esf5512lox - amazon s3€¦ · brings with it decades of professional experience and innovation....

ESF5512LOX

EN Dishwasher User Manual 2FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 23

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION....................................................................................32. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................43. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 64. CONTROL PANEL ............................................................................................ 75. PROGRAMMES................................................................................................. 76. SETTINGS..........................................................................................................97. OPTIONS..........................................................................................................118. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 129. DAILY USE....................................................................................................... 1310. HINTS AND TIPS........................................................................................... 1511. CARE AND CLEANING..................................................................................1612. TROUBLESHOOTING....................................................................................1813. TECHNICAL INFORMATION......................................................................... 21

WE’RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product thatbrings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious andstylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you canbe safe in the knowledge that you’ll get great results every time.Welcome to Electrolux.Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:www.electrolux.com/webselfservice

Register your product for better service:www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICEAlways use original spare parts.When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have thefollowing data available: Model, PNC, Serial Number.The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible for any injuries or damages that are theresult of incorrect installation or usage. Always keep theinstructions in a safe and accessible location for futurereference.

1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experienceand knowledge if they have been given supervision orinstruction concerning the use of the appliance in asafe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.• Keep detergents away from children.• Keep children and pets away from the appliance when

the door is open.• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:– farm houses; staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential type environments.• Do not change the specification of this appliance.• The operating water pressure (minimum and

maximum) must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa)

• Obey the maximum number of 13 place settings.• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid a hazard.

ENGLISH 3

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharpends pointing down or put them in the cutlery drawerin a horizontal position with the sharp edges down.

• Do not leave the appliance with the open doorunattended to avoid stepping accidentally onto it.

• Before any maintenance operation, deactivate theappliance and disconnect the mains plug from thesocket.

• Do not use high pressure water sprays and/or steamto clean the appliance.

• If the appliance has ventilation openings in the base,they must not be covered e.g. by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mainsusing the new supplied hose-sets. Old hose sets mustnot be reused.

2. SAFETY INSTRUCTIONS2.1 Installation

WARNING!Only a qualified person mustinstall this appliance.

• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

appliance.• Do not install or use the appliance

where the temperature is less than 0°C.

• Follow the installation instructionsupplied with the appliance.

• Always take care when moving theappliance as it is heavy. Always usesafety gloves and enclosed footwear.

2.2 Electrical connectionWARNING!Risk of fire and electricalshock.

• The appliance must be earthed.• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with theelectrical ratings of the mains powersupply.

• Always use a correctly installedshockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.

• Make sure not to cause damage tothe mains plug and to the mainscable. Should the mains cable need tobe replaced, this must be carried outby our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure that there isaccess to the mains plug after theinstallation.

• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.

• This appliance complies with theE.E.C. Directives.

• UK and Ireland only. This appliance isfitted with a 13 A mains plug. If it isnecessary to change the mains plugfuse, use only a 13 A ASTA (BS1362) fuse.

2.3 Water connection• Do not cause damage to the water

hoses.• Before connection to new pipes, pipes

not used for a long time, where repairwork has been carried out or new

www.electrolux.com4

devices fitted (water meters, etc.), letthe water flow until it is clean andclear.

• Ensure that there are no visible waterleaks during and after the first use ofthe appliance.

• The water inlet hose has a safetyvalve and a sheath with an innermains cable.

WARNING!Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged,immediately close the water tap anddisconnect the mains plug from themains socket. Contact the AuthorisedService Centre to replace the waterinlet hose.

2.4 Use• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents aredangerous. Obey the safetyinstructions on the detergentpackaging.

• Do not drink and play with the water inthe appliance.

• Do not remove the dishes from theappliance until the programme iscomplete. Some detergent mayremain on the dishes.

• The appliance can release hot steamif you open the door while aprogramme operates.

• Do not put flammable products oritems that are wet with flammableproducts in, near or on the appliance.

2.5 DisposalWARNING!Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from themains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door catch to prevent

children and pets to get closed in theappliance.

ENGLISH 5

3. PRODUCT DESCRIPTION

5 4810 9 11 67

12

2 31

1 Worktop2 Upper spray arm3 Lower spray arm4 Filters5 Rating plate6 Salt container7 Air vent

8 Rinse aid dispenser9 Detergent dispenser

10 Cutlery basket11 Lower basket12 Upper basket

www.electrolux.com6

4. CONTROL PANEL1

2 3 4 5

678

1 On/off button2 Programs button3 Programme indicators4 Display5 Delay button

6 Start button7 Indicators8 Options button

4.1 Indicators

Indicator DescriptionWashing phase. It comes on when the washing phase operates.

Drying phase. It comes on when the drying phase operates.

XtraDry indicator.

Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

HygienePlus indicator.

5. PROGRAMMESProgramme Degree of soil

Type of loadProgramme phases Options

1) • Normal soil• Crockery and

cutlery

• Prewash• Wash 50 °C• Rinses• Dry

• HygienePlus• XtraDry

ENGLISH 7

Programme Degree of soilType of load

Programme phases Options

2) • All• Crockery, cut‐

lery, pots andpans

• Prewash• Wash from 45 °C to

70 °C• Rinses• Dry


• Heavy soil• Crockery, cut‐

lery, pots andpans

• Prewash• Wash 70 °C• Rinses• Dry


3) • Fresh soil• Crockery and

cutlery

• Wash 60 °C or 65 °C• Rinses


• Normal or lightsoil

• Delicate crock‐ery and glass‐ware

• Wash 45 °C• Rinses• Dry

• XtraDry

4) • All • Prewash

1) With this programme you have the most efficient use of water and energy consumptionfor crockery and cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).2) The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets . It auto‐matically adjusts the temperature and the quantity of water, the energy consumption and theprogramme duration.3) With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results ina short time.4) With this programme you can quickly rinse dishes to prevent remains of food to bond ondishes and odours to form in the appliance. Do not use detergent with this programme.

5.1 Consumption values

Programme 1) Water(l)

Energy(kWh)

Duration(min)

11 1.039 227

7 - 12 0.7 - 1.4 45 - 156

14-15 1.5 - 1.7 155 - 170

10 0.8 30

13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85

5 0.1 14

1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, theoptions and the quantity of dishes can change the values.

www.electrolux.com8

5.2 Information for testinstitutesFor all the necessary information for testperformance, send an email to:

[email protected] down the product number (PNC)that is on the rating plate.

6. SETTINGS6.1 Programme selection modeand user modeWhen the appliance is in programmeselection mode it is possible to set aprogramme and to enter the user mode.Settings available in the user mode:• The level of water softener according

to the water hardness.• Activation or deactivation of the rinse

aid empty notification.• Activation or deactivation of AirDry.As the appliance stores the savedsettings, there is no need to configureit before every cycle.

How to set the programmeselection modeThe appliance is in programme selectionmode when the programme indicator

is on and the display shows theprogramme duration.After activation, the appliance is inprogramme selection mode by default. Ifnot, set the programme selection modethe following way:Press and hold simultaneously Programs and Options until the

appliance is in programme selectionmode.

How to enter user modeMake sure the appliance is inprogramme selection mode.To enter user mode, press and holdsimultaneously Delay and Start until theindicators , and flash and the display is blank.

6.2 The water softenerThe water softener removes mineralsfrom the water supply, which would havea detrimental effect on the washingresults and on the appliance.The higher the content of these minerals,the harder your water is. Water hardnessis measured in equivalent scales.The water softener should be adjustedaccording to the hardness of the water inyour area. Your local water authority canadvise you on the hardness of the waterin your area. It is important to set theright level of the water softener to assuregood washing results.

Water hardnessGerman de‐grees (°dH)

French de‐grees (°fH)

mmol/l Clarke de‐grees

Water softenerlevel

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

ENGLISH 9

German de‐grees (°dH)

French de‐grees (°fH)

mmol/l Clarke de‐grees

Water softenerlevel

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Factory setting.2) Do not use salt at this level.

Whether you use a standard detergentor multi-tabs (with or without salt), setthe proper water hardness level tokeep the salt refill indicator active.

Multi-tabs containing salt arenot effective enough tosoften hard water.

