escapade 79

79

MagLe magazine de la famille Israélienne Francophone

9éme année

Diffusion Nationale

En partenariat avec :

www.escapade-magazine.com

בס״ד

Juillet 2013 - Av 5773

Spécialiste N°1 des coiffures de soirée et de la mariée

Jean de Paris 050 906 04 03 / 09 88 41 484

✰Capitaine de l’équipe de France

de coi ure✰Champion de France

✰Champion d’Europe

Chez Estetic Line3 Kikar Ha’atsmaout. NETANYA

1er étage. (au dessus de l’ancien Yotveta)

Se déplace à domicilePour coi�ure de soirée et mariée

Réservez dés maintenant pour

être coi�ée par le Spécialiste N° 1

de la coi�ure de mariée

Retrouvez-nous sur notre page o�cielle

Nouvelle

adresse

Israël gagnant ...........................................6Juridique ...................................................7Economie ..................................................8Dossier Détente ........................................10Info Santé Beauté .....................................20Zoom sur ...................................................22Revue de presse .......................................26Horaires de chabbat et de fêtes ..............30Dvar Thora .................................................32Tourisme ....................................................34Nos bonnes adresses ..............................36Vos sorties Cinéma ..................................40Romans de l’été ........................................42Recettes .....................................................44Si on sortait ..............................................46Quoi de neuf en ville? ..............................48Petites annonces professionnelles ........50Immobilier ................................................51Petites annonces ......................................52Blagues ......................................................54

8, Sdérot Nitza. Netanya - 09 83 21 221http://www.2eat.co.il/le-bifteck

Très beau cadre Belle terrasse face à la mer Menu riche et varié

CacherRabbanout NetanyaRestaurant de Viandes et poissons

Le haut de gamme de Tel-Aviv enfin à Nétanya

Filet, entrecôte, foie gras, magret de canard, ris de veau…Spécialités de Poissons : dorade, loup, complet poissons. Arrivage journalier...

Grand choix de desserts maisons

Menu le soir

1 entrée 1 plat

1 dessert89₪

Réception sur place: Anniversaire - Cheva Brakhot …

Jusqu’à 40 personnes 69₪ Menu le midi

12H00 à 16H00: 1 entrée 1 plat 1 dessert

IsraëlBP-1849 NETANYA 4243Rehov Shmuel Hanatsiv 5

Tel. : 09-861 08 [email protected]

Publicité - פרסום :054 5 248 558

Secrétariat09 86 10 857

Ont participé à ce numéro :Litzie Berrebi,

Virginie Benzaken,Brigitte Allouch, J. Bendelac, Me Tangy

Aimé,

GraphismeR.Design

[email protected] 81 28 078

Les articles et publicités n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et non celle du magazine.Toute reproduction même partielle, ou toute utilisation sans accord écrit d’ est strictement interdite.

Sommaire

3Juillet 2013 - Av 5573

6

10

46

MERCI…

Bonnes vacances

Bonne intégration

et bonne lecture

MERCI à vous amis lecteurs qui nous lisaient depuis 9 ans. C’est pour vous que nous réalisons chaque mois votre magazine préféré. Sans vous nous ne serions pas là.

MERCI à vous chers annonceurs. C’est grâce à vous à votre confiance que nous existons.

MERCI à vous rédacteurs de tout bord qui nous permettent de traiter l’information différemment.

MERCI à nos familles qui nous soutiennent et parfois nous supportent.

MERCI à D. qui nous donne la force chaque jours de réaliser de nouvelles choses pour la satisfaction de tous.

Guy, Brigitte, Sandra, Rachel, Dora, Virginie, Aimé, Itshak, Acher.

JOYEUX ANNIVERSAIRE

cette semaine seulement!

22, rue Harav KookTel : 09-8877020

Promotion

Couleur+ Coupe

+ Brushing 190₪

au lieu de 250₪

Izik Hodida coiffeur visagiste

dito

4

ROY TEBOUL ELECTRICTOUT L’ELECTRO MENAGER- TOUTES LES MARQUESROY TEBOUL ELECTRICTOUT L’ELECTRO MENAGER- TOUTES LES MARQUES

3, rue Aharon Bart, NETANYA

1300₪1700₪

Sur place vente de toutes les pièces détachées pour appareils electroménagers

*dan

s la l

imite

des s

tocks

disp

onibl

es. P

hotos

non c

ontra

ctuell

es.

Prom

otion

s non

cum

ulable

s

Nous parlons français,

tunisien, algérien,

marocainPrix sans concurrence même sur internet !!!

Lave linge

₪

Le magasin d’electro-ménager le moins cher d’Israël

Lave vaisselle

Gaziniere plaque vitrocéramique

בס’’ד

2900 ₪3500₪

(Entre le Shouk et le Kanyon- entre la rue Zangwil et la rue Raziel)

Le seul magasin de Nétanya à offrir un Service après-vente et réparation sur place*

Gaz

1400₪1 ch :

2500₪2 ch :

5000₪Mini mercazi :

Climatiseurs

Four Pyrolyse

ECRAN LG 50’’ ECRAN LG 42’’

3400₪4000₪

2300₪1.200 Prix

concurrentiel

09 834 555 3 Port : 052 398 33 44

199Micro-ondes

₪

Garantie des prix les moins chers

Razi

el

Wei

zman

Sheshet Hayamim

Zangvil

Bart

Hayahalom

Frigidaire 500L2500 ₪

Electrique

PLAQUE

Installateur professionnel

pour les Olims Hadachims

srael Gagnant

Centre d'Affaires. 14 Kikar Haatsmaout. Netanya Tel: 09 862 06 10 [email protected] Fax: 03 527 14 02 054 208 67 61

Salon de coiffure

Cabinet Dentaire

Cabinet d'Avocat

Salon de cosmétique

ADLO’S CENTER GROUP:ADLO’S CENTER GROUP:Concept inédit à la disposition des francophones israéliens

La location de bureaux “clef en main”

NOTRE BUT EST D’OFFRIR UN CENTRE DE QUALITÉ, VIVANT ET ATTRAYANT.

Le service a toutes les caractéristiques d'un centre européen et un secrétariat professionnel à disposition du client. Ce centre d'affaires comprend quinze bureaux prestigieux, d'une surface de 10 à 25 m2. Il est ouvert à

toutes les professions libérales ainsi qu'à toutes les sociétés désireuses de s'implanter à Netanya. Bureaux à louer: Médico Commercial & Profession libérale.

L'objectif ambitieux de DAVID HADDAD directeur de

la société Adlo Nekhassim est de développer ce

concept dans toutes les grandes villes du pays.

Déjà à Tel Aviv et Netanya, bientôt à Jerusalem!

Visites sur

place

054 7

86 9

8 7

1

Visites

sur place

L’imprimante 3D Maker de la société israélienne Stratasys Inc.a électrisé la Paris Fashion Week

Hadassah accélère le temps de guérison des fractures osseuses!

Ainsi, lors du show du couturier Iris Van Herpen, les top-modèles défilaient avec des bottes fabriquées grâce à l’imprimante israélienne!

Il y a six mois, Van Herpen et le Professeur Neri Oxman, avaient déjà conçu et présenté sur les podiums de Paris une robe 3D élaborée grâce à l’imprimante.Les modèles de chaussures ont été inspirées par les racines des arbres. Herpen explique «Collaborer avec Stratasys et leur 3D nous a permis de construire des réseaux complexes qui serpentent autour du pied, imitant la croissance naturelle des racines des arbres «Ceci n’aurait pas simplement été possible avec une autre technologie industrielle.»

Les concepteurs ne sont plus limités à la fabrication conventionnelle. Ils peuvent maintenant réaliser pratiquement tout ce qu’ils peuvent imaginer. Il est clair aujourd’hui que l’impression 3D va de plus en plus faire partie intégrante du monde de la mode. Bientôt, nous pourrons nous aussi, porter une garde-robe imprimée personnalisée!

D’après l’article récemment publié par la prestigieuse revue médicale Molecular Therapy, le Professeur Meir Liebergall et son équipe est à l’origine d’une première mondiale : la séparation des plaquettes et des cellules souches du sang et de la moelle des os d’un patient souffrant de fractures osseuses.Les plaquettes et les cellules souches, injectées dans les os, permettent aux os de se souder en 2 mois au lieu de 6 à 9 mois normalement nécessaire pour la réparation des os. Certaines fractures que la médecine courante ne parvient pas toujours à guérir peuvent désormais disparaître. Le Professeur Meir Liebergall, (Président du département d’orthopédie du campus d’Ein Karem), le Professeur Eithan Galun( expert en thérapie génétique) et leurs collègues ont travaillé plusieurs années sur la mise au point de cette découverte capitale qui a déjà fait ses preuves . Selon le Pr Liebergall, cette méthode est véritablement une «percée dans la recherche»

6

Les dossiers de litiges concernant les taxes foncières sont nombreux devant les tribunaux Israéliens.Il est donc bon de rappeler les principales règles en la matière sachant qu’il s’agit d’un domaine fort complexe et que seul un avocat spécialiste en droit immobilier pourra conseiller ce qu’il convient de faire pour optimiser la rentabilité d’une telle transaction.

Des taxes doivent être réglées par le vendeur comme par l’acheteur.• POUR LE VENDEUR Celui-ci sera soumis à la taxe sur la plus-value, soit le solde entre la valeur d’achat du bien et sa valeur au moment de sa revente. Il n’existe pas de taux fixe de cette taxe qui se situe approximativement aux environs de 25% de la plus-value. Le calcul de cette taxe se fait suivant les instructions générales de l’ordre des impôts sur le revenu. Il existe de nombreuses exonérations :Certaines sont dites générales : soit que le propriétaire ne possède qu’un appartement, n’a pas fait usage de cette exonération depuis 18 mois précédant la vente et n’a été propriétaire que d’un seul appartement durant les 4 années précédentes. En cas de pluralité d’appartements : il n’a pas bénéficié d’une exonération partielle ou totale durant les 4 dernières années précédant la vente.D’autres sont dites spéciales : donations aux enfants, à l’épouse, héritage… et permettent de bénéficier de l’exonération.La loi de 2011-2013 sur la réforme fiscale a institué de nombreuses exonérations supplémentaires à titre exceptionnel qui sont applicables dans de nombreux cas et concernent les appartements à usage d’habitation ou non et interviennent suivant la date d’achat de l’appartement et son prix.• POUR L’ACHETEUR L’acquisition d’un bien immobilier est soumise en Israël au paiement d’une taxe d’acquisition dite en hébreu ‘’Mass Rekhicha’’ .Son montant a été allégé dans de nombreux cas.

Le taux n’est également pas fixe et son montant change périodiquement. Il varie également suivant que l’acheteur a un seul ou plusieurs appartements.

