ESCRITO EN LA POCA COLONIAL

E tiu mi lesh tu yauti Yaltamba,

Masca Masca belluta ma tzimin,

Yetel Yamba nacunchuc Muuc luuc,

Ti u ttic tu yamba Jomba Dzom,

Yetel Yamba nacunchuc Muuc luuc,

Ti u ttic tu yamba Jomba Dzom.

Y tzi un mil ta jach u jach u looche,

tiese no lan tu men le bolo pish a lo,

tu men cajun tu lun quin taah,

Yete u yalca tiumil tu si taj.

Wa ma shoc pash winic al cahual,

u ca tuc san chantle u lumila,

tun cu lumil in Witzin decagano,

Juntul jolcan ti a pal tu sal tech,

Juntul jolcan ti a pal tu sal tech

EL ALFABETO MAYA DE 1984

A, B, CH, CH, E, I, J, K, K, L, M, N, O, P, P, R, S, T, T, TS, TS, U, W, X, Y

Las vocales

A E I O U

AA EE II OO UU

A E I O U

AA EE II OO UU

A E I O UINSTRUCCIONES: Escribir los nombres en lengua maya de las siguientes imgenes que se aprecian a continuacin: