

زضذز زض اػشبع ظ٤ؿش٣ ذز ث نضر ػ ». زضذز زض ػ نؼز ٥ع مك٣ زاضزوس٠ ظس٣ ؾب، ثرف سض٥ب٢ ح٥برسط٤ ؾ٥ؿشاظ ظط ػ٣ ث ػا ٤ى٣ اظ

ب اؾشاض٢ ثطا٢ سسا ح٥بر سب اطظ طا ز٤ط١٤ اؿب ثز اض سى٥آال٤ف ػ ضا ث ػا ىب٣ مسؼ، ث٣« ادلواکب»ػجطا ٥ع زض له٥س٠ ( 92: ب)«.اؾز

ؾشب٤س آؼب ضا أ٣ ٣ح٥بر ػ ضا ػطفب. ب آضاف ث سه٤ط وك٥س اؾزسأ ث، ز٥ طا٤ف ػجطا ذ٥ ػجطا ضا ث چ٥ «٥ربئ٥ ؼ٥». زاسثطا٢ آضاف سؼب٣ ٣

ح٥بر ػ، ح٥بر فغطر اؾز آ ضا ثب ذ٥ط قط، وبض »: وس ث٥ب ٣سظ٣٥، ا٤ؼ٥ ( 57: ـ1379ػجطا،)« .ذطز اؾز ث ك٥ز سثط٢ ثطسط اظ ٥ه ثس٥ؿز؛ س ؾ: ب)«.ػ ضع ح٥بر فطا٥ط اؾز عج٥ؼز ث ؼب٢ حسز آ»: ٤ؿسزض ػب٢ ز٤ط ٣

63) ثس٣٤ اؾز و ثب سػ ث له٥س٠ ػجطا، ػ زض ثطاثط اػشبع اؿب٣ نؼش٣

چبى زض بزقبؾ٣ ٥ع، . ثكط اؾز، ح٣ ا آضا اؾز ؾطقبض اظ لا٣٥ و هعػب٣٤ و ٥چ ( 454: ـ1379قا٥،: ن.ض. )ػ حط٣ ا طا ثب آضاك٣ الؼ٣ اؾز

ا٢ اظ ذطز فق ثكط٢ ث ػجبضر ػ كب»اظ عطف ز٤ط . اطط٢ اظ ظ ثس٢ ػز ساضزسا زض سب٣ ا٤ بزب ضا ٣( 104: ـ1392جة،اثح)«.ز٤ط، ث ؼب٢ ذطز ا٤عز٢ اؾز

ساس زض حس دطؾف ا٤ اؾز و چطا ػ ٣. سن٥فبر قبػط اظ ح٥بر ػ كبس وطز٤ه ىب ػطفب٣ زض قؼط قبػط ب٤ب طزز چ٥ط٣ ل٢ ثط ضؼ٥ف زض ػ، ظ زاؿش

كز؟ هادز 1-2-2

٠ بزقبؾ٣ زضذز ػ ث ػا ىب٣ اج اظ زضذشب ثب سػ ث آچ د٥ف اظ ا٤، زضثبضزاؿشس، ػ ٥ع بس ب ضا زاضا٢ ضح ٣شوط قس، ثب٤س فز اػساز ثبؾشب٣ ب سب دس٤س

وطزس و ثؿ٥بض٢ اظ طز اثشسا٣٤ سهض ٣». ززاض ٣ز٤ط ػبنط عج٥ؼز، ظس ػب٤ه ضح ػ٣ ٥ع ؿز ضح ػ٣ زض ٤ه زضذز طوؽ ػال ثط ضح ذ٤ف، زاضا٢

Lucien Luy«ؾ٥ ٢ ثط»لطاض زاضز ا٤ ب چ٥ع٢ اؾز و ػازقبؼ فطاؿ٢،

Bruhl ثبثطا٤ قفز ( 117: ـ1380دضذبم٣،)« .ب٥س اؾز« اقشطان ػطفب٣»، آ ضاطا زض بذزآب ا چ٥ ض٣ ب٤س اط ػ زض قؼط ػجطا، ىب٣ ػطفب٣ ثبقس؛ ظ٣٤

ب، ػ ضا البشب اب ذسا٤ب اظ ؾ٢ ز٤ط، زض ثؿ٥بض٢ اظ سس. ػب٢ زاقش اؾز: ـ1392اثحجة،)« .ضح زضذشب ػ إض اؾز»دساقشس؛ ثس٤ ؼ٣ و إض ٣

. دص٤طفز «بزض»ثط ا٤ اؾبؼ، قب٤س ثشا ػ ضا ث ػا و ا٢ ( 104


-ػ٥ك ٣ ٢سط٤ و ابؾز زض بذزآب ش سأط٥طاظ ل٢« بزض» ٢و ا

ب٢ بزض الؼ٣، بزضثعضي، ببزض٢، بزض ظ، بزض ب٢ و٣ بزض ظب٣ زض لبتنضر. صاضز-چ٥ ثؿ٥بض٢ اظ فب٣٥ و احؿبؼ فساوبض٢ حطز. ٤بثسز ٣... قط، زا٤

ا٤ ... زاكب، قط، ع آ٤س؛ ظ٣ا٥عس، اظ ظبط بزض ث قبض اض٢ اؿب ضا ثط٣ع .قز و ظط ثبضض٢، سمسؼ، فطاا٣ حطز ثبقسنضر ظب٣ ثب چ٥عب٣٤ سساػ٣ ٣

ساس حب چ٥ ف٣ ثبقس؛ ظ٤طا عج٥ؼز ثىط ػ ٣ثبثطا٤، (26: ـ٤1367،: ن.ض)ب . قزػز زاضز ب ٥ع، ث نضر ثبوط ظبط ٣« بزض ظب٣»اؾبع٥ط، ااع ب زض

، ظبط بزض «٤»ث ػم٥س٠ . قزبزض زاضا٢ ظبط٢ اؾز و ف ؼبظ٢ بزض ضا قب ٣قس و ج٥ غب٤ز آضظ٢ ب ثطا٢ ؼبر زض ف ؼبظ٢ آ، زض چ٥عب٣٤ شؼ٣ ٣

٤ب چ٥عب٣٤ و احؿبؼ فساوبض٢، ا٥ز ... بض٢ اؾز؛ بس فطزؼ، ىر ذسا ضؾشسا اظ ظبط بزض ث قبض آضز؛ بس وكض، آؾب، ظ٥، ا٥عس، ٣عاض٢ ضا ثط٣حطز

ض ( 26: ب: ن.ض. )٤ب طچ٥ع٢ ىب٣ و ظط فطاا٣ ثبضض٢ ثبقس...ػ، زض٤ب .ا٢ ظجز ف٣ ظبط قسساس زض چط٤ ظبط ٣ا٤ى ا

ػ زض له٥س٠ ػجطا، غب٤ز آضظ٢ ا ثطا٢ ؼبر ضؾشبض٢ ح٣ ا ثطا٢ ا :قزاؾز، آ ضؾشبض٢ و زض لهطب ٤بفز ٣

(97: ش1379جربان،) 1منزال دون القصور ىل ختذت الغاب مثلیب٢ ػبز٣٤ ب ضا بس ىبب ث٥كػ»س ضا ثذص٤ط٤ و ثطذ٣، حش٣ اط ا٤ ػم٥

ثبظ ( 48: ـ٥1388ز فضز،)، «زسزاس؛ ػب٣٤ و اسفبلبر اؾطاضآ٥ع زض آ ضخ ٣٣طچ بزض ظب٣ زض مف ظجز ذز حط٣٤ . ساس ظط بزض ثبقس ثب٤س فز، ػ ٣. ساس ث ط چ٥ع ؾط٢ ب٣ ٥ع اقبض زاقش ثبقسم٥س٠ ٤ ٣ا ػطفب٣ اؾز، ث ػ