TRES IMPORTANT - LES DERNIERS TAUX APPLICABLESLes nouveaux taux viennent d’être publiés et concernent les appartements achetés entre 06/05/2013 jusqu’au 31/12/2014.

En cas de pluralité d’appartements.• Jusqu’à 1.089.350 NIS le taux est de 5%• Entre 1.089.350 NIS et 3.268.040 NIS le taux est de 6%• Au-delà de 3.368.040 NIS le taux est de 7%

En cas d’appartement unique.• Jusqu’à 1.470.560 NIS le taux est de 0%• Entre 1.470.560 NIS et 1.744.270 NIS le taux est de

3,50%• Au-delà de 1.744.270 NIS le taux est 5%

Les tranches sont actualisées périodiquement, la déclaration d’achat doit se faire dans un délai de plus ou moins un mois après l’acquisition.

L’avocat spécialiste en la matière saura suivant chaque cas d’espèce appliquer le régime le plus favorable à son client car il peut s’avérer qu’il soit rentable surtout en matière de pluralité de biens de ne pas profiter d’une exonération sur un bien pour bénéficier d’une exonération plus importante sur un autre bien.

uridique LES TAXES A RÉGLER LORS DE LA VENTE OU DE L’ACHAT D’UN BIEN IMMOBILIER EN ISRAEL

Pour toutes questions, appelez directement le cabinet de Maître Tangy au 073 796 46 84 ou envoyez vos questions

par mail à : [email protected]

Me Aimé Tangy

RENOVRENOV’BAIT

Fenêtres. Trissim. Persiennes. Moustiquaires.

Volets roulants. Diérents coloris

Spécialiste de la fermeture

Amos : 058 444 55 26 [email protected] www.renovbait.com

Notre meilleure publicité, c’est nos clients qui nous la font !!!

LES DERNIERES DISPOSITIONS LEGALES DE MAI 2013

7Juillet 2013 - Av 5573

conomie Prévisions 2014 en Israël : baisse de la croissance à 3,3%.

Les signes d’un ralentissement de l’économie israélienne se multiplient: après un coup de frein à la production, l’inflation fait une pause.L’indice des prix à la consommation pour le mois de décembre dernier a augmenté de 0,2%. Sur toute l’année 2012, l’inflation aura été de 1,6%, soit moins que le taux d’inflation de 2011 (2,2%). Les économistes voient dans le recul de l’inflation, un signe de ralentissement de l’économie israélienne: en raison de l’avenir incertain, les Israéliens achètent moins ou reportent leurs achats à plus tard, ce qui oblige les commerçants à freiner leurs prix pour ne pas perdre la clientèle.

Logement et fromageL’indice des prix pour 2012 reflète assez bien les événements économiques de l’année passée ainsi que la politique économique conduite par le gouvernement. La cherté du logement, par exemple, se retrouve dans le poids croissant que ce poste occupe dans le budget des ménages israéliens: en 2012, le poste “logement” a augmenté de 3,3%, alors que les seuls loyers augmentaient de 2,8%.De même, les prix contrôlés par le gouvernement ont fait un bond, notamment en raison de la hausse de la fiscalité indirecte: en 2012, le prix des cigarettes a bondi de 21%, le prix de l’électricité a progressé de 8,8%, l’essence s’est renchéri de 5,1% et les services médicaux de 5%. Quant aux imports locaux (“Arnona”), ils ont augmenté de 3% en moyenne.Autre symbole du coût de la vie en Israël: le fromage blanc “cottage”, qui avait été à l’origine de la contestation sociale de l’été 2011. En 2012, son prix a encore augmenté de 4,1%.

Télécoms et tomatesEn revanche, toute une série de produits et services a vu ses prix baisser en 2012. Parmi les postes du panier de la ménagère qui ont baissé en 2012, on trouve principalement les télécoms: suite à la reforme mis en œuvre par le gouvernement et qui s’est traduit par l’augmentation du nombre d’opérateurs, les prix de la téléphonie mobile ont baissé de 10,1% en moyenne alors que les services Internet baissaient de 9,9%.De même, la réforme conduisant à l’école gratuite à partir de 3 ans, a réduit les dépenses scolaires des parents de 6% en 2012. Quant aux articles vidéo (comme téléviseurs et magnétoscopes), leur prix moyen a baissé de 9,6% en moyenne, essentiellement en raison de la baisse de la demande.Aux rayons des fruits et légumes aussi, le consommateur a vu les étiquettes valser à la baisse: en moyenne annuelle, le prix des concombres a baissé de 19,7%, celui des tomates de 29,6%; quant aux fruits, ils on vu leur prix reculer de 9,7% en moyenne.

En ce début 2013, c’est la stagnation de la consommation qui explique surtout la baisse des prix: l’Israélien achète moins et donc les prix baissent. Certes, une baisse des prix est une bonne nouvelle pour le consommateur puisque son pouvoir d’achat augmente d’autant. Mais elle peut devenir dangereuse pour l’activité économique: lorsque la consommation recule, les industriels freinent leur production et ils compriment leur personnel.

Jacques BenillouchePour isralvalley

Le ministère israélien des Finances prévoit pour l’année 2014 un ralentissement de la croissance à 3,3% après les 3,8% prévu pour l’année 2013, selon les chiffres remis par le Trésor à la commission des Finances de la Knesset. le budget de l’Etat devrait s’élever en 2013 à 309,5 milliards de shekels, soit une augmentation de 7% par rapport à 2012. En 2014, le budget devrait progresser de 3,35% à 320,3 milliards de shekels.

AvocatAyant exercé pendant 15 ansen qualité d'avocat près la Cour d'Appel

de Montpellier, France.

Droit Immobilier :Acquisition, Vente, location.

Droit des contrats.

Droit des personnes, Droit de la famille.

Succession, testament.

Yaël Elkyess-Draï

P

Tel : 09 88 76 222Fax : 09 88 76 005

ortable : 054 687 10 47E.mail: [email protected]

14

Centre Azriéli. Triangle Building132, rue Menahem Begin. Tel-Aviv

, Kikar Ha'atsmaout Netanya

8

Danielle Salama - Agent immobilier052-8505495 04-8114077 01-77381251

[email protected] הילל יפה ,43 חדרה

La seule agence immobilière francophone de Hadera

Pour tout renseignement ou découvrir notre autres biens en vente et location, contactez nous :

✓ Terrain - Pardess Hanna - 417m2 - 125.000₪

✓ Terrain avec autorisation de construire Hadera - 300m2 - 650.000₪

VENTE DE TERRAINS

Projet "Halom Yam"

Terrains face mer de 270 m2 à 410 m2

avec autorisation de construire

Un projet d’exception

le long de la côte de Hadera !

Superbe projet sur Givat Olga,la future riviera de la région Sharon

5 pièces + cave + parkingA partir de 1.150.000₪

Projet "Olga de rêve"

étente

VILONOTVILONOT

29, rue Hertzl. (Face banque Hapoalim) - dans le passage Meïr Banaï 09-8822028, 054-4345889

Pour les rideaux, c'est Lital…

Rideaux et voilages sur mesure

Grand choix de stores décoratifs et nouvelles solutions pour la décoration et les rideaux

L'idéal pour la décoration

de toute la maison

Rayon papiers peints et parquetsService et conseil personnalisé par notre décorateur intérieur

ליטלליטל וילונות וילונות

SUDOKU

10

Conception de meubles uniques sur mesure matériaux dernière générationUtilisation de couleurs et de matériaux nobles aux normes en vigueur.

Conception de cuisines design haut de gammeDernière technologie

20, rue Akharich. Parc industriel Emek HeferRDV : Lorens : 050 99 88 880

www.unquedesigns.co.il – Email : [email protected]

Unique designs depuis 1992 – Sous la direction de Lorens Herson

Des meubles design

à des prix abordables !

étente07/07/13 Les mots fléchés géants

www.frv100.com/fleches/mofcad1.htm 1/1

Mots fléchés FRV100 - Grille 023 - Imprimer la grille - Solution - Retour au choix des formats

Grille mots fléchés MF023. Pour télécharger la grille : click droit >> Enregistrer l'image sous...

MOTS

FLECHES

GEANTS

Solutions p.1812

lkqnxq

Grand choix de gâteaux sans sucre

Grand choix de gâteaux sans gluten

Salades, sandwichs, toasts, begels à déguster sur place ou à emporter

Bowling Canion Ir Yamim

Canion Ir a Yamim 2 rehov Beni Berman Netanya - 09.7665095

Heures douverture : toute la semaine De 10 h jusqu’à l'aube

14 pistes de bowling professionnelAnniversaires, fêtes entre amisSalle de reception, Salle VIP Restaurant : menu riche et variéMini bowling (à partir de 3 ans)

Jeux Vidéos

Parking

gratuit

www.arbelbowling.co.ilSuccursales :

Hertzilia Netanya Kyriat Ono Jérusalem Ashkelon Modiin

Retrouvez nous sur

3ème partie offerte*

*pou

r la

mêm

e pe

rson

ne

étenteMOTS CROISES

Plateau de jeux en p.15

HORIZONTALEMENT1 - Premier vin2 - Revenus - Condiment à forte tête3 - Colorations de peau - Parcouru4 - Temps de changement - Sacrifices5 - Plantes vivaces - Autre do6 - Grande voie en petit - Etain du chimiste - Invita7 - Diable! - Copulative8 - Personnel - Petite flûte9 - Résine amère - Occasion de prendre une bûche10 - Récipient de blanchisseuse

VERTICALEMENTA - Trés ancienB - Accepté - Bobine mobileC - Greffer - CharpenteD - Petite élue - LichensE - Engagement - NoteF - Affaiblies - Sigle nationalG - Sinistres initiales - Sue peut-êtreH - Fleuve côtier - Certain - ExcessifI - Chaînes de montreJ - Eternels béats - Petit singe

Solutions p.18

14

FRANSATInstallation individuelle et collective de paraboles au meilleur prix du marché.

Paraboles et décodeurs agrées bis (No agrément: 12195).

Toutes les chaînes françaises et israéliennes.

Service garanti.

Reparamétrage de votre parabole TNT ASTRA vers Bis Hotbird

Francis 052.825.12.12Jacky 054.581.73.85

* ju

squ’

à 4

étag

es

Installation complète :

parabole + décodeur + carte Bis

2.490₪*



2.490₪*



2.490₪*



2.490₪*

15Juillet 2013 - Av 5573

étente

Ancien Directeur artistique de Vidal Sassoon

28, rue Smilansky. NETANYA 09 832 14 32

Prof. License N° : KK 375759 C.A.F.D.A. proved All color

Cheveux blancs :Attention !!! Toutes les solutions ne sont pas bonnes.