How to set the water softenerlevelMake sure the appliance is in user mode.1. Press Programs.

• The indicators and and are off.

• The indicator still flashes.• The display shows the current

setting: e.g. = level 5.2. Press Programs repeatedly to

change the setting.3. Press the on/off button to confirm the

setting.

6.3 The rinse aid emptynotificationThe rinse aid helps to dry the disheswithout streaks and stains.The rinse aid is automatically releasedduring the hot rinse phase.When rinse aid chamber is empty, therinse aid indicator is turned on notifyingto refill rinse aid. If the drying results aresatisfactory while using multi-tablets only,it is possible to deactivate the notification

for refilling rinse aid. However, for bestdrying performance, always use rinseaid.If standard detergent or multi-tabletswithout rinse aid are used, activate thenotification to keep the rinse aid refillindicator active.

How to deactivate the rinse aidempty notificationMake sure the appliance is in user mode.1. Press Options.

• The indicators and areoff.

• The indicator stillflashes.

• The display shows the currentsetting.– = rinse aid empty

notification activated.– = rinse aid empty

notification deactivated.2. Press Options to change the setting.3. Press on/off to confirm the setting.

6.4 AirDryAirDry improves the drying results withless energy consumption.

www.electrolux.com10

During the drying phase, thedoor opens automaticallyand remains ajar.

CAUTION!Do not try to close theappliance door within 2minutes after automaticopening. This can causedamage to the appliance.

AirDry is automatically activated with allprogrammes excluding .

To improve the drying performance referto the XtraDry option or activate AirDry.

CAUTION!If children have access tothe appliance, it is advised todeactivate AirDry as openingthe door may pose a danger.

How to deactivate AirDryMake sure the appliance is in user mode.1. Press Delay.

• The indicators and are off.

• The indicator still flashes.• The display shows the current

setting: = AirDry activated.2. Press Delay to change the setting:

= AirDry deactivated.3. Press on/off to confirm the setting.

7. OPTIONSDesired options must beactivated every time beforeyou start a programme.It is not possible to activateor deactivate options while aprogramme is running.

Not all options arecompatible with each other.If you select non compatibleoptions, the applianceautomatically deactivatesone or more of them. Onlythe indicators of the stillactive options are on.

7.1 HygienePlusThis option provides better hygieneresults by keeping the temperature at 70°C for at least 10 minutes during the lastrinsing phase.

How to activate HygienePlusPress Options until the indicator comes on.If the option is not applicable to theprogramme, the related indicator doesnot come on or it flashes quickly for a fewseconds and then goes off.The display shows the updatedprogramme duration.

7.2 XtraDryActivate this option to boost the dryingperformance. With XtraDry on, theduration of some programmes, waterconsumption and the last rinsetemperature can be affected.XtraDry is a permanent option for allprogrammes other than andneed not to be selected at every cycle.In the other programmes the setting ofXtraDry is permanent and it is

ENGLISH 11

automatically used in next cycles. Thisconfiguration can be changed at anytime.

Every time isactivated, XtraDry is off andneeds to be chosenmanually.

How to activate XtraDryPress Options until the indicator comes on.

If the option is not applicable to theprogram, the related indicator does notcome on or it flashes quickly for a fewseconds and then goes off.The display shows the updated programduration.

8. BEFORE FIRST USE1. Make sure that the current level of

the water softener agrees with thehardness of the water supply. Ifnot, adjust the level of the watersoftener.

2. Fill the salt container.3. Fill the rinse aid dispenser.4. Open the water tap.5. Start a programme to remove any

processing residuals that can still beinside the appliance. Do not usedetergent and do not load thebaskets.

After starting a programme, it may takeup to 5 minutes for the appliance torecharge the resin in the water softener.It seems that the appliance is notworking. The washing phase starts onlyafter this procedure is completed. Theprocedure is repeated periodically.

8.1 The salt containerCAUTION!Use rough salt designed fordishwashers only. Fine saltincreases the risk ofcorrosion.

The salt is used to recharge the resin inthe water softener and to assure goodwashing results in daily use.

How to fill the salt container1. Turn the cap of the salt container

counterclockwise and remove it.

2. Put 1 litre of water in the saltcontainer (only for the first time).

3. Fill the salt container with 1 kg of salt(until it is full).

4. Carefully shake the funnel by itshandle to get the last granules inside.

5. Remove the salt around the openingof the salt container.

6. Turn the cap of the salt containerclockwise to close the salt container.

CAUTION!Water and salt can come outof the salt container whenyou fill it. After you fill thesalt container, immediatelystart a programme toprevent corrosion.


8.2 How to fill the rinse aiddispenser

A BD

C

MAX

123

4

+ -

A B

D

C

CAUTION!Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.

1. Press the release button (D) to openthe lid (C).

2. Pour the rinse aid in the dispenser(A) until the liquid reaches the filllevel 'max'.

3. Remove the spilled rinse aid with anabsorbent cloth to prevent too muchfoam.

4. Close the lid. Make sure that therelease button locks into position.

You can turn the selector ofthe released quantity (B)between position 1 (lowestquantity) and position 4 or 6(highest quantity).

9. DAILY USE1. Open the water tap.2. Press the on/off button to activate the

appliance.Make sure that the appliance is inprogramme selection mode.

• If the salt indicator is on, fill thesalt container.

• If the rinse aid indicator is on, fillthe rinse aid dispenser.

3. Load the baskets.4. Add the detergent.5. Set and start the correct programme

for the type of load and the degree ofsoil.

9.1 Using the detergent

30

20

A BD

C

ENGLISH 13

2030

BA D

C

1. Press the release button (B) to openthe lid (C).

2. Put the detergent, in powder ortablets, in the compartment (A).

3. If the programme has a prewashphase, put a small quantity ofdetergent in the compartment (D).

4. Close the lid. Make sure that therelease button locks into position.

9.2 Setting and starting aprogramme

The Auto Off functionThis function decreases energyconsumption by deactivatingautomatically the appliance when it is notoperating.The function comes into operation:• 5 minutes after the completion of the

programme.• After 5 minutes if the programme has

not started.

Starting a programme1. Press the on/off button to activate the

appliance. Make sure that theappliance is in programme selectionmode.

2. Close the appliance door.3. Press Programs again and again

until the indicator of the programmeyou want to select comes on.

The display shows the programmeduration.4. Set the applicable options.5. Press Start to start the programme.

• The washing phase indicatorcomes on .

• The programme duration starts todecrease with steps of 1 minute.

Starting a programme withdelay start1. Set a programme.2. Press Delay again and again until

the display shows the delay time youwant to set (from 1 to 24 hours).

The indicator of the selected programmeflashes.3. Press Start.4. Close the appliance door to start the

countdown.When the countdown is completed, theprogramme starts and the washingphase indicator comes on.

Opening the door while theappliance operatesOpening the door while a programme isrunning stops the appliance. It may affectthe energy consumption and theprogramme duration. After closing thedoor, the appliance continues from thepoint of interruption.

If the door is opened formore than 30 secondsduring the drying phase, therunning programme ends. Itdoes not happen if the dooris opened by AirDry function.

Do not try to close theappliance door within 2minutes after AirDryautomatically opens it, asthis may cause damage tothe appliance.If, afterwards, the door isclosed for another 3minutes, the runningprogramme ends.


Cancelling the delay start whilethe countdown operatesWhen you cancel the delay start youhave to set the programme and optionsagain.Press and hold simultaneously Programs and Options until theappliance is in programme selectionmode.

Cancelling the programmePress and hold simultaneously Programs and Options until theappliance is in program selection mode.Make sure that there is detergent in thedetergent dispenser before you start anew program.

End of the programmeWhen the programme is completed thedisplay shows 0:00. The phase indicatorsare off.All buttons are inactive except for theon/off button.1. Press the on/off button or wait for the

Auto Off function to automaticallydeactivate the appliance.If you open the door before theactivation of Auto Off, the applianceis automatically deactivated.

2. Close the water tap.

10. HINTS AND TIPS10.1 GeneralThe following hints will ensure optimalcleaning and drying results in daily useand also help to protect the environment.• Remove larger residues of food from

the dishes into the waste bin.• Do not pre-rinse dishes by hand.

When needed, use the prewashprogramme (if available) or select aprogramme with a prewash phase.

• Always use the whole space of thebaskets.

• When loading the appliance, makesure that the dishes can becompletely reached and washed bythe water released from the spray armnozzles. Make sure that items do nottouch or cover each other.

• You can use dishwasher detergent,rinse aid and salt separately or youcan use the multi-tablets (e.g. ''3in1'',''4in1'', ''All in 1''). Follow theinstructions written on the packaging.

• Select the programme according tothe type of load and degree of soil.With the ECO programme you havethe most efficient use of water andenergy consumption for crockery andcutlery with normal soil.

10.2 Using salt, rinse aid anddetergent• Only use salt, rinse aid and detergent

for dishwasher. Other products cancause damage to the appliance.

• In areas with hard and very hardwater we recommend to use plaindishwasher detergent (powder, gel,tablets containing no additionalagents), rinse aid and salt separatelyfor optimal cleaning and dryingresults.

• At least once a month run theappliance with the use of appliancecleaner which is particularly suitablefor this purpose.

• Detergent tablets do not fully dissolvewith short programmes. To preventdetergent residues on the tableware,we recommend that you use thetablets with long programmes.

• Do not use more than the correctquantity of detergent. Refer to theinstructions on the detergentpackaging.

ENGLISH 15

10.3 What to do if you want tostop using multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Set the highest level of the water

softener.2. Make sure that the salt and rinse aid

containers are full.3. Start the shortest programme with a

rinsing phase. Do not add detergentand do not load the baskets.

4. When the programme is completed,adjust the water softener accordingto the water hardness in your area.

5. Adjust the released quantity of rinseaid.

6. Activate the rinse aid emptynotification.

10.4 Loading the baskets• Only use the appliance to wash items

that are dishwasher-safe.• Do not put in the appliance items

made of wood, horn, aluminium,pewter and copper.

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges,household cloths).

• Remove larger residues of food fromthe dishes into the waste bin.

• Make soft the remaining burned foodon the items.

• Put hollow items (cups, glasses andpans) with the opening down.

• Make sure that glasses do not touchother glasses.

• Put cutlery and small items in thecutlery basket.

• Put light items in the upper basket.Make sure that the items do notmove.

• Make sure that the spray arms canmove freely before you start aprogramme.

10.5 Before starting aprogrammeMake sure that:• The filters are clean and correctly

installed.• The cap of the salt container is tight.• The spray arms are not clogged.• There is dishwasher salt and rinse aid

(unless you use multi- tablets).• The position of the items in the

baskets is correct.• The programme is applicable for the

type of load and for the degree of soil.• The correct quantity of detergent is

used.

10.6 Unloading the baskets1. Let the tableware cool down before

you remove it from the appliance. Hotitems can be easily damaged.

2. First remove items from the lowerbasket, then from the upper basket.

At the end of the programwater can still remain on thesides and on the door of theappliance.

11. CARE AND CLEANINGWARNING!Before maintenance,deactivate the appliance anddisconnect the mains plugfrom the main socket.

Dirty filters and cloggedspray arms decrease thewashing results. Make acheck regularly and, ifnecessary, clean them.

11.1 Cleaning the filtersThe filter system is made of 3 parts.


C

B

A

1. Turn the filter (B) counterclockwiseand remove it.

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).

4. Wash the filters.

5. Make sure that there are no residuesof food or soil in or around the edgeof the sump.

6. Put back in place the flat filter (A).Make sure that it is correctlypositioned under the 2 guides.

7. Reassemble the filters (B) and (C).8. Put back the filter (B) in the flat filter

(A). Turn it clockwise until it locks.

CAUTION!An incorrect position of thefilters can cause badwashing results and damageto the appliance.

ENGLISH 17

11.2 Cleaning the spray armsDo not remove the spray arms. If theholes in the spray arms are clogged,remove remaining parts of soil with a thinpointed object.

11.3 External cleaning• Clean the appliance with a moist soft

cloth.• Only use neutral detergents.• Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads or solvents.

11.4 Internal cleaning• Carefully clean the appliance,

including the rubber gasket of thedoor, with a soft damp cloth.

• If you regularly use short durationprogrammes, these can leavedeposits of grease and limescaleinside the appliance. To prevent this,we recommend to run long durationprogrammes at least 2 times permonth.

• To maintain the performance of yourappliance at its best, we recommendto use monthly a specific cleaningproduct for dishwashers. Followcarefully the instructions on thepackaging of the product.

12. TROUBLESHOOTINGIf the appliance does not start or it stopsduring operation, first check if you cansolve the problem by yourself with thehelp of the information in the table orcontact an Authorised Service Centre.

WARNING!Repairs not properly donemay result in serious risk tothe safety of the user. Anyrepairs must be performedby qualified personnel.

With some problems, the displayshows an alarm code.The majority of problems that canoccur can be solved without the needto contact an Authorised ServiceCentre.

Problem and alarm code Possible cause and solutionYou cannot activate theappliance.

• Make sure that the mains plug is connected to themains socket.

• Make sure that there is no damaged fuse in the fusebox.

The program does notstart.

• Make sure that the appliance door is closed.• Press Start.• If the delay start is set, cancel the setting or wait for

the end of the countdown.• The appliance has started the procedure to recharge

the resin inside the water softener. The duration ofthe procedure is approximately 5 minutes.


Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fillwith water.The display shows or

.

• Make sure that the water tap is open.• Make sure that the pressure of the water supply is

not too low. For this information, contact your localwater authority.

• Make sure that the water tap is not clogged.• Make sure that the filter in the inlet hose is not clog‐

ged.• Make sure that the inlet hose has no kinks or bends.

The appliance does notdrain the water.The display shows .

• Make sure that the sink spigot is not clogged.• Make sure that the filter in the outlet hose is not clog‐

ged.• Make sure that the interior filter system is not clog‐

ged.• Make sure that the drain hose has no kinks or bends.

The anti-flood device is on.The display shows .

• Close the water tap and contact an Authorised Serv‐ice Centre.

The appliance stops andstarts more times duringoperation.

• It is normal. It provides optimal cleaning results andenergy savings.

The program lasts toolong.

• If the delayed start option is set, cancel the delay set‐ting or wait for the end of the countdown.

The remaining time in thedisplay increases andskips nearly to the end ofprogram time.

• This is not a defect. The appliance is working cor‐rectly.

Small leak from the appli‐ance door.

• The appliance is not levelled. Loosen or tighten theadjustable feet (if applicable).

• The appliance door is not centred on the tub. Adjustthe rear foot (if applicable).

The appliance door is diffi‐cult to close.

• The appliance is not levelled. Loosen or tighten theadjustable feet (if applicable).

• Parts of the tableware are protruding from the bas‐kets.

Rattling/knocking soundsfrom inside the appliance.

• The tableware is not properly arranged in the bas‐kets. Refer to basket loading leaflet.

• Make sure that the spray arms can rotate freely.

The appliance trips the cir‐cuit-beaker.

• The amperage is insufficient to supply simultaneous‐ly all the appliances in use. Check the socket amper‐age and the capacity of the meter or turn off one ofthe appliances in use.

• Internal electrical fault of the appliance. Contact anAuthorised Service Centre.

ENGLISH 19

Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints andtips" for other possiblecauses.

Once you have checked the appliance,deactivate and activate the appliance. If

the problem occurs again, contact anAuthorised Service Centre.For alarm codes not described in thetable, contact an Authorised ServiceCentre.

12.1 The washing and drying results are not satisfactory

Problem Possible cause and solutionPoor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and basket

loading leaflet.• Use more intensive washing programmes.• Clean spray arm jets and filter. Refer to "Care and

Cleaning".

Poor drying results. • Tableware has been left for too long inside aclosed appliance.

• There is no rinse aid or the dosage of rinse aid isnot enough. Set the rinse aid dispenser to a higherlevel.

• Plastic items may need to be towel dried.• For the best drying performance activate the option

XtraDry and set AirDry.• We recommend to always use rinse aid, even in

combination with multi-tablets.

