Marzo 2018 Volumen 16, Tema 9

INSIDE THIS ISSUE

El Recurso de la Biblioteca 2 Buzon de Despojos de Medicamentos 2 Indy Works 2 Conoce al Personal de tu Ciudad 2 Chemeketa Comm. College 3 Este mes en la biblioteca 4 El Centro de Arte Ash Creek 4 Pollos de Granja 4

Feria de recreación de la cuenca

Fecha: sábado, 17 de marzo Horario: Medio día - 4:00pm Lugar: The Grove Coffeehouse, 116 S. Main St Costo: Gratis! Venga a un open-house para ver las oportunidades recreativas que se pueden encontrar dentro de nuestra cuenca. Desde ex-cursionismo y ornitología hasta pesca y turismo-agri, usted ten-drá la oportunidad de descubrir algunas de las muchas activida-des al aire libre que se ofrecen en nuestra área. Detalles en www.luckiamutelwc.org.

ACONTECIMIENTOS DE LA CIUDAD El centro de la ciudad de Independence vera mucha actividad en los próximos días y semanas.

Hotel Innovador:

La ceremonia de inauguración del proyecto del hotel será el 12 de marzo a las 2:00 p.m. Marque sus calendarios y viste nuestra página de Facebook para ver los detalles, a medida que se confirmen. ¡Estamos muy emocionados de ver este proyecto comenzar de concepto a real!

Nuevos Negocios en Marcha:

Skipper’s, 268 S. Main St- Ahora abierto!

Melting Pot Candy, 206 S. Main St- Ahora abierto!

Breakfast and Burgers, 286 S. Main St- Ahora abierto!

The Beast, 370 S. Main St – pronto será un pub de cervecería, aún se están haciendo renovaciones.

A yet-to-be-named brew pub, en el ayuntamiento antiguo, 240 Monmouth St

CONOSCA A EL NUEVO CONSEJO DE SU CIUDAD En una reunión especial del Concejo Municipal el 26 de febrero, el consejo votó para designar a Odilon Campos-Santos para el puesto vacante en el concejo mu-nicipal.

Odi se graduó de Western Oregon University y ha servido en Independence Planning Commission, el consejo local de YMCA y Polk County Commission on Children and Families. Ha sido voluntario en la limpieza de la ciudad, los even-tos infantiles de Western Days y ha sido voluntario en diversas capacidades en el distrito escolar.

El Sr. Campos-Santos dice que ve la ciudad de Independence "como un líder en nuestro estado. Desde nuestro centro hasta nuestras escuelas, tenemos lo que se necesita para que nuestra ciudad sea el líder del estado.”

Escritos de la Ciudad del Rio

2

CONOCE AL PERSONAL DE TU CIUDAD

Nuestro empleado destacado de la ciudad este mes es Travis Gibson, trabajador de servicios públicos I en el Departamento de Obras Públicas. Travis comenzó a trabajar para la ciudad en el 2016 como empleado de verano a tiempo parcial, antes de ser seleccionado para ocupar un puesto de tiempo completo hace cinco meses. Él dice que quería trabajar para la ciudad, ya que creció en la comunidad, y puede estar orgulloso de saber que su trabajo beneficia a sus amigos y familiares. Travis dice que una de las cosas interesantes de trabajar en obras públicas es que la mayor parte del trabajo que realizan -y los sistemas que mantienen (agua, alcantarillado, etc.) – ocurren detrás de escena, pero mantienen al equipo muy ocupado. Está deseando que llegue este verano, donde siempre están ocupados, pero es un momento del año divertido, con todos los eventos sucediendo. Kie Cottam, supervisor de Travis dijo: "Estamos muy contentos de tener a Travis Gibson como parte del equipo de la Ciudad de Independence. Su diligencia en su trabajo es superada solo por su compromiso con la comunidad en la que se crio. Recibo elogios y gratitud de otros departamentos y gerentes por las acciones de Travis dentro y fuera del trabajo. Su consideración y ética de tra-bajo ya lo han convertido en uno de los favoritos del equipo de obras públicas. A menudo, sus compañeros de trabajo le solicitan proyectos de los que son responsables. No puedo pensar en un complemento mejor que eso. Travis asistió a Central High School, y se graduó de Linn-Benton Community College con un título en Agua, Medio Ambiente y Tec-nología. Sus padres son rostros familiares en la comunidad de Independence / Monmouth; su madre, Joanne, es propietaria de una peluquería en C Street y su padre, Terry, trabaja para obras públicas en Monmouth.

EL RECURSO DESTACADO DE LA BIBLIOTECA: Biblioteca de AprendizajeExpress (LearningExpress)

INDY WORKS

¿Qué es Indy Works? Indy Works te ayuda a mantenerte conectado con tu ciudad. Con Indy Works, puede enviar una solicitud de servicio: arreglar un bache, reemplazar un letrero de calle, reportar graffiti y más. Su solicitud se envía instantáneamente a la persona adecuada en el de-partamento correcto en el Ayuntamiento. Esto significa que su solicitud se responde rápidamente y se le notifica-rá tan pronto como se complete el servicio. Indy Works también es una excelente forma de recibir noticias de la ciudad y notificaciones de emergencia.