Choisissez les colorations professionnelles de Elie coi�ure !Renseignez-vous

au salon

Vous avez deux seaux, l’un de 5 Litres et l’autre de 3 Litres. Vous avez aussi à votre disposition un robinet d’eau.Comment faire pour mesurer 4 litres ?

Solutions p.18

Vous avez 9 boules de métal indiscernables

au toucher, dont l’une est plus lourde que

les autres. Vous disposez d’une balance

traditionnelle à fléaux. Comment retrouvez

la boule la plus lourde? Comment obtenir 1000 avec

seulement 8 huit ?

Dans une boîte en fer, Jean a placé 10 billets de 5 euros, 10 billets de 10 euros et 10 billets de 20 euros, tous mélangés.Sans regarder, il pioche un par un les billets jusqu’à ce qu’il en ait trois semblables (de même valeur).Combien d’euros peut-il espérer au maximum ? et au minimum ?

ENIGMESEnigme 1

Enigme 3

Enigme 4Enigme 2

16

étente

Association d’aide aux étudiants démunis

Paiement en espèces,chèques ou carte de crédit

Bureaux ouverts tous les jours de 9H30 à 12H30 www.beitchalom.com

11 Kikar Ha’Atsmaout (dans le passage) NETANYATèl : 09 884 19 82 Fax : 09 887 13 08 052 833 76 75 [email protected]

MER MORTE HOTEL ROYAL5 jours, 4 nuits

Du 11/08 au 15/08Prix : 1.945₪/pers

en ½ pension. En chambre double

CROWN PLAZA5 jours, 4 nuits25/08 au 29/08

Prix : 1.800₪/pers en ½ pension.

En chambre double

LEONARDO PLAZA5 jours, 4 nuits

Du 28/07 au 01/08Prix : 2.110₪/pers

en ½ pensionEn chambre double

LEONARDO PLAZA5 jours, 4 nuits

Du 11/08 au 15/08Prix : 2.480₪/pers

en ½ pensionEn chambre double

EILAT

SOLUTIONS

07/07/13 Les mots fléchés géants

www.frv100.com/fleches/mofcad1.htm 1/1

Mots fléchés FRV100 - Solution MF023 - Imprimer la solution - Retour à la grille

Pour télécharger la solution :

Click droit sur une case >> Enregistrer l'image sous...

Horizontalement1 : Pressurage - 2 : Rentes - Ail - 3 : Ictères - Lu4 : Mue - Messes - 5 : Rues - Ut - 6 : RN - SN - Pria7 : Diantre - Et - 8 : Il - Fifre9 : Aloès - Noêl - 10 : LessiveuseVerticalementA : Primordial - B : Reçu - Nille - C : Enter - OsD : Ste - Usnées - E : Serment - Si - F : Usées - RFG : SS - Peine - H : AA - Sur - Fou I : Giletières - J : Elus - Atèle

Enigme 1: Vous remplissez le seau de 5 litres, vous le verser dans le 3 litres avec précaution. Il vous reste alors 2 litres dans le gros seau. Vous vider le petit, et vous le remplissez avec les 2 litres. Vous remplissez de nouveau le seau de 5 litres, vous verser délicatement une partie du contenu dans celui de 3 litres (contenant déjà 2 litres). A la fin de cette opération, il vous restera bien 4 litres dans le gros seau.Enigme 2 : Il faut d’abord peser 2 groupes de 3 boules. 3 cas peuvent se produire, mais dans tous les cas, on peut mettre en évidence le lots qui pèse le plus, c’est à dire celui contient la boule la plus lourde. Reste à peser 2 de ces boules (1 de chaque coté) afin de déterminer la boule la plus lourde.Enigme 3 : Au maximum, il piochera 2 billets de 5€, 2 billets de 10€ et 3 billets de 20€ soit (2×5) + (2×10) + (3×20) = 90 euros au total.Au minimum, il piochera directement les 3 billets de 5€ soit 3×5 = 15 euros au total.Enigme 4 : 8+8+8+88+888 = 1000

MOTS FLECHES

GEANTS

MOTS CROISES

18

Elle intervient dans de nombreux processus vitaux. Elle participe activement à la perte de poids de l’organisme. Quand les graisses ne sont pas sécrétées, elles stagnent dans les cellules (appelés tissus adipeux) et forment la cellulite. Elle est essentiellement localisée dans les hanches, cuisses et fesses.Exemple : fruits, légumes…

Info - Santé - Beauté

DESTOCKEZ ET DEGONFLEZ

MISEZ SUR LES BRULES GRAISSESLes aliments qui aident à favoriser l’élimination des graisses

Renseignements à l’institut pour d’autres conseilsen soins professionnels pour améliorer votre silhouette, votre corps sans (ou presque) d’excès de cellulite.

054 203 88 50

10/08:100

1) LA VITAMINE C OU ACIDE ASCORBIQUEBrûleur d’énergie, c’est un oligo-élément réputé pour être un bon brûleur de graisses. Il participe au métabolisme énergétique et lipidique et intervient dans la régulation du cholestérol sanguin. Il favorise le développement de la masse musculaire et régule la sensation de faim en la diminuant. Exemples : viande, légumes, jaune d’œuf, céréales complètes, fruits secs.

4) LE CHROME

Il est un autre brûle graisses et combat l’accumulation de graisses. Très présent dans les laitages, légumes verts, légumes secs, certaines eaux minérales, il stimule l’activité enzymatique (substance organique provoquant une réaction biochimique).

2) LE CALCIUM

Elimine les graisses. Ses qualités nutritionnelles, alimentent les cellules en oxygène et favorise l’élimination des graisses. Il assure également un bon fonctionnement des muscles et des nerfs.Exemples : céréales complètes, légumes verts, certains légumes secs, le cacao, fruits secs et oléagineux.

5) LE MAGNÉSIUM

Elles diminuent l’absorption digestive des graisses en les

piégeant dans le tube digestif. Elles favorisent l’assimilation

et le transit intestinal.Les fibres augmentent le volume du bol alimentaire et

changent la consistance des selles grâce à leur pouvoir

de rétention d’eau. Elles ont un effet positif et

d’accélération de la satiété. Elles retardent la

sensation de faim et limitent ainsi le risque de

suralimentation. Prévenant ainsi le surpoids et l’obésité.

3) LES FIBRES

Buvez au minimum 1,5L d’eau par jour. Cela favorise votre drainage naturel.

6) L’EAU

Institut de beauté :Soins du visage personnalisés, soins du corps (cellulite, massage…),

lumière pulsée, épilation, pédicure médicale, manucure…

המקום שלך ליופי ולרוגע

20

1, rue Krauzé (rue piétonne), Magasin N° 4 . NETANYA

Paraffine offerte+

50% sur la manucure* pour un soin pédicure

Tél : 09 88 200 46 052 27 238 26

Institut de beauté Soins du visage personnalisés, soins du corps,

lumière pulsée, épilation, pédicure médicale, manucure…

המקום שלך ליופי ולרוגע

Pour un corps plus sain et plus harmonieux avec

DESTOCKEZ VOS GRAISSES SUPERFLUES

AVANTAPRES

AVANTAPRES

ET SANS TRUCAGE

L’aspect change à 100% grâce aux séances Techni SPA

LA PREUVE EN IMAGE

99 ₪Seulement

Conseil par une professionnelle de la BeautéOFFRE DECOUVERTE

+ Séance d’essai

PROMOTIONManucure + pédicure

160₪ 120₪

C’est avec grand plaisir que j’écris ces premiers mots dans les colonnes d’Escapade !

Pour certains, nous avons peut-être déjà eu la chance de nous croiser, au détour d’autres médias, pour d’autres, c’est la première fois que nous nous rencontrons !Alors que ceux qui m’ont déjà lu par ailleurs m’excuse, mais il est important pour moi de me présenter, que vous sachiez un peu qui je suis. Ce n’est pas le lieu ici d’écrire ma biographie ; ce serait d’ailleurs un peu présomptueux. Et puis, quoiqu’il en soit, les six cent mots qui me sont réservés n’y suffiraient pas … ! Trêve de plaisanterie.Alors quoi vous dire ? Tout simplement que je suis une inconditionnelle de « la prise en main de soi » ! C’est pour moi essentiel, que chacun prenne son destin en main, aille vers où il souhaite aller et non qu’il se laisse doucereusement porter par les flots de la vie, en simple spectateur.Il y a quelques années, je ne vous aurais sans-doute pas parlé ainsi. Certes, je vous aurais certes sûrement dit, il faut nous bouger, faisons preuve de volonté, ne nous laissons par submerger par les émotions et les épreuves de la vie … Mais je n’aurais eu que ma bonne volonté et mon énergie pour tenter de nous mobiliser vers le bien-être, vers une vie meilleure. J’y aurais mis tout mon cœur, mais cela n’aurait sans-doute pas suffi !Entre temps, j’ai compris et appris beaucoup de choses. Tout d’abord, j’ai compris que, contrairement à l’illusion que nous entretenons, nous ne sommes pas réellement libres, loin de là d’ailleurs. En effet, dès notre séjour dans la matrice maternelle et jusqu’à l’âge de douze/treize ans environ, nous chargeons de données le programme qui va nous diriger toute notre vie, à notre insu. De quel programme je parle ? De notre inconscient !En effet, dès notre très plus jeune âge (et même in utero) nous sommes alors de véritables éponges, de véritables enregistreurs ! Toutes les informations que nous captons, consciemment ou non, sont stockés dans notre inconscient. Le problème, c’est que ces informations sont enregistrées à l’état brut, sans aucun traitement en amont.

Et c’est ainsi que « petit homme que nous sommes », nous trimballons parfois, dans notre besace, une quantité de croyances négatives à notre égard. Croyances que nous avons établies par déduction de nos expériences et de ce que notre entourage disait de nous.Et donc, nous voilà avec un programme surpuissant qui au quotidien, nous répète inlassablement tout ce qu’il a intégré : «je ne suis pas bon pour les études, je n’ai pas de chance dans la vie, je suis gros, le bonheur c’est pour les autres, la vie est dangereuse, exprimer mes émotions peut me mettre en péril, je n’ai pas de volonté, je ne suis pas quelqu’un qu’on peut aimer, je n’ai aucun talent pour l’art» …Liste non

exhaustive vous vous en doutez !

La deuxième chose que j’ai compris, c’est que notre cerveau, aussi puissant qu’il soit, n’est finalement, qu’un simple ordinateur ! Hyperpuissant, mais seulement un ordinateur !