There are whitish streaks orbluish layers on glasses anddishes.

• The release quantity of rinse aid is too much. Ad‐just the rinse aid level to a lower level.

• The quantity of detergent is too much.

There are stains and dry wa‐ter drops on glasses anddishes.

• The released quantity of rinse aid is not sufficient.Adjust the rinse aid level to a higher level.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

The dishes are wet. • For the best drying performance activate the optionXtraDry and set AirDry .

• The programme does not have a drying phase orhas a drying phase with low temperature.

• The rinse aid dispenser is empty.• The quality of the rinse aid can be the cause.• The quality of the multi-tablets can be the cause.

Try a different brand or activate the rinse aid dis‐penser and use rinse aid and multi-tablets together.

The interior of the applianceis wet.

• This is not a defect of the appliance. it is caused bythe humidity in the air that condenses on the walls.

Unusual foam during wash‐ing.

• Use the detergent for dishwashers only.• There is a leak in the rinse aid dispenser. Contact

an Authorised Service Centre.


Problem Possible cause and solutionTraces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for wash‐

ing. Refer to "The water softener".• Silver and stainless steel cutlery were placed to‐

gether. Avoid to put silver and stainless steel itemsclose together.

There are residues of deter‐gent in the dispenser at theend of the programme.

• The detergent tablet got stuck in the dispenser andtherefore was not completely washed away by wa‐ter.

• Water cannot wash away the detergent from thedispenser. Make sure that the spray arm is notblocked or clogged.

• Make sure that items in the baskets do not impedethe lid of the detergent dispenser from opening.

Odours inside the appliance. • Refer to "Internal cleaning".

Limescale deposits on thetableware, on the tub and onthe inside of the door.

• The level of salt is low, check the refill indicator.• The cap of the salt container is loose.• Your tap water is hard. Refer to "The water soft‐

ener".• Even using multi-functional tabs use salt and set

regeneration of the water softener. Refer to "Thewater softener".

• If lime scale deposits still remain, clean the appli‐ance with appliance cleaners which are particularlysuitable for this purpose.

• Try different detergent.• Contact the detergent manufacturer.

Dull, discoloured or chippedtableware.

• Make sure that only dishwasher-safe items arewashed in the appliance.

• Load and unload the basket carefully. Refer to bas‐ket loading leaflet.

• Place delicate items in the upper basket.

Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints andtips" for other possiblecauses.

13. TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / height / depth

(mm)600 / 850 / 625

Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240

Frequency (Hz) 50

Water supply pressure Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

ENGLISH 21

Water supply Cold water or hot water 2) max 60 °C

Capacity Place settings 13

Power consumption Left-on mode (W) 5.0

Power consumption Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. solar panels, aeolian ener‐gy), use the hot water supply to decrease energy consumption.

14. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol .Put the packaging in relevant containersto recycle it. Help protect theenvironment and human health byrecycling waste of electrical andelectronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.


TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 242. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 253. DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................................................................274. BANDEAU DE COMMANDE ........................................................................... 285. PROGRAMMES............................................................................................... 296. RÉGLAGES...................................................................................................... 307. OPTIONS..........................................................................................................338. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION............................................................. 349. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................3510. CONSEILS......................................................................................................3711. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.......................................................................3912. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT...........................................4013. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...........................................................44

NOUS PENSONS À VOUSMerci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez dedizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux etélégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savezque chaque utilisation vous apportera satisfaction.Bienvenue chez Electrolux.Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pourvotre appareil :www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTEUtilisez toujours des pièces d'origine.Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer desinformations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 23

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepourra être tenu pour responsable des blessures etdégâts résultant d'une mauvaise installation ouutilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant descapacités physiques, sensorielles ou mentalesréduites ou dénuées d’expérience ou deconnaissance, s'ils (si elles) sont correctementsurveillé(e)s ou si des instructions relatives àl'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont étédonnées et si les risques encourus ont étéappréhendés.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.• Tenez les enfants et les animaux éloignés de

l'appareil lorsque la porte est ouverte.• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des situations telles que :– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux

employés dans les magasins, bureaux et autreslieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans deshôtels et autres lieux de séjour.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.


• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale etmaximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa)

• Respectez le nombre maximal de 13 couverts.• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service de maintenanceagréé ou un technicien qualifié afin d'éviter toutdanger.

• Placez les couverts dans le panier à couverts, avecles extrémités pointues vers le bas, ou placez-lesdans le bac à couverts en position horizontale, bordstranchants vers le bas.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte sanssurveillance pour éviter de vous prendreaccidentellement les pieds dedans.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil etdébranchez la fiche de la prise secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pressionpour nettoyer l'appareil.

• Si l'appareil dispose d'orifices d'aération à la base,veillez à ne pas les couvrir, par ex. avec de lamoquette.

• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aidedes tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyauxprovenant d'anciens appareils.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 Installation

AVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par unprofessionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.• N'installez pas l'appareil ou ne

l'utilisez pas dans un endroit où latempérature ambiante est inférieure à0 °C.

• Suivez scrupuleusement lesinstructions d'installation fourniesavec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vousdéplacez l'appareil car il est lourd.Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.

2.2 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

FRANÇAIS 25

• Vérifiez que les paramètres figurantsur la plaque signalétiquecorrespondent aux donnéesélectriques de votre réseau.

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fichesecteur ni le câble d'alimentation. Leremplacement du câble d'alimentationde l'appareil doit être effectué parnotre service après-vente agréé.

• Ne branchez la fiche d'alimentation àla prise de courant qu'à la fin del'installation. Assurez-vous que laprise de courant est accessible unefois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation pour débrancherl'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.

• Royaume-Uni et Irlande uniquement.Cet appareil est fourni avec un câbled'alimentation de 13 A. Si vous devezchanger le fusible de la fiche secteur,utilisez uniquement un fusible 13 Aapprouvé ASTA (BS 1362).

2.3 Raccordement à l'arrivéed'eau• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.• Avant d'installer des tuyaux neufs,

des tuyaux n'ayant pas servi depuislongtemps, lorsqu'une réparation aété effectuée ou qu'un nouveaudispositif a été installé (compteursd'eau, etc.), laissez l'eau s'écoulerjusqu'à ce qu'elle soit parfaitementpropre et claire.

• Pendant et après la premièreutilisation de l'appareil, vérifiezqu'aucune fuite n'est visible.

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporteune vanne de sécurité et une gaineavec un câble d'alimentation intérieur.

AVERTISSEMENT!Tension dangereuse.

• Si le tuyau d'arrivée d'eau estendommagé, fermez immédiatementle robinet d'eau et débranchez la fichede la prise secteur. Contactez leservice après-vente pour remplacer letuyau d'arrivée d'eau.

2.4 Utilisation• Ne montez pas sur la porte ouverte

de votre appareil ; ne vous asseyezpas dessus.

• Les produits de lavage pour lave-vaisselle sont dangereux. Suivez lesconsignes de sécurité figurant surl'emballage du produit de lavage.

• Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; nejouez pas avec.

• N'enlevez pas la vaisselle del'appareil avant la fin du programme. Ilse peut que la vaisselle contienneencore du produit de lavage.

• De la vapeur chaude peut s'échapperde l'appareil si vous ouvrez la portependant le déroulement d'unprogramme.

• Ne placez pas de produitsinflammables ou d'éléments imbibésde produits inflammables à l'intérieurou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.

2.5 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.

• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation etmettez-le au rebut.


• Retirez le dispositif de verrouillage dela porte pour empêcher les enfants et

les animaux de s'enfermer dansl'appareil.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

5 4810 9 11 67

12

2 31

1 Plan de travail2 Bras d'aspersion intermédiaire3 Bras d'aspersion inférieur4 Filtres5 Plaque de calibrage6 Réservoir de sel régénérant7 Fente d'aération

8 Distributeur de liquide de rinçage9 Distributeur de produit de lavage10 Panier à couverts11 Panier du bas12 Panier du haut

FRANÇAIS 27

4. BANDEAU DE COMMANDE1

2 3 4 5

678

1 Touche Marche/Arrêt2 Touche Programs3 Voyants de programme4 Affichage5 Touche Delay

6 Touche Start7 Voyants8 Touche Options

4.1 Voyants

Indicateur DescriptionPhase de lavage. Il s'allume au cours de la phase de lavage.

Phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase de séchage.

Voyant XtraDry.

Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujourséteint pendant le déroulement du programme.

Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours éteintpendant le déroulement du programme.

Voyant HygienePlus.


5. PROGRAMMESProgramme Degré de salissu‐

reType de vaisselle

Phases du programme Options

1) • Normalementsale

• Vaisselle etcouverts

• Prélavage• Lavage à 50 °C• Rinçages• Séchage


2) • Tous• Vaisselle, cou‐

verts, plats etcasseroles

• Prélavage• Lavage de 45 °C à

70 °C• Rinçages• Séchage


• Très sale• Vaisselle, cou‐

verts, plats etcasseroles

• Prélavage• Lavage à 70 °C• Rinçages• Séchage


3) • Vaisselle fraî‐chement salie

• Vaisselle etcouverts

• Lavage à 60 °C ou65 °C

• Rinçages


• Normalementou légèrementsale

• Vaisselle fragileet verres

• Lavage à 45 °C• Rinçages• Séchage

• XtraDry

4) • Tous • Prélavage

1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour lavaisselle et les couverts normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les insti‐tuts de tests.)2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il rè‐gle automatiquement la température ainsi que le volume d'eau, la consommation d'énergieet la durée du programme.3) Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre debons résultats de lavage en peu de temps.4) Avec ce programme, vous pouvez rincez rapidement les plats pour éviter aux résidus ali‐mentaires d'accrocher aux plats, et aux odeurs d'envahir l'appareil. N'utilisez pas de produitde lavage avec ce programme.

5.1 Valeurs de consommation

Programme 1) Eau(l)

Consommationélectrique

(kWh)

Durée(min)

11 1.039 227

FRANÇAIS 29

Programme 1) Eau(l)

Consommationélectrique

(kWh)

Durée(min)

7 - 12 0.7 - 1.4 45 - 156

14-15 1.5 - 1.7 155 - 170

10 0.8 30

13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85

5 0.1 14

1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tem‐pérature de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaissellechargée ainsi que des options sélectionnées.

5.2 Informations pour lesinstituts de testPour toute information relative auxperformances de test, envoyez uncourrier électronique à l'adresse :

[email protected] le numéro du produit (PNC)indiqué sur la plaque signalétique.

6. RÉGLAGES6.1 Mode Programmation etmode UtilisateurLorsque l'appareil est en modeProgrammation, il est possible desélectionner un programme et d'entrer enmode Utilisateur.Réglages disponibles en modeutilisateur :• Le niveau de l'adoucisseur d'eau en

fonction de la dureté de l'eau.• L'activation ou la désactivation de la

notification du distributeur de liquidede rinçage vide.

• Activation ou désactivation de AirDryL'appareil conserve les réglagesenregistrés. Par conséquent, vousn'avez pas à les sélectionner ànouveau avant chaque cycle.

Comment régler le modeProgrammationL'appareil est en mode Programmationlorsque le voyant de programme est allumé et que la durée du programmes'affiche.Après l'activation, l'appareil est en modeProgrammation par défaut. Si ce n'estpas le cas, sélectionnez le modeProgrammation de la façon suivante :Maintenez les touches Programs et Options enfoncées simultanémentjusqu'à ce que l'appareil se mette enmode Programmation.

Comment entrer en modeutilisateurAssurez-vous que l'appareil est en modeProgrammation.Pour entrer en mode utilisateur,maintenez les touches Delay et Startenfoncées jusqu'à ce que les voyants


, et se mettent àclignoter et que plus rien ne s'affiche.

6.2 Adoucisseur d'eauL'adoucisseur d'eau élimine les minérauxde l'arrivée d'eau qui pourraient avoir unimpact négatif sur les résultats de lavageet sur l'appareil.Plus la teneur en minéraux est élevée,plus l'eau est dure. La dureté de l'eau estmesurée en échelles d'équivalence.

L'adoucisseur doit être réglé en fonctiondu degré de dureté de l'eau de votrerégion. Votre compagnie des eaux peutvous indiquer la dureté de l'eau dansvotre région. Il est important de réglerl'adoucisseur d'eau sur un niveauadéquat pour vous garantir de bonsrésultats de lavage.

Dureté eauDegrés alle‐mands (°dH)

Degrés fran‐çais (°fH)

mmol/l DegrésClarke

Niveau de l'adou‐cisseur d'eau

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Réglages d'usine.2) N'utilisez pas de sel à ce niveau.

Si vous utilisez un détergent standardou des pastilles tout-en-1 (avec ousans sel régénérant), réglez le niveaude dureté de l'eau approprié afind'activer le voyant de remplissage dusel régénérant.

Les pastilles tout-en-1contenant du sel régénérantne sont pas assez efficacespour adoucir un eau dure.

Comment régler le niveau del'adoucisseur d'eauAssurez-vous que l'appareil est en modeUtilisateur.1. Appuyez sur Programs.

• Les voyants et sontéteints.

• Le voyant clignotetoujours.

• L'affichage indique le réglageactuel : Par ex., = niveau 5.

2. Appuyez sur la touche Programsplusieurs fois pour modifier leréglage.

FRANÇAIS 31

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour confirmer le réglage.

6.3 Notification de liquide derinçage videLe liquide de rinçage permet à lavaisselle de sécher sans traces nitaches.Le liquide de rinçage estautomatiquement ajouté au cours durinçage chaud.Quand la chambre du liquide de rinçageest vide, le voyant de liquide de rinçages'allume pour signaler qu'un remplissagedu liquide de rinçage est nécessaire. Siles résultats de séchage sontsatisfaisants lors de l'utilisation depastilles de détergent multifonctions, ilest possible de désactiver la notificationde remplissage du distributeur de liquidede rinçage Nous vous recommandons,cependant, de toujours utiliser du liquidede rinçage pour de meilleuresperformances du séchage.Si vous utilisez un détergent standard oudes pastilles tout-en-1 sans agent derinçage, activez la notification pour quele voyant Remplissage du liquide derinçage reste actif.

Comment désactiver lanotification du distributeur deliquide de rinçage videAssurez-vous que l'appareil est en modeUtilisateur.1. Appuyez sur Options.

• Les voyants et sontéteints.

• Le voyant clignotetoujours.

• L'affichage indique le réglageactuel.– = notification du

distributeur de liquide derinçage vide activée.

– = notification dudistributeur de liquide derinçage vide désactivée.

2. Appuyez sur Options pour modifierle réglage.


6.4 AirDryL'option AirDry améliore les résultats deséchage en utilisant moins d'énergie.

Durant la phase de séchage,la porte s'ouvreautomatiquement et resteouverte.

ATTENTION!Ne tentez pas de refermer laporte de l'appareil dans les2 minutes suivant sonouverture automatique. Vousrisqueriez d'endommagerl'appareil.

L'option AirDry est automatiquementactivée avec tous les programmes, àl'exception du programme .Pour améliorer les performances deséchage, reportez-vous à l'optionXtraDry ou activez l'option AirDry.

ATTENTION!Si les enfants peuventaccéder à l'appareil, nousvous conseillons dedésactiver l'option AirDry carl'ouverture de la portepourrait présenter undanger.


Comment désactiver l'optionAirDryAssurez-vous que l'appareil est en modeUtilisateur.1. Appuyez sur Delay.

• Les voyants et sont éteints.

• Le voyant clignote toujours.• L'affichage indique le réglage

actuel : = AirDry activé.2. Appuyez sur la touche Delay pour

modifier le réglage : = AirDrydésactivé.


7. OPTIONSLes options souhaitéesdoivent être activées àchaque fois, avant de lancerun programme.Vous ne pouvez pas activerni désactiver ces optionspendant le déroulement d'unprogramme.

Toutes les options ne sontpas compatibles les unesavec les autres. Si voussélectionnez des optionsnon compatibles, l'appareildésactive automatiquementune ou plusieurs de cesoptions. Seuls les voyantscorrespondant aux optionstoujours activées restentallumés.

