¡Daremos solamente lo mejor

Fechas Importantes

de diciembre

8 de diciembre

Ultimo día de Gator Club

Resume el 9 de enero

9 de diciembre

Ultimo día del examen InView

2ndo grado

13 de diciembre

Gr. 2 Paseo al Acuario de

Baltimore

14 de diciembre

Concierto de Invierno 7pm

Conciertos durante el día:

Grados K-2: 9:50am

Grados 3-5: 10:35am

15 de diciembre

Boletines de Progreso Académico

se envían a la casa

20 de diciembre

Café de Padres 9:30am.

23 de diciembre

Día completo de escuela

26-30 de diciembre

No hay escuela

Escuela resume el

2 de enero, 2017

Escuela Primaria Arcola

Gator Gazette

1820 Franwall Avenue

Silver Spring, MD 20902

(301) 649-8590

FAX (301) 649-8592

http://montgomeryschoolsmd.org/schools/arcolaes/

Emmanuel Jean-Philippe, Principal

Jessica Blasic, Assistant Principal diciembre 2016

Estimadas Familias de Arcola:

Durante esta temporada navideña nuestros estudiantes y el personal continúan

trabajando juntos para hacer de Arcola un lugar seguro y un ambiente positivo para el

aprendizaje. Como comunidad seguimos en el proceso de recuperación tras la reciente

tragedia de los niños de la familia Harley. Ambos padres continúan recuperándose y

nuestras oraciones y pensamientos positivos los acompañan. Seguimos siendo sensibles a

las diversas necesidades de todos los estudiantes y personal de Arcola mientras apoyamos

los procesos de duelo y sanación. Seguimos aceptando donaciones en nombre de la familia

Harley que pueden hacerse pagaderas a Arcola Elelmentary, al cuidado del Harley Family

Fund. Todas las donaciones serán entregadas a los padres de los niños Harley. Gracias a

todos los que han apoyado a nuestra escuela con sus acciones, pensamientos y oraciones.

Los actos de bondad y las expresiones de amor a la familia Harley y a la escuela han

significado mucho y son ejemplos de por qué la Comunidad Arcola es extraordinaria.

Gracias a todos los que asistieron a la conferencia de padres y / o apoyaron nuestra

Feria del Libro Escolar durante el mes de noviembre. Estamos muy agradecidos por su

apoyo. Un agradecimiento especial a la Sra. Amy Weathers por asegurar que nuestra Feria

del Libro sea un éxito cada año. Esperamos verlos a todos durante el mes de diciembre en

nuestro Concierto de Invierno realizado por nuestro Coro de Quinto Grado y el Programa de

Música Instrumental el miércoles, 14 de diciembre a las 7:00 pm. Nuestro próximo Café de

Padres será el viernes, 20 de diciembre, comenzando a las 9:30 am donde se discutirá las

actividades locales que su familia puede hacer durante las vacaciones de invierno y se

proveerá recursos que apoyan la lectura. Estas son dos oportunidades para fomentar la

participación de los padres.

¡Nuestra recaudación de fondos durante el otoño fue un gran éxito! ¡Gracias a

todos que participaron en nuestro Fun Run (carrera divertida) patrocinado por la PTA de

Arcola! Recaudamos un total de $ 5,186.34. La clase de Kindergarten de la Sra. Datta

obtuvo la mayor cantidad de dinero con un total de $ 494.00. La clase de segunda grado de

la Sra. Olewack tenía la mayor cantidad de participación. Como premio, estas dos clases

tendrán ¡fiestas de pizza! Un agradecimiento especial al Sr. Herron por organizar las

actividades en el día de la carrera. La PTA ya está planeando otros proyectos con el resto de

los fondos que motivarán y apoyarán el aprendizaje de los estudiantes. Esperamos que

todas las familias de Arcola puedan apoyar y participar en los futuros eventos

patrocinados por nuestra PTA.