Conclusion de tout cela :Si nous arrivons à atteindre et modifier les informations

stockées dans notre inconscient d’une part, ou bien, brouiller les circuits neuronaux de notre cerveau d’autre part, alors nous pouvons totalement changer la donne !Et c’est exactement ce que nous offrent les thérapies modernes, encore très peu connues du grand public, (aucun intérêt pour les instances dirigeantes de faire savoir que nous pouvons avoir accès à toutes nos ressources de vie …le danger les guetterait alors …).Hypnose, mouvements oculaires, PNL, thérapies énergétiques : tout un arsenal fort efficace qui permet de venir à bout ou de réduire nettement bon nombre de symptômes invalidants : phobies, angoisses, stress, manque de confiance en soi, troubles alimentaires, timidité, difficultés relationnelles (ciblées ou générales), tabac, difficultés scolaires, professionnelles …et tout ce qui peut entraver notre bien-être !

Alors oui je peux vous dire : « PRENEZ VOTRE VIE EN MAIN ! » et c’est avec grand plaisir que je vous accompagnerai sur ce chemin.

PRENONS NOTRE VIE EN MAIN !

Psychotérapeute - Hypnothérapeute - Coach de vieLaurence Bernheim

Pour gérer toutes difficultés existentielles grâce à des outils très efficaces :

Stress, Tabac

Angoisse, phobie

Manque de confiance

Problèmes de poids

~Hypnose~Thérapies énergétiques (système PEAT, EFT…)~Programmation neurolinguistique~EMDR (mouvements oculaires)

Prises de décision

Atteinte d’objectifs

054 700 73 61 [email protected]

Traumatismes

22

PROMOTIONS ETE 2013PROMOTIONS ETE 2013Grand choix de meubles de jardin

à des prix sans concurrencemaintenant dans tous nos magasins

Grand choix de meubles de jardinà des prix sans concurrence

maintenant dans tous nos magasins

Salon de qualité

Salon

Cadeau

Table en bois indonésien

4 chaises en bois

+ Coussins + en couleurs

Table+chaises dim: 2.20 m. Cadre alu de trés grande qualité

Cadeau

Comprend 6 chaises avec accoudoirs + coussins de 5mm ep.

24mensualitéssans intérêts

Retrouvez-nous sur FaceBook

TableTable+chaises +chaises Balancelle

Netanyarue Hatsoran ,א4

Z.I. nouvelle

Rishon.le.Zion22, rue Lichenski

Z.I. Nouvelle

Ramle29, rue Klauzner

CHAINE DE MOBILIER DE JARDIN CHAINE DE MOBILIER DE JARDIN DIRECTEMENT DU FABRICANT A L’IMPORTATEUR,

SANS INTERMEDIAIRE.SANS INTERMEDIAIRE.

166.25 sh x 24 mens.

249.60 sh x 24 mens. 82.90 sh x 24 mens. 149.60 sh x 24 mens.

28.75 sh x 24 mens.62.10 sh x 24 mens.

Station d’essenceDor Alon - GanYavne

Route 4

BEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberieBEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberieBEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberieBEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberieSpécialiste de la recherche de fuites et tuyaux percésNettoyage et débouchage de canalisationRéparation entretien et installation ballon d’eau chaude (Doud Chemech)Recherche de fuite avec caméraTous travaux de plomberie et autres…

Appelez : 052 273 54 88

Service

Sauf Shabbat

24/24

Du 18 au 30 juillet 2013, vont avoir lieu en Israël la 19e édition des Maccabiades, les Jeux Olympiques juifs. Ce sera l’édition la plus importante de leur histoire avec plus de 900 athlètes représentant 70 pays.

Les Maccabiades réunissent les meilleurs sportifs juifs du monde entier pour des compétitions dans de nombreuses disciplines.

Ce rassemblement est organisé tous les quatre ans en Israel par le MWU (Maccabi World Union) à l’image des jeux olympiques. La cérémonie d’ouverture aura lieu cette année à Jérusalem au Teddy Kollek Memorial Stadium, au lieu de Tel-Aviv, comme cela était la tradition jusqu’à présent.

Pour la petite histoire, les premières Maccabiades ont eu lieu en Israel en 1932. De 390 athlètes et 14 pays pour sa première édition, la participation aux Maccabiades est passée à 7500 athlètes et 51 pays lors des derniers jeux en 2009.De nombreux athlètes de haut niveau ont participé aux différentes Maccabiades dont le nageur Mark Spitz, le gymnaste Mitch Gaylord, le golfeur Corey Pavin ou le basketteur Ernie Grunfeld

Ces rencontres permettent avant tout de renforcer les liens entre les Juifs du monde entier et de développer la solidarité entre eux.Mais c’est surtout le secteur israélien du tourisme qui va être content ! En effet, une trentaine d’hôtels se partageront 100.000 nuitées de sportifs et d’accompagnateurs, tandis que les compagnies d’autocars comptabiliseront 6.000 journées d’excursion.Par ailleurs, les organisateurs recruteront 1.500 salariés et autant de bénévoles seront présents sur les différents sites sportifs.

Le montant global des dépenses des Maccabiades 2013 est fixé à 187 millions de shekels, soit 38 millions d’euros environ. Il s’agit de 15% de plus que les précédentes Maccabiades de 2009. Les organisateurs des 19èmes Maccabiades ont calculé que la compétition devrait générer 50 millions d’euros de revenus.

Alexandra Mathiot pour – Tel Avivre -http://www.maccabiah.com/

La 19ème édition des Maccabiades le 18 juillet!

מהר יותר חזק יותר גבוה יותר

24

8/6 Sdérot Nitsa Nétanya

09 882 45 81 09 882 45 81

WilliamManino

Coiffure et esthétique

La Tribune 13/07/2013Le foie gras n’a plus la côte : après la Californie, c’est Israël qui en interdit la vente

Les Californiens ne peuvent plus manger de foie gras depuis 2012. Le même sort guette les Israéliens, car la Knesset a ouvert la voie cette semaine à une loi qui interdirait l’importation commerciale et la vente de foie gras.

Israël était il y a quelques années le quatrième producteur de foie gras dans le monde. En août 2003, la Cour Suprême d’Israël interdit la production de foie gras, car « le gavage est contraire aux lois de protection des animaux ». Le gouvernement avait alors mis en place des modalités de dédommagement et de reconversion pour les producteurs de foie gras. Cette semaine, le parlement israélien franchit une nouvelle étape et ouvre la voie à « la loi d’interdiction de l’importation et de la vente de foies d’animaux qui ont subi la torture ».L’importation pour consommation personnelle demeure autorisée. L’importation pour consommation personnelle devait également être interdite, mais elle demeure en fait autorisée suite à une protestation de Yair Shamir, ministre de l’Agriculture israélien.

Le soir 12 juillet 2013Un Palestinien de 5 ans interpellé par Israël, l’armée s’expliqueL’armée israélienne s’est expliquée vendredi après l’interpellation d’un Palestinien de cinq ans, assurant que l’enfant avait mis les passants en danger en lançant des pierres mais n’avait pas été formellement arrêté. Jeudi, l’organisation de défense des droits de l’Homme israélienne B’tselem avait diffusé une vidéo d’un incident survenu deux jours plus tôt à Hébron, montrant un garçon en pleurs, accompagné d’un adulte palestinien, conduit par des soldats israéliens dans une jeep de l’armée. Selon l’armée israélienne, l’enfant «a été remis aux forces de sécurité palestiniennes, tout le temps accompagné par ses parents. L’enfant n’a pas été arrêté et aucune poursuite n’a été engagée».

Les EchosEn Israël, la révolte des Indignés a porté ses fruits

En juillet 2011, le mouvement avait fait descendre dans la rue un demi-million de protestataires.Plusieurs leaders de la protestation se sont retrouvés propulsés sur les bancs de la Knesset.

L’annonce est passée inaperçue. Le consortium laitier israélien Tnuva a fait savoir le 1er juillet que le prix de son « cottage cheese », allait diminuer de 2,5 %. Il y a deux ans tout rond, ce produit de base avait servi de déclencheur - avec la flambée des prix du logement - au mouvement des Indignés israéliens. Une vague de protestation sans précédent s’était emparée du pays, avec l’éclosion de centaines de tentes sur le terre-plein du boulevard Rothschild, de Tel-Aviv. Des manifestations record avec un demi-million de personnes (6 % de la population) avaient été organisées contre la cherté de la vie et pour la justice sociale.Deux ans plus tard, que reste-t-il de la « révolte des tentes » ? A en croire Daphni Leef, l’une des chefs de file des Indignés, qui a appelé les Israéliens à descendre à nouveau dans les rues ce week-end, la contestation n’a pas eu les effets escomptés. Pourtant, ce mouvement spontané et non violent a connu une traduction politique. Plusieurs leaders de la protestation se sont retrouvés propulsés sur les bancs de la Knesset à l’issue du scrutin législatif du 22 janvier dernier. La tête de liste du parti centriste Yesh Atid, Yair Lapid, devenu ministre des Finances du gouvernement Netanyahu (avec 19 sièges), a surfé sur la vague en faisant campagne autour des classes moyennes ; tout comme l’autre partenaire de la coalition, Naftali Bennett, le ministre de l’Industrie et du Commerce du parti Abaït Ayéhoudi, qui veut lutter contre la concentration économique.

PAT'ACHOU PAT'ACHOU Pâtisserie - Traiteur - Salon de Thé

PAT'ACHOU souhaite aux touristesla bienvenue

et vous invite à découvrirses mille-feuille

qui ont fait sa réputation et autres pâtisseries fines françaises.

15/3 rue Weizman - Netanya07 37 27 66 07 - 050 637 87 71http://www.patachou.biz/

Cacher« Lier l'art au goût »

26

De plus, la « révolte des tentes » a modifié le débat public, dans un pays plutôt mobilisé par les questions sécuritaires que par les sujets socioéconomiques. Fin juin, des centaines d’Israéliens ont ainsi protesté contre la décision de Jérusalem d’exporter près de la moitié (40 %) des ressources gazières découvertes au large des côtes israéliennes. Cette manne risque en effet de profiter de manière excessive aux conglomérats privés à l’instar de Delek, l’un des propriétaires des gisements Tamar et Leviathan. Enfin, le mouvement social a permis l’adoption de mesures importantes comme la scolarisation gratuite des enfants de maternelle, la mise en place d’un comité chargé de légiférer contre la concentration économique, ou encore la refonte de la fiscalité.Reste qu’en matière de logement abordable, les recommandations du « comité de suivi » mis en place par le Premier ministre Netanyahu n’ont été que partiellement appliquées. Ainsi seuls 26 % des Juifs israéliens considèrent que le mouvement des Indignés les a aidés de façon significative.

