1

knr akos ati wn Olkpa . . . . . . . . . . . 2wn Atm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3fdml sys fun tj . . . . . . . . . . . . . . 4 tj Ponseti ay de n . . . . . . . . . . . . . . 6gblwn ese akn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8tunse npa ll smt Ponseti . . . . . . . . . 9sse tj t wp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tenatomi (Yiya isan to so egungun ati eran p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14mr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Mm gbr rj mr . . . . . . . . . . . . 18dn fn tj nipa s . . . . . . . . . . . . . . 19fsyn s akn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20s akn t le pon rn-n . . . . . . . . . . . . 22

w tkassppad Isan Tibils iwj s . . . . . . . 24Sse rj mr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26gblwn ese akn . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 fitnilt fn wn b . . . . . . . . . . . . . . . . 28w t a y w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31gb IRANLW gby . . . . . . . . . . . . 32

Dokita Agba Lynn Staheli

s Akn: tj - Ponseti tnse Kta

2

r ksEyi ni tnse kta gb IRANLW gby to se agbatru

iwe lw Ponseti. Ni dun 2004 a se tjde kk ni d Gsi ni tte ati ya computa PDF (www.global-help.org) fr to egberun lona ogun ti a te ni orisii aw ni d mrn n ti a pin si lile ni grn-n orile ede. Ll ni gbrn lna grun-un ni a gb jade lati ori r kpt to je y PDF ni ede mjl ti a se lati orile d to le ni dj. t wa tuntun ps tjde yii gege bii ara w kw mrindinlgbn, tjde (tk) ati lmgiri ninu C.D kan soso. CD il kw yii yoo my ki o rrn, ki o si wa ni arwto pp is awn oril- d ti wn ko ni r aylujra rr tabi ti a ko p ni d wn.

A ps tnse atunse tuntun lati se fikun kn, ki gbuf le rrn k o l b p s mu, ki ww ni rwt lee p sii. A se fikun liana lati fibi tj Ponseti ninu m ow to ti dagba, mde ati s akan to le pn ran-an lati tju se muna doko si. Lti m ogbuf rrun, a pese oju iwe to tobi fun aksil oju ewe kkan. A pese drs t rrn lati ranti www.orthobooks.org. lori r ayeluyara (internet).

O wm lati dp lw wn olkpa fun b t wl. Mo fi moore han fun gbanily Dkt Piranni lati fi rj w Uganda sinu tjde y, y t m tnse yii kun rre to si ba p asa mu. Mo dp lw Dkt Morcuende fun yw to ni rnujinl ati kpa eyi to mu kn tnse tuntun y ba tj Ponseti de n mu lati ilu Iowa. Mo tun fi moore hn fn Helen Schinske ni to ynda gbn yw w r ati ile is tw r (McCallum Print Group) fn tit tnse yii ni dinwo.

In wa dun lati lwsi mimu itju Ponseti j diwn fisjse ni gbogbo gby.

A fi moore han fun gbogbo wn to tm w y si wn d mrn to j ki wiwa ni arwto iwe yii p si ni p oril ede.

Ni gbogbo igba ni a n m riri fitnilt ati b yin.

Dkt agba Lynn StaheliOldsl ati Alakoso to ynda ara r.gb IRANLW gby 2009.

wn Olkpa

Dkt agba Ignacio Ponseti O ju dta dn l ti Dkt Ponseti se gbkal gbn tj y, o si ti fi se itju oggrun awn m w. Lwlw jgbn Emeritus ti Yunifasiti Iw ps itni nipa pps w ti o k ifidimul tj lna saynsi.

Dkt Agba Jose A. Morcuende Dkt Morcuende, ojgb Dkt Ponseti ps w fun tj ati mrn in akoko sise iwe yii.

Dokita Agba Shafique PiraniOlkopa gbg to muna nipa lilo tj Ponseti. Dokita Pirani j Olkde ln y, o si j ni to kk lo gbn n ni Canada o da apr to ni seyr sl fun lilo tj Ponseti ni awn orl-d ti ko ti dagba.

Dkt Agba Vincent MoscaDkt Mosca ps abala fitnilt fun wn b, o si se afihan ilana mimu isan tibialisi iwj l si ibmrn

Dkt Agba Norgrove PennyDkt Penny j olkpa pataki si is Uganda. O ko ipa t p fun t lera ni orl-d to se n dagba.