قق قفمز بزضا، لسضر ػبز٣٤ ظب، فطظا٣ : نفبر ؿة ث بزض ظب٣، ػجبضسس اظ»زس، ط آچ طثب ضفؼز ضحب٣ و ثطسط اظ ز٥ ثطب اؾز، ط غط٤ع ا٥ع٠ ٤بض٢

٤، )« .٥طزوس، ط آچ ضقس ثبضض٢ ضا زض ثط٣ضاس طالجز ٣دطاؾز، ط آچ ٣ :ساس بز ح٥بر، ثبضض٢، ػبزا٣ زض٢ اظ طي بز٢ ثبقسدؽ بزض ٣( 27: ـ1368

ال و ال فیها القبػػػػػػػػػور لیس فی الغابات موت

2مل میت معو السرور إذا نیسػػػان ولػػػػػی ػػػػػػػػػػػػػػػػف (94: ش1379جربان،)

دس٤ساض قز، چ٥عب٣٤ و ... ساس ث نضر زض٤ب، ػ، آؾب، ظ٥ سه٤ط بزض ٣ :ب دب ثجطزب٢ ضا اؿب لطاض زاضس اؿب سب٤ زاضز ث آزض قبض االسط٤ اضظـ

.الم اذلاجعةاما أنت أیها البحر العظیم، أیها ا .أنت أیها البحر العظیم الذی فیک وحدک جید النهر و اجلدول سالمهما و حریتهما

فاعلم أن ىذا اجلدول لن یدور إال دورة واحدة بعد، و لن یسمع أحد خریره علی ىذا ادلعرب بعد الیوم، و (88: م1994جربان، .)حیئذ آتی إلیک، نقطة طلیقة إالی اوقیانوس طلیق


.ذاة، و آضا آظاز٢، ضز ػ٤جبض سب اظ سؾزا٢ زض٤ب٢ دبض، ا٢ بزض ث٣س ، » ا٤ ػ٤جبض، ٤ه سبة ز٤ط زض د٥ف زاضز ٤ه ظع١ ز٤ط زض ا٤ ث٥ك؛

(34: ـ1385ػجطا،)« .وطاوطا٣ ث زض٤ب٢ ث٣آ٤، لغط٠ ث٣ب ث ؾ٢ س ٣آط ث غبضر ضفش ٥طاص ضحب٣ اؿب ضا زض د٣ زض ػهط٢ و طـ بز٢ ػمال٣، ذغ

ػ٤س؛ چ ب٢ طجبض ٣ب اؾحزاضز ثكط٤ز، زفبع اظ ذز ا٥ز آضاف ضا زض ثت چ٥ع ػع دب ثطز ث آچ ظط وب غة اؾز، ػت آضاف ضح٣ ذاس قس؟

اؾز، ث ػا ظط٢ اظ ب٤ف ث ؾ٢ آؾب ذ٥ع ثطزاقشػ، ثب زضذشب٣ و قبذآؾب٢ اظ لط ذبو٣ ان٣ ذز ػسا قس زض ثطاثط ٥طب٢ افؿبضؿ٥رش غ»بزض و

ضح قبػط ضا آضا ( 57: ـ٤1368، )« .ظ٥ ػب ظ٤ط٤، ضؼ٣ ربف طفش اؾز .ثطزچ٥ اؾز و ػجطا، ث بزض عج٥ؼز دب ٣. وس٣

ا٢ بزض ضحب٣ س، اط ػ آضاف زض ػ ضا ظط٢ اظ وثب ثط آچ شوط قثسا٥، جب٤س اظ ػج١ بز٢ آ ٥ع غفز وطز؛ ظ٤طا زضذشب٣ و ؾط ث ؾ٢ آؾب زاضس، ض٤ك

سا ػج١ بز٢ ا ضا بز٤س ثب ػز طا٤ف قس٤س ضحب٣ زض اؿب، ٣. زض ذبن ٥ع زاضسا٢ بزض حش٣ ػ ث ػا ظط سا زض وح بز ضا ٥ع، ٣دؽ اسحبز ض. طفز

-ث٥س ا٤ اسحبز ػجطا ذ٥ ػجطا، زض ػ سضبز سمبث٣ ٣. بزض كبس وطز

عض وكس، ػب٣٤ و ضح س اظ ث٥ب ٥ؿشس، بؾر٣ ضا ثب سظ٥ ػ ث سه٤ط ٣ :زض ظب٣ ثب سضبز٢ ساضسو ضح س ب

لیس فی الغاب عقیم ال و ال فیها الدخیػػػػل حفظت سر النخیػػػػل ر نواة ػػػػػػػػػػػػػی التمػػػػػإن فػػ

عن قفری و حقػػػػػول قرص الشهد رمػز ػػػػػػػػوب 3صیغ من معنی اخلمول ظ ػػػػػػػػػػػاقػر لفػػػػػػػػا الػػعػػػػػػػػػإنػػ

(95: ش1379جربان،)ب ٥ؿز؛ ظ٤طا اظ اب زض اػشبع اؿب٣، س ضح اظ ث٥ب ؿشس حسس٣ ث٥ آ

:٤ىس٤ط ػسا ذاس قس و ینغمر وغ فتستعلی ػػػػػػػػػػی البلػػػػػػػػػػػػػحت والػػجسم للػروح رحم تستکن بو

عهد ادلخاض فال سقط و ال عسر فهی اجلننی و ما یوم احلمام سوی ی الػػػػػتی ما شدىا وتر ػػػػػػػػػعقم القس لکن فػػػػی الناس اشباحا یالزمها

4یل و مل حیبل هبا ادلدر ػن القفػػػػػػػػػػػػم فهػػی الدخیلة و األرواح ما ولدت (95: نمها)

بزض ثطا٢ ب شض نضر شاس٣ بزض »زاس، چبى ثب ٣ػجطا، ػ ضا ٤ه و طا (40: ـ٤1368، )« .ػؿب٣ ضحب٣ و ح٥بر اؾز، و٣ و ب ػعء بچ٥ع آ٥

و علی الکل حصل؟ کیف یرجو الغاب جزءا


5األمل أمال و ىو ػابػػػػػو مبػػػا السعػػػی بغ ( 93: ش1379جربان،) زس؛ ث ظط ٤، چبى و٥٥بط ٥ع ث نضر سظ٣٥، حسر اضساز ضا كب ٣

ثبثطا٤ سؼؼت آض ٥ؿز و بذزآب . ز٤سو٥٥بط حسر اضساز ضا زض سظ٥ زضذز ٣»-ث سظ٥ زضذز ظط ٣... ٤بثس ذز آؾز ٣اؿب اطظ٢ و ز٤ط ذ٤كش ضا زض ػب

دب ثطز ث بزض ظب٣ ٤ب ظبط آ، ث ؼب٢ دب ثطز ضقس ( 58: ـ٤1368، )« .وساؿب اظ . ٥طزوس اظ حسر اضساز كأر ٣اؾز ث ؾ٢ آچ ػبزا اؾز سغ٥٥ط ٣

. كز ث ز٥ب٣٤ ضا ث٥بثس و زض آ ث٥ب ٥ؿزساس ضا ثبظ٣« الؼ٥ز سظ٣٥»ضا سؼطث١ ، ػ ػب٤ب حسر اضساز اؾز قبػط زض آؼب «ااوت»چبى زض له٥س٠ ( 59: ب)