Telavivre 12 juillet 2013Un parc à jeux entièrement dédié aux enfants handicapés

Inédit en Israël ! Un parc à jeux, complètement dédié et adapté pour les enfants handicapés, a été mis sur pied par des étudiants.Lundi a été dévoilé au sein de l’hôpital

Alyn de Jérusalem un nouveau parc à jeux, spécialement adapté aux enfants avec des besoins particuliers. A partir de maintenant, même les enfants cloués à une chaise roulante peuvent faire l’expérience des toboggans, et de la joie des jeux d’un parc.Ce parc à jeux a été créé grâce à des étudiants de l’institut de technologie de Holon (H.I.T), à qui on a demandé, dans le cadre de leur travail de fin d’année, d’imaginer puis de présenter un rêve pour ces enfants, et de construire pour eux les installations qui conviennent.Les étudiants ont du faire face à des défis complexes pour créer ces installations spécifiques aux enfants équipés de matériel médical pesant parfois plus de 80 kilos.

« Ça a été difficile, mais le résultat en valait le coût », ont déclaré les étudiants Idan Bar et Shmulik Doron. « Quand on voit les enfants si excités et heureux, pour nous c’est 20/20».Tous les travaux des étudiants ont été publiés sur le site internet de l’institut de technologie. Ils espèrent que cela inspirera des entrepreneurs du monde entier qui souhaiteraient adapter des installations de ce genre pour des enfants handicapés.Gefen, qui était responsable du projet pour Alyn, espère que dans le futur ils pourront créer un parc à jeux permanent pour les enfants de l’hôpital, spécialisé dans les soins de rééducation des enfants et des adolescents ayant une déficience motrice, sensorielle, respiratoire, de communication, intellectuelle ou comportementale.

Jewich news one 14 juillet 2013Les arabes israéliens se manifestent pour soutenir Morsi

Environ 2 000 Arabes israéliens ont défilé dans le nord d’Israël pour protester contre le coup d’état militaire contre l’ancien président Mohammed Morsi. Les manifestants disent que Morsi a été démocratiquement élu et devrait être rétabli en tant que leader égyptien. Kamal Al-Khatib, directeur adjoint du mouvement islamique d Israël : «En tant que Palestiniens, nous considérons l’Egypte comme une partie de ce que nous sommes. Et tout comme les Américains ou les Européens élisent leurs dirigeants, le peuple égyptien a le droit d’élire ses dirigeants.» Le grand perdant de la crise politique égyptienne pourrait être le Hamas à Gaza, qui comme Morsi, a des liens étroits avec les Frères musulmans. Le Hamas avait amélioré ses liens avec l’Egypte après l’élection de Morsi et les islamistes palestiniens avaient même déplacé leur bureau politique de la Syrie au Caire, l’an dernier.

Extermination de tous les insectesService professionnel et de confianceInsectes, cafards dératisationProduits dernières technologies, sécurité absolueParticuliers, entreprises et restaurants

053 277 79 87053 277 79 87Licence N° 2039

TAXI AARONTAXI AARON

052 315 777 6

•Pour tous vos déplacements en Israë l

•Serv ice aéroport

27Juillet 2013 - Av 5573

G r i l l b a r i s r a é l i e n

C a c h e r r a b b a n o u t

S u r p l a c e o u à e m p o r t e rP o s s i b i l i t é d e l i v r a i s o n à d o m i c i l e

4 0 r u e G u i b o r é I s r a ë l - Z I n o u v e l l e . N E TA N YA

P o s s i b i l i t é d e r é c e p t i o n j u s q u ’ à 1 0 0 p e r s o n n e s

בס’’ד

B a r s a l a d e s f r a i c h e s à v o l o n t éT o u s l e s p l a t s s o n t s e r v i s a v e c u n a c c o m p a g n e m e n t

L a f a s f r a î c h e s s u r p l a c e s o r t i e s d u f o u r

S h a w a r m a d i n d e / S h a w a r m a d e m o u t o n / P a r g u i t / K e b a b m a i s o n

F o i e d e p o u l e t / C œ u r d e p o u l e t / E n t r e c o t e F i l e t d e b œ u f / V i a n d e /

P o u l e t / M e r g u e z / E s c a l o p e d e p o u l e t F o i s g r a s / P o i t r i n e d e c a n a r d

O u v e r t d e 9 : 0 0 à 0 0 : 0 0O r g a n i s a t i o n d e b a r b e c u e

d a n s t o u t l e p a y s

P I TA L A FA A s s i e t t e

*10s

h en

sus

M e n u Livraison

2 9 3 5 5 01 B R O C H E T T E / 2 B R O C H E T T E S 1 B R O C H E T T E / 2 B R O C H E T T E S

S H AWA R M A D E D I N D ES H AWA R M A D E M O U T O N P A R G U I TK E B A B M A I S O N F O I E D E P O U L E TCŒ U R D E P O U L E TE N T R E C O T EM A G R E T D E C A N A R D F O I E G R A S F I L E T D E P O U L E TM E R G U E ZS H N I T Z E LM O U T O N S T E A K E N T R E C O T E F I L E T S T E A K P A R G U I T

2 9 / 3 9 3 0 / 4 5 5 0 2 5 / 3 9 2 9 / 4 3 4 5 2 5 / 3 9 2 9 / 4 3 4 5 2 5 / 3 9 2 9 / 4 3 4 5 3 8 / 5 9 4 2 / 6 0 6 0 3 8 / 5 9 4 2 / 6 0 6 5 6 0 / 1 1 0 6 3 / 1 1 5 1 2 0 2 5 / 3 7 2 8 / 4 2 4 5 2 8 3 5 4 5 2 5 2 8 3 5 4 0 / 6 2 4 2 / 6 4 7 0 1 1 0 1 1 5

5 0

L i v r a i s o n d a n s t o u t e l a v i l l e *

0 9 8 6 5 1 1 9 6

Besoin d’une personne pour lire bénévolement le Kaddish pour un de vos proches, demandez Moché Tel 054 71 65 246

OPERATION CARTABLES

SEPTEMBRE 2013

Yad be Yad 7/3 rue Dankner. NETANYA 42276

Yossi Yona - 054-4702885 - 09-8617419

Association de soutien aux enfants défavorisés en Israël

Pour eux, merci d’avance.Pour eux, merci d’avance.

S.O.S. HALAKAH EST A VOTRE DISPOSITION POUR TOUTES VOS QUESTIONS

TEL: 09 861 66 45 OU 054 4 63 1717

TU BE AVFETE DES AMOUREUX22 JUILLET 2013 / 15 AV 5773

Heure de finHeure de début

Neta

nya

Neta

nya

Jérusalem

Jérusalem

Ashdod

Ashdod

❤ ❤❤ ❤ ❤ ❤

VAETHANAN20 JUILLET 2013 / 13 AV 5773

Neta

nya

Neta

nya

Jérusalem

Jérusalem

Ashdod

Ashdod

19h25 19h26 19h25 20H27 20H24 20H27

EKEV27 JUILLET 2013 / 20 AV 5773

Neta

nya

Neta

nya

Jérusalem

Jérusalem

Ashdod

Ashdod

19h21 19h22 19h21 20H23 20H20 20H22

REHE03 Août 2013 / 27 AV 5773

CHOFTIM10 Août 2013 / 4 Elloul 5773

Neta

nya

Neta

nya N

etanya

Neta

nya

JérusalemJérusalem

Jérusalem

Jérusalem

Ashdod

Ashdod

Ashdod

Ashdod

19h16

19h10

19h17

19h10

19h16

19h10

20H17

20H09

20H14

20H07

20H16

20H09

❤

1er JOUR DE ROCH HODECH ELLOUL 6 AOUT 2013 30 AV 5773

2ème JOUR DE ROCH HODECH ELLOUL 7 AOUT 2013 1er ELLOUL 5773

DEBUT DES SELIHOT POUR LES SEPHARADIM 8 AOUT 2013 2 ELLOUL 5773

Horaires de Chabbat et des fêtes

30

LE BARBECUE PARFAIT

Divers modèles de barbecues professionnels de Weber vous attendent à présent dans nos magasins.

Le barbecue qui se vend le plus dans le monde

www.bbq.co.il * 9200A partir d'un portable

PETAH TIKVA -14 Rue Shneker KIRIAT ARIE- 03.9241119HERTZILIA - 9 rue Meshihat- 09.9582121JERUSALEM - Centre Banit - 14 rue Aouman TALPIOT- 02.6732080

WEBER sélection luxueuse

Nouvelle collection 2013

Aspire la fuméeLe barbecue parfait pour les balcons

L e barbecue le plus vendu en ISRAEL

Modèle special WEBER

Le complément parfait entre le gaz, tout en gardant la saveur de la viande cuite

au charbon

Collection de barbecues professionnels

var Thora Le 15 AvAmour et renaissance

Le 15 Av est indubitablement le jour le plus mystérieux du calendrier juif. La consultation du Choul’hane Aroukh , n’indique aucune observance ou coutume liée à ce jour autre que l’omission des Ta’hanoune (confession des fautes) et autres passages similaires dans les prières de ce jour – comme c’est le cas lors de toutes les festivités – et que, à partir du 15 Av, il convient d’intensifier son étude de la Torah puisque c’est la période où les nuits commencent à s’allonger et « la nuit fut créée pour l’étude ».

Et le Talmud nous dit qu’il y a bien longtemps, « les filles de Jérusalem s’en allaient danser dans les vignobles » le 15 Av et « tout celui qui n’avait pas de femme allait là-bas » pour y trouver une fiancée.

Et tel est le jour que le Talmud considère comme la plus grande fête de l’année, suivie de près par Yom Kippour !

En fait, il est naturel que le 15 Av soit un mystère. Marquant la « pleine Lune » du tragique mois de Av, il est la fête de la Rédemption future et, de ce fait, un jour dont l’essence est par définition hors de notre portée, à nous qui sommes en exil.Rabbi Chimone ben Gamliel a dit : Il n’y eut pas de plus grandes fêtes pour Israël que le 15 Av et Yom Kippour. (Talmud Taanit 26b)

Le Talmud énumère ensuite plusieurs joyeux événements qui eurent lieu le 15ème jour du mois de Av :

1) La mort de la génération de l’Exode prit fin. Plusieurs mois après la libération du peuple d’Israël de l’esclavage égyptien, l’incident des « explorateurs » démontra qu’il n’était pas prêt à conquérir la terre de Canaan et à la développer en « Terre Sainte ». D.ieu décréta que la génération tout entière mourrait peu à peu dans le désert, et que leurs enfants entreraient dans la terre à leur place (comme relaté .dans Nombres 13 et 14).