7.1 HygienePlusCette option garantit de meilleursrésultats d'hygiène en maintenant latempérature à 70 °C pendant au moins10 minutes au cours de la dernièrephase de rinçage.

Comment l'activer HygienePlusAppuyez sur Options jusqu'à ce que levoyant s'allume.Si cette option n'est pas compatible avecle programme, le voyant correspondantne s'allume pas ou bien clignoterapidement pendant quelques secondespuis s'éteint.L'écran affiche la nouvelle durée duprogramme.

7.2 XtraDryActivez cette option pour améliorer lesperformances de séchage. Lorsquel'option XtraDry est activée, la durée decertains programmes, la consommationd'eau et la température du dernierrinçage peuvent être affectés.L'option XtraDry est une optionpermanente pour tous les programmes,à l'exception du programme pourlequel elle doit être sélectionnée àchaque cycle.Pour les autres programmes, l'optionXtraDry est permanente etautomatiquement utilisée pour les cyclessuivants. Vous pouvez changer laconfiguration à tout moment.

À chaque fois que voussélectionnez le programme

, l'option XtraDry estdésactivée et doit êtresélectionnée manuellement.

Comment activer l'optionXtraDryAppuyez sur la touche Options jusqu'àce que le voyant s'allume.Si cette option n'est pas compatible avecle programme, le voyant correspondantne s'allume pas ou clignote rapidementpendant quelques secondes, puiss'éteint.L'affichage indique la durée duprogramme réactualisée.

FRANÇAIS 33

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vous que le réglage

actuel de l'adoucisseur d'eau estcompatible avec la dureté del'arrivée d'eau. Si ce n'est pas lecas, réglez le niveau del'adoucisseur d'eau.

2. Remplissez le réservoir de selrégénérant.

3. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage.

4. Ouvrez le robinet d'eau.5. Lancez un programme pour éliminer

tous les résidus qui peuvent toujoursse trouver à l'intérieur de l'appareil.N'utilisez pas de produit de lavage etne chargez pas les paniers.

Lorsque vous démarrez un programme,l'appareil peut prendre 5 minutes pourrecharger la résine dans l'adoucisseurd'eau. Pendant ce temps, l'appareilsemble ne pas fonctionner. La phase delavage ne démarre qu'une fois cetteprocédure achevée. La procédure serarépétée régulièrement.

8.1 Réservoir de sel régénérantATTENTION!Utilisez uniquement du grossel spécialement conçu pourles lave-vaisselle. Le sel finaugmente le risque decorrosion.

Le sel permet de recharger la résinedans l'adoucisseur d'eau et de garantirde bons résultats de lavage au quotidien.

Comment remplir le réservoirde sel1. Tournez le couvercle du réservoir de

sel régénérant vers la gauche etretirez-le.

2. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoirde sel régénérant (uniquement lapremière fois).

3. Remplissez le réservoir avec 1 kg desel régénérant (jusqu'à ce qu'il soitrempli).

4. Secouez doucement l'entonnoir parla poignée pour faire tomber lesderniers grains qu'il contient.

5. Enlevez le sel qui se trouve autourde l'ouverture du réservoir de selrégénérant.

6. Tournez le couvercle du réservoir desel régénérant vers la droite pour lerefermer.

ATTENTION!De l'eau et du sel peuventsortir du réservoir de selrégénérant lorsque vous leremplissez. Afin d'éviter lacorrosion, lancezimmédiatement unprogramme après avoirrempli le réservoir de selrégénérant.


8.2 Comment remplir ledistributeur de liquide derinçage

A BD

C

MAX

123

4

+ -

A B

D

C

ATTENTION!Utilisez uniquement duliquide de rinçagespécialement conçu pour leslave-vaisselle.

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture(D) pour ouvrir le couvercle (C).

2. Versez le liquide de rinçage dans ledistributeur (A) jusqu'à ce qu'ilatteigne le niveau « max ».

3. Si le liquide de rinçage déborde,épongez-le avec un chiffonabsorbant pour éviter tout excès demousse.

4. Fermez le couvercle. Assurez-vousque le bouton d'ouverture severrouille correctement.

Vous pouvez tourner lesélecteur de quantitédélivrée (B) entre laposition 1 (quantitéminimale) et la position 4 ou6 (quantité maximale).

9. UTILISATION QUOTIDIENNE1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.Assurez-vous que l'appareil est en modeProgrammation.

• Si le voyant du réservoir de selrégénérant est allumé, remplissezle réservoir.

• Si le voyant du liquide de rinçageest allumé, remplissez ledistributeur de liquide de rinçage.

3. Chargez les paniers.4. Ajoutez le produit de lavage.5. Réglez et lancez le programme

adapté au type de vaisselle et audegré de salissure.

9.1 Utilisation du produit delavage

30

20

A BD

C

FRANÇAIS 35

2030

BA D

C

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture(B) pour ouvrir le couvercle (C).

2. Versez le produit de lavage, enpoudre ou en tablette, dans lecompartiment (A).

3. Si le programme comporte unephase de prélavage, versez unepetite quantité de produit de lavagedans le compartiment (D).

4. Fermez le couvercle. Assurez-vousque le bouton d'ouverture severrouille correctement.

9.2 Réglage et départ d'unprogramme

Fonction Auto OffCette fonction réduit la consommationd'énergie en éteignant automatiquementl'appareil lorsqu'il ne fonctionne pas.La fonction s'active :• 5 minutes après la fin du programme

de lavage.• Au bout de 5 minutes si le programme

n'a pas démarré.

Départ d'un programme1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en modeProgrammation.

2. Fermez la porte de l'appareil.3. Appuyez sur Programs à plusieurs

reprises jusqu'à ce que le voyant duprogramme que vous souhaitezsélectionner s'allume.

L'affichage indique la durée duprogramme.

4. Sélectionnez les optionscompatibles.

5. Appuyez sur la touche Start pourlancer le programme.• Le voyant de la phase de lavage

s'allume.• Le décompte de la durée du

programme démarre et s'effectuepar paliers d'une minute.

Démarrage d'un programmeavec départ différé1. Sélectionnez un programme.2. Appuyez à plusieurs reprises sur

Delay jusqu'à ce que l'affichageindique le délai choisi pour le départdifféré (de 1 à 24 heures).

Le voyant du programme sélectionnéclignote.3. Appuyez sur Start.4. Fermez la porte de l'appareil pour

démarrer le décompte.Lorsque le décompte est terminé, leprogramme démarre et le voyant de laphase de lavage s'allume.

Ouverture de la porte au coursdu fonctionnement de l'appareilSi vous ouvrez la porte lorsqu'unprogramme est en cours, l'appareils'arrête. Cela peut avoir un impact sur laconsommation d'énergie et la durée duprogramme. Lorsque vous refermez laporte, l'appareil reprend là où il a étéinterrompu.

Durant la phase de séchage,si la porte est ouvertependant plus de30 secondes, le programmeen cours s'arrête. Ceci ne seproduit pas si la porte estouverte par la fonctionAirDry.


Ne tentez pas de refermer laporte dans les 2 minutessuivant son ouvertureautomatique par la fonctionAirDry car vous pourriezendommager l'appareil.Si par la suite vous refermezla porte pendant 3 minutes,le programme en cours setermine.

Annulation du départ différé aucours du décompteLorsque vous annulez le départ différé,vous devez régler de nouveau leprogramme et les options.Maintenez les touches Programs et Options enfoncées simultanémentjusqu'à ce que l'appareil se mette enmode Programmation.

Annulation du programmeMaintenez les touches Programs et Options enfoncées simultanément

jusqu'à ce que l'appareil se mette enmode Programmation.Assurez-vous que le distributeur deproduit de lavage n'est pas vide avant dedémarrer un nouveau programme delavage.

Fin du programmeUne fois le programme terminé, 0:00s'affiche. Les voyants de phase sontéteints.Toutes les touches sont inactives, àl'exception de la touche Marche/Arrêt.1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur

la touche Marche/Arrêt ou attendezque la fonction Auto Off l'éteigneautomatiquement.Si vous ouvrez la porte avantl'activation de la fonction Auto Off,l'appareil s'éteint automatiquement.