ثطز دب ٣ وس اظ حؽ غطثز ث٥ب٣ زض اػشبع اؿب٣، ث آاحؿبؼ ث٥ب٣ ٣ .ث٥سآؾز٣ ذز ضا زض ػ ٣

تطت 2-2-2ا٢ ثكز ٥ع ثبقس؛ ظ٤طا ثكز، ثطا٢ اؿب ىب٣ ساس وسأ اؾز و ػ، ٣لبث

اؾز، ح٣ ا، ذر ضاحز عز مسؼ اؾز و سب ظبط ح٥بر زض آ ػغ قساظ آؼب و زض بذزآب ثكط، آضظ٢ ثبظكز ث ثكز . ب ذب٣ اظ ظ ثس٢ اؾزاؿب

ب ٤ػ زض قشآضز؛ ثبب آطبض ازث٣ ط٢ ث نضر بز٤ ؾط ثط٣ػز زاضز، زض ضؤ٤طزز چ ثؿب ا٤ ىب مسؼ، ث نضر سه٤ط اقؼبض ػبضفب، چ٥ آضظ٣٤ ب٤ب ٣

ػ زض ا٤ له٥س، ث ػا ثكز كس٠ قبػط »چ٥ اؾز و . آ٤سظب٣ ث ز زض٣ب ثكز زض ساس سؼ٣ثب ا٤ انبف، ػ ٣( 74: 1998 احب٢،)«قزغطح ٣

. ىب آغبظ٤ ثبقسوس٠ ظب ساس سساػ٣ث ػجبضر ز٤ط، ػ ٣. بذزآب اؿب ثبقسمسؼ زاؿش ٤ه ىب دص٤طـ اؾىب زض آ ضؼ٥ش٣ و٥ب٣ »اظ ظط ٥طچب ا٥بز

زاس ا٤ اضز و اؿب ذز ضا زض ا٤ ػب غط٤ت ٣ثرك٥س ث آ، كب اظ ا٤ زغ غطثز صج٣، آضظ٢ ظس٣ زض و٥ب٣ دبن مسؼ اؾز؛ چبى زض آغبظ ثز؛

ا٥بز، )« .٤ؼ٣ زض ظب٣ و ثب عطار قبزاث٣ اظ زؾشب آفط٤س ث٥ط آس اؾزؼه٥ز رؿش٥، »بز ثكش٣ وظب٣ و ا م٥ ثكز ثز اؾز؛ (49: ـ1387

سط٤ ثطوز، حسر وب ٥ب ثكط ذساس، اؿب ١ ػزار ظس، كب زض٣٣٤ ػجطا ثب ؾفط ث ػ ث ظب ( 65: ـ1391ودط،)« ضا ػب٤ب ػبزا٣ اؾز

. ىب٣ دبن، قبزاة ثبعطار ثبظكش اؾز ورػػػػلقص منزال دون ا ىل ختذت الغاب مثلی

و تسلقت الصخور یػػػػػػػػػواقػػػػػػػػػػػػػػت الػس ػػػػػػػػفتتبع ػورػػػػػػػػو تػنشفت بنػػػ ػل تممت بعطػػػػر ػػػػػػػػػػػػى


ن أثریػػػػػػػفی کؤوس م ػػرا ػػػجر خ ػػػػػػػػو شربت الف

الػعنب فنات ػػػػػػػبنی ج ىل جلست العصر مثلی ذىبػػػػػثریػػػات الػػػػػػػػػک تػػػػػػػدلػ ػػػػػػػػػػػػػػػاقیػد ت ػػػػػػػعنػػػػػػػػػوال ن جػاع الطعامػػػػػػػػػػو دل ػػی الػصادی عیػػػػػون ػػػػػػػػػػفه

دامػػػػػػن شػاء ادلػػػػػػػػػػو دل و ىی شهد و ىی عطر ضػاػػػػفت الػف ػػػػػػو تػلح ىل فرشت العشب لیال

ناسیا ما قػد مضی؟ ػا سیأتیػػػػػػػػی مػػػػزاىػػدا فػ موجػو فی مسمعک وت اللیل حبػر ػػػػػػػػو سکػػ

6خافق فی مضجعک ب ػػػػػو بصػدر الػػلیل قل (97: ش1379جربان، )

ظب٣ ثكز ػج١ ظجز بزض ظب٣ ب٢ كشطو٣ ث٥ نضر سا ٤ػ٣ث ط ض، ٣. كبس وطز ط ز ضا زاضا٢ سمسؼ، ا٥ز، آضاف، ػبزا٣ ػبض٢ اظ ظ ث قبض آضز

ب٣ دبو٣ ا٥ زاضز، ثبظكز ٣٤ اؿب زض بذزآب ذز د٥ؾش آضظ٢ ثبظكز ث ث٣و ػجطا، اؿب ضظبض ذز ضا اظ ظب٣». ث ثكز اظ٣ ٤ب ثبظكز ث آغـ بزض٢ اال

ث٥س، ث سح و٥فطب٢ زضزبن حى ٣« ػبق»ؿ٥رش ث ١ فطظس٢ « بزض عج٥ؼز» .ب٣ اؾزفط٤بز ا ثبظكز ث ظب ىب ث٣( 65: ب)« .قزفط٤بز٢ ٣

3-2-2 ، زؾز قبػط «ئ٥ ؼ٥٥رب». قب٤ؿش١ سأ اؾز، ا٢ ٣ اؾز« ااوت»آچ زض له٥س٠ قز ضع ضح٣ اؾز و اضاح ز٤ط زض آ ث ب٣٤ و زض آ ز٥س ٣»: ٤سشمس ػجطا ٣

ػجطا، )« .اظس و زض آ دطاوس٣ سك٤ف ٥ؿزد٥سس آ٣ ٤ب ضا ٣ ٣ط ز، حىب٤ز اظ ا٢ ٣ زض اوت، ٤بزآض ا٢ ٣ زض ظ٢ الب اؾز ( 63: ـ1379

چطا ٣، اظس٠ ( 105: ـ1387نالح٣ مس،: ن.ض. )ضح٣ زض افشبز اظ ان ذ٤ف زاضسساس ػ٣ نضر ظب٣ ثبقس؟ ب٢ ػبزا زض ػ آضاف ػجطا اؾز؟ آ٤ب ٣ ٥ع ٣غ

ب٢ ذز زآ٤ب ٣ زاضا٢ ثبض ؼب٣٤ اؾبع٥ط٢ زض بذزآب ش قبػطا٣ اؾز و اظ آ زض ؾط ٤س؟ؾر ٣

٣ ثب آفط٤ف رؿش٥ ثب ى اؾز وس وػؿشبض حبضط ا٤ فطض٥ ضا غطح ٣زضذز، ث ػا بز ظس٣ ثبظظا٣٤ وب زض اضسجبط ثبقس چ٥ اؾز و زض ػ

. عجس٣ب، ػؿشبض٢ ػساب ضا اطجبر ا٤ فطض٥ شوط . قزآضاف ػجطا اذش ٣لبث شوط اؾز و قى سؾ٣ زب١ ٣، ث ػا زا٤ط، لبث بزقبؾ٣ سأ اؾز و زض

. ا٢ زا٤ط ث آ اقبض ذاس قس؛ اب جب٤س اظ ان ٥ب ثز ٣، غفز وطزو


٥بب زضذشب، د٥ؾش زض ظس٣ اس٤ك١ اػساز ثبؾشب٣ اؿب زاضا٢ ػب٤ب٣ ٤ػ سبض٤د »ا٥بز زض . اسب٢ طثط ث آفط٤ف ٥ع حضض٢ ثطػؿش زاقشاس زض اؾغضزث

« ٣»وس و ثط اؾبؼ آ، آفط٤ف اؿب آؾب ظ٥ اظ ا٢ غاد٣ ضا م ٣، اؾغض«از٤بثب عطح زاؾشب٣ اؾبع٥ط٢، ضؾ٥س ٣ ث « د٥ر»چ٥ ( 174: ـ1363ا٥بز، . )ثز اؾز