32

Pour l’achat

d’une monture,

vos verres ns (1.56)

offerts

09 833 33 308 rue Smilansky NETANYA

L’opticien choisi par les francophones depuis 11 ans déjà

sur les verres

extra-�ns 1.74

650 sh la paire jusqu’à -12

Nouvelle collection

de montures enfants de marque

NOUVELLE

COLLECTION

PROMO exceptionnelle

Après quarante ans d’errance dans le désert, toute la génération des explorateurs était décédée et une nouvelle génération de Juifs se tenait prête à entrer en Terre Sainte. C’était le 15ème jour de Av de l’an 2487 depuis la création.Tant que des membres de cette génération condamnée étaient en vie, D.ieu ne communiquait plus avec Moïse. Lorsque les derniers hommes de celle-ci moururent, D.ieu s’adressa de nouveau chaleureusement à Moïse.

2) Il fut permis aux tribus d’Israël de se marier les unes aux autres. Pour assurer que la répartition de la Terre Sainte entre les douze tribus d’Israël s’effectue correctement, des restrictions avaient été édictées sur les mariages entre membres de différentes tribus.Une femme qui avait hérité de son père des terres tribales ne pouvait pas épouser un homme d’une autre tribu, car ses enfants – membres de la tribu de leur père – auraient entraîné le transfert de ces terres d’une tribu à l’autre en héritant de ses biens (comme relaté dans Nombres 36). Ce décret concernait la génération qui conquit la Terre Sainte et s’y installa. Lorsque cette restriction fut levée, le 15 Av, cet événement fut considéré digne de célébrations et de réjouissances.

3) Il fut permis à la tribu de Benjamin d’intégrer la communauté. Le 15 Av est aussi le jour où la tribu de Benjamin, qui avait été excommuniée suite à son comportement dans l’incident de la « Concubine dans la Guivah », fut de nouveau admise au sein de la communauté d’Israël (comme relaté dans Juges 19-21 ; ceci eut à l’époque où Othniel ben Kenaz était le Juge et le dirigeant du peuple d’Israël dans les années 2533-2573 après la création.

4) Hoséa ben Eilah ouvrit les routes menant à Jérusalem. Suite à la division de la Terre Sainte en deux royaumes après la mort du roi Salomon en l’an 2954 après la création, Jeroboam ben Nebat, chef du royaume sécessionniste du nord d’Israël, installa des barrages routiers pour empêcher ses citoyens d’accomplir les trois pèlerinages annuels au Saint Temple à Jérusalem, capitale du royaume de Judée

au Sud. Ces barrages furent finalement levés plus de 200 ans plus tard par Hoséa ben Eilah, dernier souverain du Royaume du Nord, le 15 Av 3187.

5) Il fut permis d’enterrer les morts de Bétar. La forteresse de Bétar avait été le dernier bastion de la révolte de Bar Kokhba. Lorsque Bétar tomba le 9 Av 3893, Bar Kokhba et de nombreux milliers de Juifs furent tués. Les Romains massacrèrent les survivants de la bataille avec une grande cruauté et ne permirent pas aux Juifs d’enterrer leurs morts. Lorsqu’on donna enfin une sépulture aux morts de Bétar le 15 Av 3908, une bénédiction supplémentaire (haTov vehaMétiv) fut ajoutée aux « Actions de Grâce après le Repas » (« Birkat HaMazone ») en commémoration.

6) « Le jour où on brisait la hache».Lorsque le Saint Temple se tenait à Jérusalem, la coupe du bois à brûler pour l’autel du Temple s’achevait le 15 Av. Cet événement était célébré avec des banquets et des réjouissances (comme c’est la coutume lors de la conclusion de toute sainte entreprise) qui comprenaient une cérémonie de brisement des haches qui donna son nom à ce jour.

par Yanki Tauberpour www.fr.chabad.org

33Juillet 2013 - Av 5573

Le musée présente l’histoire de Jérusalem, ainsi que les évènements marquants qui s’y sont déroulés, depuis les

premiers témoignages de l’existence de la ville au deuxième millénaire avant l’ère commune jusqu’à la renaissance de Jérusalem, capitale de l’Etat d’Israël, importante pour les trois grandes religions. L’exposition permanente illustre l’histoire de la ville à travers le temps, par des moyens variés et en trois langues. La citadelle en elle-même est un site archéologique remarquable. Ici, les vestiges témoignent du passé de la ville, qui a connu tant de bouleversements. Ils y créent une représentation en raccourci de la ville de Jérusalem tout au long de son histoire. Depuis les tours de la citadelle, on embrasse un paysage à 360°, sur la ville ancienne de Jérusalem ainsi que sur la ville nouvelle.Le Musée de la Tour de David présente des expositions temporaires qui s’harmonisent avec le cadre unique du site; c’est une alliance entre la splendeur de la citadelle antique, l’histoire enfouie dans ses pierres et la présentation actuelle de thèmes artistiques et culturels. Le musée organise également des conférences ainsi que des événements spéciaux dans les domaines de la musique, de la danse et du théâtre et réalise de nombreuses activités et programmes éducatifs.Sur ce site, a lieu régulièrement un spectacle nocturne unique au monde !Ainsi, Jérusalem, cette ville moderne et bigarrée, pleine de vie, au passé plein de rebondissements dont l’histoire rejoint le présent, est mis en scène dans un spectacle multimédia nocturne. Au cœur des vestiges archéologiques, dans la cour de la citadelle, le développement de Jérusalem se révèle aux yeux des visiteurs : projetées sur les murs millénaires avec une grande netteté et une grande fidélité aux détails, des images à couper le souffle entraînent les spectateurs dans la destinée de la ville. Grâce aux techniques multimédia les plus modernes, des scènes de l’histoire de la ville sont représentées en « trompe l’œil », en perspective et de manière réaliste, notamment la destruction du temple de Salomon, l’invasion des soldats romains … L’univers impressionnant créé par les images est accompagné par un fond de musique traditionnelle, jouée sur des instruments historiques.Ainsi, l’histoire de Jérusalem n’est plus seulement contée à l’intérieur du Musée, mais prend également vie sur la façade de la citadelle.

Cet époustouflant spectacle nocturne, entraîne les spectateurs à la rencontre de l’histoire riche et colorée de Jérusalem, les faisant participer, d’une manière presque magique, aux nombreux rebondissements du passé de Jérusalem.Heures d’ouverture du musée en Juillet et en Août Du Dimanche au Jeudi de 9H00 à 17H00Horaires des séances du spectacle nocturne:Juillet : Lundi au Jeudi 20h30-21h30-22h30 Samedi soir 22h00-23h00Août : Dimanche au Jeudi 20h00-21h00-22h00-23H00Attention, il n’y a pas de spectacle nocturne durant certains jours au mois d’Août Pour tous renseignements, Tel 02.6265310A savoir: à partir du mercredi 7 Août, vous pourrez en plus profiter des selihot organisées sur place après la séance nocturne. Ne ratez surtout pas ces soirées riches en émotions fortes!

Spectacle Sons et Lumières de la tour de David

ourisme

Pour femmes uniquement Tous nos produits sont approuvés par le ministère de la santé

TOUCHE DE BEAUTEMonique

Pédicure, manucure médicale ( pour diabétiques)

Epilation visage, demi jambesParaffine / Gel laque

28, rue Smilansky. NETANYA,

Chez Coi�eur ELIE054 302 18 38

09 832 14 32Diplomée d’état pédicure et manucure médicale

34

Rue Radak, Chrounat Ben Tsion. NETANYA 077 49 09 700 / 077 49 09 800

[email protected] Retrouvez nous sur Facebook

Pour public religieux

Heures séparées hommes femmes à la piscine

Se renseigner au bureau

C o n t a c t f r a n c o p h o n e

S h i r l y - 0 5 4 6 7 8 5 4 3 5

Horaires souples

Réceptions Country Club

Pour vos réceptions

Retrouvez sur place :

✓ Piscine chauffée, salle de musculation, sauna, jacuzzi, cour de tennis, football, basket-ball✓ Possibilité de Karting sur place✓ Espace compétition✓ Mur d’escalade, Cordes…✓ Ecole de tennis✓ Centre arts martiaux ✓ De nombreuses autres activités.✓ Aquathlon✓ Ecole de natation sous la direction de Igal OSTROVISKY du centre Wingate et du centre Igoud Aquathlon✓ Cours pour débutants et confirmés (à partir de 4 ans)✓ Exercices aquathlon et natation

✓Aérobic✓Danse Jazz✓Yoga✓Fildenkrauz (femmes uniquement)✓Remodelage du corps✓Pilates✓Gym aquatique (femmes uniquement)✓Zumba✓Gym pour sénior✓Danses folkloriques✓Boxe thaïlandaise✓Taekwondo✓Ping-pong✓Basket✓Foot-ball en salle

Nos bonnes adresses

Un parfum de bien-être dans un cadre confortable et ensoleillé !Le Bifteck, décline avec un rare bonheur tous les plaisirs d’une cuisine gourmande. Situation privilégiée, en front de mer permettant une vue imprenable sur la promenade, en terrasse ou dans les teintes raffinées de la belle salle de restaurant. Le chef nous offre

un vrai festin : que vous soyez viande ou poisson. A la carte, vous découvrirez son magret de canard, son foie gras ou pour les classiques son filet de boeuf ou son entrecôte tendre et goûteuse à souhait. Coté poissons, vous pourrez déguster le classique complet poisson ou ses spécialités cuisinées. Aucun produit ne résiste au chef qui travaille avec un égal talent les viandes et les poissons. Jus court, cuissons précises, assaisonnements subtils caractérisent cette cuisine inventive, méticuleuse et riche en saveurs. Finissez en beauté, par des saveurs sucrées, qui donnent envie de prolonger ce moment de plénitude. Même excellence dans l’accueil souriant et d’une gentillesse sans failles de Victor et son équipe, comme dans le service attentif.Un rendez-vous gourmand propre à enchanter les gourmets !

Keren esthéticienne à votre serviceHommes et Femmes

Nettoyage de peauEpilation du corpsSoins anti-ages Dermabrasion (nouvelle technologie) Maquillage de soirée et de mariée

Maquillage permanent

Epilation définitive IPL

Traitement des champignons de l’ongle par lumière pulsée

1, rue Ussishkin. NETANYA Chez Shlomi Yamin CoiffeurTèl : 052 897 52 53

Bienvenue aux touristes et aux nouveaux

immigrants

-10% pour les lecteursd’

l e m e i l l e u r d u g o û t , i c i o u c h e z v o u s

Le TIB’S est un des premiers restaurants Halavi cachers de Paris et maintenant de Hertzlya!