Los padres están invitados a asistir a la Presentación del Presupuesto Operativo

del Superintendente Jack Smith para el Año Fiscal 2018 a las 7:30 p.m. el martes, 13 de

diciembre. Se llevará a cabo en el auditorio en Gaithersburg High School, 101 Education

Boulevard en Gaithersburg. Se ofrecerá cuidado de niños gratis para niños menores de 4

años y servicios de interpretación.

Como recordatorio, el clima está cambiando, así que por favor asegúrese de que su

hijo esté vestido apropiadamente. Los estudiantes saldrán afuera durante el recreo,

siempre y cuando la temperatura exterior sea de 32 ° o más.

En nombre de todo el personal de Arcola, ¡felices fiestas y un próspero Año Nuevo

lleno de salud!

Sinceramente,

Emmanuel Jean-Philippe Jessica Blasic

Principal Assistant Principal

Noticias de la Coordinadoras de Padres y la Comunidad

¿Le gustaría acompañar a su estudiante en una excursión? ¿Ser voluntario en un salón de clases?

VOLUNTARIOS DEBEN COMPLETAR UN VIDEO DE ENTRENAMIENTO POR INTERNET.

MCPS ahora requiere que todos los voluntarios completen la capacitación y provean prueba de finalización

Visite la página web de MCPS o vaya directamente a: http://www.montgomeryschoolsmd.org/childabuseandneglect/

Asegúrese de indicar TODAS las escuelas donde sus hijos asisten, incluyendo ARCOLA.

Cuando complete la capacitación, se le dará un certificado de finalización por correo electrónico. Guarde este correo electrónico.

Si imprime una copia, por favor de traerla a la escuela. Si no puede imprimir o no tiene correo electrónico, anote el código de validación de 9 dígitos.

DESDE LA ENFERMERÍA

Por favor, asegúrese de que ha actualizado sus números de teléfono con la escuela en caso de

que su hijo/a se enferme mientras está en la escuela y tengamos que ponernos en contacto con

usted. Además, tenga un plan establecido si su hijo se enferma en la escuela y necesita ser

enviado a casa.

¿Cuándo deberías mantener a su niño en casa?

Fiebre mayor de 100 (Tenga en cuenta que los estudiantes no deben tener fiebre durante 24

horas sin medicación para regresar a la escuela)

Vómitos o náuseas en las últimas 24 horas

Diarrea en las últimas 24 horas

Ojos rojos con descarga

Si tiene alguna pregunta, llame a la sala de salud al 301-287-8544.

Gracias a todos que asistieron a nuestro último café, donde nos hablaron los

consejeros y psicólogos de la escuela sobre cómo procesar la pérdida de un ser

querido. Adjunto al boletín de este mes hay una hoja con sugerencias para los padres

cuando se habla de la muerte con niños.

Únase a nosotros para el próximo cafe, el 20 de diciembre a las 9:30 am, para

aprender sobre algunas actividades divertidas locales durante las vacaciones de

invierno. Cada familia presente en el café recibirá un libro gratuito para leer durante el

descanso y un cuadro para registrar su lectura. Los estudiantes que completen durante el

descanso y devuelvan el cuadro a la Sra. Arocho en la oficina principal recibirán un nuevo libro

gratuito. También crearemos dos juegos de comprensión de lectura y aprenderemos acerca de

Storia-School Edition, la biblioteca de libros electrónicos de Scholastic que Arcola está usando

este año gracias a la financiación de Título I. Aprenda cómo acceder a este recurso en su hogar.

¡Finalmente, habrá premios!

Coordinadores de la Comunidad de Padres:

Ana Nava (miércoles y jueves 8: 00-4:00pm) &

Vicmarie Arocho (lunes a viernes 9: 00am - 3:30pm)

¡El 13 de diciembre es el paseo de 2ndo grado al acuario de Baltimore!