Dkt Agba Fred DietzDkt Dietz akgb Dkt Ponseti pese aworan ati w fun abala tj n.

Dkt Agba John E. Herzenbergkan lara awn onsgn ynb to kk se ml gbn tj Ponseti lde Iwa. Dkt Herzenberg ps w ati aworan fun abala mr ifarati ati tj s to n fa shn.

Dokita Agba Stuart WeinsteinOjgb Dkt Ponseti lati j to pe ati ni to kk se kde ln tj Ponseti. Dokita Weinstein da awn aba, o si se atilhin.

Michiel SteenbeckOgbni Steenbeck to j ototisiti ati fisiotrapisi se apr mr itilhin ti a se nipa lilo ohun elo ati eroja to wa ni arwto to si j ko wulo ni awn orl-d to se n dagba.

gb IRANLW gby ps fitnilt eto ilera f fun awn oril- d to s dgb, wn se rnlw lati j ki m

lera wa ni rwt jkjd aye. Wo www.global-help.org tabi www.orthobooks.org lori r intanti.

3

LrbwDokita Aba Azmi Ahmad. Dokita Agba oltj egungun mde ni ile iwosan Ramallah Arab Care Hospital, Nables Speciality Hospital Ramallah. The West Bank, Palestine. alaaahmad@hotmail-com.

Dokita Ayman H. JawadiIgbkej jgbn, Alabojuto itju egungun mde ni (King Saud Bin Abdulaziz University for Health Science King Abdulaziz Medical City) Yunifasiti Oba Saud Bin Abdulaziz fun im t lera n l ba Abdulaziz fun eto ilera. Riyadh, Saudi Arabia

Dokita Said SaghiehIgbkej jgbn, is ab egungun. Yunifasiti Amerika ti Berutu Berutu, Lebanoni

Ede SainaDokita Jack Cheng Hong Kong, Saina. jackcheng@cutik,edu.hk Christian and Brian Trower, Gruilina, China.trower@myrealbox.com lori r intanti.

Ede FaranseDokita Franck Launay Marseille, France. Francklaunay@mad.ap-hm.fr

Ede ItaliDkt Gaetano PagnottaRomu. Itali.Pagnota@opbg.net lori r intanti.

Ede JapanisiNatsuo Yasui, Tokushima, Japan.nyasui@din.med.tokushima-uac.jphirohiko Yasui, Osika, Japani, hiro-hikoyasui@yahoo.co.jp Yukihiko Yasui, Osaka Japani.hikobosv@yahoo.co.jp. Lori r intanti.

wn Atmwn olkpa wny ti tm w kker yii si plp d.

Ede PlisiDokita Marek Mapioniek Poznan, Poland ortop@webmedia.pl lori r intanti.

Ede PotugiDokita Monica Paschoal Nogueira. Sao Paulo, Brazil (Birasili) monipb@uol.com.br

Ede Rusia and UkirainiaJolanta Kavaliaukiene Kaunas, Lithuania jokved@hotmail.com

Ede SipanisiDokita Jose Morcuende ati Helena PonsetiIlu Iowa Americajose-morcuende@uiowa.edu

Ede TuukiDokita Selim Yakin Istanbul, Turkeyselimyakin@ultrav.net

Ede FietinamisiDokita Thanh Van DoIlu Danang. Vietnamuctohcmvn@hcm.fpt.vn

4

fdml sys fn tjtj w fun s akn da lori im nipa da fun sedd ati bi s se sis.

Blg (Imo nipa ed)s akn k se dgb bsey nn oyn. s t n dagba b se y l ypada di s akn ni akoko os mta keji oyn. K wp lati m s akn ki oyn to pe s mrndilgn nipa fto ultrasound. Nitori n gg bi isdd idagbasoke eegun d, s akn j isdd idagbasoke.

fihan ol (oyun) s mtdilgn t j mknrin plu s mjj t j s akn, ti s osi p ju (1) Abala kan ni iwaju kks tn s akan naa (2) se afihan ran to bo spo isan detoidi, tibio ati naficula ati tibialisi bii eyi to npn to si sop m isan ggrs. ran to so eegun mo kalikuna se deede.