2. Fermez le robinet d'eau.

10. CONSEILS10.1 RaccordementLes conseils suivants vous garantissentdes résultats de lavage et de séchageoptimaux au quotidien, et vous aideront àprotéger l'environnement.• Videz les plus gros résidus

alimentaires des plats dans unepoubelle.

• Ne rincez pas vos plats à la main aupréalable. En cas de besoin, utilisezle programme de prélavage (sidisponible) ou sélectionnez unprogramme avec une phase deprélavage.

• Utilisez toujours tout l'espace despaniers.

• Lorsque vous chargez l'appareil,veillez à ce que l'eau libérée par lesembouts des bras d'aspersion puisseatteindre parfaitement les plats pourqu'ils soient parfaitement lavés.Vérifiez que les plats ne se touchent

pas ou ne se recouvrent pas les unsles autres.

• Vous pouvez utiliser du détergent, duliquide de rinçage et du selrégénérant séparément, ou despastilles tout en 1 (par ex. « 3 en 1 »,« 4 en 1 » ou « tout en 1 »). Suivezles instructions indiquées surl'emballage.

• Sélectionnez le programme enfonction du type de vaisselle et dudegré de salissure. Le programmeECO vous permet d'optimiser votreconsommation d'eau et d'énergie pourla vaisselle et les couvertsnormalement sales.

10.2 Utilisation de selrégénérant, de liquide derinçage et de produit de lavage• Utilisez uniquement du sel

régénérant, du liquide de rinçage etdu produit de lavage conçus pour les

FRANÇAIS 37

lave-vaisselle. D'autres produitspeuvent endommager l'appareil.

• Dans les régions où l'eau est dure outrès dure, nous recommandonsl'utilisation séparée d'un détergentsimple (poudre, gel, pastille, sansfonction supplémentaire), de liquidede rinçage et de sel régénérant pourdes résultats de lavage et de séchageoptimaux.

• Au moins une fois par mois, effectuezun cycle en utilisant un nettoyantspécialement conçu pour cet appareil.

• Les tablettes de détergent ne sedissolvent pas complètement durantles programmes courts. Pour éviterque des résidus de produit de lavagene se déposent sur la vaisselle, nousrecommandons d'utiliser des pastillesde détergent avec des programmeslongs.

• N'utilisez que la quantité nécessairede produit de lavage. Reportez-vousaux instructions figurant surl'emballage du produit de lavage.

10.3 Que faire si vous nevoulez plus utiliser de pastillestout en 1Avant de commencer à utiliser le produitde lavage, le sel régénérant et le liquidede rinçage séparément, effectuez laprocédure suivante.1. Réglez l'adoucisseur d'eau sur le

niveau maximal.2. Assurez-vous que le réservoir de sel

régénérant et le distributeur deliquide de rinçage sont pleins.

3. Lancez le programme le plus courtavec une phase de rinçage. N'utilisezpas de produit de lavage et nechargez pas les paniers.

4. Lorsque le programme de lavage estterminé, réglez l'adoucisseur d'eauen fonction de la dureté de l'eaudans votre région.

5. Ajustez la quantité de liquide derinçage libérée.

6. Activez la notification du distributeurde liquide de rinçage vide.

10.4 Chargement des paniers• Utilisez uniquement cet appareil pour

laver des articles qui peuvent passerau lave-vaisselle.

• Ne mettez pas dans le lave-vaisselledes articles en bois, en corne, enaluminium, en étain et en cuivre.

• Ne placez pas dans l'appareil desobjets pouvant absorber l'eau(éponges, chiffons de nettoyage).

• Retirez les gros résidus alimentairesdes plats et jetez-les à la poubelle.

• Laissez tremper les casserolescontenant des restes d'alimentsbrûlés.

• Chargez les articles creux (tasses,verres et casseroles) en lesretournant.

• Vérifiez que les verres ne se touchentpas pour éviter qu'ils ne se brisent.

• Placez les petits articles dans lepanier à couverts.

• Placez les objets légers dans lepanier supérieur. Disposez-les defaçon à ce qu'ils ne puissent pas seretourner.

• Assurez-vous que les brasd'aspersion tournent librement avantde lancer un programme.

10.5 Avant le démarrage d'unprogrammeAssurez-vous que :• Les filtres sont propres et

correctement installés.• Le bouchon du réservoir de sel

régénérant est vissé.• Les bras d'aspersion ne sont pas

obstrués.• Vous avez utilisé du sel régénérant et

du liquide de rinçage (sauf si vousutilisez des pastilles tout en 1).

• La vaisselle est bien positionnée dansles paniers.

• Le programme est adapté au type devaisselle et au degré de salissure.

• Vous utilisez la bonne quantité deproduit de lavage.


10.6 Déchargement despaniers1. Attendez que la vaisselle refroidisse

avant de la retirer de l'appareil. Lavaisselle encore chaude est sensibleaux chocs.

2. Commencez par décharger le panierinférieur, puis le panier supérieur.

À la fin du programme, ilpeut rester de l'eau sur lesparois et la porte del'appareil.

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Avant toute opérationd'entretien, éteignezl'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.

Les filtres sales et les brasd'aspersion obstruésdiminuent les résultats delavage. Contrôlez-lesrégulièrement et nettoyez-les si nécessaire.

11.1 Nettoyage des filtresLe système de filtres est composé de3 parties.

C

B

A

1. Tournez le filtre (B) vers la gauche etsortez-le.

2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A).

4. Lavez les filtres.

5. Assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire ni salissure àl'intérieur ou autour du bord ducollecteur d'eau.

6. Remettez le filtre plat (A) en place.Assurez-vous qu'il est correctementpositionné sous les 2 guides.

FRANÇAIS 39

7. Remontez les filtres (B) et (C).8. Remettez le filtre (B) dans le filtre

plat (A). Tournez-le vers la droitejusqu'à la butée.

ATTENTION!Une position incorrecte desfiltres peut donner demauvais résultats de lavageet endommager l'appareil.

11.2 Nettoyage des brasd'aspersionNe retirez pas les bras d'aspersion. Sides résidus ont bouché les orifices des

bras d'aspersion, éliminez ceux-ci àl'aide d'un objet fin et pointu.

11.3 Nettoyage extérieur• Nettoyez l'appareil avec un chiffon

doux humide.• Utilisez uniquement des produits de

lavage neutres.• N'utilisez pas de produits abrasifs, de

tampons à récurer ni de solvants.

11.4 Nettoyage intérieur• Nettoyez soigneusement l'appareil, y

compris le joint en caoutchouc de laporte, avec un chiffon doux humide.

• Si vous utilisez régulièrement desprogrammes de courte durée, desdépôts de graisse et des dépôtscalcaires peuvent se former àl'intérieur de l'appareil. Pour évitercela, nous recommandons de lancerun programme long au moins 2 foispar mois.

• Pour maintenir des performancesoptimales, nous vous recommandonsd'utiliser un produit de nettoyagespécifique pour lave-vaisselle une foispar mois. Reportez-vous auxinstructions figurant sur l'emballagede ces produits.

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTSi l'appareil ne démarre pas ou s'ils'arrête en cours de fonctionnement,vérifiez d'abord si vous pouvez résoudrele problème par vous-même en vousaidant des informations du tableau oucontactez le Service après-vente agréé.

AVERTISSEMENT!Des réparations malentreprises peuvententraîner un grave dangerpour l'utilisateur. Touteréparation ne doit êtreeffectuée que par untechnicien qualifié.


Pour certaines anomalies, l'écranaffiche un code d'alarme.

La plupart des problèmes peuventêtre résolus sans avoir recours auservice après-vente agréé.

Problème et code d'alar‐me

Cause et solution possibles

L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation estbien insérée dans la prise de courant.

• Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans laboîte à fusibles.

Le programme ne démarrepas.

• Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé.• Appuyez sur Start.• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-

le ou attendez la fin du décompte.• L'appareil a lancé la procédure de rechargement de

la résine dans l'adoucisseur d'eau. La durée de cetteprocédure est d'environ 5 minutes.