Puede acceder a Indy Works a través del sitio web de la ciudad; o está disponible como una aplicación móvil gra-tuita, lo que le permite informar problemas o hacer pre-guntas, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Busque en la aplicacion de Apple Store o el Google Play Store por “Indy Works”.

La plataforma del AprendizajeExpress incluye desarrollo de habilidades en lectura, escritura, y matemáticas para los estudiantes de cuarto grado hasta el colegio; desarrollo de habilidades para adultos en inglés y español; búsqueda de trabajos y herramientas de es-critura para el currículo; preparación para el examen del GED® , HiSET®, y TASC, preparación para el examen de licencia ocupacional; tutoriales de computadora e internet incluyendo Microsoft Word®, Excel®, PowerPoint®, Adobe Photoshop® y Illustrator®; y mucho más. Existen más de fácil-de-usar, tutoriales interactivos, ejercicios y exámenes de ensayo, y eBooks descargables. Los estudiantes pueden prepararse para el the ACT® y SAT® los exámenes de admisión para el colegio, sin costo.

Acceso a la biblioteca de AprendizajeExpress, trabajos y acelerador de profesión, y el centro de habilidades de computación es posible por la Biblioteca del Estado de Oregon. Para usar estos recursos, visite el sitio web de la biblioteca www.ci.independence.or.us/library y seleccione el AprendizajeExpress en la barra lateral de menú. Usted necesitara su tarjeta de la biblioteca para crear una cuenta. ¿Usted no tiene una tarjeta de la biblioteca? Usted puede crear una tarjeta temporaria usando el link en la página de web de la biblioteca.

BUZÓN DE DESPOJOS DE MEDICAMENTOS RECETADOS

¿Tiene medicamentos recetados vencidos, no utiliza-dos o no deseados en su casa? El departamento de policía ha tenido un buzón de medicamentos receta-dos instalado el año pasado. Está ubicado cerca del mostrador de la oficina comercial del departamento de policía.

Puede dejar el medicamento no usado en el buzón en cualquier mo-mento de lunes a viernes entre las 8 AM y las 5 PM. Alguna informa-ción útil:

deje los medicamentos en sus contenedores originales

deposite unos cuantos contenedores cada vez, ya que muchos a la vez pueden bloquear la puerta.

Sí, si recientemente ha tenido un familiar fallecido, también toma-remos el medicamento que no usó.

no deje agujas en el buzón. Todos los medicamentos son eliminados por el departamento de poli-cía junto con otras drogas confiscadas cuando son quemados.

CHEMEKETA POLK CENTER

Chemeketa serves more than 1,500 Polk County students a year in –

• Transfer degree studies• Health and safety occupations/nursing

and fire protection• Education• Building Inspection program• Business Technology and Business Management• GED preparation in English & Spanish• And much more

Classes held close to home at –Chemeketa Polk Center

1340 SE Holman Ave, Dallas Central High School

1530 Monmouth Street, Independence World Gym Fitness

887 Main Street, DallasHenry Hill School

750 South 5th Street, Independence

For more information about registering for classes contact –

Chemeketa Polk Center1340 SE Holman Avenue • Dallas, OR503.623.5567go.chemeketa.edu/polk

Spring term classes in IndependenceCentral High School

General Science—Oceanography Thursdays, 5:30–9:20 pm Lecture and hybrid (some online hours) This class focuses on the physical properties of the marine environment as a unique feature of the planet Earth.

Math Lab (Math 20, 52, 60, 70, and 95) Monday and Wednesday, 5:30–7:20 pm. These are instructor led independent study math classes.

English Now! coursesHenry Hill School

6:30–9 pm Tuesday and ThursdayIndependence Civic Center

9–11:30 am, Saturday

English Now classes are FREE

Polk

EO/AA/ADA/Title IX institution

3

Ciudad de Independence

Ayuntamiento: 503-838-1212 Departamento de Policía: 503-838-1214

Pagina de Internet: www.ci.independence.or.us Facebook: www.facebook.com/IndependenceOregon

¿Quiere Reciclar?

“Brandt's Sanitary Service” ofrece 2 formas de reciclar:

1. En su centro de reciclaje de 24-horas, en 158 Pacific Avenue South; o

2. Recicle en la banqueta. Para mas información, llame a Brandt’s al: 503-838-0464.

Horario de Juntas Publicas Fecha Hora Lugar

Concilio de la Cuidad Mar 13

Mar 27 6:30 PM 6:30 PM

Center Cívico —Cámaras Center Cívico —Cámaras

Comisión de planificación Mar 5 7:00 PM Center Cívico —Cámaras

Comisión de Preservación Histórico Mar 21 4:00 PM Center Cívico —Cámaras

THIS MONTH AT THE INDEPENDENCE LIBRARY

Para los jóvenes: Tiempo de historia familiar: miércoles a las 10:30 am. Una hora de historias, canciones, juegos con los dedos, manualidades y más. Este programa está abierto a niños de todas las edades, pero está diseñado para satisfacer las necesidades de desarrollo de niños de 3 a 5 años. Club de ajedrez: los jueves a las 4:30 pm. Los niños en primer grado y más están invitados a unirse a Nancy Albritton para tener la oportuni-dad de usar y mejorar sus habilidades de ajedrez. No se requiere experiencia y los niños en todos los niveles son bienvenidos. Martes de Tecnología: una hora de diversión tecnológica para niños de tercer grado en adelante. 6 de marzo a las 4:30 pm: Bots. Los participantes codificarán Ozo-bots para que actúen de diversas maneras utilizando secuencias de líneas de colores. 20 de marzo a las 4:30 pm: Little Bits. ¡Diversión de ingeniería! Haga autos que se muevan, armas de lanzamiento mecánico y más. 27 de marzo a las 3:00 pm: Squishy Circuits. ¡Usa arcilla conductiva, aprende sobre circuitos simples y crea arte divertido! Fiesta de cumpleaños del Dr. Seuss: viernes, 2 de marzo a las 7 pm: Únase a nosotros para este evento familiar anual que ofrece activida-des, manualidades, fotos y pastel de cumpleaños (por supuesto). Noche de cine familiar: viernes, 16 de marzo a las 7 pm: "Ferdinand" (calificación PG). Cuentos in Español: Sábado, 17 de marzo a las 3:00 pm: Un progra-ma de cuentos, canciones, manualidades y más. Este mes – duen-des.

Indy Works: miércoles, 28 de marzo a las 3:00 pm: conozca a nuestro personal de Obras Públicas y vea algunos de los equipos que mantie-nen a nuestra Ciudad en movimiento. Perritos calientes gratis. Reto de Lego: construya una "ciudad": jueves, 29 de marzo a las 3:00 pm: usando los legos de la biblioteca, los participantes harán su pro-pio paisaje de la ciudad. Duplos están disponibles para niños más pequeños. Para los Adolescentes: El Club de Coara los Adolescentes: albóndiga de carne: sábado, 31 de marzo a las 2:00 pm: Aprende a hacer una albóndiga simple pero sabrosa. Para los Adultos y Adolescentes mayores: Scrabble con Betty: miércoles, 7 de marzo a la 1:00 pm. ¿Ama los juegos? Únaze a Betty y a otros amigos para un divertido juego de Scrabble. ¡Proporcionaremos los tableros y un diccionario o dos!Mystery Book Club: jueves, 8 de marzo a las 6:00 pm. La selección de este mes es Brew to a Kill por Cleo Coyle. ¿Quieres leer más adelan-te? El título de abril es: Switcheroo por Aaron Elkins. Las copias están disponibles para rentar en la biblioteca. Programa de colorear para adultos: viernes, 9 de marzo a las 4:00 pm. Únase a nosotros para disfrutar de una hora de diversión relajan-te. ¡Ahora es su turno de colorear! Pelicula para recaudación de fondos de Friends of the Library: lunes, 12 de marzo a las 7:00 pm en el Independence Cinema 8. La película de este año es Wonder protagonizada por Julia Roberts, Owen Wilson y Jacob Tremblay. Los boletos cuestan $ 15 e incluyen palomitas de maíz gratuitas y una oportu-nidad de ganar premios. Los boletos están disponibles en la biblioteca.

CENTRO DE ARTE DE ASH CREEK

Únase a ACAC por sus variados programas celebrados en su Centro, 311 Monmouth Street (a menos que se indique lo contrario). Vea su sitio web, www.ashcreekarts.org,para más detalles.

1 de marzo - Clase de adultos de primer jueves de 6:30 a 8:30 p.m. 3 de marzo-Charla del artista, 6:00 p. m., Indy Commons 10 de marzo- segundo sábado, de 2 a 4 p. m., Proyecto de arte familiar 21 y 28 de marzo; 4 y 11 de abril -de 6:30 a 8:00 p.m. Cerá-mica, mayores de 18 años.

POLLOS DE GRANJA Es esa época del año en que empezará a ver pollitos en las tiendas de las granjas locales, y puedes estar pensando: "Mmm, este podría ser el año en que recibamos algunos pollitos, los criamos y empecemos a recolectar nuestros propios huevos". ¡Gran idea! Sin embargo, antes de comprar sus polluelos, tenga en cuenta que se necesita un permiso de 'Backyard Chicken' antes de co-menzar. El proceso puede demorar aproximadamente 2 semanas, por lo tanto, haga sus planes adecuadamente. Karin Johnson, City Recor-der, puede ayudarlo con todo lo que necesita saber sobre cómo empe-zar: llámela al 503-837-1172. También puede encontrar información en la página Recorder de la ciudad, en "Recursos" en el sitio web de la ciudad: https://www.ci.independence.or.us/cityrecorder.