escribo en espaÑol

XXIX Certamen Literario

ESCRIBO EN ESPAÑOL 2021

Para estudiantes de Enseñanza Primaria y Secundaria de California

Convocado por:

California Department of Education Oficina de Educación del Consulado de España

XXIX Certamen Literario

ESCRIBO EN ESPAÑOL 2021

sobre el tema

«Mi computadora: una ventana al mundo»

Para estudiantes de Enseñanza Primaria y Secundaria de California

Convocado por:

California Department of Education Oficina de Educación del Consulado de España

OBRAS GANADORAS Y FINALISTAS DEL:

XXIX Certamen Literario «Escribo en Español» Para estudiantes de Enseñanza Primaria y Secundaria de California. Edición 2021

Editan:

California Department of Education 1430 N Street, Sacramento, CA 95814 Oficina de Educación del Consulado de España 5055 Wilshire Blvd., Suite 204, Los Angeles, CA 90036 Coordinación del Certamen y Edición a cargo de: María de los Reyes Ferreras Menéndez y Nuria Rodríguez de Vega Nota: Los trabajos presentados por los concursantes han sido editados respetando al

máximo los originales para mantener el estilo de los autores.

LOS ORGANIZADORES DEL CERTAMEN LITERARIO

“Escribo en Español” expresan su agradecimiento a:

por las becas otorgadas.

Y a las editoriales:

por su contribución en libros.

California Department of Education Consejería de Educación. Embajada de España en EE.UU.

Presentación

Bienvenidos, un año más, al certamen literario Escribo en español, en el que escuelas y estudiantes de español de California participan en colaboración con el Departamento de Educación de California y la Consejería de Educación de la Embajada de España.

Un año más, es para nosotros una satisfacción observar cómo el estudio del español inspira a niños y jóvenes a escribir y, en consecuencia, ayuda a formar a futuros lectores en nuestro idioma. En su vigesimonovena edición, Escribo en español ha contado con 219 estudiantes de distintas procedencias que han volcado su imaginación y esfuerzo para escribir un ensayo que respondiera al tema: “Mi computadora: una ventana al mundo”.

En esta ocasión, los estudiantes han reflexionado sobre qué aporta, tanto a nivel profesional como personal, el uso de la computadora, especialmente en un año en el que las tecnologías han jugado un papel relevante en nuestra vida cotidiana. Con sus escritos y talento han explicado cómo las computadoras han contribuido a mantener el contacto con sus personas queridas y a continuar su aprendizaje durante los meses de pandemia, mitigando el aislamiento y desconexión, actuando de soporte para facilitar la comunicación y convirtiéndose en herramientas imprescindibles para su desarrollo, su aprendizaje y su salud mental; pero también han ahondado en los peligros a los que nos exponemos con el uso de estas tecnologías y en los efectos negativos cuando se convierten en el único medio de comunicación y fuente de información, generando en ocasiones más aislamiento que conexión.

Los estudiantes, de entre 8 y 17 años, se han servido del valor de la palabra para reflexionar sobre la comunicación y la transmisión de información y conocimiento a través de las tecnologías; y lo han hecho en español, porque todos reconocen las ventajas de ser bilingüe, o incluso plurilingüe, en el siglo XXI y en un país multicultural como es Estados Unidos.

Por todo esto, queremos agradecer el esfuerzo y dedicación de todos por mantener vivo este certamen literario y felicitar a los participantes del certamen. Sin su participación este certamen no tendría sentido. Tanto los trabajos premiados como los no premiamos han sido valorados teniendo en cuenta cuestiones estilísticas y temáticas, además del grado de originalidad, y podemos

asegurar que el nivel ha sido, un año más, excelentemente alto. El mérito de los ensayos que nos hemos encontrado se acrecienta si consideramos que el español es aún una lengua de aprendizaje para muchos de estos alumnos. Verbalizar nuestras ideas y expresar con claridad aquello que queremos decir es complejo y, por ello, queremos darles nuestro reconocimiento.

Casi siempre, detrás de un buen estudiante, hay un gran maestro, y por eso queremos felicitar a todos los docentes por su intensa y encomiable labor. Gracias por compartir nuestra lengua y nuestra cultura día a día y gracias por contagiar su motivación por expresarse y mejorar en un idioma que tanto nos acerca. Sin ustedes este certamen no sería posible.

Enhorabuena a los participantes, a sus padres, profesores, escuelas y distritos. Les animamos a seguir haciendo del español parte de sus vidas a través de la lectura y de la escritura y a seguir participando en futuras ediciones del certamen.

Soledad Gutiérrez Cristóbal Gutiérrez Carrera Professional Learning Innovations Office Consultant Agregado de Educación en Los Ángeles California Department of Education Consejería de Educación en Estados Unidos Sacramento, California Los Ángeles, California

ÍNDICE

Agradecimientos Presentación Índice Página

Modalidad: Grados 3 a 5 hispanohablantes 1er premio Yazlin A. Reyes Santa Fe Elementary School 1

2º premio Camila Ambriz Santa Fe Elementary School 3

3er premio Briana Carranza Santa Fe Elementary School 5

Mención de honor Apolo Emmanuel Nestor Ukanwa San Martin/Gwinn K-8 School 6

Modalidad: Grados 3 a 5 no hispanohablantes 1er premio Nathanael Rice Santa Fe Elementary School 7

2º premio Cianna Robertson Tree of Life International Charter School 9

3er premio Annalyse Bottazzo San Martin/Gwinn K-8 School 10

Mención de honor Gia Bottazzo San Martin/Gwinn K-8 School 11

Modalidad: Grados 6 a 8 hispanohablantes 1er premio Diego Tepatzi Los Alisos Intermediate School 12

2º premio Candela Román Capdevila Eleanor J. Toll Middle School 14

3er premio Madelyn Lescano Los Alisos Intermediate School 16

Mención de honor Sofía Giraldo Ramírez Thomas Alva Edison Elementary School 18

Modalidad: Grados 6 a 8 no hispanohablantes 1er premio Joshua Barney Los Alisos Intermediate School 20

2º premio Sofía H. Cotant Harvest Middle School 22

3er premio Shanessa Gallegos Davis Lindero Canyon Middle School 24

Mención de honor Lilian Mostert Los Alisos Intermediate School 26

Modalidad: Grados 9 a 11 hispanohablantes 1er premio David Octavio Martínez Dr. Richard A. Vladovic Harbor Teacher

Preparation Academy 29

2º premio Brenda Rodríguez Dr. Richard A. Vladovic Harbor Teacher Preparation Academy

32

3er premio Ingrid Martínez John Burroughs High School 34

Mención de honor Zyanya Gómez Dr. Richard A. Vladovic Harbor Teacher Preparation Academy

36

Modalidad: Grados 9 a 11 no hispanohablantes 1er premio Cristopher A. Rosas Pacific Grove High School 39

2º premio Sheree Shelley University High School Charter 42

3er premio Nicholas W. Yorba San Juan Hills High School 44

Mención de honor Victoria Pérez San Juan Hills High School 46

XXIX Certamen literario «Escribo en español» 2021 Mi computadora: una ventana al mundo / My computer: a window to the world

1

Grados 3-5

HISPANOHABLANTES

Primer premio Yazlin A. Reyes

Santa Fe Elementary School

Profesora: Frances M. Leyva

5º grado

Mi computadora: una ventana al mundo

Todas las mañanas, antes de las 8:30, me preparo para un día largo por delante. Preparo mis suministros, mi escritorio y mi dispositivo. Debido a una crisis, COVID-19, los niños están tomando clases en línea. Mi vida ha cambiado debido a COVID-19. A veces tengo un buen día y a veces no. He cambiado debido a la computadora. Mi computadora se ha convertido en una ventana a mi mundo.

Ahora que todo está en línea, me distraigo fácilmente. Cuando hago trabajo en línea, me distraigo en otras plataformas. Hay tiempos en los que no quiero poner esfuerzo en el trabajo y aprovecho usar la computadora. Durante estos últimos meses he cambiado mucho porque cada vez me he vuelto más adicta a la computadora. Todo lo que quiero hacer es estar en el dispositivo durante todo el día. La mitad del tiempo, estoy en mi computadora mirando videos, jugando o mirando películas.

No solo he aumentado el tiempo frente a la pantalla, sino que también me he distraído más de mi familia. Desde que me he concentrado en mi dispositivo y en la tarea, he olvidado lo más importante, mi familia. En lugar de pasar el rato y divertirme con ellos, estoy preocupada por otras cosas. También, siento que mi capacidad de atención ya no es igual. Ya no me enfoco y me distraigo, lo cual me causa olvidar las cosas fácilmente. Últimamente, he notado que estoy mucho más de mal humor. Ya no pienso en lo positivo, sino en lo negativo. Tengo un mal temperamento la mitad del tiempo y no lo puedo controlar.

En la computadora, hay una aplicación que me ha ayudado con clases en línea. Cada día ingresó a una plataforma llamada “Zoom” que me ha ayudado a conectarme con mis compañeros y maestros por la computadora. Puedo aprender las lecciones y mucho más por mi dispositivo. No solo me ha ayudado “Zoom,” sino también “Nearpod” y “Google Classroom.” “Nearpod” me ayuda con las matemáticas y con la lectura. En “Google Classroom” puedo mirar mis tareas. Todas estas aplicaciones me han ayudado con mis trabajos de la escuela.

También, he podido recopilar ideas para colorear y pintar. Youtube y Safari están llenos de ideas maravillosas. ¡Todo tipo de artistas publican videos sobre cómo convertirse en un mejor diseñador de arte e ideas de dibujos increíbles! He podido descubrir más de mi lado creativo porque he diseñado más y más. Además, puedo escribir canciones y crear música. Me encanta cantar y crear mi


2

propio ritmo y como tengo más tiempo libre, ¡puedo hacerlo! Gracias a “Garageband” puedo expresar mi amor por la música. Soy capaz de crear mi propio ritmo, que más tarde se puede compartir con amigos y familiares.

Para concluir, debido a la pandemia me he tenido que divertir de otras maneras, pero eso me ha traído problemas. Gracias a mi computadora puedo hacer muchas cosas. ¡No lo podría hacer sin la ayuda de mi computadora! Mi computadora es un trabajador milagroso. Estar en la computadora es problemático, pero a veces te ayudan o te distraen de tus problemas. Mi dispositivo es mi ventana al mundo.


3

Segundo premio Camila Ambriz



5º grado


Al transcurrir los años la computadora ha evolucionado y se ha convertido en una herramienta beneficiosa en nuestra vida diaria. De lunes a viernes uso mi computadora. Me he dado cuenta de que sin mi computadora muchas cosas de las que acostumbro hacer no serían posible. Mi computadora se ha convertido en una ventana al mundo ya que me ha ayudado a aprender, comunicarme y a distraerme.

Para comenzar, la computadora me ha ayudado a aprender durante mi aprendizaje a distancia. En mis clases virtuales es necesario que yo complete mi trabajo. Ahora, el problema es que ahora no lo puedo hacer en papel, ya que no se puede ver por la cámara que utilizamos. Como resultado, mi única opción es hacer mi trabajo en la computadora y así las maestras pueden ver mi trabajo a través de ella. También, en mi computadora puedo leer diferentes libros digitales que son de gran importancia para mi aprendizaje. Además, por la computadora puedo hacer mis investigaciones, leyendo y aprendiendo acerca de temas interesantes que me ayudan a saber más sobre el mundo.

La computadora también se ha vuelto mi ventana al mundo ya que me da el acceso de comunicarme con personas. Un ejemplo por el cual me puedo comunicar es que puedo mandar correos electrónicos a mis maestras, familiares y amigos. También, por mi computadora me puedo comunicar por “video llamada”, por una aplicación que se llama Zoom. Hoy en la actualidad, la aplicación Zoom es lo máximo ya que con ella hemos logrado un gran aprendizaje a distancia. En Zoom también puedo mandar mensajes de texto durante las reuniones. Además, con mi computadora me puedo comunicar por Google Classroom la cual es una aplicación en donde recibo mis trabajos escolares. En esa aplicación puedo hacerles comentarios a mis maestras si necesito ayuda con las asignaturas. Sin mi computadora no podría comunicarme con las personas alrededor de mí y mucho menos podría recibir ayuda de mis maestras.