C’est aussi le 1er à avoir eut l’idée originale d’associer dans sa carte de pizzeria un grand choix de sushi.Le secret de la longévité du TIB’S est la priorité donnée à la qualité des matières premières et à leur fraîcheur, l’hygiène et le professionnalisme de son équipe.Ce tout nouveau restaurant de 250 places assises au décor wengué et au design épuré vous propose de retrouver vos plats préférés et l’esprit TIB’S.La carte est très variée (Sushi, pizzas, salades, pâtes maison, gratins, complets poisson, crêpes salées ou gratinées, desserts...).Le TIB’S est cacher lamehadrin sous la surveillance De la Rabanout de Hertzlya et de Bat Yossef.Pour un repas entre amis ou en famille, mais aussi pour organiser vos anniversaires ou réceptions privées, toute l’équipe se mettra à votre disposition pour vous proposer des formules adaptées à vos besoins et toujours avec un service irréprochable digne du Tib’s.Alors, n’attendez plus venez vous régaler dans une ambiance feutrée et accueillante.

36

ROY TEBOUL ELECTRICTOUT L’ELECTRO MENAGER- TOUTES LES MARQUESROY TEBOUL ELECTRICTOUT L’ELECTRO MENAGER- TOUTES LES MARQUES

3, rue Aharon Bart. NETANYA(entre le shouk et le canion – entre la rue Zangwil et la rue Raziel/09 834 555 3 ou 052 398 33 44

✗ La promesse de satisfaire ses clients✗ Des prix dé�ants toute concurrence✗ Le respect des prix promotionnels✗ Une garantie constructeur✗ Un service après-vente rapide et e�cace✗ Une réelle disponibilité des produits✗ Une livraison rapide sur tout le pays✗ Le remboursement de la taxe pour les nouveaux immigrants

N’hésitez plus équipez vous chez Roy Electric

pour être sûr de béné�cier du meilleur service

au meilleur prix.

Roy s’engage !!

Roy TEBOUL, vous propose un grand choix d’appareils électroménager, du plus simple au plus sophistiqué, dans toutes les marques, adapté à toutes les envies et à tous les budgets.

Que vous cherchiez à équiper tout un appartement ou remplacer un appareil, il saura vous conseiller et vous proposer les meilleurs produits au meilleur prix. Depuis plus de 21 ans, des centaines de clients peuvent témoigner du service et du conseil personnalisé qu’il o�re.

Pour que s’équiper en électroménager ne soit plus un parcours du combattant, il vous propose un service complet comprenant la livraison à domicile, la mise en service et un service après-vente sur place.

Spécialiste de l’équipement des nouveaux immigrants, il saura répondre à toutes vos demandes et vous conseiller au mieux. De plus, vous trouverez sur place des interlocuteurs parlant français a�n de mieux vous comprendre et vous conseiller.

Sa meilleure publicité se sont ses clients qui lui font,

il vous garantit un service de premier choix.

TOUT L’ELECTROMENAGER

SANS TAXE POUR LES

OLIM HADACHIM

Musique Livepour vos événements

Musique Livepour vos événements

Nati COHEN 052 42 44 304www.mocha-music.co.il

Une large gamme de styles musicaux.Les meilleurs artistes, spécialisés dans

la musique live.

Tous les styles tels que : Jazz-pop, Salsa-pop,

«Mocha-Chic» (ensemble chansons françaises), «Naimoka» (ensemble chansons instrumentales),

Espagnol dou,et cerise sur le gâteau:

un Ensemble Personnalisé

MOCHAבס’’ד

[email protected]

Existe depuis 34 ansLa plus ancienne pizzeria

de Netanya

Livraison Gratuite

09-862-898909-862-89895, rue Hertzl (rue piétonne)- Netanya

Cacher Lemehadrin

Tous nos produits

sont Badats

Nos bonnes adresses

38

Votre restaurant Italien à Raanana

Spécialités italiennes

authentiques

Un chef de renom pour une cuisine de qualité et un service efficace à votre écoute sont réunis pour vous faire passer

un excellent moment

70 Ahuza Raanana Pour réservation 097655770

Réalisé par Scott McGehee, David SiegelAvec Alexander Skarsgård, Julianne Moore, Steve Coogan …Genre : Drame

Le film est raconté à travers les yeux de la petite Maisie, 7 ans, ballottée au coeur d’une bataille pour

sa garde qui oppose sa mère Susanna (une ancienne rock star) et son père Beale (un vendeur d’art).

Réalisé par Klay HallAvec Dane Cook, Val Kilmer, Stacy Keach …Genre : Animation

Chaque jour, alors qu’il pulvérise des

traitements agricoles sur les récoltes, Dusty se prend à rêver qu’il pourrait voler en compétition, au milieu des avions les plus rapides au monde. Seulement voilà, Dusty n’a pas vraiment le gabarit d’un champion,

et en plus, il est sujet au vertige ! Comme il n’est pas du genre à renoncer, il fait appel à Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à se qualifier lors des éliminatoires du Grand Rallye du Tour du Ciel et ainsi défier sur son terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre. Et c’est au-dessus du monde de «cars», avec l’aide d’une hilarante flottille de casse-cou volants venus des quatre coins de la planète, que Dusty va déployer ses ailes pour relever, sous les yeux des spectateurs du monde entier, le plus grand défi de sa vie….

What Maisie KnewPlanes

VOS SORTIES SAT-COM Yossi PORATA votre service depuis 1976

Toutes les chaînes françaises ou presque chez vous !

Centrale intercom pour immeuble

Appelez-nous pour un devis personnalisé et définitif

Réseau internet câblageAppelez-nous pour un devis personnalisé et défi

nitif

Decodeur Décodeur de fabrication chinoise :

de 630₪* à 970₪Décodeur + option connection internet : 1150₪*Décodeur original Aston Simba HD : 1730₪*

73, rue Petah Tikva, Netanya Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09

Katty (français): 050-783 70 37 - Adi: 050-647 00 23 e.mail: [email protected] Fax : 09 832 18 07

*sel

on c

on�g

urat

ion

de l’

inst

alla

tion

Paraboles collective ou individuelles à partir de 610₪*


Ne vous laissez plus prendre pour des pigeons...

Professionnel N 0 1 en Israël

Paraboles individuelles et collectives

Installation de parabole Exclusif : Garantie 30 mois sur le matériel et l’installation.

Installation de parabole collective pour réception des satellitesHOTBIRD – ASTRA – AMOS

Garantie 30 mois

Prix défiant toute concurrence

*prix

en

mag

asin

Chaînes en français et israélienne

11 chaînes en HD sans carte / sans abonnement

A partir de 2.280 TTC*

Carte Bis

Vente et renouvellement

✔ 4 caméras + DVR + application

Télésurveillance

3.900₪ TTC 4.900₪ TTC


Cacher rabbanout Nétanya Tous les jours

formule midi 50₪Kémia royale + Plat du jour + 1 boisson

Tous les jours formule midi 50₪

Kémia royale + Plat du jour + 1 boisson

14, Kikar Ha’atsmaout. NETANYA052 805 30 47

Plat du jour Kémia royale

Kabalat chabbat tous les vendredi

Grand choix de viandes et poissons

LES BROCHETTES DU KIKAR

Ambiance musicale

40

SAT-COM Yossi PORATA votre service depuis 1976

Toutes les chaînes françaises ou presque chez vous !

Centrale intercom pour immeuble


Réseau internet câblageAppelez-nous pour un devis personnalisé et défi

nitif

Decodeur Décodeur de fabrication chinoise :

de 630₪* à 970₪Décodeur + option connection internet : 1150₪*Décodeur original Aston Simba HD : 1730₪*

73, rue Petah Tikva, Netanya Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09

Katty (français): 050-783 70 37 - Adi: 050-647 00 23 e.mail: [email protected] Fax : 09 832 18 07

*sel

on c

on�g

urat

ion

de l’

inst

alla

tion

Paraboles collective ou individuelles à partir de 610₪*


Ne vous laissez plus prendre pour des pigeons...

Professionnel N 0 1 en Israël

Paraboles individuelles et collectives

Installation de parabole Exclusif : Garantie 30 mois sur le matériel et l’installation.

Installation de parabole collective pour réception des satellitesHOTBIRD – ASTRA – AMOS

Garantie 30 mois

Prix défiant toute concurrence

*prix

en

mag

asin

Chaînes en français et israélienne

11 chaînes en HD sans carte / sans abonnement

A partir de 2.280 TTC*

Carte Bis

Vente et renouvellement

✔ 4 caméras + DVR + application

Télésurveillance

3.900₪ TTC 4.900₪ TTC


Un visage d’ange de Lisa Ballantyne

Premier roman

Les causes perdues, Daniel Hunter les connaît bien. Avocat, ce trentenaire arpente les tribunaux de Londres pour plaider des affaires toujours plus délicates

et douloureuses. Et celle qui l’attend pourrait bien les surpasser... Sebastian Croll, onze ans, issu des beaux quartiers londoniens, est soupçonné d’avoir battu à mort son petit camarade de huit ans, Ben Stokes. Mais l’adolescent ne cesse de clamer son innocence. Une affaire qui résonne tout particulièrement pour Daniel.Rattrapé par ses souvenirs d’enfance, emporté par un élan de protection à l’égard de Sebastian, Daniel se laisse peu à peu broyer par cette enquête. Lisa Ballantyne dresse le tableau sans fard de nos sociétés modernes rongées par la violence et signe un premier roman réaliste sur la fin de l’innocence et la rédemption.

Un corbeau au 36 de Aurélie Benattar

Un corbeau, un meurtre, un policier, une graphologue... qui manipule qui ?

Stéphane Fontaine, jeune commissaire découvre sur son bureau de virulents messages anonymes dénonçant un violeur dans l’enceinte même du 36 Quai des Orfèvres. Ses recherches se compliquent quand la grande patronne de la PJ lui impose la présence de sa nièce, graphologue à la police scientifique : les maladresses de cette experte en écritures ne feront que mettre des bâtons dans les roues du policier. Surtout lorsqu’un meurtre est commis selon le même mode opératoire décrit dans la troisième lettre du Corbeau...

Roman de l’été

www.organim.co.il

98, rue Hertzl. NETANYA Tél/Fax : 09 833 47 52Oren Moché : 050 45 76 796

Faites appel à une équipe de professionnels pour rénover votre jardin ou votre terrasse

Sur place, vente de plantes arbres et accessoires pour jardins et terrasses, cadeaux

Création et agencement de jardinsCréation d’espaces vertsPaysagiste décorateur pour jardins et Penthouse

42

Toujours imité ... jamais égalé

* Voir

condi

tions

en ma

gasin

1000mn en Israël sur les postes fixes300mn vers la France,

les USA et le Canada sur des postes fixes

1000mn en Israël sur les postes fixes300mn vers la France,

les USA et le Canada sur des postes fixes

LIGNE + INTERNET + FOURNISSEUR D’ACCES

LIGNE + INTERNET + FOURNISSEUR D’ACCES

Appels illimités vers la France

et 40 autres pays sur �xe et portable

Sms/mms illimitésInternet illimité

FORFAIT MONDE ILLIMITE

FORFAIT MONDE ILLIMITE

Installation de parabole + décodeur +

carte Bis

PARABOLEPARABOLEAppels illimités

vers �xe en France, Usa, Canada, Israël

Internet illimité 10 Méga

FORFAIT SIPFORFAIT SIP

199₪ /mois199₪ /mois*

14, Kikar Ha’atsmaout. NETANYATel : 09 861 2327 / 054-737 10 69 [email protected]

בס’’ד

Nouvelle Adresse

Rassemblez toutes vos factures de téléphone (portable + fixe)

en 1 seule facture

Economisez jusqu’à 50% !