RECURSOS DE LA COMUNIDAD

CONCIERTO de INVIERNO Acompáñenos para una noche en la que celebraremos la temporada de invierno por medio de la músi-ca. El miércoles, 14 de diciembre, 2016, Arcola presentara su Concierto de Invierno anual. Nuestros artistas han trabajado duro para aprender una variedad de música bella y diversa y estamos muy entusiasmados de poder compartirla con ustedes. ¡Invitamos a TODAS las familias y amigos de Arcola a que asistan! QUIEN Participará: El coro de 5to grado, el conjunto de Marimba de Zimbabue y el programa de música ins-trumental estarán participando. Nos acompaña un invitado especial, Sawinder Singh, ¡que tocará tambores de tabla mientras cantamos una canción de la India! VESTIMENTO: Se debe usar camisas o blusas blancas, pantalones o faldas negras y zapatos y calcetines negros. Los participantes en la función del día deben venir a la escuela vestidos en su ropa de con-cierto o deben traer su ropa en una bolsa para poderse cambiar para la función del día. FECHA Y SITIO: miércoles, 14 de diciembre 2016 en la Cafetería de Arcola. HORA DE FUNCIÓN DE LA NOCHE: 7:00 pm; Los estudiantes de Instrumentos de Cuerdas principian-tes y avanzados deberán reportarse al salón de música a las 6:30pm. Los del conjunto de Marimba de Zimba-bue deben reportarse a las 6:45pm. Todos los demás participantes deben llegar al salón de música a las 6:30pm. HORA DE FUNCIÓN DEL DÍA (Coro y Conjunto de Marimba únicamente): Este año presentaremos para los estudiantes de Kindergarten, 1er grado, y 2ndo grado a las 9:50 a.m. y para los estudiantes de los grados 3, 4, y 5 a las 10:35 a.m. Si no puede asistir al concierto de la noche, esperamos que pueda asistir uno de los conciertos durante el día.

Gracias a todos por asistir a la Noche de

Matemáticas de Arcola el mes pasado. A los

maestros les gustaría compartir la lista de sitios

web que los niños disfrutaron esa noche. Simplemente

escriba el nombre del sitio web de matemáticas

en su búsqueda y usted será dirigido a ese sitio web.

Kindergarten ABCya Math Games Five Frame Games PBS Kids Math Games Making Patterns *Starfall Math Games

Primer Grado Math Advantage ***** password: newman IXL Math Fun 4 The Brain SoftSchools.com Math Game Time ICT Games Turtle Diary HoodaMath AAA Math That Quiz A Plus Math Kids Numbers JC Schools Math Kid Zone Math Vocabulary National Library of Virtual Manipulatives Illuminations Interactives Oswego City School District Acaletics Flashcards

Segundo Grado Starfall BBC's KS2 Bitesize Addition Slides Illustrative Mathematics KenKen Puzzles Sheppard Math Games Mr. Nussbaum Clock Games

Tercer Grado

MCPS 3rd Grade Math Web Resources Xtra Math Front Row Ed

Cuarto Grado

Johnnie's Math Page Study Jams HoodaMath CoolMath.com Mr. Nussbaum 4th Grade Math National Library of Virtual Manipulatives McGraw Hill Virtual Manipulatives

Quinto Grado MCPS Math Curriculum Resources Acing Math (One Deck at a Time) Dice and Card Games to Practice MathFacts Math Resources by Mr. White

¡Felices Fiestas!

¡Pensamiento maravilloso!

¡Atención padres de Kindergarten! Desde octubre, su

hijo ha participado en un emocionante módulo titulado

A Sense of Wonder (un sentido de maravilla). Alguna

vez has volado una cometa cuando la intensidad o la

falta de viento lo convertían en un desafío? Este

programa invitará a su hijo a explorar, examinar y

cuestionar este tipo de experiencia dentro de su mundo

natural. El módulo forma parte de un currículo de un

programa de aprendizaje temprano que modela y

promueve estrategias de pensamiento de nivel

superior. Mientras su hijo está involucrado en esta

experiencia, estaremos buscando comportamientos

inquisitivos y persistentes. Ser inquisitivo implica

curiosidad y el deseo de explorar e investigar. La

persistencia es la capacidad de hacer algo hasta que se

complete.