L'appareil ne se remplitpas d'eau.L'affichage indique ou

.

• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.• Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est

pas trop basse. Pour obtenir cette information, con‐tactez votre compagnie des eaux.

• Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué.• Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau

n'est pas obstrué.• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas

tordu ni plié.

L'appareil ne vidange pasl'eau.L'affichage indique .

• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obs‐trué.

• Assurez-vous que le filtre du tuyau de vidange del'eau n'est pas obstrué.

• Assurez-vous que le système du filtre intérieur n'estpas obstrué.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tor‐du ni plié.

Le système de sécurité an‐ti-débordement s'est dé‐clenché.L'affichage indique .

• Fermez le robinet d'eau et contactez le serviceaprès-vente agréé.

L'appareil s'arrête et redé‐marre plusieurs fois encours de fonctionnement.

• C'est normal. Cela vous garantit des résultats de la‐vage optimaux et des économies d'énergie.

Le programme dure troplongtemps.

• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte.

Le temps restant sur l'affi‐chage augmente et passepresque instantanément àla fin du programme.

• Ceci est normal. L'appareil fonctionne correctement.

FRANÇAIS 41

Problème et code d'alar‐me

Cause et solution possibles

Petite fuite au niveau de laporte de l'appareil.

• L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrezles pieds réglables (si disponibles).

• La porte de l'appareil n'est pas centrée avec la cuve.Réglez le pied arrière (si disponible).

La porte de l'appareil estdifficile à fermer.

• L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrezles pieds réglables (si disponibles).

• De la vaisselle dépasse des paniers.

Bruit de cliquetis ou debattement à l'intérieur del'appareil.

• La vaisselle n'est pas correctement rangée dans lespaniers. Reportez-vous au manuel de chargementdu panier.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tour‐ner librement.

L'appareil déclenche ledisjoncteur.

• L'ampérage n'est pas suffisant pour alimenter tousles appareils en cours de fonctionnement simultané‐ment. Vérifiez l'ampérage de la prise et la capacitédu mètre, ou éteignez l'un des appareils qui sont encours de fonctionnement.

• Défaut électrique interne de l'appareil. Faites appel àun service après-vente agréé.

Reportez-vous aux chapitres « Avant la premièreutilisation », « Utilisationquotidienne » ou « Conseils » pour connaîtreles autres causes probables.

Après avoir vérifié l'appareil, éteignezpuis rallumez-le. Si le problème persiste,contactez le service après-vente agréé.Pour les codes d'alarme ne figurant pasdans le tableau, contactez le serviceaprès-vente agréé.

12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont passatisfaisants

Problème Cause et solution possiblesRésultats de lavage insatis‐faisants.

• Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quoti‐dienne », « Conseils » et au manuel de charge‐ment du panier.

• Utilisez un programme de lavage plus intense.• Nettoyez les jets des bras d'aspersion et le filtre.

Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoya‐ge ».


Problème Cause et solution possiblesRésultats de séchage insa‐tisfaisants.

• La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieurde l'appareil, porte fermée.

• Il n'y a pas de liquide de rinçage ou le dosage duliquide de rinçage n'est pas suffisant. Augmentez leniveau de distributeur de liquide de rinçage.

• Les articles en plastiques peuvent avoir besoind'être essuyés.

• Pour de meilleures performances de séchage, acti‐vez l'option XtraDry et sélectionnez AirDry.

• Nous vous recommandons de toujours utiliser du li‐quide de rinçage, même si vous utilisez déjà despastilles tout en 1.

Il y a des traînées blanchâ‐tres ou pellicules bleuâtressur les verres et la vaisselle.

• La quantité de liquide de rinçage libérée est tropimportante. Placez le sélecteur de dosage du liqui‐de de rinçage sur un niveau plus faible.

• La quantité de produit de lavage est excessive.

Il y a des taches et traces degouttes d'eau séchées surles verres et la vaisselle.

• La quantité de liquide de rinçage libérée n'est passuffisante. Placez le sélecteur de dosage du liquidede rinçage sur un niveau plus élevé.

• Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soiten cause.

La vaisselle est mouillée. • Pour de meilleures performances de séchage, acti‐vez l'option XtraDry et sélectionnez AirDry.

• Le programme ne contient pas de phase de sécha‐ge ou une phase de séchage à basse température.

• Le distributeur de liquide de rinçage est vide.• Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit

en cause.• Il se peut que la qualité des pastilles tout en 1 soit

en cause. Essayez une marque différente ou acti‐vez le distributeur de liquide de rinçage et utilisezdu liquide de rinçage avec les pastilles tout en 1.

L'intérieur de l'appareil esthumide.

• Ce n'est pas un défaut de l'appareil. Il s'agit de lacondensation de l'humidité contenue dans l'air surles parois.

Mousse inhabituelle encours de lavage.

• Utilisez uniquement des produits de lavage pour la‐ve-vaisselle.

• Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rin‐çage. Faites appel à un service après-vente agréé.

Traces de rouille sur lescouverts.

• Il y a trop de sel régénérant dans l'eau utilisée pourle lavage. Reportez-vous au chapitre « Adoucis‐seur d'eau ».

• Les couverts en argent et en acier inoxydable ontété placés ensemble. Évitez de placer les couvertsen argent et en acier inoxydable les uns à côté desautres.

FRANÇAIS 43

Problème Cause et solution possiblesIl y a des résidus de déter‐gent dans le distributeur deproduit de lavage à la fin duprogramme

• La pastille de détergent est restée coincée dans ledistributeur de produit de lavage, qui n'a donc pasété entièrement éliminée par l'eau.

• L'eau ne peut pas éliminer le détergent du distribu‐teur de produit de lavage. Assurez-vous que lebras d'aspersion n'est pas bloqué ou obstrué.

• Assurez-vous que la vaisselle dans les paniers nebloquent pas l'ouverture du couvercle du distribu‐teur de liquide de rinçage.

Odeurs à l'intérieur de l'ap‐pareil.

• Reportez-vous au chapitre « Nettoyage intér‐ieur ».

Dépôts calcaires sur la vais‐selle, dans la cuve et à l'inté‐rieur de la porte.

• Le niveau de sel régénérant est bas, vérifiez levoyant de remplissage.

• Le bouchon du réservoir de sel régénérant est dé‐vissé.

• L'eau de votre arrivée est dure. Reportez-vous auchapitre « Adoucisseur d'eau ».

• Même si vous utilisez des pastilles tout en 1, utili‐sez du seul régénérant et réglez la régénération del'adoucisseur d'eau. Reportez-vous au chapitre « Adoucisseur d'eau ».

• Si des dépôts de calcaire persistent, nettoyez l'ap‐pareil avec un nettoyant spécial pour le détartragede l'appareil.

• Testez différents produits de lavage.• Contactez le fabricant du produit de lavage.

Vaisselle ternie, décoloréeou ébréchée.

• Assurez-vous de ne placer dans l'appareil que desarticles adaptés au lave-vaisselle.

• Chargez et déchargez le panier avec précautions.Reportez-vous au manuel de chargement du pa‐nier.

• Placez les objets délicats dans le panier supérieur.

Reportez-vous aux chapitres « Avant la premièreutilisation », « Utilisationquotidienne » ou « Conseils » pour connaîtreles autres causes probables.

13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / hauteur / profon‐

deur (mm)600 / 850 / 625

Branchement électrique 1) Tension (V) 220 - 240

Fréquence (Hz) 50


Pression de l'arrivée d'eau Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Arrivée d'eau Eau froide ou eau chau‐de 2)

max. 60 °C

Capacité Couverts 13

Consommation électrique Mode « Veille » (W) 5.0

Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.501) Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environne‐ment (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée d'eauchaude afin de réduire la consommation d'énergie.

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareilsportant le symbole avec les orduresménagères. Emmenez un tel produitdans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.

*

FRANÇAIS 45

FRANÇAIS 47

www.electrolux.com/shop

1569

2568

0-A-

3820

17

esf5512lox - amazon s3€¦ · brings with it decades of professional experience and innovation....

Documents