De igual manera, mi computadora me ha distraído durante esta pandemia de COVID-19. La computadora me ha distraído porque hay aplicaciones que puedo usar para jugar juegos. Los juegos en línea que usualmente me distraen y juego son aquellos de destreza mental. Por ejemplo, el juego de las sopas de letras, los juegos de adivinanzas y los juegos y los rompecabezas son mis favoritos. Frecuento estos juegos después de que termino mis actividades escolares.

Por los últimos años la computadora se ha vuelto más beneficiosa para nuestras vidas diarias. Los días que me ingreso a las reuniones de Zoom con mis


4

maestras, mi computadora se ha vuelto una herramienta esencial para completar mi tarea y sobre todo para tener un aprendizaje exitoso. Mi computadora se ha vuelto una ventana al mundo porque me ayuda a aprender, a distraerme y sobre todo a comunicarme. Sin mi computadora nada de estos detalles serían posibles de hacer. Aunque no lo pienses, la computadora se ha vuelto una ventana al mundo para toda la sociedad.


5

Tercer premio Briana Carranza



5º grado


Hoy en día, las computadoras son una ventana al mundo. Han cambiado las formas de ir a la escuela. Ahora las computadoras son el nuevo modo de asistir a la escuela porque llegó un virus COVID-19 que es muy peligroso. Las computadoras han sido una forma nueva y muy útil para conectarse a un mundo diferente a través del internet. Ahora hago casi todo por mi computadora.

Asistir a la escuela por computadoras ha sido algo nuevo para mí. Al tener que despertarme muy temprano para entrar a una reunión de escuela desde mi casa. Pero el cambio de forma de asistir a la escuela no fue algo malo. De repente había aparecido un virus nuevo llamado Covid-19 y era contagioso, peligroso y sin una cura. La medida de asistir a la escuela desde casa a través de una computadora para mí fue algo muy bueno ya que no saldríamos de casa para ir a la escuela y todavía conseguía aprender. Además aprender desde casa me ha resultado mucho más cómodo a comparación de aprender en la escuela.

Otra razón por la que estudiar desde casa no fue una mala idea es que me ha dado más tiempo para pasarlo con toda mi familia. Antes casi no tenía tiempo para convivir con mi familia. Ahora como no salgo de casa puedo pasar mucho más tiempo con mi familia. Además las computadoras se me han hecho muy útiles en poder ayudarme con una pregunta o en traducir una palabra entre idiomas. También las computadoras pueden entretenerme o levantarme el ánimo cuando no me siento bien. Por ejemplo, puedo ingresarme a un sitio en donde me cuentan un chiste o puedo leer un libro por la computadora.

También hay cosas que no son muy agradables de aprender desde casa a través de una computadora. Por ejemplo, cuando el internet falla no puedo asistir a mis clases. Eso provoca perderme una lección o atrasarme. Cuando falla el internet hace que aprender desde casa sea mucho más difícil para mí que aprender en una escuela. También estar cómoda mientras asisto a clases por internet me distrae mucho. Y estar mucho tiempo frente a una computadora no es bueno. Ya que puede dañar tus ojos o la vista.

Para concluir, las computadoras han sido muy útiles. Me han servido mucho ahora que mi vida ha cambiado. Puedo hacer muchas cosas por mi computadora. Las computadoras me han llevado a un mundo nuevo. ¿Qué piensan ustedes sobre las computadoras?


6

Mención de honor Apolo Emmanuel Nestor Ukanwa

San Martin/Gwinn K-8 School

Profesora: Kathleen McGinty-Ruiz

4º grado


¿Sabías qué mi computadora me ayuda a abrir la mente y ver el mundo? Pues sí es cierto. La computadora no nomas consiste en vídeo-juegos, pero también consiste en información útil que puedes encontrar en internet. Lee este ensayo para descubrir qué tan útil puede ser tu computadora.

El confinamiento me ha afectado a mí y a mis compañeros porque tenemos que quedarnos en casa. Hemos hecho el aprendizaje a distancia a través de la computadora. Para el aprendizaje a distancia tienes Apps para conectarte con tu clase como Zoom, Firefox, Google Classroom etc. Con estas Apps puedo estar en contacto diariamente con mi maestra y compañeros. Sobretodo puedo hacer y entregar toda mi tarea. Sin la computadora sería difícil continuar mi educación en casa.

Unas herramientas útiles que uso en mi computadora y que te ayudan para los estudios y para otras cosas son diccionarios, traductores, libros y sitios web educativos. Los diccionarios en todos los idiomas te ayudan a encontrar palabras nuevas y sus definiciones. Hay Apps donde puedes leer libros electrónicos y artículos como EPIC!, Raz-Kids y Newsela. Cuando necesito un libro de no-ficción leo en Raz-Kids y cuando quiero libros divertidos de ficción leo en EPIC! Las Apps que uso para avanzar en matemáticas son Study Island, Khan Academy y Prodigy.

Por último, a través de mi computadora puedo socializar con mis amigos y usar Apps divertidas durante el recreo o después de la escuela. Las Apps para socializar con mis amigos del salón son Google Hangouts y Google Meets. Con estas Apps puedo chatear o ver a mis amigos por video. Unas Apps divertidas, no educativas, son Netflix, Crazy Games, Ajedrez, iMovie, etc. Los juegos en línea interactivos (que se juegan virtualmente solo o con amigos) que me gustan son: 8-ball Pool, Yahtzee, Uno y Minecraft. Un app muy popular es YouTube porque tiene videos graciosos, educativos y también puedes subir tus propios videos. Tengo un canal en YouTube donde subo videos para que mi familia pueda ver las cosas que hago.

En suma, mi computadora me permitió seguir la educación en casa mientras las escuelas están cerradas. Mi computadora me ayudó a ver el mundo; cuando estaba trabajando en mis tareas cada vez que necesitaba una imagen o información podía encontrarla inmediatamente. Con mi computadora me entretuve de muchas maneras, por ejemplo cuando mis mejores amigos se mudaron a Bélgica yo pude jugar ajedrez y juegos de mesa en línea con ellos y así seguir en contacto. Yo creo que mi computadora me ha ayudado mucho durante la pandemia y espero que la tuya también.


7

Grados 3-5

NO HISPANOHABLANTES

Primer premio Nathanael Rice



5º grado


Las computadoras

una ventana al mundo.

Estás pensando por qué,

Piensa en el futuro.

Piensa en,

las risas,

las conexiones,

el trabajo,

las ideas

y también en las posibilidades.

Las risas

En el internet

hay mucho chistoso.

¿Tú no me crees?

Pues, veamos todo.

Vamos a YouTube,

donde hay diferentes tipos de videos,

Como los gatos chiquitos,

Como los pedos ruidosos

o como los osos mocosos.

YouTube es un sitio web

dónde puedo encontrar todo chistoso.

Las conexiones

La computadora usa el internet

para conectarse con el mundo.

Nos conectamos a través de Zoom,

para una transmisión en vivo,


8

Facebook,

reunión con la familia,

o también Google Docs,

para planear trabajo.

Pero no se olviden,

del correo electrónico,

es más rápido que el correo postal.

El trabajo

El trabajo puede ser fácil,

con la computadora.

Los tiempos de respuesta,

son más rápidos de correo.

Las pantallas son mucho más grande,

la claridad es mucho mejor.

Su trabajo está hecho más fácil.

que haciéndolo a mano.

Las ideas

Tengo muchas ideas,

que no hago solo.

Necesito ayuda de mi fiel computadora.

La uso cuando estoy investigando sitios web,

para hacer uno mío para vender y revender.

La música es otra cosa que hago,

es un manera de expresar mis emociones,

cuando me siento deprimido

y cuando me siento alegre.

El mundo está lleno de inspiración.

Las Posibilidades

Con las computadoras puedo especializar,

en diseño artístico,

edición de video

y ser un diseñador de marketing.

Gracias a las computadoras y el internet,

el futuro no tiene límites.


9

Segundo premio Cianna Robertson

Tree of Life International Charter School

Profesora: Libertad Campo Periago

4º grado


Mi computadora es una ventana al mundo porque tiene entretenimiento, tiene respuestas, y tiene información. Muchas personas usan las computadoras para aprender lo que hay alrededor de nosotros. Se usan para aprender en la escuela, unos usan para qué están preocupados por un tiempo, y otros para recordar cosas en documentos.

Primero, las computadoras tienen entretenimiento para personas. El entretenimiento puede ser un video juego, información del mundo, o unas respuestas de unas de tus preguntas. Pero debes de tener cuidado porque algunas veces el entretenimiento tiene cosas muy feas. Por eso, no vayas a cosas que no debes de ir.

Después, las computadoras también tienen unas respuestas. Por ejemplo: ¿Cuántos años tenía George Washington cuando fue presidente? o ¿Que es 900+1,000? o ¿Cuál es el edificio más grande? Las computadoras saben. Pero, no tienen todas las respuestas. Por eso, la computadora no va a resolver cada pregunta que tienes. Pero, hay muchas preguntas que las computadoras saben.

Luego, las computadoras también tienen información de muchas cosas diferentes. Es decir si quieres saber más de animales, las computadoras tienen información de animales. O si quieres saber más de la historia, las computadoras también tienen. También tiene información de lo que está pasando en el mundo en este momento. Pero hay muchísima más información que sólo esos. ¡Hay tanta información en las computadoras para que podamos aprender!

En conclusión, la computadora es una ventana al mundo porque ayuda a las personas a saber más y más. Y más que nada, aprendemos con las computadoras y aprendemos de nuestro mundo.


10

Tercer premio Annalyse Bottazzo



4º grado


¿Alguna vez has pensado que cuando comienzas a trabajar vas a un nuevo mundo a través de tu computadora? Para saber más puedes leer más de este texto y aprender porque mi computadora es una gran ventana al mundo para mí.

Para empezar, mi computadora es una ventana al mundo para mí y otros niños y niñas porque yo puedo hacer mi tarea en la computadora porque hay virus del COVID y no podemos ir a la escuela.

Además, mi computadora es una ventana al mundo para mí porque también puedo explorar lugares muy interesantes a los cuales no puedo ir ahora por el virus del COVID Por ejemplo puedo ir a Italia y México. Yo quisiera ir a estos lugares con mi familia, pero no puedo porque el COVID es muy peligroso. Nosotros podemos morir si no tenemos cuidado por eso mi computadora es una gran ventana al mundo para mí.

Por último, mi computadora es una ventana para mí porque puedo enviar mensajes de texto y llamar a amigas y familiares que vivan muy lejos de mí. Podemos hablar de cosas muy chistosas e interesantes. Podemos jugar en línea con nuestros amigos y familia. Todo esto es muy bueno para mí, mis familiares y amigos.

En conclusión mi computadora es una gran ventana para mí. La computadora me ayuda a mí y mi familia con muchas cosas importantes.


11

Mención de honor Gia Bottazzo



4º grado


Todos los días mis padres me dicen que es hora de ir a mi computadora a trabajar. En el momento en que estoy enfrente de mi computadora yo empiezo a ir dentro de otro mundo. Lee más para saber más de mi ventana al mundo.

Las computadoras son una ventana al mundo porque me ayudan hacer todas las cosas que hacemos en la clase. En las computadoras hay aplicaciones como Clever, Zoom y muchas más que ayudan. Zoom es una aplicación que me permite ver a toda mi clase en mi computadora todos los días. Todas estas aplicaciones hacen que sea una ventana al mundo.

Las computadoras no son únicamente para trabajar, puedes hacer mucho más como en el mundo. Por ejemplo, unas personas no pueden ir de vacaciones ahora por el coronavirus, pero estas personas pueden ir en sus computadoras y ver cualquier lugar en el mundo. Otra cosa que las computadoras pueden hacer es que las personas pueden ver a sus amigos y jugar en muchos tipos de juegos como si estuvieran afuera.

Algo más que las computadoras hacen es que ayudan a personas que no pueden hacer su trabajo ahora por el coronavirus. Ellos pueden hacer su trabajo en la computadora. Ahora estas personas pueden comprar comida para su familia porque ahora tienen su trabajo en la computadora y así no se van a contagiar del coronavirus.