دؽ ى اؾز طا٣ ٣ ثب ش ز ( 15: ـ1373د٥ر،. )وسطسج١ ذسا٣٤ ضا ث٥ب ٣اظ ؾ٢ ز٤ط، آاظ ٣ سب ثطا٢ ثبظكز ث ان . ا٢ ثؿ٥بض و زاقش ثبقسقبػط، د٥ك٥

ا٥ع ٣، ا٢ حع. ذز آضاف ػبزا٣ اؾز، ثى ث٥ب وس٠ اؾبضر زض بز٤بر ٥ع ؿزسا اؾ٥طا ط٤ب ٤ز زض ثبث ضا ث ٤بز ع٣ اؾطاضآ٥ع ثب اؾ٥طا زاضز؛ ث ػا ٣اضسجب

ب٢ فطار آ٤رشس ٣٤ ب ضا ثط ث٥سب٢ ؼ وطاآضز و ٣ ث طا زاقشس آ (54: ـ1391ح٥سض٤ب،: ن.ض. )سه٤ط٢ بز٤ اظ طي سس زثبض ضا ذك وطزس

بضؾ٥بؼ ٥ ذسا٢ ». ٥ع، سأ ثطا٥ع اؾز« بضؾ٥بؼ»سػ ث اؾغض٠ زض ا٤ؼب ػ٣ ثز و ثط ؾط اذش ٣ ثب آد ث مبث ثطذبؾز ؾطاؼب قىؿز ذضز، ا٤س زض

وس و چ آد، ا ضا اظ دؾز سف وشبة ذز ث قطح ؼبظار ا دطزاذش ث٥ب ٣و دؾز اظ بضؾ٥بؼ ثطوس كس ثى بضؾ٥بؼ اظ دؾز سػ ا٤ىش١ لبث . ث٥ط وك٥س

اط ثذص٤ط٤ و بضؾ٥بؼ اظ دؾز سف ث زضآس، ثبظ ( 10: ـ1387زاش، )« .سف ث زض آسا ثب ٣ طسجظ قس ا٣٤ طي سس زثبض ضثط ؿش٥ و ا٤ و ثب ف و

.اؾزسط٤ قبػطا اضدب، زاؾشب ٣ ظز آد ، اظ ثطػؿش(1924س ش)«ظث٥٥ طثطر»

بضؾ٥بؼ آ٤رش قس بضؾ٥بؼ ضا زض ػ ث ضقش١ ظ وك٥س اؾز ث آا٢ ػبزا ث ط ض، ( 408: ـ1375طثطر، : ن.ض. )وسبضؾ٥بؼ زض ػ، دؽ اظ آ الؼ، اقبض ٣

-٣ چ٥ اضسجبط آ ثب زضذز ػ، ضطض٢ ٣سػ ث د٥ك١٥ اؾبع٥ط٢ بز٤

٤ػ زض اقؼبض ػطفب٣ ذز، اظ اط دص٤طفش قز و اؾشفبز٠ قبػطا اظ اغ٠ ٣، ث. ب٤ساب٣٤ ثبظبس اظ زضا ثؿ٥بض و اؾز؛ ث ٥طز و حب٢ وبذزآب٣ ؾطچك ٣ «.وسظب٣ اس٤ك ٣ ثب د٥٥ط٢ نض»ب ضاؾش٣ ثب٤س دص٤طفز و آ

داس هاداال 4-2-2قبػط زض آغبظ اظ آفط٤ف . ، زاضا٢ فس ثس اؾز و ط ثس ؾ لغؼ زاضز«ااوت»له٥س٠

ب ؾذؽ، اظ آز قس اؿب اػشبع اؿب٣ ث ض٤ب، بسا٣، اؿب ثب فغطر دبن ث٣. ثطزػ٤س ث ح٥بر ػ دب ٥٣عاض٢ ٤٣س اظ آ ثػسا، ظ فطب٣٤ ؾر ٣

ؾطز قس « ثحط ض»ب٢ ز ؾ، زض ثرف« ثحط ثؿ٥ظ»ب٢ ا ط ثس زض ثرفاؾز؛ زض آذط، ثؼس اظ ز زث٥ش٣ زض ثحط ض، قؼط ضا ثب ثس٢ ؾ ث٥ش٣ زض ثحط ثؿ٥ظ ث دب٤ب

ا زضثبض٠ عطح و٣ ا٤ . غ١ آغبظ قؼط اؾزدب٤ب قؼط ب م« ٥ربئ٥ ؼ٥»ث ظط . ضؾبس٣ :٤ؿسظ ٣


ا٢ اؾز و نضر ط٢ عطح و٣ ظ ث ٤ػ اظ ػز ؾ٥م٣ قؼط، ث »ب و ط ٤ه ؾ ثرف ٤ب لغؼ زاضز، بظط د٥ىط٠ فس ثس٢ وت. وسوب٣ ضا اضائ ٣

-آ. صضاساظ چك ب ٣( عج٥ؼز)ط ا ب ظس٣ ؾذؽ سضبز سس ط ظط ضا ثب ظ

: ـ1379ػجطا، )«.ا٢ زاض٤ ث غغ ظب زض ٤ه ثس ثس دب٤ب٣، ثبظكش٣ وب زا٤ط59)

قب٤س زض طق٣ ». وس٠ قى سؾ٣ زا٤ط اؾز، سساػ٣«ااوت»ث ػجبضس٣، له٥س٠ س٠ اوت ػجطا٣ ثط زا٤ط٠ ح٥بر اؾز، ثشا زقبذش٣، سؿؿ زضا٣ ثسب ضا و ظبضا

ثبظسبة لج قبػط اظ ٥طب٢ فطاو٥ب٣ زاؿز؛ ٤ب نضس٣ ضع طفز اظ سىطاض ظس٣ زض ، ضػ٣ و ػجطا ث آ ثبض زاضز ثؿب و ثط آ انطاض (inccarnation)چطذ١ ح٥بر و٣

ا٢ زا٤ط، سػ قز سب ثشا زضن زض ا٤ؼب ضطضر زاضز ث و( 60: ب)« .ضظز٣ .صس٣ ث٥كشط اظ له٥س٠ ػجطا اس٤ك١ ا زاقز

طا٣٤، آضاف ز، سىطاض، زضب٥وب اؾز و بز غبفز، ط٣، ؾ٥ ٣قى ،زا٤ط اغ٠ ؾبؿىط٤ز ». آ٤سز آ ػب٣ ثز ث قبض ٣ضحب٣ آؾب٣، دبو٣ ن٥٥

آ و زض سب٣ »بساال ( 106: ـ1376زثوض، )« .ؼ٣ زا٤ط، طوع، اؾز بساال، ثحش٣ –ضا٤بر بز٤ سهض قس اؾز، ث٥ب ثهط٢ سؼؿ٣ اظ سالـ ثطا٢ زؾش٥بث٣ ث ظ

. ىب ػبزا اؾزرؿش٥ ث٣« طوع» آضظ٢ حسر زثبض ثب -بزض چبضچة ب٣رؿز، اىب ا٤ى ثطذ٣ اظ بساالب ثؼس اظ ا٤، نطفب : ػج ذاس ثزا٤ سالـ زاضا٢ ز

ثز ثبقس ز، سػ ث ا٤ى بساال ث ؼب٢ ( قبؾ٣ ٤ب ؾزس٢ظ٤جب٣٤)آضظ٢ ظ : ـ1389ؾط، )« .الؼ٣ و، اب طفش اظ آضظ٣٤ ػطفب٣ زض ػز وب٣ شؼب٣ اؾز

بساال ثبظسبة ٤ب ثبظب٣٤ سه٤ط ػب ؼ٢ ث قى٣ حؿؼ »ض ث فش١ زثو( 732ؼ اؾز ح٣ ثطا٢ سطوع حاؼ سأ زاض ؾ٥ط آفبق افؽ ضا٣ آ٣٥٤ و

(107: ـ1376زثوض، )«.ؾبه ظائط ثب٤س آ ضا ثذ٥ب٤س. ٣ ا اظ ا٤ حم٥مز آب٣ ساضز ؛اؿب زاضا٢ عج٥ؼش٣ ذسا٣٤ اؾز ،غبثك ثبض سب

اظ عط٤ك سىب اؾز و ٢ سب ب٢ ثؿ٥بض زض اؾ٥ط س قس ؼبر ضح آز٣ زض ظبظس٣ ١دؽ ضح آز٣ زض چطذ. ساس نضر ث٥طز ب زض ٤ه ظس٣ ٣ ثطا٢ اوظط٤ز اؿب

ذز ضا ،غ حكز طي اؾ٥ط اؾز سب ا٤ى اظ عط٤ك سىب ذزقبؾ٣ اظ ا٤ از٢ دطض (118:ـ1371بض٤ك٣ بف، : ن.ض) .ثطبس

س ٣٤ و بساال، بض ض٤رشبض٢ بز٤س٣ زض ». زا٤ط، بز ظ اضساز، وب سؼب٣ اؾز-٣( وب); ؾطسبؾط ٥ش٣ اؾز و ؿش٣ ط چ زض اؾز، ث ؾ٢ ٤ب٣ ثس٣

« .اظ ؿؿش٣ ضا٣ اؿب ذطزطا٢ اطظ٢ اؾز وكبس حفظ١ اع٥ب ثطا٢ ػ٥ط٢


ساس وب سب٥ز ضا، آ ثب ث ضاؾش٣ چ قى٣ ػع زا٤ط، ٣( 18: ـ1389اس٣، ) طزآضز اضساز ضسب اظ ٤ىس٤ط، زض ٤ه چبضچة كب زس؟

زض اثشسا٢ ا. وكسػجطا ذ٥ ػجطا، چ٥ ػ ضا ث وه اغب ث سه٤ط ٣ :٤سب٣ ٣ ذز، اظ آفط٤ف اؿب ثط دب١٤ ٥ى٣ ث٣له٥س٠ زا٤ط

(77: ـ1379ػجطا،)7...ار٥ط ف٣ ابؼ هع ئشا ػجطاساس سه٤طط مغ١ طوع٢ زا٤ط٠ بساال؛ ، ٣«ااوت»ؾر اظ آغبظ اؿب٥ز زض اثشسا٢

مغ١ طوع٢ زض زا٤ط، بز٢ اظ ػ٥ ثبقس و آفط٤ف » ٤ؼ٣ آفط٤ف ثبقس؛ ثس٤ فطو وقس ثب شوط ب٢ ثؼس٢ زا٤ط آقىبض ٣ؾذؽ حم( 28: ـ1387ضآلب٣٤، )« .آغبظزاظ آ ٣

. قزب٢ ضا٣ اػشبع اؿب٣، ح٥بر رؿش٥ ضح ضا زض ىب٣ مسؼ ٤بزآض ٣ؿ٥رش٣٤بثس و اؿب د٥ؾش زض سك٤ف ذث٣ زض٣ث« اوت»ػجطا اظ آا٢ ا »٣٤

-ب٢ ؿ٥رش١ ح٥بر ضا ث د٥س زس ٣ذاس حمثطز؛ ظ٤طا ٣زضبس٣ ث ؾط ٣

قب٤س ( 62: ـ1379ػجطا، )« .قبؾسب ضا ٣قبؾس؛ اب ػجطا آب ضا ٣ساس، چطاو حمآ٤س، سضبزب ضا زض ٣ ث٥ط ٣اظ زب١ زا٤طػجطا زض سالـ اؾز سب ثب آا٣٤ و آ

ا ثطا٢ ث سه٤ط وك٥س حسر اضساز، اظ سظ٥ ػ، . حم١ حسر رؿش٥، طز آضزب٢ اب٣٤ اظ اجبضب ث ػجبضس٣ ثشط، وػ٤س؛ ٣٤ ػ، ٣ زا٤ط، اب٤بض٢ ٣

ػقس قب٤س ث ا٢ ٣ب٢ طسا اظ چ٥ چكبذزآب ا ؿشس؛ ظ٤طا سب زؾشبضزسب٣ زؾشبضزب٢ زاكسا، چب »چبى . ٥ ز٥ اؾز و ا قبػط عج٥ؼز اؾز

اس، ب٣٤ ثبقس و ث بب اظ بذزآبكب ؾط ثطآضزلب ػبشث١ ٥س، و ثب٤س س٤ ابعج٥ؼز، ؿشطز٠ بذزآب٣ بذزآب٣، فكطز٠ قس اؾز ث ضاؾش٣، زض عج٥ؼز ٤بفز ٣

عج٥ؼش٣ و د٥ؾش زض حب ثبظظا٣٤ قس اؾز، ٣٤ ( 26: ـ1389اس٣،)« .عج٥ؼز اؾز-قز زض ػز وب ؾ٥ط ٣ب٢ ضا٣ اؿب٣، حظ ث حظ، شس ٣ث زض اظ دط٤كب٣

ساس ١ مؼط ثز، ٣ ز٥ زا٤طاظ عطف٣ ػبت سػ اؾز و زب١ ٣ ٥ع ث. وسثبقس؛ ظ٤طا زض بزقبؾ٣ اغت، ط چ٥ع زا٤ط سبض٤ه ٤بزآض ظسا « بزض»و ا٢

چبى غبض چب ٥ع ث ز٥ زاضا ثز چ٥ ٤ػ٣، بز ثغ بزض اؾز و زض . بزض اؾزثبثطا٤ بزض ٥ع ٤بزآض ( 10:ـ1391فطض٣،: ن.ض) .قزب اؾشفبز ٣بزدطزاظ٢ سس اظ آ

.قزسس آفط٤ف اؾز و ٣٤ ضز دب٢ ا زض ؾطاؾط له٥س احؿبؼ ٣ سفس 5-2-2

ؾفط ذ٥ب٣ ضحب٣، ٤ى٣ اظ ااع . ؾفط، ز وس غ٥جز ذاؾش ٤ب بذاؾش اظ ظازث اؾزثطز و ا٢ ث ؾط ٣زض ػبؼ»بفط٢ چ٥ ؿ. ؾفط اؾز و زض ؾ٥غط٠ ظب ىب ٥ؿز

ب ب٢ ا سؾظ طز عبف ثطآضز كس ث٢ ؾطذضز٣ اظ ب٤ىط٣آضظب آضبا٢ ثطا٢ ػ٥٥ز ثرك٥س ث ش٥بر آضز سب ظ٥اظ ا٤ ض، ا ث ؾفط٢ ض٢ ٣. آظاضزا ضا ٣

ػجطا، ؾفط٢ ؾز و له٥س٠ زا٤طقب٤ؿش١ سأ ا( 39: ـ1381نسضظاز، )« .ذ٤ف ث٥بثس


قز ؿبفط، زض آضظ٢ ب٣ آغبظ ٣ا٤ ؾفط اظ فغطر ث٣. صاضزاؾبع٥ط٢ ضا ث ب٤ف ٣ث٥س؛ ؾذؽ عبة ذزآب٣ ثبظكز ث آ، سس زثبض٠ ؾطقز دبن ذز ضا ضؤ٤باض ٣

ضؾس ضح قبػط و٣ آضا طفش ث ط ض، ث ظط ٣. طزاسضظبض، ا ضا ث اػشبع ثبظ٣ؾ٥ط ؾن ا اظ اػشبع آغبظ ثؼس اظ آضاف زض آغـ ٤م٥ . سس٢ زثبض ٤بفش اؾز :طززكبس ث اػشبع ثبظ ٣