Fto onidiigi maikirosikopu ti isan ti-bi-o ati nafikula [3] fi ran kolagini han bi eyi to ri wuruwuru ti ko si duro daa. ya ara to kere jul (cell) yii p jantirr o si ri roboto (Aworan ni na marundinlgrin le ni rinwo).

Irisi ispo ta-asa yi pada gg bi egungun tasa ba se yi pada. Iwaju s yii, o si faa ti igigiris naa yi lati kju soke. A fi yiyi egungun wr mtats atls han lati egbe ti si inu. Yiyi sita egungun metatasa fara han ni fifa kuro laarin ara.

Nnu s akan, o dabi ni pe isan yin tibia ti o wa lati ran gasitirosohosi ati ti ka s to gun ju fro pp. Awn ran yii kr, wn si kuru ju ti s to dara l. Ni opin ran gasitirosoli ran sop p si, to si kun fun kolagini (eroja isan) eyi to tan de inu isan gigiris tendo akilisi.

Nn s akn isan to so egungun hin s ati ti aarin kokos plu t ispo tls ki o si le, o mu ifasyin ba yiyi s, ati nafikula ati kalikansi y sinu. Titobi ran s ba bi idibaj s naa se buru to mu. Ninu opo s akn to le pn ran-an, a ri gas-itirosoliosi bi ran kekere ni ap oke. Apju eroja isan kolaginni ninu isan, tendoni ati ran le wa titi m yoo fi pe dun mta tabi mrin o si le se okunf ifsyn.

Lab aw maikirosikoopu adip kolagini (eroja isan) ri wruwru ti a m si isup. y fi y gba isan naa lti n. Nn isan jj nn m w k lwu. dp yii tn farahn lrn j melokan ti yoo tun fi aaye gba nn. d ny ti tnse dbj nipa lilo w fi sese.

Imo nipa s gbigbe (kainematilk)dbj s akn waye ninu egungun atls. krekr lo pj nn egungun atls, awn lo wa ni ipo, ispo, gbsk, ttswj ojude s ati yii isan po ati fifa mra nigba ibi. Egungun igigiris talusi faro gidi, run s si gbe sk. Or r gb soke, egungun nafikula y pup, o si n yi ni ori egungun talusi. Egungun igigiris kalikansi yii o si y lab talusi.

Bi a se fihan ninu m j mta (4 loju ewe keji). Egungun nafikular ye of sii n yi (l) plu aarin ori egungun talusi. A ri awn egungun mta taasu lapa tun nafi-kular, egungun kuboidi is wa lab r. ispo kalikanoosi ati kuboidi lati hin si aarin. Abala meji kalikunnoosi wa lab eegun talusi. Isan oke tibialisi, sitens halikis lon-gusi ati estens digitorumu longusi y laarin.

2

3

1

5

Ko si y yiy (gg bi ojd mitari) lori ibi ti tasusi yoo ti maa yi, boya ninu s to dara tabi s akan. spo/ojd ls n sie wn ara wn. sppad kkan egungun tasa mu ki egungun to doju k n maa yi sppad lsk kaa naa. sppad spo duro lori bi spo naa se yi roboto sii ati nipa imlara ati abuda isan asopo. spo kkan lo ni ilana sppad tir. Nitori naa, atunse aarin s to ye ati gigbesoke egungun ninu s akn gba yiyi nigba kan naa egungun naficula, kuboidid ati kalikanoosi ki wn to le yii pada si ipo to y. Eyi seese nitori pe a le fa isan.

tnse egungun ts t y pup ninu s akn gba m ykyk npa bi egun-gun tsu se n sise. O se ni ln pe p wn oltj egungun s akn n sis lor r t ld pe ojude subutala ati sopati ni na gbg ti wn fi n yi t yt si antiro-media supiri si posterolatera infiri, to gba sinusi taasi l. W gbgb pe yy s ni na yii, le j ki tnse de ba gbgb sk ggrs ati yy s. y k r b.

Yy s akn lna y yoo mu ki iwj s gbe soke sii, npa b tsinu yoo p si, yoo t ka li kanoosi to ti le sinu mole lodi si