Ahora las computadoras nos ayudan mucho a trabajar, jugar, hacer escuela y mucho más. Estas son las razones por las que una computadora es una ventana al mundo.


12

Grados 6-8

HISPANOHABLANTES

Primer premio Diego Tepatzi

Los Alisos Intermediate School

Profesora: Amy Mostert

7º grado


Hoy en día puedo ver la importancia de una ventana, y no de cualquier ventana como la ventana de mi cuarto si no la ventana que me trae conocimiento y sabiduría. La importancia de mi computadora en el tiempo actual es valiosa. La computadora y el internet son una herramienta muy buena sabiéndola usar; es eficaz, rápida, y accesible para todos. Esta ventana me conecta a la información más nueva y actual al igual con el pasado y mi historia.

En el mundo hay muchas ventanas las cuales podemos ver desde el vecino gruñón hasta diferentes paisajes hermosos. Hay ventanas muy interesantes las cuales podemos averiguar y aprender de historias, culturas, países, plantas, animales, y un mundo de temas, me refiero a las ventanas especiales del internet. Es interesante navegar en estas ventanas donde me sacan de dudas, me mantienen informado en cualquier tema que busque y me interese. Todo un mundo se viene a mis pies con solo un clic y la ventana del internet se abre. Una simple ventana puede ser una puerta a oportunidades inimaginables, es una forma de ver hacia afuera y ser dependiente de ti mismo.

La ventaja que tenemos hoy en día es la ventana de mi computadora ya que desde la comodidad de mi casa o en cualquier otro lugar con solo un click puedo empezar a navegar. Hace tiempo atrás la gente tenía que salir a buscar información o comprar un libro sin contar las distancias de las bibliotecas o la dificultad para encontrar el libro correcto o no tenían los recursos para saber el clima para la próxima semana. En la actualidad me puedo imaginar en otros países con la información disponible, puedo conseguir ideas para construir algo nuevo o simplemente ver el pronóstico del tiempo para mañana. En internet he visto diferentes tipos de animales y plantas que nunca me había imaginado que existían. Es curioso y fascinante que de un solo sitio web puedo aprender de la diferencia de color que puede variar entre los mares y océanos.

La ventana de mi computadora me ha ayudado experimentar nuevas cosas a distancia desde mi casa. Con ayuda de mi computadora me puedo comunicar con familia y amigos lejanos por texto o por video llamada. Me han introducido a una manera de comunicar de distancia llamado ̈ Zoom ̈ donde me deja hablar con mis maestras, familia, y compañeros. Hay muchos nuevos sitios y herramientas que me sirven a diario con tareas y proyectos. Sitios como ̈ Word Reference” ayudan a


13

traducir, te dan la definición junto con sinónimos y vocabulario adicional. Con tantos recursos puedo ver y averiguar de los océanos, los planetas, los diferentes monumentos históricos, y hasta recetas de cómo hacer un pastel.

En conclusión la importancia de las ventanas de mi computadora es única e inigualable, es una herramienta eficaz que solo con un clic abres las ventanas, y te introduces en muchos temas en cuestión de segundos. Puedo abrir las en cualquier hora y en cualquier lugar, navegar en tiempo actual es útil, fácil, igual que conveniente.


14

Segundo premio Candela Román Capdevila

Eleanor J. Toll Middle School

Profesora: María Capdevila Gutiérrez

7º grado


La computadora es cómo una ventana enorme al mundo, pero en mi casa, la computadora no se llama así, le decimos ordenador. No hay una forma de llamarlo mejor que otra, pero a mí me gusta la palabra “ordenador” porque es la forma que usamos donde yo vengo, porque me hace sentir conectada y porque esa palabra me recuerda que el ordenador me ayuda a ordenar mis pensamientos, mi aprendizaje y a comunicarme con mi familia, mis amigos y el mundo. Durante los últimos nueve años, pero especialmente este año, mi ordenador ha sido una parte muy importante de mi vida. Mi ordenador es una ventana al mundo de muchas maneras diferentes, pero hoy voy a hablaros de las tres formas en que mi ordenador me permite comunicarme, aprender y asomarme al mundo.

Mi ordenador es una ventana al mundo porque me permite comunicarme. La comunicación es una parte muy importante de las vidas de las personas. Como una ventana, tu ordenador te deja comunicarte con tus amigos y familia y asomarte al resto del mundo. Por ejemplo, yo vivo en California, pero el resto de mi familia vive en España, y yo no les puedo ver físicamente durante mucho tiempo. La única forma en que he podido seguir conectada a ellos durante estos nueve años ha sido por el ordenador. Me ha permitido que mis abuelos y tíos me vean crecer a mi y a mi hermano. A nosotros nos ha dejado ver crecer a todas mis primas más pequeñas y hablar con toda mi familia aunque estén al otro lado del mundo. Además, especialmente en este año en que no me he podido ver mucho con ninguna de mis amigas, el ordenador me ha dejado seguir comunicándome y pasar tiempo con ellas. Desde celebrar los cumpleaños online hasta quedar para ver una película o jugar a juegos, mis amigas y yo hemos podido seguir conectadas en unos meses muy difíciles.

La segunda razón por la que siento que mi ordenador es una ventana al mundo es porque me ha ayudado a seguir aprendiendo. El cambio de estar en la escuela físicamente a estar en la escuela virtual ha sido difícil, pero el ordenador me ha permitido seguir mejorando y aprendiendo. Jamás hubiese imaginado un cambio así, pero mi ordenador me ha ayudado a superarlo. Como la comunicación, el aprendizaje es muy importante para todo el mundo. El ordenador me ha ayudado a que personas de otros países, como mi maestro Hugo de Argentina, me enseñen y ayuden a mejorar. Por medio del ordenador, Hugo me ha ayudado a mejorar con el violonchelo.

Una cosa que tiene mejor esta ventana virtual es que no sólo te permite ver lo que está en tu calle, sino que te deja asomarte a todo el mundo. Mi ordenador me deja llegar a todo un universo de posibilidades y de información. El ordenador


15

me ayuda a saber lo que está pasando en el mundo. Sin embargo, con el ordenador hay que tener cuidado porque el mundo que te deja ver a veces es real y otras veces no. Por ejemplo, la gente te puede engañar o la información puede ser falsa o equivocada. Eso puede ser peligroso o malo para ti porque te puede hacer creer algo que no es verdad. Por ejemplo, el tabaco. El tabaco es muy malo para ti, pero a veces algunas personas empiezan porque lo ven en las redes sociales como una cosa positiva y popular. Por último hay que tener mucho cuidado también porque algunas personas pueden usar las redes y el ordenador para hacerte daño con palabras o imágenes.

Yo creo que mi ordenador es como una ventana al mundo de varias formas y yo he explicado tres de ellas en detalle. Sin embargo, no solo hay esas, además también es una ventana al mundo porque te deja conocer a nuevas personas, también te ayuda a descubrir cosas y por último te deja sentirte parte de algo. Yo prefiero hablar y conectarme con el mundo y con la gente en persona, pero eso no significa que no necesitemos el ordenador para eso. Como una ventana, mi ordenador me ha dejado comunicarme, aprender y asomarme al mundo.


16

Tercer premio Madelyn Lescano



8º grado


Es difícil imaginar que en solo unos meses, nuestro mundo haya cambiado tanto. Para muchos, oportunidades desaparecieron de un momento a otro. Todo cambió, y nadie estuvo preparado. Por suerte, hoy en día, tenemos tecnología bastante avanzada que nos permite continuar con la mayor parte de nuestras vidas. El aparato que resulta ser el más importante durante la crisis que estamos pasando ahorita es la computadora. Hasta se puede decir que la computadora es nuestra ventana al mundo. Para mí, mi computadora es una ventana a mi familia, mi vida social y mi educación.

Mi computadora siempre me ha servido como una ventana a mi familia. De parte de mi papá, toda mi familia vive en Perú. Obviamente, Perú es muy lejos y no tiene la misma tecnología diversa como nosotros. La computadora nos ayuda a sentirnos unidos a pesar de la distancia. En ello, nos podemos comunicar con mensajes directos, correo, llamadas o video-llamadas. Realizar estas actividades en una computadora es menos restringido que usar cualquier otro aparato. Por ejemplo, podemos crear una conferencia en video llamado zoom que nos deja hablar con muchos familiares a la vez. Además de eso, podemos compartir ideas y planear vacaciones o vuelos más fácilmente. Podemos averiguar un tema con eficaz que nos gustaría hacer en el futuro. Por otra parte, me gusta quedarme a tiempo con todo lo que estaba pasando, no solo con mi familia, sino también con el país. Con mi computadora puedo ver noticias y artículos que informan sobre lo nuevo, bueno y malo de Perú. Aunque estoy tan lejos, me alegra sentirme que soy parte de su día a día lo más que pueda.

Otra manera por la cual mi computadora es una ventana al mundo es mi vida social. En estos tiempos es difícil mantenerse cercano con todos sus amigos. Pudiendo hablar e interactuar en múltiples plataformas ayuda a los estudiantes a mantener y crear nuevas amistades. Es importante hablar con tus amigos lo más que puedas porque amigos deberían ser quienes te ayudan a olvidar de tu estrés, pero quienes te mantienen responsable. Personalmente, no podría sobrevivir sin mis amigos, entonces es muy bueno poder hablar con ellos a distancia. Además de poder hablar con tus amigos, hay muchas aplicaciones donde puedes distraerte en tu tiempo libre. Ya sea viendo un programa, o jugando juegos, cada uno puede encontrar lo que le ayuda relajarse. Algunas de estas aplicaciones son Netflix, YouTube, TikTok y Snapchat. Para muchos adolescentes la escuela es super estresante y teniendo algo que le hace olvidar de ello, aunque solo por un rato es muy beneficioso.

Últimamente, mi computadora es una ventana al mundo necesaria para mi


17

educación. Por culpa de las circunstancias desafortunadas, toda nuestra educación se realiza en la computadora. Es raro estar en la computadora por horas cada día, no pudiendo interactuar igual a antes. Para muchos es difícil este nuevo modo de aprendizaje pero, es impresionante que avanzado es la tecnología como para tener colegio al 100% virtual. Algunas aplicaciones virtuales que ahora se usan todos los días por millones son google meets, google classroom, google drive, canvas y zoom. Estas compañías ayudan a los estudiantes, creando un medio ambiente que refleja un salón de verdad. Sin esta tecnología, los estudiantes no podrían tener acceso a muchos recursos que tienen hoy en día, y seguro no aprenderían con la misma calidad.

En corto, la computadora ha cambiado el mundo como lo conocemos. Este aparato asegura que cada persona tenga éxito en su propia manera. También, enriquece tu conocimiento y te deja ver el mundo desde múltiples perspectivas. Para mí, eso significa pudiendo estar unido con mi familia, mantener mi vida social y seguir aprendiendo. Todos estos factores son muy importantes para mí y son cosas que aprecio en mi vida día a día. En los tiempos que pasamos ahora, cada uno tiene su propia historia sobre cómo la computadora afecta a su vida, ya sea personal o profesional. Con todas esas razones se puede concluir que la computadora fue una adición positiva a la sociedad.


18

Mención de honor Sofía Giraldo Ramírez

Thomas Alva Edison Elementary School

Profesora: Iracema Prado

6º grado


Gracias a la tecnología un día como hoy tengo la oportunidad de escribir este documento, el cual muchas personas podrían leer en cualquier parte del mundo.

Mi computadora me facilita investigar algún tema de mi escuela, lo digo porque mi papá me contaba que cuando él era pequeño y no tenía algún libro, tenía que pedir la ayuda de sus padres para poder ir a la biblioteca.

Otra dificultad que tenían las personas antes de que existieran las computadoras era la comunicación, pues lo hacían por medio de cartas y estas tardaban mucho tiempo en llegar, además corrían el riesgo de extraviarse, también las fotos tardaban unos días en poder ver como habían quedado ya que se debían enviar a un laboratorio fotográfico para que fueran reveladas, sin poder ver los detalles para corregir aquellas fotos, pero ahora esto es muy fácil gracias a las aplicaciones y programas que nos ayudan para hacer todo tipo de arreglos.