فی قبضتی لغدت فی الغاب تنتثر العیش فی الغاب و االیام لو نظمت 8کلما رمت غػابػػا قػػام یعتذر ػػػػػػف و أرب کن ىػػػػػػػو الدىر فی نفسی ل

(99: ش1379جربان، )ا٢ اؾبع٥ط٢ ضاظبن اظ ظس٣ ظ٥ساس سطؾ٣٥ اظ د٥فؾفط ػجطا زض ا٤ له٥س، ٣

ب٣ ب ثبقس؛ ؾفط٢ آضثطا٢ ثبظكز ث عج٥ؼز، ث فغطر ث ؾطقز ز٤ط٤ اؿب ث٣ .غ٥طسبض٤ر٣

ؾفط ». ظب اؾز سس زثبض زض ا٤ ؾفط، اؾبع٥ط٢ ث٣« ادلواکب»ا٢ ؾفط زض واؾبع٥ط٢، ط٤ع٢ ذ٥ب٣ اؾز ث ؾ٢ آضاف اقش٥بق ظب اظ٣ ؿبفط آ زض حؿطر

سبض٤د فطا ب ض، د٥ؾش جط فطز اؿب ضا ث سبض٤ى٣ اسجبضثبظكز ث ػب ضقب٣٤ . زسآچ ؿبفط٢ چ ػجطا زض قؼط ذز اؼب ٣( 54: ـ1391ح٥سض٤ب، )« .آضز٤بز ٣

اط ػجطا ذ٥ ػجطا، زض ا٤ ؾفط زاض ، بذزآب ث عج٥ؼز ػ عز٤ه وع سط قز ث طاؿب ط چمسض ث عج٥ؼز عز٤ه»قز، ػب٢ قفش٣ ٥ؿز؛ ظ٤طا سط ٣عز٤ه

قز، اظ آ ض و عج٥ؼز زاضا٢ سمسؼ ثز ثطذالف اؿب سط ٣ؿش٣ عز٤هطا٣٤ ٤ى٣ اظ عج٥ؼز( 283: ـ1387ؾبضؾف٣،)« .زؾشبضزب٢ اؿب٣ دبن بس اؾز

طا٣٤ ػجطا ضا زض ٥ب ثب ؾ٥سحؿ٥ ؾ٥س٢ ض٤ك١ عج٥ؼز. ب٢ ثبضظ آطبض ػجطا اؾز٤ػ٣٤س؛ ثس٤ ز٥ زض ازث٥بر ضبش٥ه، قبػط ٤ؿس ٥ك ٥ب آضظب ػىشت ضبش٥ؿ ٣

ب٢ آطبض آب ثبظكز ث عج٥ؼز اؾز ٤ى٣ اظ ٤ػ٣. ب الؼ٥ز ػبؼ زض٥ط اؾزآضباس عج٥ؼز ضا بزض اؾشبز ب ػبقك عج٥ؼزضبش٥ه .احؿبؼ زؿطز٢ اعػبض اظ سس ػس٤س

-طچس آ اطط زضثبة ؿبئ اػشبػ٣ ٤ب فؿف٣ ثبقس–ض آطبض ػجطا ز. اسذ٤ف ذاسعج٥ؼز ث ظط ا ظس اؾز اػعا٢ ث د٥ؾش . ذضزعج٥ؼز ظبط آ ث چك ٣

. زسض٤عس دطسب ب ؾط ٣ب اقه ٣ذضق٥س لت، . زض٤ب ضح زاضز. ظ٣ زاضزعج٥ؼز زض ز٤سب ػجطا كأ ذ٥ط، نفب، دبو٣، . بؾزثرف آة٤ؿس ؿ٥، ظ٤زاثطب ٣

(199: ـ1388ثب ؾ٥س٢، . )ظ٤جب٣٤، آظاز٢ وب اؾزذاس ثب ؾفط٢ اؾبع٥ط٢ زض زا٤ط٠ آفط٤ف ث ىب ظب آغبظ٤ و بزضاض ا ضا ػجطا ٣

ب٢ ز٥ب، و زض دط٤كب٣-ذز ضا ظ٤ؿز، ثبظطزز سب ضح بآضا ب ٣دب زاز ثز دبن ث٣ .آضا وس لس٣ ث ؾ٢ وب سؼب٣ ثطزاضز -سب٥ز وب ذز ضا فطاـ وطز ثز


-اب و فبن اطط ازث٣ ضا سكى٥ ٣سا فز زض ا٤ اطط، وثط اؾبؼ آچ شوط قس، ٣

، «ااوت»صوض زض له٥س٠ و اب٢. زس، اض زض د٥س بؿؿش٣ ثب ؿشسزس٠ حبالر ضا٣ قبػط٢ اؾز و آضظ٢ ثبظكز ث ان ذز، ث ثكز ثط٤، ث كب

زاب بزض عج٥ؼز چ ثؿب ثبظكز ث زضا دبو٣ وزو٣ آغـ بزض ذز، ثبظكز ث زض آغبظ اظ ػجطا . ان ذز ٤بفش زثبض٠ ذ٤كش ضؾ٥س ث سب٥ز وب ضا زاضز

ب٤س و قبػط زض ؾطسبؾط اطط ذز اظ ٤س سهب٤ط ظب٣ قؼط ا چ٥ ٣آفط٤ف ؾر ٣زس ح حض ٣ ضا طوع قؼط زاض ذز لطاض ٣. سػ ث وب سب٥ز غبف ٥ؿز

آضز و اظ ىب ظب مسؾ٣ ؾر ث ٥ب ٣. آ، زض ػؿشؼ٢ حسر زض٣ اؾزػجطا ؾؼ٣ زاضز اؿب ضا شػ١ ذ٤كش . ب٣ اؾزطاؾط، ح٥بر، دبو٣، ؼه٥ز ث٣ؾ

ؾبظز؛ ا ربعت ضا زض ؾفط٢ ػطفب٣ ثب ذز طا ٣. وس حظبس٣ ا ضا ث سفىط ازاضز ػساش٣، ب،ب٣٤ و ظ، ث٣وس؛ ٤ؼ٣ ٤بزآض٢ ىبثكز زاب بزض ضا ث ا ٤بزآض٢ ٣

ذط٤ع٢ نفبر ثس ػز ساقش اؾز، زض ا٤ ؾفط دطبض٢ د٥ؾش ا٢ ػسا٣٤ غ ؾط زس سب ربعت ضا شػ١ دطاوس٣ دط٤كب٣ ز٥ب٤ف وس ا ضا ث حسر وب ا٥ ٣

.ثبظطزاس گستج

-اضا٣ ا ٣ ب٢، ث قبذز ضح قبػط زغسغ«ااوت»ا٣٤ ث له٥س٠ ض٤ىطز و ؾفط ذ٥ب٣ قبػط ث ػ، فغطر ا٣٤ ػ، ٣، زا٤طثب سأ زض فب٥ و. ؼبس

وس و زاؽ زض بس اظ ان اقش٥بق ثبظكز وب عت كشبق ػجطا ضا چب آقىبض ٣ض له٥س٠ اب٢ صوض زو. وسب٣ ضا زض ربعت ٥ع سبظ ٣ث ظب ىب ث٣

زس٠ حبالر ضا٣ قبػط٢ اؾز و آضظ٢ ثبظكز ث ان ذز، ث ثكز ، كب«ااوت»ثؿب ثبظكز ث زضا دبو٣ وزو٣ آغـ بزض ذز، ثط٤، ث زاب بزض عج٥ؼز چ

.ثبظكز ث ان ذز ٤بفش زثبض٠ ذ٤كش ضؾ٥س ث سب٥ز وب ضا زاضز :سا چ٥ ثطقطزضا ٣« ااوت»ا٣٤ ث له٥س٠ ٢ ض٤ىطز وزؾشبضزب