Giras de Espectáculos de CTE Llegan en Diciembre Los padres de familia y los estudiantes están invitados a conocer más sobre los programas de educación tecnológica profesional en Career Technology Education (CTE) que se ofrecen en MCPS, durante las próximas Giras de Espectáculos de CTE (CTE Road Shows). Durante cada evento los padres podrán—

Informarse sobre las destrezas esenciales del Siglo XXI que los estudiantes necesitan para tener éxito en la escuela secundaria, en la universidad, y en el campo laboral;

Escuchar las últimas noticias sobre los próximos campamentos de verano de Career Technology Education (CTE); y Obtener detalles sobre cómo los estudiantes pueden obtener certificaciones reconocidas por la industria en

varios campos antes de graduarse. Sábado, 10 de diciembre

9 a.m.–11 a.m. Thomas Edison High School of Technology

12501 Dalewood Drive, Silver Spring, MD 20906

Carreras en Tecnología Automotriz, Construcción, Tecnología Informática, y Ciencia de Computación.

Concurso Literario y de Artes Visuales MLK Abierto para Estudiantes de MCPS Se anima a los estudiantes de todos los grados a que participen en el Espectáculo del Concurso Literario y de Artes Visuales Dr. Martin Luther King, Jr. (Dr. Martin Luther King, Jr. Literary Contest and Visual Arts Show). El tema del 2017 es “Injusticia En Cualquier Lugar Es Una Amenaza a la Justicia en Todo Lugar”. Las composiciones y trabajos de arte deberán reflejar un entendimiento y apreciación de los ideales de la vida, logros, y aspiraciones del Dr. King. Las inscripciones literarias deberán ser de 150 palabras o menos y el plazo límite de inscripción es el viernes, 23 de diciembre. Se deben enviar a: MLK Essay Contest, c/o Montgomery County Office of Human Rights, 21 Maryland Avenue, Rockville, MD 20850. Para las inscripciones de artes visuales, el concurso está abierto para trabajos de impresión, afiches, collages, murales, fotografías, y todas las demás formas bidimensionales de arte visual. Se aceptan proyectos en grupo. Envíen las inscripciones para el concurso a: Linda S. Adams, supervisora, Pre-K–12 Fine Arts (Bellas Artes Pre-K–12), Carver Educational Services Center, Room 256, 850 Hungerford Drive, Rockville, MD 20850. El plazo límite de inscripción es el viernes, 23 de diciembre.

Planee con Anticipación para el Ciclo Escolar 2017–2018

¡Nunca es demasiado temprano para empezar a planear! El Consejo de Educación ha aprobado las fechas de comienzo y final del ciclo escolar 2017–2018. El ciclo escolar comenzará el martes, 5 de septiembre, 2017, y el último día de clases será no más tarde que el viernes, 15 de junio, 2018. En agosto, el Gobernador de Maryland, Larry Hogan, emitió una orden ejecutiva que exige que todas las escuelas públicas de Maryland inicien las clases después de Labor Day, que concluyan a más tardar el 15 de junio, y que incluyan 180 días lectivos. El Consejo había aprobado una resolución el 10 de octubre manifestando su preferencia por adoptar un calendario para el ciclo escolar 2017–2018 que comenzaría antes del Día de Trabajo y pidió al Superintendente Jack R. Smith que solicitara al Consejo del Estado que otorgara una exención debido a la orden ejecutiva enmendada del Gobernador Hogan que ha restringido aún más las condiciones bajo las cuales los consejos escolares locales pueden solicitar y recibir una exención al plazo determinado. Hay muchos componentes específicos, incluyendo días profesionales y días para recobrar trabajo escolar debido a emergencias o a cierres de escuelas por tiempo inclemente, que el personal de MCPS necesitará analizar más a fondo para determinar la mejor manera de implementar los aspectos operativos y de enseñanza del ciclo escolar 2017–2018 en el período de tiempo determinado. El personal de MCPS continuará trabajando en los problemas de implementación para la estructura del

ciclo escolar y presentará al Consejo una o más propuestas de calendario durante la reunión del 13 de diciembre, 2016.