Antes las personas no podían hacer compras en línea, ni pagar sus facturas sin salir de casa, tampoco existían las redes sociales. Estos eran unos cuantos problemas que las personas tenían por no contar con una computadora en ese entonces.

Ahora nos sentimos muy afortunados de contar con este gran invento. Tener una computadora te da la oportunidad de aprender nuevas cosas cada día, podemos conocer la historia sin haberla vivido, estar enterados del clima, hora o noticias más importantes a nivel mundial, podemos tener la ubicación de personas o información de ellas.

Las computadoras han hecho un nuevo orden, pues en ellas podemos almacenar cientos de datos sin necesidad de ocupar espacio ni papel, viéndolo de otro modo es una máquina que nos ayuda a preservar ya que no necesitamos usar tanto material como lo hacían antes de que ellas existieran.

A través de ella, también podemos conocer lugares, o personas y diferentes culturas sin necesidad de viajar o salir de casa; es un mundo lleno de sorpresas y oportunidades. Creo que este ha sido uno de los mejores inventos que ha tenido el hombre, pues nos abre la mente y nos lleva a ser más competentes con el mundo de hoy. Podría decir que mi mundo no sería igual sin una computadora.

Sé que tristemente hay muchas personas que aún no tienen acceso a ella, estas personas o lugares que no cuentan con su beneficio se ven altamente afectadas en su desarrollo cultural y económico. El mundo entero ha tenido que sufrir una pandemia y en una situación como esta, la computadora ha sido la


19

herramienta de mayor importancia tanto para encontrar la cura del COVID-19 como para unir las familias, poder trabajar y estudiar desde el lugar donde te encuentres, e incluso recibir una cita médica, también asistir a bodas, conciertos o cualquier tipo de eventos sociales.

Gracias a las computadoras en medio de estas dificultades el mundo no se detiene, sino que se adapta a un nuevo sistema de vida. En conclusión, a ti que estás leyendo esto donde quiera que estés, te digo que la computadora nos ayudó a tener esta comunicación más cercana.


20

Grados 6-8

NO HISPANOHABLANTES

Primer premio Joshua Barney



7º grado


Mi computadora Ventana es

De posibilidad; De oportunidad. Mi computadora

Me hace Escritor,

Explorador, Inventor.

Con la computadora,

Desarrollo mis talentos. Entiendo más conceptos.

Aumento el resto.

Es una fuente que nunca cesa Siempre corriendo con aguas

Aguas de información Aguas de percepción Aguas de clarificación Aguas de realización.

Al beber de estas aguas, el universo se realiza

En mi mente En mi corazón

En mi ser. Todas las voces del mundo armonizan en la pantalla en frente de mí.

La computadora Es instrumento. Toca la música De educación

De observación


21

De exploración.

Conocimiento ahora extiendo. Entendimiento sigue creciendo.

Al pensar en esto, me siento contento. La computadora - recurso perfecto.

Ahora,

Soy viajero; Soy marinero; Soy pionero.

Todo es oportunidad; Todo es posibilidad

En la ventana De mi computadora.


22

Segundo premio Sofía H. Cotant

Harvest Middle School

Profesora: Bertha Ríos

7º grado


¿Haz usado tu computadora para ver diferentes lugares del mundo? Una computadora puede hacer muchas cosas asombrosas. Ayudan cada día a hacer cosas muy importantes que las personas tal vez no puedan. Las computadoras pueden abrir muchas ventanas al mundo.

Primeramente, las computadoras tienen mucha información sobre lugares en el mundo. Si quieres visitar un lugar muy lejos y tal vez no quieras ir en el avión, puedes ver imágenes, videos y leer mucho del lugar en tu propia casa. Según https://www.lonelyplanet.es/blog/viajes “Aunque por ahora hay que evitar las visitas a los parques nacionales, es posible seguir disfrutando sus paisajes a través de los viajes virtuales. Una de las mejores alternativas es la de Yosemite National Park, un viaje virtual absolutamente espectacular, y uno de los mejores que existen, completo con audio”. Especialmente en este tiempo todavía necesitamos explorar lugares, y una computadora es una gran manera de hacerlo.

También, las computadoras son muy importantes para trabajar. ¿Quién hubiera pensado que en 2020 una computadora para trabajar era tan importante? Muchas personas dependen de ellos para hacer cosas de su trabajo, explorar sus intereses en el trabajo y usar las aplicaciones que necesiten. Sin las computadoras sería muy difícil trabajar para muchísimas personas como maestros, científicos, arquitectos, etc. Según bbc.com, “la computadora es la oficina. Se ha apropiado metafóricamente de la y dentro de las computadoras tenemos escritos, archivos, documentos, hasta papeleras”. En el trabajo es muy importante tener una computadora y hacer que seas más organizado.

Además, para muchas personas la comunicación es una necesidad. Las computadoras hacen que puedas comunicarte con personas en segundos, no importa si están en el otro lado del mundo. Es mucho más difícil enviar una tarjeta que podría perderse o tomar mucho tiempo para llegar. Por ejemplo, muchas personas trabajan en una empresa mundial. Eso significa que van a tener que hablar con personas en lugar muy lejos. Según techlandia.com, “Con la comunicación por computadora, todos tienen más acceso a redes más amplias que en el pasado. Cuando las citas, las reuniones de trabajo y las relaciones de trabajo estaban limitadas al contacto personal, era mucho más difícil encontrar personas para establecer un vínculo”. La comunicación es una cosa especial que las computadoras hacen que sea más fácil.

En conclusión, las computadoras son una gran parte de nuestra vida y ayudan a muchas personas cada día. Desde destinos virtuales, trabajo y la

https://www.lonelyplanet.es/america-del-norte-y-central/estados-unidos/costa-oeste/imprescindible/yosemite-national-park

https://www.lonelyplanet.es/america-del-norte-y-central/estados-unidos/costa-oeste/imprescindible/yosemite-national-park


23

comunicación alrededor del mundo. Las computadoras en realidad son una ventana al resto del mundo especialmente en este tiempo de nuestra historia.


24

Tercer premio Shanessa Gallegos Davis

Lindero Canyon Middle School

Profesor: Norman Mejía

8º grado


¿Qué harías sin tu computadora? Es muy posible que no podrías trabajar, participar en la escuela, encontrar respuestas a tus preguntas, o conectar con tus amigos. Hoy en día, la tecnología tiene un papel muy importante en nuestra conexión con el mundo que nos rodea. Durante la pandemia, mi computadora ha servido como una forma de entretenimiento, mi conexión con mis amigos, y una herramienta para el aprendizaje. Finalmente, nuestro mundo sería muy diferente si las computadoras nunca fueran inventadas.

Primero, mi computadora es muy importante para la escuela. ¡Si no tuviera una computadora no podría participar en la escuela cada día! Cada día uso mi computadora para entrar en mis clases de Zoom. También, uso programas como YouTube para ver videos educacionales. Incluso cuando todavía íbamos a la escuela en persona, usábamos nuestras computadoras casi todos los días. Yo uso programas como Google Classroom, EdPuzzle, y OneNote cada día para hacer mis tareas. Estamos muy afortunados de que hoy en día tenemos la tecnología para asistir a la escuela completamente en línea.

Además, para entretenerme a mí mismo durante la cuarentena he estado jugando video juegos, mirando YouTube, y leyendo artículos. La cuarentena sería mucho más aburrido si no tuviera una computadora. YouTube fue muy útil cuando decidí cortar mi pelo durante la cuarentena. Mire videos para ver como cortar mi pelo en la casa porque no pude ir a un salón. Separé mi pelo en dos secciones y usé tijeras y cintas para el pelo para cortar las dos secciones igualmente. Fue muy fácil y la mejor parte es que fue gratis y seguro. No hay límite de las cosas que puedes encontrar en el internet, así que hay algo interesante para todos.

Mi computadora también me conecta con mis amigos. No he visto a mis amigos en casi 10 meses y no podría hablar con ellos sin una computadora. Con la tecnología puedo comunicarme con mis amigos todos los días y me hace sentir como tengo compañía, aunque no puedo ir a ninguna parte. Además, podemos jugar videojuegos juntos y es mucho más divertido jugar con amigos. Por ejemplo, algunos de mis amigos han tenido un cumpleaños durante la cuarentena y no pudimos celebrar en persona, así que hicimos un mundo en Minecraft (un videojuego en que puedes construir cualquier cosa en el modo creativo o puedes tratar a sobrevivir y recolectar materiales en el modo de sobrevivencia) y celebramos ahí. Lo decoramos con globos y serpentinas y “comimos” pastel. La celebración en Minecraft fue muy divertida y fue la mejor celebración que pudimos tener durante la cuarentena. Sin mi computadora, sería mucho más difícil conectar con mis amigos.


25

En conclusión, las computadoras se están haciendo más y más importantes en nuestra vida. Casi todo lo que hagamos como la escuela, el trabajo, la comunicación, y el entretenimiento, tiene que ver con las computadoras. Especialmente durante la pandemia, nuestras vidas serían completamente diferentes. No podríamos ir a la escuela o, en muchos casos, trabajar. Para terminar, las computadoras, nuestras ventanas al mundo, son muy importantes en nuestra vida cotidiana.


26

Mención de honor Lilian Mostert



7º grado


Recuerdo el día cuando mi tío me regaló mi primera computadora. Me sentí muy especial y hasta hoy en día todavía uso la misma computadora. Ese regalo de Navidad se ha convertido en una gran parte de mi vida y lo uso casi todos los días. Estoy agradecida por mi computadora porque no solo me ha abierto una serie de oportunidades a lo largo de mi vida, sino que me ha permitido tener experiencias que de otra manera nunca me habría encontrado. Mientras estamos atascados en casa, mi computadora actúa cómo una ventana al mundo, dándome una manera de no sentirme completamente aislado del resto del mundo. En otras palabras, para mí, mi computadora es una ventana que me deja ver fuera de mi casa uniéndome con el mundo exterior, permitiéndome conectar con mis amigos, llevándome a nuevos lugares, y ayudándome a aprender cosas nuevas del mundo.

Durante estos tiempos difíciles, no es fácil visitar a nuestros familiares y seres queridos cómo antes. La pandemia ha dejado a muchas personas sentirse atrapados en casa sin conexión al mundo afuera. Mi computadora se hace más fácil conectar con mis amigos mientras estamos tan lejos de nosotros. Cuando estoy cansada de un día largo, siempre puedo conectarme al mundo y con mis amigos usando mi computadora. El otro día, conecté con mis mejores amigas en una llamada usando mi computadora. No importa que una viva una en Washington, o una ciudad diferente, o solo al otro lado de la calle; usando mi computadora pude hablar y jugar con todas mis amigas cómo si estuviéramos juntas en el mismo lugar. Estoy muy afortunada de tener maneras de conectar con mis amigos durante la pandemia porque en este momento no podemos visitarnos cara a cara. Cuando llamo a mis amigos en mi computadora, me siento más conectado al mundo porque es una manera de salir de mi casa y socializar con otros, sin salir de mi casa actualmente.

Cómo no es posible viajar el mundo ahora, mi computadora es una ventana a nuevos lugares alrededor de nuestro planeta. Cuando me siento en mi escritorio, enciendo mi computadora, luego pongo un programa en YouTube. Es un viaje en la naturaleza, o una aventura en la gran selva amazónica, o tal vez un paseo en autobús en Francia. Puedo viajar a cualquier maravilla del mundo en cualquier momento que quiera. Me siento cada vez más unido al mundo fuera de mi casa y de esa manera puedo aprender más y más sobre el planeta y la comunidad mundial. Con mi papá, visitó a Cape Town en Sudáfrica donde él creció. Vi a diferentes montañas famosas como Table Mountain, y las calles que él caminaba en cómo niño. Era emocionante ver a su escuela y oír historias de sus clases y


27

maestros. Luego hicimos un viaje a su casa de vacaciones. Mi papá me dijo que cuando era niño, él mismo subía por esta alta montaña por las mañanas. Luego correría todo el camino hacia abajo. Todavía estoy asombrado por todas sus aventuras. No solo me encanta escuchar las historias de mi papá, sino que poder ir y vivir el momento como si estuviéramos allí me hace sentir muy feliz y conectada al mundo.

Con la ayuda de mi computadora y un poco de creatividad, también puedo visitar lugares imaginados. En ciertos videojuegos como Minecraft, mis amigos y yo podemos crear nuestros propios mundos inventivos. Cuando creo comunidades únicas es cómo viajar a mi propio planeta, donde puedo construir nuevos lugares como pienso en ellas. Cuando juego Minecraft, me siento conectado con mis propios mundos creativos y los mundos de mis amigos. Recientemente mi mejor amiga y yo disfrutamos jugando un juego específico en Minecraft en el que tienes que defender a tu cama de otros equipos mientras que intentas ser el último equipo en pie. Aunque no ganamos a menudo, disfrutamos jugando porque nos sentimos conectados a una comunidad, una comunidad de personas que también disfrutan jugando los mismos juegos que nosotros. Sin embargo, nada de la diversión sería posible sin mi computadora. Mi computadora me permite conectarme más con otros y con nuevos mundos a través de juegos como Minecraft porque puedo visitar virtualmente lugares imaginarios.

Mi computadora es una ventana para aprender cosas nuevas. Aparte de la escuela normal, siempre me gusta buscar nuevos temas para aprender. Ahora mismo quiero aprender un lenguaje de programación. Por lo que he aprendido hasta ahora usando mi computadora, creo que Javascript o Python podrían ser un buen comienzo para mí. Tengo ganas de aprender por lo menos un lenguaje porque para mí es algo bien importante de saber. Para tener una mejor comprensión del arte de programar, era necesario saber un poco sobre las computadoras y cómo funcionan. Usando mi computadora, pude tomar unas clases sobre la información digital y los lenguajes y maneras en que las computadoras almacenan información. A lo largo de mis aventuras, aprendí sobre los datos binarios, que son los unos y ceros que tal vez has visto antes en relación con las computadoras. Las computadoras almacenan cada pequeño detalle de cualquier pieza de información en este lenguaje, que está compuesto por unos y ceros. Cada uno y cero almacenado en una computadora está llamado un “bit,” y cada “bit” representa un valor. Mientras estudiaba datos binarios, aprendí a contar hasta diez y más en el idioma. (0001, 0010, 0011, 0100, 0101, 0110, 0111, 1000, 1001, 1010…) Me siento muy afortunada de tener una computadora porque con ella viene un fuerte vínculo con la comunidad de codificación y mucho más.

Desde el día en que recibí mi primera computadora, tuve la suerte de tener una gran oportunidad de enriquecer mi vida más, con fuertes conexiones con mi mundo alrededor. Abrir mi computadora es como abrir una ventana en un cuarto completamente cerrada, volver a conectarme con el mundo una vez más, con innumerables caminos por recorrer e interminables caminos por explorar. Es como un pajarito que aprende a volar, su vida llena de oportunidades. Con mi computadora viene una conexión única con el mundo y para mí, es una puerta


28

abierta a muchas posibilidades. A través de mi computadora, he podido conectarme con mis amigos, viajar por el mundo y aprender mucho sobre las cosas que me interesan, con muchas más cosas esperando que las descubra.


29

Grados 9-11

HISPANOHABLANTES

Primer premio David Octavio Martínez

Dr. Richard A. Vladovic Harbor Teacher Preparation Academy

Profesora: Dr. Irene Serna

10º grado


La pandemia del COVID-19 realmente me ha cambiado la vida debido al aislamiento, la muerte de mis conocidos, y la ansiedad de estar dentro de la casa. A pesar de que estoy encerrado cada día, mi computadora me ha dado la oportunidad de salir de esta pesadilla, y conectarme a mi vida antes de la cuarentena. En mi computadora, cada aplicación o página de internet tiene sus propósitos. Algunos de estos propósitos me abren las puertas para entretenerme, comunicarme, informarme, hacer la tarea, ejercitar y hasta hacer compras o ganar dinero en mi propia casa.

Estoy aburrido de esta pandemia porque he tenido que estar solo y encerrado. Quiero divertirme con mis amigos, pero mis padres siempre me recuerdan que debo de seguir las reglas de salud para evitar contagiarme. Por otro lado, he sentido que, por estar encerrado, los días son más largos y repetitivos. Sin embargo, gracias a mi computadora, ha disminuido mi aburrimiento porque me ha dado la oportunidad de divertirme con amigos o familia. Por ejemplo, puedo escuchar música, jugar videojuegos, o hasta ver películas con amigos con el uso de aplicaciones como FaceTime. Mi computadora me mantiene entretenido y mentalmente saludable porque me deja interactuar con otras personas en el internet. Durante esta pandemia, esto es muy importante porque la soledad y la tristeza afectan el estado emocional de un ser humano. Cuando paso muchos días solo me siento aislado y emocionalmente decaído. Mi computadora me ha ayudado a mantenerme conectado con otros y también me ha ayudado a mantener mi salud mental; me ha dado una razón para levantarme todos los días.

El aislamiento causado por la pandemia también me ha provocado ansiedad. Me he sentido presionado, con mi corazón un poco acelerado por la desesperación de tener otra vez una vida normal. Mi computadora me ha traído una luz durante esta fase de oscuridad, realmente me ha abierto una gran oportunidad para no solo comunicarme, pero también para conectarme con mis amigos y familia. Aplicaciones como Zoom, Discord o juegos como Fornite y Rocket League me han ayudado a fortalecer mis conexiones con otros seres humanos. Cuando escucho la voz de mis amigos después de muchos meses de no estar en la escuela físicamente, siento que no estoy solo y puedo ver otras caras. Mi computadora también me ayuda a participar en la escuela virtualmente. Usando Zoom, me puedo conectar y aprender desde mi casa. Esto es importante


30

porque la educación se facilita a través de esta aplicación. Al escuchar las voces de mis maestros y ver las sonrisas de mis compañeros, me acuerdo de los momentos especiales en la escuela. Mi computadora no solamente sirve como una herramienta para aprender en casa, sino que también me ayuda a superar la ansiedad y me conecta a la vida antes de la pandemia.

Por medio del internet puedo obtener información de cualquier tema. Durante el tiempo de COVID, cuando las bibliotecas están cerradas, mi computadora y las redes sociales me permiten buscar información sobre lo que está pasando en el mundo. En este año y el año pasado, varios eventos significativos ocurrieron. Por ejemplo, en julio del 2020, hubo una protesta mundial nombrada Black Lives Matter debido a la muerte injusta de George Floyd. Durante este periodo, mi computadora me permitió aprender de este caso que afectó el mundo. En las redes sociales participé en la protesta usando Instagram. Envíe una imagen de una pantalla negra y la subtitule #BlackLivesMatter para juntarme con los manifestantes y protestar con ellos. Mi computadora me dejó participar en la comunidad sin estar ahí físicamente.

Gracias a la tecnología digital, el uso de las computadoras y teléfonos, me han ayudado con mis actividades escolares y me sirve como una herramienta crucial para ser exitoso en la escuela. También facilitan las tareas como ensayos, resúmenes, o periódicos y los cálculos matemáticos. Por ejemplo, en situaciones donde necesito hacer cálculos que no puedo en una calculadora simple, puedo usar mi computadora. Por lo tanto, con el uso del Internet, puedo obtener cualquier tipo de calculadora y puedo resolver cualquier problema.

Las computadoras no solamente han permitido a mis padres hacer su mismo trabajo en casa, pero también me han dado la oportunidad de comprar y vender en línea. Usando el internet, puedo comprar y vender cualquier cosa instantáneamente. Debido a esta facilidad de comprar y vender en línea, me dio la idea de hacer negocio. Usando aplicaciones como Offer-up, vendo y compro mercancías a un precio justo. Después de estar aburrido de jugar videojuegos una y otra vez, me puse a vender cosas usando estas aplicaciones. Al mismo tiempo que vendí y ahorré dinero, también me divertí. Usando esta misma aplicación también me permitió comprar un equipo de pesas. Con el uso de mi computadora, logre negociar con alguien para comprar un equipo de ejercicio a un precio justo. Con esto realice que mi computadora, sirve como una herramienta para ganar dinero, ayuda a entretenerme, y que es una máquina crucial para compras efectivas.

Por otro lado, las computadoras también me han ayudado a crear rutinas de ejercicios diferentes. Ciertas aplicaciones que instalo en mi teléfono me ayudan a programar una rutina de ejercicio organizado. Además, esto me ayuda a ser disciplinado. Cada dos días voy a correr y hago ejercicio usando aplicaciones como el Nike Run App y Spotify para mejorar mi experiencia. Realmente mi computadora me motiva y me enseña nuevos ejercicios. Debido a que están cerrados los gimnasios, me he apoyado en mi computadora y unas pocas herramientas de ejercicio, para convertir mi propia casa en un gimnasio.


31

Mi computadora me ha ayudado a conectarme a la vida antes de la pandemia porque sirve como una herramienta para entretenerme, comunicarme, obtener información, hacer tarea, ejercitar y hasta para comprar y ganar dinero. Durante esta pandemia, mi computadora disminuye el aburrimiento causado por la soledad. Esta máquina me ha ayudado con mi ansiedad y aislamiento porque me deja comunicarme entre amigos y maestros sobre aplicaciones como zoom. Aunque no estemos físicamente en el trabajo, la escuela, o afuera, mi computadora sirve como una ventana al mundo y me permite vivir la vida a través de mi pantalla.


32

Segundo premio Brenda Rodríguez



10º grado


Un pensamiento que muchos hemos tenido es como nuestras vidas han cambiado desde que comenzó la pandemia. COVID-19 es un virus que ha afectado a mucha gente en todo el mundo incluyendo a mí. En 2020, los países empezaron a cerrar negocios, escuelas, bibliotecas, centros comerciales, etc. La tecnología ha sido una de los útiles más significativos en mi vida y ha creado una ventana al mundo. Unas formas de que mi computadora me ha ayudado es conectar con mi familia, aprender mis materias, educarme de todo el mundo, y más.

El contacto físico se ha reducido y ha cambiado la comunicación en mi vida cuando la pandemia ocurrió. La pandemia ha hecho que sea más difícil viajar con familia y amigos, pero con mi computadora ya no tengo que viajar. La computadora es una de las maneras más fáciles de comunicarme con ellos. Puedo hacer video llamadas o mandar mensajes usando aplicaciones para hablar a donde no puedo viajar. Unas de las aplicaciones que usó para comunicarme con familia son WhatsApp, Facebook, Snapchat, Instagram, Google Meets, Zoom, y más. También me ha servido para hacer citas con el doctor, clubs, y terapia. Sin nuestras computadoras, sería más difícil comunicarnos con la gente que amamos más.

La educación es otra de las cosas que ha cambiado para mí. Yo he tenido mucha dificultad aprendiendo, pero la tecnología me ha ayudado mucho en la educación cuando cerraron mi escuela. Es la forma más fácil para comunicarme con mis maestros sin contacto físico. Mi computadora me ayuda a aprender mis materias y hacer video llamadas con mis maestros para comunicarme con ellos. Es muy conveniente porque tengo acceso a internet cuando necesito ayuda o no entendí las lecturas. También la puedo usar para hacer mis tareas y entregarlas. Como muchas clases usan programas para las asignaturas, me conviene porque todo el trabajo es hecho en el mismo lugar. Sin la tecnología, yo no tendría la misma ventaja de tener acceso a una computadora.

Mi computadora me ayuda a aprender mucho de todo el mundo. Con esta tecnología ya puedo saber qué está pasando en la política, medio ambiente, y más. Esta es una ventaja grande porque sabiendo más de otros países, me ayuda a aprender más de otras culturas y estar informada. Un ejemplo de mi computadora ayudándome a aprender de lo que pasa en el mundo es con las protestas en junio. Este verano pasado, gente de todo el mundo como Canadá, África, Asia, Europa, y el Sur de América protestaron por un muchacho nombrado George Floyd. La gente protesto por la injusticia causada por policías en los


33

Estados Unidos. Si no fuera por mi computadora, nunca podría haberme enterado.

Otra razón que es un beneficio tener una computadora es que lo hace más fácil para donar a organizaciones. Puedo saber cuándo otros necesitan ayuda y puedo ayudarlos. Personalmente, yo siempre miro a gente organizándose para pedir ayuda para ellos u otros. GoFundMe es un sitio muy popular que se usa para ayudar a la gente con gastos médicos, cirugía, funerarios, y más. Este sitio ayuda a mucha gente a hablar acerca de sus crisis y problemas y pedir ayuda. Hace tres años mi primo se quebró su mano y sus papás no tenían dinero para pagar por la cirugía. Con la ayuda de amigos y familia, empezaron una cuenta de GoFundMe para mi primo y pudieron pagar los gastos médicos. Sin estos sitios de internet será más difícil colectar dinero, especialmente con la pandemia.

El entretenimiento es algo que es importante en mi vida cada día. Mi computadora lo hace muy fácil para mirar entretenimiento comparando a años antes cuando usaba la computadora de escritorio. La tecnología se puede llevar a cualquier lado fácilmente ahora, es una ventaja tener una computadora o cualquier móvil electrónico. Se puede usar para escuchar música, mirar noticias, películas, series, videos, y redes sociales. Netflix, Disney+, Hulu, Univision, y Telemundo son unas de las aplicaciones que uso para entretenimiento. Un ejemplo era antes de que empezara la pandemia e iba a viajar, me llevaba mi computadora para mirar películas y escuchar música en el camino. Esta es una de muchos beneficios de tener una computadora.

La última razón por la que tener una computadora hace todo más fácil es tener acceso a comprar lo que quiera en cualquier momento. Antes de la pandemia, iba a un centro comercial para mis compras, pero cuando comenzó la pandemia, muchos centros comerciales cerraron. Aunque comparando y ordenando en línea ya existía, más compañías y restaurantes han empezado a vender por la tecnología desde que ocurrió la pandemia. Esto causó que más gente comprará en línea. Ahora ya hago todas mis compras desde mi computadora y hasta puedo ordenar comida.

En conclusión, mi computadora ha sido una de los mejores útiles escolares que podría tener. La pandemia ha causado muchas cosas malas y diferentes, pero con el internet, lo ha hecho más conveniente para mí. Mi computadora no nomas me ha ayudado a mí, pero a mucha gente de todos los países. Sin mi computadora hubiera sido muy difícil abrir una ventana al mundo y no sería tan importante en mi vida.


34

Tercer premio Ingrid Martínez

John Burroughs High School

Profesora: Carolina Almánzar-Leal

11º grado


Todos los días se sentía igual. Desde marzo, mi computadora se ha convertido en una parte esencial de mi vida. Ventanas tras ventana, tarea tras tarea, el ciclo sin fin se ha vuelto tedioso. La mayor parte del día, la paso con mi computadora. Ella es casi mi mejor amiga y estamos juntas para el bien y el mal. Ella me sigue por todos lados. De cuarto a cuarto, casa a casa, ella me acompaña. La amo y la odio. La amo por todo lo que hace y ofrece; ella tiene muchas ventanas. Pero a veces la odio por hacerme quedarme despierta hasta las una de la mañana. Sin embargo, ella hace mucho por mí y siempre estaré agradecida por ella.

Era sábado por la noche y por una vez había terminado todo mi trabajo con nada de sobra. Me estiré y me acosté en mi cama sintiéndome cansada. Cerré los ojos y estaba a punto de dormir cuando escuché un sonido venir de mi computadora. Era música de meditación y me senté inmediatamente. Mi computadora se había apagado por completo, su pantalla estaba negra y en el medio había lo que parecía ser una especie de constelación. Remolinos azules y verdes se extendieron a mí como una imagen en 3D y empezaron a rodearme y envolverme. No podía gritar porque me quedé sin palabras. Rapidísimo, los remolinos me alcanzaron por completo y vi negro.

El viento me hizo temblar. Comencé a abrir los ojos y me levanté. Entré en pánico al recordar todo. Mirando a mi alrededor, vi un bosque. Había cientos de árboles a mi alrededor y me paré sobre tierra. Miré arriba y vi montañas blancas nevadas. El viento solo me hizo entrar más en pánico y empecé a llorar. "No llores", dijo una suave voz femenina por encima de mí. Miré arriba para ver una paloma sentada en la rama de un árbol arriba. Era blanca como la nieve de las montañas y estiraba el cuello abajo para mirarme. La miré misteriosamente, "¿cómo es que estás hablando?". Sus ojos redondos brillaron “Esa es una pregunta para otro momento. Ahora mismo necesitas relajarte y respirar”. Cerré los ojos e hice lo que me dijo. Me concentré en mi respiración y poco a poco me sentí más calmada.

"¿Quién eres tú? ¿Dónde estoy?". Comencé a moverme. La escena frente a mí me parecía muy familiar, pero no podía apuntar la. “Soy tu guía, tu amiga, ya sabes dónde estás”, dijo la paloma. La mire con duda. Cerré los ojos y me obligué a pensar. Al fin recordé. Era la pantalla de inicio de mi computadora. "¿Así que me estás diciendo que fui absorbido por la pantalla de mi computadora?". Ella nomas me vio. "¿Por qué? ¿Por qué estoy aquí?”. “Porque hay una lección que debes aprender” y con eso empezó a hablar…


35

“¿Entonces me estás diciendo que tengo que encontrar un túnel en una de las montañas que me va a llevar de regreso?”. Le pregunté a la paloma mientras caminaba por el bosque. Ella tararea en aprobación. “Una de estas montañas tiene un túnel y al final hay una luz brillante. Esa es la única forma de volver a casa”. Seguí tratando de pensar en cómo esto era solo un sueño. Nada de esto se sentía real y todavía no entendía por qué tenía que estar aquí. Mi compañera paloma no me estaba ayudando mucho excepto para hacerme compañía.

Por fin llegamos a la cordillera y caminamos, buscando el túnel. Mi corazón se movía rápido y mis ojos empezaron a doler de tanto esforzarme. Después de lo que parecieron horas, comencé a rendirme. Me apoyé contra la ladera de la montaña y me desplomé. Ni siquiera me di cuenta que mi compañera paloma no estaba a mi lado cuando la escuché decir "Por aquí" desde el sur de donde yo estaba sentada. Levanté la cabeza y la vi haciendo círculos más abajo. Volviendo a ponerme de pie, corrí a donde estaba y, efectivamente, un túnel fue excavado en la ladera de la montaña. La entrada estaba decorada con hojas verdes. “Lo hicimos. Vámonos". Comencé a bajar por el túnel oscuro cuando la escuché. “No, aquí es donde te dejo. Adelante". La mire, "Pero no quiero dejarte. Todavía no lo sé todo. Por favor, ven conmigo".

Sus ojos brillaron, “Encontrarás tu respuesta una vez que regreses. No te preocupes por mí. Adelante, adelante”. La miré por un rato y le di una sonrisa triste. Volví la cabeza hacia el túnel y cerré los ojos. Yo podría hacer esto, ya había llegado tan lejos. Tomando una respiración profunda, comencé a caminar. Me dolían las piernas y después de un rato, comencé a ver aparecer una luz. Ansiosa por volver, comencé a correr y finalmente salté a la luz en un abrir y cerrar de ojos.

Un pájaro estaba cantando. Sintiendo luz en mi cara, desperté a mi techo. Al levantarme, me di cuenta de que había vuelto. Feliz, salté de la cama. El ruido de fuera de mi ventana comenzó a hacerse más fuerte y fui a ver. Una paloma blanca estaba sentada fuera de mi ventana. Me miró y tenía los mismos ojos que la del bosque. Antes de que me diera cuenta, voló dentro mi ventana abierta y desapareció en mi computadora. Me puse la mano en la boca y me senté pensativo. La luz al final del túnel, hay un final feliz. La paloma, pensé y me di cuenta de que representaba la esperanza y la paz. Las cosas mejorarían, esa fue la lección. Las ventanas existían para darme una nueva perspectiva de la vida. Sonriendo, dije "Gracias" en voz alta a mi computadora, mi paloma.


36

Mención de honor Zyanya Gómez



10º grado


Durante estos tiempos de distanciamiento social, es difícil estar en contacto con lo que sucede fuera de nuestros hogares. Sin embargo, las computadoras y las tecnologías móviles han creado una ventana al mundo exterior. Para todos, estas tecnologías se han vuelto de gran utilidad para ellos de una manera ilimitada. Para mi esta tecnología me ha afectado de una forma positiva. En mi caso, mi computadora me permite completar mis actividades educativas, comunicarme con mis amigos, y para mantenerme informada de las últimas noticias.

En primer lugar, gracias a mi computadora puedo completar todo mi trabajo escolar y asistir a todas mis clases a tiempo. Esta forma de tecnología me permite descargar todo el trabajo de mis cursos y completarlo usando las diversas extensiones en la computadora. Debido al hecho de que los estudiantes hemos cambiado al aprendizaje en línea, debemos completar todo nuestro trabajo escolar mediante el uso de nuestras computadoras e Internet. Personalmente, uso plataformas como Google Docs y Google Slides para crear mis propios documentos y así poder completarlos con las tareas requeridas. Después de completar la tarea, procedo a descargar o guardar mi trabajo en una carpeta en la plataforma Google Drive. Allí convierto mis documentos en archivos PDF que me permiten enviar correctamente mis tareas como archivos adjuntos en Schoology, una plataforma escolar. Mi computadora también me permite realizar investigaciones con fines de tarea o ensayos. Puedo usar varios motores de búsqueda para encontrar lo que necesito, como páginas de libros de texto u hojas de trabajo. Mi computadora también me permite usarla para estudiar. Puedo buscar videos y ejemplos de materias con las que puedo tener dificultades y puede ser una herramienta esencial para la auto-tutoría. Otra forma en que mi computadora me deja cumplir con mis actividades escolares es permitiéndome el acceso a una plataforma, llamada Zoom, la cual me permite asistir a mis clases. Con Zoom, puedo verme con mi clase y tomar los cursos requeridos para obtener mis créditos para graduarme de la preparatoria e ir a la universidad. Si no hubiera existido esta tecnología, yo no hubiera podido lograr mis metas del grado diez.

Además de ayudarme con la escuela, mi computadora también me permite mantenerme en contacto con mis amigos cercanos y seres queridos. Antes de que el distanciamiento social se volviera obligatorio, podía ver a mis seres queridos en persona y pasar el rato con mis amigos. Ahora la pandemia no nos permite vernos en persona sin exponernos a posiblemente contagiarnos del coronavirus. Vi esto como un problema y pude solucionarlo usando mi computadora para contactarlos


37

a través de video llamadas. Yo uso las plataformas de Google Duo y Google Meet para convivir con ellos. Así nadie corre el riesgo de contagiarse del virus. Al usar mi computadora he podido mantenerme en contacto con mis seres queridos sin exponerlos a los ciertos peligros de esta pandemia. Otro ejemplo de cómo uso mi computadora para mantenerme en contacto con otras personas durante esta pandemia es el uso de una aplicación de Mensajes que instalé para enviar mensajes de texto en lugar de llamar. A veces, las video llamadas no son una opción disponible, por lo que aún puedo mantener conversaciones enviando mensajes a determinadas personas. Además de enviar mensajes de texto, podemos enviar vídeos e imágenes. Con esta función podemos vernos, aunque no en persona, sino de forma virtual. Otra forma en que uso mi computadora para socializar con otros es usando una plataforma que me permite jugar y ver películas con mis amigos. Esta aplicación nos permite disfrutar de un tiempo de calidad, aunque no nos encontremos en persona. Puede que no sea lo mismo, pero nos mantenemos lo más seguros posible para que, cuando la pandemia termine, podamos volver a vernos.