ب٣ ا٥ ساس بز٢ اظ بزض ث ػا حط٤ ا ث٣ػ زض له٥س٠ ػجطا، ٣ .1ثبقس و قبػط زض آضظ٢ دب ثطز ث آ اؾز؛ چبى ثكز ابقش ػ ٥ع،

.زساقش٥بق دب ثطز ث آ ضا كب ٣ب٣ آضظ٢ ثبظكز ث ظب ىب ث٣

وس٠ ػ٣ ٣ ثب آا٢ ػبزاف زض ػ، ػال ثط سا٢ ضح قبػط، قب٤س ب٤ب .2، زض بذزآب ا٣٤ ثبقس و دكشا١ اؾبع٥ط٢ مسؼنضر ظب٣ ٤ب و

.قبػطا٣ زاضز و قؼطقب ػطفب٣ اؾز

ا٢ بساال اؾز و ؾفط ضحب٣ قبػط وس٠ و، ب٤ب«ادلواکب» عطح زا٤ط .3وكس ٤ب حسال زض ذ٥ب ذز ب ضا ث سه٤ط ٣زؾش٥بث٣ ث ظ زض چبضچة ب٣

.وسچ٥ ظ٣ ضا آضظ ٣


ا٢ ؾفط اؾبع٥ط٢ ٥ع، زض ا٤ له٥س، لبث ، و«ادلواکب»ثب سػ ث آغبظ اؼب .4 .كبس اؾز

اب سا فز ا٤ وا٣٤ زض وبض ٤ىس٤ط، ٣فب٥ بزب٢ وثب چ٥ف .5ا٢ عج٣ ٤ب ث ػجبضر ز٤ط سه٤طط وزض ب٤ز سه٤طط وب

.ؿشس( فطز٤ز);ذ٤كش پ ضت

ا٢؟ب ع٤س زض آ ع وطزآ٤ب چ ، ػ ضا ثط وبخ .1 . چ فطضز٤ دكز وس، قبز٢ ثب آ ٥طز ض ٥ع ٥ؿز . زضػ طي ٥ؿز .2ا٢ اؾز و ضاظزاض ر ثبقس ث قب ػؿ، ذطب، ؿش/ ق٣زض ػ ؾشط٣ اؾز ث٥ب .3

. ؾشط، فظ٣ اؾز ثطؾبذش اظ ؼ٣ افؿطز٣./ ب وكشعاضا ضع٢ اؾزاظ ث٥بثب

ضس، آب ػب، اطفش ذاس س، فطوف س، ػب ضا ظسا٣ اؾز و سب ضؾ٥س٣، زض آ ث٥ب .4 ثچ افىس٣ زض ٥ب ثبقس . ثس٤ ؾب ضح ػ٥ اؾز ضظ طي ػع ب ظا٤ب ٥ؿز./ وس

اظ ا٤ ض ػب / اب زض ٥ب طزب اقجبح٣ ؿشس و آب ضا ؾشط٣ وب٣ ث٣ ظ ثبقس،./ زقاض٢ .ب ث٥بثب ظاز ٥ؿشس نحطا ث آب آثؿش جز اؾزـ اؾز؛ چ ػبثب آب ث٥ب

ػ ضا و ذز ػ٥ آضظؾز، چطا / ػ ضا ثط و زؾز ٤بفش، چ ثط ػعء چك ثبقس؟ .5 وقك٣ اظ ؾط آضظ ثبقس؟

ا٢؟ ث زجب ػ٤جبضب ضا افشبز اظ سرش ب ع٤س زض آ ع وطزآ٤ب چ ػ ضا ثط وبخ .6-ز ضا ث ػب٢ قطاة زض ػبا٢؟ ؾذ٥سآ٤ب زض ػغط آثش٣ وطز ض ضا ى٥س/ا٢؟ب ثبال ضفشؾ

ب٢ اض ػب و ذقا٢ آب بس زض ٥ب سبن ثب كؿشآ٤ب دؿ٥/ ا٢؟ب٢ اط٥ط٢ ق٥سؾبضا طؾب ضا ب٣٤ و سكب ضا چكذق/ ب٢ ظض٤ فط آ٤رش ثبقس؟بس چچطاؽ

آ٤ب قج٣ ؾجع ضا ثؿشط / ذاضا ضا قطاة؟ب٣٤ و ػؿ ػغط ؿشس ثبزذضـ ثبقس، ذققج٣ و ./ ب ث٣ ٤بز ثبق٣ب ط٤عا اظ صقشا٢؟ قج٣ و اظ آس٣اساظ وطزآؾب ضا ض٢

زض ب حب ؾ١٥ قت ضا ز٣ ب٤ف زض ـ س ذبق٣ قجبب٣ زض٤ب٣٤ ثبقس، آا٢ ذ٥عاث ثبقس و زض ذاثب س ثطسذس؟

.ثسا ب و طزب ثطا٥رش قسس، ٥ى٣ زض ا٤كب ثطؾبذش ثز .7اب ./ قسسطفشس زض ػ افكبس ٣ظس٣ ضاؾش٥ زض ػ اؾز، اط ضظب زض زؾش لطاض ٣ .8

.و ثب ؾبظ قزا٢ زاضز طب آ ػ ضظبض زض ػب وب

هاتع هآخر

ا فازس کتاب( الف

اشكبضار : ؛ سطػ١ هطاهلل ظ٣٤، سطاهقدظ اهقدظ(. ـ1387. )ا٥بز، ٥طچب .1 .ؾطـ

. اشكبضار سؼ: سطػ١ ػال ؾشبض٢، سطااسطز، زؤا، زاش؛ (. ـ1363. )-------- .2 .اؾبع٥ط: ثبػال فطذ٣، چبح ا، سطا؛ سطػ١ اساطس ضاپي(. ـ1373. )د٥ر، غ٥ز .3


؛ سطػ١ زوشط ػؼفط إ٤س ق٥طاظ٢، اهاکة هشى(. ـ1379. )ػجطا ذ٥ ػجطا .4 .كط فطظا: سطا

؛ سطػ١ ؼف زض٤بثسض٢، چبح قهز پاهثس دا(. ـ1385. )------------ .5 .كط وبضب: ٤ه، سطا

: ؛ سطػ١ ػال ؾشبض٢، سطاهثل دز زاکازهص (. ـ1366. )ػع ز٤طا .6 .اشكبضار سؼ

.كط دبضؾ: ثرز، سطا؛ سطػ١ حؿ ٥هکود ال(. ـ1387. )زاش، آ٥٥ط٢ .7

.كط طوع: ؛ سطػ١ ػال ؾشبض٢، سطازهصا شد جاى(. ـ1376. )زثوض، ٥ه .8

كط : ٥ دض، چبح ز، سطا؛ سطػ١ اثامبؾ اؾبػاسطز(. ـ1381. )ن.ضس،ن .9 .طوع

اشكبضار : چبح ز، سطا خا دست کجاست؟؛(. ـ1387. )ؾبض ؾف٣، ؾبضا .10 .ؾر

؛ سطػ١ طا٥ع احس٢، چبح ا، فسگ وادا(. ـ1389. )ؾط، ذا ازاضز .11 .زؾشب: سطا

.٥طوج٥طا: سطاا ذ خاطس اشل؛ تت(. ـ1383. )قب٤ب، زاض٤ـ .12

.زؾشب: ؛ سطاقد ادت(. ـ1380. )فط، ح٥سضضبقب٤ب .13

: ؛ سطػ١ ؾزاث فضب٣٤، سطافسگ وادا(. ـ1370. )قا٥، غا آ طثطا .14 .ػ٥ح

ؼػ مبالر اؾغض ضع؛ : ادتات اسطز(. ـ1387. )فطا٢، ضسطح .15 .اشكبضار ؾطـ: سطػ١ ػال ؾشبض٢، سطا