Un tercer ejemplo de cómo uso mi computadora como una conexión con el mundo exterior es utilizándola para estar al tanto de las últimas noticias. Cada mañana, cuando me conecto a mi computadora, me aseguro de consultar las últimas noticias para ver qué está sucediendo fuera de mi casa durante esta pandemia. Antes de la pandemia, podía salir y comprar un periódico en mi farmacia local. Aunque no es muy común leer los periódicos hoy en día, todavía tomaría algunos para leer y recopilar información sin usar la tecnología moderna. Ahora que la propagación del covid-19 ha aumentado, no es la idea más inteligente salir a buscar un periódico donde se corre el riesgo de tocar un papel infectado o incluso pasar junto a alguien que porta el virus. En lugar de exponerme a mí misma y a los que amo, he decidido cambiar a leer las noticias en línea. Como dije antes, hay muchos sitios web que ofrecen información vital que nos permite saber lo que está ocurriendo actualmente en nuestro mundo. Aparte de las noticias, mi computadora me permite estar al tanto de los lanzamientos musicales de mis artistas favoritos. Mediante el uso de algunas aplicaciones que usa mi banda favorita para comunicarse con sus fans, puedo estar al tanto de las últimas noticias que los involucran. Al usar mi computadora, también puedo ver sus programas en vivo y actualizaciones. Al igual que estar al día con la música de mis artistas favoritos, también me mantengo en contacto con la nueva publicación de mis autores favoritos. Me encanta leer y, dado que ahora no es seguro ir a la biblioteca, tengo que leer todos mis libros en línea. Utilizó una aplicación de Amazon que me permite descargar mis libros favoritos de mis autores favoritos, lo que los hace extremadamente accesibles en todo momento. Mi computadora me permite leer mis libros y me brinda actualizaciones sobre mis géneros de escritura preferidos. Al usar mi computadora, puedo mantener todos seguros y al mismo tiempo mantenerme informada y entretenida.

Otra forma en que mi computadora es mi ventana al mundo es permitiéndome "visitar" y aprender más sobre ciertas ubicaciones. En otras palabras, puedo investigar lugares como Corea, Japón y París, que son lugares a


38

los que me gustaría ir personalmente. Al usar mi computadora, puedo ver más sobre todos y cada uno de los lugares para que cuando pueda viajar allí sea consciente de su cultura y prácticas. Mi computadora me permite aprender más sobre estos lugares y estoy emocionado de ir algún día. Además de investigar las ubicaciones, puedo practicar sus idiomas para que cuando vaya, esté preparada y pueda comunicarme con los demás.

En conclusión, esta pandemia ha cambiado todas nuestras vidas y nos ha obligado a todos a ponernos manos a la obra con ciertas tecnologías para mantenernos en contacto con el mundo exterior. Mediante el uso de computadoras y dispositivos móviles podemos lograr una forma más segura de adaptarnos a este estado actual de distanciamiento social. Antes de la propagación de covid-19, no estaba realmente acostumbrado a usar mi computadora a diario. Ahora, la mayoría de las personas se han visto obligadas a usar Internet y dispositivos móviles a diario para superar esta pandemia.


39

Grados 9-11

NO HISPANOHABLANTES

Primer premio: Beca TÍA TULA, Curso de Verano

Cristopher A. Rosas

Pacific Grove High School

Profesora: Mariel Rosales-Levi

11º grado


Las ventanas son una característica de nuestras casas que a menudo ignoramos. Su naturaleza transparente las hace fáciles de olvidar: las usamos todos los días sin darnos cuenta de lo afortunados que somos de tenerlas. Las ventanas permiten que los rayos del verano iluminan nuestras novelas, algunas dejan que el frío de la mañana nos haga cosquillas en la nariz. Otras nos permiten maravillarnos de la fuerza y el poder de una tormenta, sin que todos se mojen. Pero con nuestro mundo en constante cambio, especialmente en el estado actual, la ventana "tradicional" está siendo reemplazada por algo mucho más nuevo. Algo más cautivante. Una ventana que ignora el tiempo y el espacio, lo que le permite ver la puesta del sol en el Gran Cañón en cualquier momento del día. Una ventana que no es una ventana. En cambio, un portal a las amplias extensiones de la tierra y las profundas trincheras del espacio. La ventana que uso para mi tarea. La computadora es mi ventana.

Tener una computadora es tener una carpeta mágica, que puede ayudarte a explorar los países en lugares distantes, y también a explorar sus naturalezas, sus historias, y por supuesto, sus problemas. La vida es tal que todavía, siempre hay algo nuevo por ver. Quizás, algo positivo: una cura para una enfermedad en Inglaterra. Otras veces, no todo va tan bien: un fuego largo en California del norte. En un país, estas pueden coexistir al mismo tiempo y, sin una computadora, es posible que nunca las sepamos. Por ejemplo, la computadora nos permite presenciar el estado actual de Venezuela, con todas sus luchas. Podemos, usando una computadora, rastrear su historia desde hace muchos años y comprender lo que sucedió. A medida que la comunicación mejora, el mundo entero está más conectado y también sus problemas.

Para ser un miembro activo de este mundo, es muy importante estar bien informado. Los grandes problemas que afectan nuestro mundo nos requiere tomar acción. Una computadora es la ventana para ver estos temas. Es más fácil acceder a las noticias ahora que nunca. Se puede leer acerca de los problemas en cientos sitios de web diferentes. La computadora nos permite regocijarnos como mundo cuando sucede algo bueno y nos permite unirnos para resolver nuestros problemas más importantes.


40

La computadora muestra el mundo como es: hermoso, interesante, pero también un poco defectuoso. Sin esta honestidad, será imposible entender y cambiar nuestro mundo. La computadora nos da la habilidad a ver en mundo entero, con todas sus perfecciones e imperfecciones; como era, como es, y cómo podría ser.

Aunque las computadoras pueden ayudarnos a explorar las grandes partes del mundo, también nos ayudan a explorar las cosas simples. Algo que me apasiona mucho es el ajedrez. Las computadoras han revolucionado la forma en que la gente como yo juega al ajedrez, lo que, curiosamente, ha proporcionado a muchas personas una idea de la verdadera conexión de la humanidad. Chess.com, un sitio web para jugar ajedrez, tiene más de cuarenta millones de usuarios, y ha estado creciendo muy rápido en los últimos años. El sitio, con otros muy similares, refleja una mezcla fantástica de cultura e ideas, y sirve como un crisol para el deporte. Con artículos y gente que usan sesenta idiomas diferentes a partir de 2020, es imposible escapar a una diversidad de personas. Es posible jugar con un hombre en India a las nueve, y con una mujer en México a las nueve y cinco. De esta manera, la computadora te ayuda a ver los pequeños cambios que ocurren en el mundo, a medida que ocurren. Ciertos de ajedrecistas, antes idolatrados en su país de origen, ahora son respetados y reconocidos internacionalmente. La globalización de la cultura se refleja en este deporte que disfruto mucho. Con mi computadora, puedo mirar a Magnus Carlsen, el campeón del mundo que vive en Noruega, en mis pijamas cuando estoy en casa. Por supuesto, este ejemplo del poder de la computadora es simple, pero ayuda a mostrar, en una escala pequeña, cómo la gente de este mundo es menos diferente de lo que pensamos. Compartimos sueños y esperanzas, ídolos y pasatiempos, un pasado y un futuro. Con algo tan simple como el ajedrez en línea, la computadora cambia la forma en que pensamos. Estamos super conectados y somos similares, revelando para nosotros que somos una población mundial, en lugar de una colección de aliens.

Todo en la vida, incluso las cosas útiles, requiere alguna forma de moderación. Algunas personas podrían decir que las computadoras tienen un aspecto peligroso, como los vidrios rotos de una ventana, en su capacidad para crear adicción y alejar a las personas de la realidad. En los Estados Unidos, aproximadamente una de cada ocho personas son adictas a Internet. Este número es ligeramente más alto para las jóvenes, especialmente porque los dispositivos como las computadoras son más accesibles que antes. Los científicos estiman que cerca de 420 millones de personas en todo el mundo muestran algún tipo de adicción con el uso de la tecnología. Incluso para las personas que no son adictas, la importancia de las computadoras es tal que muchos ignoran lo que ocurre fuera de sus ventanas reales: el mundo real. Es fácil perderse en la multitud de información y estimulación que proporcionan las computadoras, y evidentemente, es un problema muy grande. Aunque las computadoras pueden mostrarnos cosas de todo el mundo con imágenes, videos e incluso "realidad virtual", las experiencias en línea nunca pueden replicar realmente lo que es explorar en persona. Por ejemplo, cuando estábamos planeando un viaje para visitar a mi tío,


41

mi familia y yo vimos fotografías del Gran Cañón y pensamos que se veía bien, pero no valía la pena detenerse.

Cuando decidimos ir a buscar de todos modos, nos sorprendió su magnificencia. Las imágenes no le hacen justicia al cañón. Así, la gente se enfoca en "amigos virtuales" en lugar de hacerlos afuera. Estos ejemplos, y muchos más, resaltan la importancia de usar las computadoras de manera responsable. Aunque pueden verse como un peligro, su utilidad y capacidad para ayudar es innegable, y tener cuidado con lo dependiente que se vuelve puede evitar olvidar vivir y experimentar realmente. Aunque las computadoras pueden crear un desapego de la realidad y la verdadera experiencia para algunos, recordar que la vida se extiende más allá de la pantalla permite que las computadoras sean una herramienta, en lugar de un peligro.

Hoy en día, las computadoras brindan una vista amplia del mundo y nos permiten acceder a cosas de todo el mundo. A veces, puede ser tan grande como una noticia sobre una enfermedad global, otras veces, tan pequeña como una partida de ajedrez. Aunque puede ser fácil quedar absorto en el mundo virtual que proporcionan nuestras computadoras, la responsabilidad y la precaución nos permiten usar estas herramientas de potencial sin límites para mejorar a nosotros mismos y nuestra sociedad. Como una ventana real, las computadoras nos permiten ver el mundo como es, pero a veces es importante romper el cristal y disfrutar de la lluvia en su lugar.


42

Segundo premio Sheree Shelley

University High School Charter

Profesora: Leslie Coleman

11º grado


Antes de las computadoras, la gente obtenía su información de cosas como periódicos, televisión o radios. La diferencia entre obtener información de una computadora que de otras fuentes es que las computadoras profundizan en los detalles. La gente puede explorar. Puede hacer que la vida sea desafiante pero divertida.

Las personas pueden encontrar información de forma mucho más rápida y sencilla. Esto mejora nuestro conocimiento. Las personas pueden crear, editar y almacenar información.

Puede ayudar a las personas a mejorar sus habilidades. Puede ayudarnos a realizar múltiples tareas. Las computadoras pueden ayudar a las personas a mantenerse entretenidas. La gente acepta la emoción de las oportunidades.

La vida antes de las computadoras era diferente. Por ejemplo, se grabó música de radios. Mucha gente esperaba que se reprodujeran determinadas canciones. Generalmente tenían que ir a una tienda de música. La gente escribió y envió cartas. Para conseguir un trabajo, la gente tendría que pasar por la oficina. Se limitaron a los trabajos disponibles. La vida sin computadoras tenía limitaciones. El acceso que tuvo se basó en el lugar donde vivía o de donde era. Se basó en el conocimiento que tenías.

Los negocios antes de las computadoras no eran fáciles. Tenías que estar en tu escritorio para estar disponible. La gente probablemente tenía muchos papeles en sus escritorios. Actualmente, casi todas las empresas utilizan computadoras, al igual que la educación. La escuela también era diferente. Toda tu información proviene de libros. Sin embargo, esto no le dio muchos detalles. Ahora las computadoras proporcionan utensilios para maestros y estudiantes. Pueden colaborar entre sí y con otros estudiantes.

Hoy la asistencia sanitaria ha sido más eficiente. Las computadoras ayudan a los médicos a salvar a los pacientes de daños mayores. Los médicos pueden acceder a información sobre la enfermedad y su cura. Pueden compartir esta información con pacientes y otros médicos. Hoy no tendríamos bioingeniería, biomedicina y otras ciencias como ciencias de la computación. Utiliza habilidades y utensilios de ingeniería para analizar y resolver problemas en biología y medicina.

Cuando miro la computadora, la pantalla es blanca. Me espera para buscar algo y explorar. Ya sea que esté viendo un video, mirando una imagen o leyendo un artículo, habrá exploración por hacer. Habrá algo para aprender, experimentar


43

y compartir. Mi computadora es como una ventana al mundo. Si abro una ventana, el aire fresco entra en mí. Al igual que si abriera una página, la información y la aventura también fluyen hacia mí.

Hoy, una computadora se usa de muchas maneras. Por ejemplo escuchando música. La computadora no solo reproduce un género musical. No. Comparte música de todo el mundo. Hay música como Pop, R&B, Rap, Hip Hop, Kpop, Reguetón y más. Con el acceso desde la computadora, he viajado por el mundo en mi mente simplemente escuchando música.

Ahora quería más. Mi cerebro quería más información. Quería viajar más lejos. Quería saber cómo eran los lugares de dónde provenía la música. La computadora compartió respuestas. Me mostró las fotografías, dibujos y pinturas de cada lugar. Mi mente ha viajado de nuevo alrededor del mundo. Me mostró dónde estaban ubicados estos lugares en el mapa.

También puedo usar la computadora para comunicarme con personas de todo el mundo. Puedo enviar correos electrónicos o usar videollamadas. La gente comparte nuevas ideas. Ellos compran. Ofrecen su ayuda. Educan a otros y alguna influencia. Las personas pueden luchar y protegerse de todo el mundo con la ayuda de las computadoras. Las computadoras se pueden usar en cualquier lugar. Se pueden usar en el hogar, el trabajo, la escuela, cafés, bibliotecas y más. La mayoría de las personas no pueden estar en todo el mundo, pero con la ayuda de las computadoras pueden sentir y ver lo que es explorar. Algunos podrían decir que no tenemos suficiente tiempo en la vida porque hay mucho que explorar, pero no hay barreras. Nuestra imaginación ha creado oportunidades. Con las computadoras nuestra imaginación creció y pudimos soñar con un mundo. Pudimos soñar con el cambio.

Las preguntas y la información que buscaba encontrar me han abierto ventanas para completar. Mientras me siento en un lado de la pantalla, en el otro lado hay una conexión con el mundo que comparte respuestas. Ahora tengo una imagen más amplia, una imagen más clara del mundo que antes no conocía y del que todavía estoy aprendiendo. Mi computadora crea oportunidades para explorar, aprender y compartir.

Si imaginara un mundo sin computadoras, no habría comunicación, ni información, ni negocios. Estaríamos limitados y no tendríamos posibilidades ni oportunidades. El mundo se habría vuelto lento. Perderíamos todos nuestros recuerdos y nuestra historia. Es tan fácil imaginar cómo sería la vida sin computadoras porque las computadoras han ayudado a las personas y a la sociedad a crecer.


44

Tercer premio Nicholas W. Yorba

San Juan Hills High School

Profesora: Cecilia Infante

11º grado


Ganar información.

Esta oración tiene una significación hoy, diferente a como la significación cien años pasados. En el pasado, la manera de aprender temas diferentes era muy difícil. Para aprender cosas nuevas, una persona podía obtener un libro de una biblioteca o podía preguntar a un amigo. Si no podía obtener la información por estas avenidas, era probable que no fuera a obtener la información.

Sin embargo, hoy en día, yo puedo acceder a todo el mundo con mi teclado, una pantalla, y mi computadora. Si hay información que quiero saber, puedo acceder a mi computadora para buscarla. Si mi madre me pregunta sobre una tema que no se, puedo usar la computadora para aprender información en lugar de ir a la biblioteca para aprenderla.

Cuando mis amigos y yo queremos ir a un lugar, podemos planear antes de ir y la computadora puede ayudar así podemos saber dónde vamos ir. Si queremos comprar cosas de una tienda, podemos usar la computadora para ver si el lugar está abierto o cerrado. Si la tienda está cerrada, podemos navegar la Red para encontrar un lugar diferente.

También, la computadora me ofrece una comunidad en plataformas como Instagram, Facebook, y YouTube. Con Instagram, puedo hablar con mi amigo que vive en Arizona y, al mismo minuto, puedo charlar con mi primo que vive en Kansas. En adición de charlar con personas, puedo publicar fotos que reflejan todo lo que yo soy. Si son fotos de mí y mi novia, o una foto mía corriendo, puedo mostrarlas en mi perfil. En YouTube, aprendo muchas cosas diferentes que incluyen temas sobre la historia de la música, el presente y como vivir la vida, y el futuro y el lugar que las personas tienen en la exploración del universo. De hecho, descubrí mi fascinación por el mundo de las finanzas después de mirar videos sobre el tema. Desde entonces, he invertido mucho del dinero que gano en mi trabajo y ahora planeo seguir una carrera en finanzas.

También, uso mi computadora para aprender sobre las diferentes culturas en el mundo. Cuando era niño, quería entender más como mi ascendencia en el estado de California. Cuando aprendí que mis ancestros fundaron la ciudad Yorba Linda, estaba sorprendido. Me enseñó que tengo ancestros hispánicos y este descubrimiento me ha influido para aprender español. Cuando podía empezar a aprender la lengua, aproveché la oportunidad porque estaba feliz de aprender esta lengua y ser bilingüe en el futuro.

Con la invención de las computadoras, la información se ha vuelto accesible


45

para un gran número de personas. En países diferentes, las personas pueden tocar fotografías de sus alrededores. En algunos sitios web, encuentro lugares diferentes que no podría encontrar si no tuviera una computadora. Es importante porque puedo ver a los países pobres y me ofrece una perspectiva sobre mi vida que no tendría sin mi computadora.

La computadora es una cosa importante en el presente porque podemos aprender sobre los eventos internacionales y noticias con autores diferentes con perspectivas diferentes. Si hay un evento en un país diferente, podemos formar una opinión distinta con la ayuda de muchas fuentes. En aproximadamente un minuto, una persona puede navegar a diferentes sitios web y aprender sobre el evento. Si una persona no tuviera una computadora, es posible que no podría aprender los conocimientos de la situación.

En el mundo, hay muchos problemas como cáncer, hambre mundial, e indigencia. Con mi computadora, he visto cómo la comunidad de las personas luchando contra el cáncer necesita la ayuda de las personas en las comunidades. Por eso, fundé una organización en mi escuela para apoyar a las personas que están luchando contra el cáncer. Usando los fundos ganamos por ventas de pasteles, mi organización dona los fondos a organizaciones como la Sociedad de Leucemia y Linfoma. Con mi computadora puedo coordinar eventos y tener comunicación con los líderes de la organización.

En un mundo donde no tuviera una computadora en mi vida, no podría hacer nada como las cosas que puedo hacer en la realidad. Sin mi computadora, tuviera que ir a una biblioteca para aprender información nueva y tuviera que usar un libro para llamar a los diferentes lugares cuando saber si están abiertos. Sin una computadora, no podría acceder a información sobre los eventos internacionales y los problemas mundiales. Creo que si toda la gente del mundo tuviera una computadora, muchas de los países subdesarrollados podrían usar la tecnología para aplicar a los problemas de los países.

Para mí, la computadora no es solo una forma de tecnología. Es una invención más importante. La computadora puede conectar personas en todas las regiones del mundo para colaboración en construir un mundo sin los problemas que afectan a la gente. La era de la computadora es una era muy especial y va a crear oportunidades para aprender y colaborar.


46

Mención de honor Victoria Pérez

San Juan Hills High School

Profesora: Marlen Tong

9º grado


En nuestro planeta grande hay tanto que hacer, explorar y descubrir. Yo quiero aprender lo más posible, ver cosas raras, hacer memorias inolvidables y simplemente apreciar toda la perfecta belleza del mundo. La vida es corta, pues tenemos que usar todos los recursos para sacar el máximo provecho. Siempre necesitábamos las computadoras, pero ahora dependemos de ellas. Charles Babbage, es conocido como el “padre de la computación” (“Charles Babbage” Wikipedia 23 de Noviembre 2020 https://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Babbage#:~:text=Charles%20Babbage%20ha%20sido%20considerado,padre%20de%20las%20impresoras%20modernas). En 1943 él inventó el primer computador mecánico, y desde entonces hemos modificado y mejorado su invención. Con una computadora de hoy en día las posibilidades son infinitas. En una computadora nosotros podemos acceder a nuevas fuentes para aprender, podemos comunicarnos con personas de todos lugares, y podemos superar los límites que normalmente serían inalcanzables.

Primero que nada, en las computadoras hay muchísimos recursos para aprender y descubrir todo de nuestro mundo. Puedes ver fotos vibrantes y realistas de millones de lugares. Por ejemplo, puedes usar “Google” para ver fotos de todo desde el estado de Argentina a un pequeño perrito. También tienes acceso a tantos sítios web que están llenos de información. Un sitio web muy útil es “Youtube.” Aquí puedes crear videos sobre sujetos que te interesan, y el público puede ver tus vídeos para ser educado. Además, tienes la oportunidad de ver los vídeos de otras personas, y ellos pueden enseñarte sobre otro tema. Pero el aprendizaje no termina allí; las aplicaciones son otra fuente en tu computadora. Hay una gran variedad de aplicaciones provechosas. Unos como Khan Academy tienen maestros certificados que explican y enseñan temas en matemáticas, gramática, ciencia e historia. Es evidente que la abundancia de recursos en las computadoras ayuda mucho a enseñarte más sobre el mundo.

Además, no solo podemos aprender sobre el mundo, sino también podemos conectar con los habitantes del mundo. Una de las mejores maneras de enriquecer tu mente es hablando directamente con las personas. Con las computadoras tú puedes hablar con un montón de personas de un amplio de lugares. Un ejemplo de esto es con “Zoom” o “Google Meet.” En este día nuestros trabajos y educación es inimaginable sin nuestras computadoras. Grandes compañías como Doctor Insta, Uber y Google usan estas aplicaciones de video chat para discutir con el resto de sus trabajadores. Doctores usan zoom para diagnosticar pacientes, maestros se usan para enseñar a sus estudiantes, y

https://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Babbage#:~:text=Charles%20Babbage%20ha%20sido%20considerado,padre%20de%20las%20impresoras%20modernas

https://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Babbage#:~:text=Charles%20Babbage%20ha%20sido%20considerado,padre%20de%20las%20impresoras%20modernas


47

abogados y jueces usan para dirigir un tribunal. Con la pulsación de unos pocos botones en un teclado puedes relacionarte con alguien desde lados opuestos del mundo, o muchas personas pueden agruparse y conversar sin estar en el mismo cuarto. Estos son solo algunos ejemplos en donde las computadoras juegan un gran papel en nuestra habilidad de comunicar. Para la mayoría de personas la comunicación es muy importante y constituye una gran parte de su mundo, y las computadoras les da acceso a esa parte de su vida.

Por último, hay muchos procesos que solo las computadoras pueden hacer. Un cálculo que toma días para un humano puede ser resuelto en unos segundos con una computadora. Con esta tecnología tenemos la capacidad de avanzar en muchos aspectos del mundo. Las computadoras simplifican y facilitan muchos procesos que normalmente son complicados. Ahora podemos avanzar en matemáticas, gramática, astronomía, ciencia, ingeniería, fotografía y mucho más. Sabías que si haces click en este enlace https://www.youtube.com/watch?v=EEIk7gwjgIM tu puedes ver material fílmico de nuestro planeta desde el espacio. La mayoría de las personas nunca van a tener la oportunidad de ir al espacio; esto es solo un ejemplo de algo que podemos hacer solo con las computadoras. Necesitamos las computadoras para hacer los efectos especiales en películas como “Star Wars” y “Jurassic World.” Solo el GPS en las computadoras puede rastrear electrónicamente sus coordenadas. Una computadora hace posible lo imposible, y abre la ventana de oportunidad que una vez fue cerrada.

Para concluir, es evidente que las computadoras son muy útiles. Con una computadora puedes ver cómo está encima del Monte Everest, o eres capaz de litigar un caso desde tu casa. También tienes acceso a herramientas electrónicas que pueden resolver un problema matemático, diseñar un sitio web y emitir un mensaje importante al resto del mundo. En las computadoras hay fuentes para aprender más sobre nuestro mundo, conectar con un montón de personas y hacer posible lo que por una vez fue inimaginable. Una computadora lleva cambios, avances y un futuro más brillante. El mundo está en la punta de nuestros dedos. Sin ventanas nuestros ojos, mentes y cuerpos son confinados a una área limitada, pero con una ventana podemos ver más allá de los muros y las posibilidades son infinitas. La computadora es nuestra ventana al mundo.

https://www.youtube.com/watch?v=EEIk7gwjgIM

escribo en espaÑol

Documents