كط : ؛ سطػ١ ضل٥ ثعاز٢، سطافسگ وادا آ(. ـ1391. )ودط، ػ٣ ؾ٣ .16 .ػ٣

: سطػ١ فطظا عبط٢، سطا هثا قد ادت؛(. ـ1385. )ط٤، ٤فطز ز٤طا .17 .اشكبضار ٥فط

سطػ١ ضضب ػب٥ب، ؛(عسفاى کي)هد تطي (. ـ1371. )بض٤ك٣ بف، ٣٤ .18 .ػكط شط: سطا

؛ سطػ١ اثامبؾ زازض ا دز جاىوادا طا(. ـ1388. )٥ز فضز، ثطؼ .19 .زاكب اعطا: ظطا سبضا، سطا

.افىبض: سطا عدد، واد، اسطز؛(. ـ1387. )ضآلب٣٤، آضـ .20

: ؛ سطػ١ دط٤ فطاطظ٢، كسچاز صزت هثال(. ـ1368. )٤، وبض ؾشب .21 .ضض٢آؾشب لسؼ


: ؛ سطػ١ حز ؾغب٥، سطااصاساى سوثل(. ـ1387. )------------ .22 .ػب٣

؛ سطػ١ حسػ٣ زاطاس ضوس اخدآگا(. ـ1383. )------------. 23 .اشكبضار ػ٣ فط٣: ا٥ط٢، سطا

ا عستکتاب( ب .داراجلیل: الطبعة االولی، بریوت ات؛المجموعة الکاملة المؤلف(. م1994. )جربان خلیل جربان .1 .دارالثقافة: ؛ بریوتالرومنسیة فی األدب العربی و الغربی(. م1998. )احلاوی، ایلیا .2 ٠؛ ترجم(اطارة الحضاری و شخصیتو و آثاره)جبران خلیل جبران (. م1982. )احلاوی، خلیل .3

.دارالعلم للمالینی: سعید فارس باز، الطبعة االولی، بریوت .انتشارات توس: چاپ دوم، هتران تاریخ األدب العربی؛(. ش1388. )اخوری، حناالف .4

هقاالت( ع کتاب ها؛ «ػ، ػب٤ب ضاظ آ٥ع ذسا٤ب إض»(. ـ1392. )اثحجة، احس .1

.104-101، نم 74قبض٠ ازث٥بر، ذطزاز،

؛ «ا٢ ػطفببض٠ بساال، ض٤رشبض اؾغض، حبؾ١ اؾغض»(. ـ1389. )اس٣، ثطظ .2 .43-9، نم21، ؾب قك، قبض٠ضاختفصلاه ادتات عسفا اسطز

ضبش٥ؿ زض آطبض ػجطا ذ٥ ػجطا »(. ـ1388. )ثب، ٥ب ؾ٥سحؿ٥ ؾ٥س٢ .3 .220 -191 نم ،69 68 ، 67 ب٢قبض األزث١٥؛ اسضاؾبر ؼ١ ،«ؾطاة ؾذط٢

زضذز ظس٣ اضظـ فط٣ بز٤ »(. ـ1380. )دضذبم٣ چشطز٢، سذز .4 .126-89، قبض٠ ٤ه، ؾب ا، نمهجل هطالعات اسا ؛«آ زض ثبضب

طا٣٤ زض قؼط ثطضؾ٣ سغج٥م٣ قطط٤ع٢ ثس٢»(. ـ1391. )ح٥سض٤ب، احسضضب .5 ، نم6، قبض٠هجل شتاى ادتات عست ؛«ؾطاة ؾذط٢ ػجساؼغ٣ حؼبظ٢

39-62. ؛ «ثطضؾ٣ چبض ؾفط ضحب٣ ؼ٢ دؽ اظ طي»(. ـ1381. )، بسابنسضظاز .6

.50-37، نم13قبض٠، (ا خازجشتاى)پطص ادتات هعاصس جاىب٢ ا٣ الب ػال اس٤ حس ػجطا غ»(. ـ1387. )نالح٣ مس، ؾ٥ال .7

.123-105 ، نم6ؾب ز، قبض٠، طس ادتات تطثق؛ «ذ٥ ػجطاس٢ « له١ قط ؾؿشب»مس و ا٣٤ قؼط » (.ـ1391. )ضض٣، ح٥سضضب .8

، نم28 ٠قبض، 8 ض٠ز ،قبذش٣ازث٥بر ػطفب٣ اؾغض: طس ؛«اذا طبض179- 211.

http://fa.journals.sid.ir/JournalList.aspx?ID=3335


ثطضؾ٣ سغج٥م٣ آضب قط زض )ؼ٢ بوؼب آثبز زض ػؿش»(. ـ1391. )ؼش٣، فبضق .9، ؾب ؛ فصلاه شتاى ادب فازس«(قؼط ػجطا ذ٥ ػجطا ؾطاة ؾذط٢

.171-151، نم12چبض، قبض٠طس ، سطػ١ ػ٣ اوجط ثطا٣،«آد بضؾ٥بؼ»(. ـ1375. )طثطر، ظث٥٥ .10

.410-408، نم135 134، قبض٠چستا

(پژوهش ادب عربی)فصلناهة لساى هبیي (پژوهشی –علوی )

4931 زهستاى م،ودو بیستن، دورة جدید، شواره سال هفت

*دراسة قصیدة المواکب فی إطار نقد النماذج البدائیة

جبامعة شهید باىنر کرمان ادلشارک االستاذ،عنایت اهلل شریف پور فرع اللغة الفارسیة و آداهبا جبامعة شهید باىنر کرمانطالبة دکتوراه فی ،طیبو گلستانی حتکنی

:ادللخص

یعد نقد النماذج البدائیة من أقسام النقد األسطوري و یبتنی علی آراء یونغ التی تؤکد علی منهج الالشعور یة التی تستقر تعد النماذج البدائیة وقفا لوجهة نظر یونغ فی عداد االناط االول. اجلمعي و االناط االولیة

و بامکان ىذه االناط االولیة و ىذه . فی بواطن الالشعور اجلمعي للبشر کلو استقرارا باطنیا و خمتفیا بناءا عی ىذا و بالنظر إلی تواجد عدة من الرموز . األساطری أن تتجلی فی الفن و األدب تتجلیا رمزیا

کب لصاحبها جربان خلیل جربان، یلزم علینا أن ننظر الیها من منظار نقد ادلوسعة و العادلیة فی قصیدة ادلوا النماذج البدائیة و ىذا النوع من النظر یربز لنا مجالیات ىذه القصیدة إضافة علی قراءة جدیدة منها

م البحث احلايل، ىذا البحث یقوم بدراسة بعض النماذج البدائیة فی ىذه القصیدة کالنموذج البدائی لال فی خامتة ادلطاؼ تظهر لنا بأن بعض ىذه النماذج البدائیة . ادلثالیة، و اجلنة، و دائرة مانداال، و السفر

کالغایة و ادلزمار و الدائرة و سفر الشاعر اخلیايل إلی تلک الغابو حیث تربز لنا عن طبیعة جربان الطالبة د عن األصل و شعور الشوؽ إلی العودة الی زمان للکمال و التعايل، حبیث یتجدد للمخاطب شعور اإلبعا

.و مکان کان فیهما مطهرا من العیوب و الذنوب

.النماذج البدائیة، الالشعور اجلمعي، یونغ، جربان خلیل جربان، قصیدة ادلواکب: دلیلةالکلمات ال

13/11/94: تازخ القثل 26/07/94:تازخ الصل -

[email protected]: عاى تسدالکاتة اإللکتس

[email protected]/article_834_2451ed9eccf57d00bd776df37d220b0e.pdf ·...

Documents