Prix dé�ant toute concurrence

Prix dé�ant toute concurrence

*

*

DessertsBassari

HalaviIngrédients :

• 1 aubergine longue • 4 tomates fermes• 150 g de mozzarella • 6 cuil. à soupe d’huile d’olive • Basilic frais• Origan• Sel, poivre• 1 cuil. à café de poivre concassé • 2 gousses d’ail

Préparation :

Lavez et coupez les tomates en tranches, mettez-les dans un bol. Assaisonnez avec le sel, le poivre et l’origan.Versez un filet d’huile d’olive et laissez mariner pendant 30 min. Lavez et coupez les aubergines en tranches.Salez et laissez dégorger 20 min.Essuyez ensuite les tranches et poivrez.Épluchez et hachez les gousses d’ail.Faites chauffer 3 c. à soupe d’huile d’olive dans une poêle, ajoutez l’ail, remuez brièvement et retirez du feu. Réservez.Dans la même huile, faites frire les tranches d’aubergine de chaque côté.Essuyez sur du papier absorbant. Égouttez la mozzarella et coupez-la en tranches.Créez le millefeuille :Superposez les tranches, en alternant tomates, mozzarella et aubergines. Dans un bol, mélangez le restant d’huile, ail, sel, poivre et versez sur les millefeuilles. Avant de servir, garnissez de feuilles de basilic.

Millefeuille d’aubergines,tomates et mozzarella

Dentiste diplomé de la faculté dentaire à Paris 5 - Montrouge

13 rue Remez - NETANYA - Immeuble Misrad Hapnim 1er étageTél.: 077 441 3173 - 055-6695723Du dimanche au jeudi 9h-19h

vendredi 9h-14h

Chomer Chabat

Bilingue:FrancaisHebreu

" Croquez la Vie à Pleines Dents ....! "

nouveau

(20 ans d'expérience)

44

DessertsBassari

HalaviIngrédients pour 4 personnes:

- Caramel : 3 cuill. à soupe de sucre en poudre

- Pâte : 80 g de beurre 150 g de farine- Garniture : 2 mangues 25 g de beurre 1 bonne pincée de sel

Préparation :

Préchauffez le four à 200 °C (therm. 6-7)

Faites un caramel au beurre : dans une casserole, faites chauffer à feu vif le sucre avec le beurre, jusqu’à ce que le mélange épaississe. Répartissez le caramel au fond des moules à tartelettes.

Tartelettes Tatin à la mangue

Préparez la pâte : dans un saladier, travaillez du bout des doigts le beurre avec la farine et le sel.Ajoutez un peu d’eau pour lier la pâte et travaillez-la jusqu’à ce qu’elle soit lisse. Laissez reposer au réfrigérateur.

Coupez les mangues en deux dans la longueur, séparez les moitiés et récupérez la chair autour du noyau. Épluchez les fruits et coupez-les en tranches. Répartissez généreusement les tranches de mangue dans les moules, sur le caramel.

Farinez le plan de travail. Sortez la pâte du réfrigérateur et séparez-la en quatre. Étalez chaque morceau de pâte en disque, à l’aide d’un rouleau. Recouvrez chaque moule d’un disque de pâte et découpez ce qui dépasse.

Enfournez pour 20 minutes.Quand les tartelettes sont cuites, laissez-les tiédir avant de démouler (pâte en dessous, fruits au-dessus).

ChabadaMagasin de cadeaux et de vaisselles jetables

2 6 r u e D i z e n g o f f

( a n g l e H e r t z l ) , N e t a n ya Tel : 050-4317789

Tout pour l’art de la tableet de la maison

AssiettesNappes

Assiette blanc argent 16₪

Plateaux 6₪

Paniers au four

9₪ 8₪

à partir de 20₪

Moules à gâteauxles 8 pour 10₪

45Juillet 2013 - Av 5573

Ophir, ce phénomène aux mimiques déjantées et au faciès élastique démonte les planches terrestres pour vous faire sa Déclaration d’Humour ! Qui a osé dire que l’humour avait quitté notre univers ? Ophir, venu d’une galaxie lointaine, a décidé d’envahir la Terre, histoire de vous envoyer un électrochoc. Ophir démonte les planches terrestres pour corriger une société qui a bien besoin de revoir sa copie. Pulvérisant au passage un quotidien qui

pourrait bien être le vôtre... Alors montez dans sa soucoupe, et laisser vous transporter dans un monde intersidéral, par cet extraterrestre. Attention, pour ce spectacle : seul l’aller est compris. Pour revenir sur Terre, débrouillez vous !

La ville de Tel-Aviv est fière de vous présenter les nombreuses activités estivales qu’elle a mises en place :

-Le « Magical Park » organise des spectacles de qualité pour les enfants et les familles qui sont proposés tous les jeudis des mois de juillet et août : Hstozim, Mamushi lapin, Benzi a chuté.Tous les jeudis à partir de 18h00 au parc Menachem Begin. L’entrée est gratuite.

Calendrier:18, juillet: Hstozim / Ages 3-6 ans25 juillet: Lapin Mamushi / Ages 4-9 ans1 août: Fleur d’une légende / Ages 3-7 ans8 août: Benzi a chuté / Ages 4-9 ans

-Une série de concerts pour enfants aura également lieu à l’Independance park de Tel-Aviv, l’entrée est gratuite.Les concerts auront lieu les mardis 2, 9 , 23 et 30 juillet de 18h30 à 20h00.Ils seront à base de contes de fées et de contes pour enfants et dans lesquels il y aura des concerts de l’Orchestre d’Israël, qui comprend des musiciens, des acteurs, des chanteurs et des costumes colorés:

Le 23 juillet : «Wolfgang sauts visiter » de 18h30 à 20h00.

Le 30 juillet : « Pierre et le loup » de 18h30 à 20h00.

Si on sortait. . .

OPHIR le 14 Août 2013 à 20h - Tsavta - TLV

Le 24 juillet 2013 - TLV

Le baryton David Serero est un baryton des scènes internationales.

Agé de 32 ans, cet artiste «né pour être sur scène», a déjà donné près de 600 concerts et performances à travers le monde. cette bête de scène apporte un souffle moderne au monde de l’Opéra avec plus de 80 concerts par an, dans lesquels il apporte un certain éclectisme (Opéra, Broadway, musiques

populaires du monde et comédie) offrant ainsi des spectacles uniques.

DAVID SERERO

46

Formule : 35₪/personne*

Restaurant sur place Service traiteur le vendredi de 7:30 à 15:00

Commandez sur place pour toutes vos réceptions :

chabbat Hatan, hénné, anniversaires…Renseignements sur place

Si on sortait. . .

Quoi de neuf en ville?

La ville de Netanya mise sur l’éducationSelon les données du bureau central de statistique, la ville de Netanya est classée en quatrième position des villes d’Israël qui mènent une politique d’investissement en faveur de l’éducation.

En effet, depuis 5 ans la mairie de Netanya, a pour objectif prioritaire, d’améliorer les infrastructures des établissements scolaires et de stimuler l’éducation.

Ainsi, le 1/3 du budget municipal a été alloué à l’éducation.

On a pu noter à différentes reprises, une hausse significative des prix remportés par les étudiants de Netanya, tant sur le plan national qu’international!

De même, dans le cadre de sa politique spéciale, la ville de Netanya a créé ces cinq dernières années, cent nouvelles structures publiques, écoles et jardins d’enfants, destinées à l’éducation.

De vastes rénovations dans les institutions déjà existantes pour les adapter aux normes actuelles ont été réalisées.Enfin, des investissements importants ont été réalisé pour stimuler et promouvoir des programmes d’étude de haut niveau.

Ainsi, malgré les nombreux défis économiques, la ville de Netanya continue d’investir sur l’éducation et sur nos enfants.

Uri BRANDES depuis 1944

2, rue Smilansky. NETANYA. Tèl: 09 833 02 74 – Fax: 09 88 22 419Email : [email protected]

« HAMADRICH »

Panasonic, HP, Canon , Uniden

Les fournitures de bureaux, c’est notre métier

Stylos haut de gamme en promotion

sur les téléphones, imprimantes et cartouchesPrix spécial

Parker, Cross, Sheaffer, Watterman…

48

ISRAËL BEN NAIMASSURANCES & IMMOBILIER

Port : 052 524 44 49Tel: 09 884 22 11 [email protected]

A VENDRE

A LOUER

A vendre, 3,5 pieces, rue Jabotinsky, cave

1.120.000₪

A vendre, 5 pieces, rue Guilboa,terrasse soleil

1.950.000₪

A vendre, penthouse,Kiriat Hasharon, rue Chpigelman

2.000.000₪

A vendre, Kikar Haatsmaout, 4,5 pièces, 2ème étage sans ascenseur

1.500.000₪

A louer , rue Itamar Ben Avi, 2 pièces,harnona comprise,

2.600₪

A louer, rue Jabotinsky, 4 pièces, vue mer,

4.000₪

A louer, sderot Nizza, 5 pièces, vue mer

4.700₪

A louer, 4 pièces, rue Berry, 5ème étage, rénové

3.500₪

בס“ד

7, rue Herzl, 1er étage, Netanya

ISRAËL BEN NAIMASSURANCES & IMMOBILIER

Charly le tune

• A vendre, très grand 4 pièces, rue David Hamelekh, près du park hôtel, refait à neuf, le 1er sera servi, 050-4303932•A vendre, bel appartement de 4 pièces , dans immeuble luxueux,+ terrasse soucah, libre dans deux mois. 054-9259277•A vendre très grand 4 pièces, 110 m², rue Harav Kook, complètement refait à neuf, prix défiant toute concurrence. 054-9259277•A vendre très grand 4 pièces, 120 m², rue Geva/ sderot Benyamin,4 ème étage, 930.000₪ seulement !!! Le 1 er sera servi ! 050-4303932•A vendre 4,5 pièces,120 m ², dans immeuble luxueux, 4 ème étage, 930.000₪ 054-9259277

www.immo-ritz.com - [email protected]

8, rue Smilansky. NETANYA Tel:09 88 44 929 Port: 050-2591516

Très bel endroit, près de la mer, de la promenade de Nice, proche du super,

des gans d'enfants, de la synagogue, transports en commun

pour tous les coins de la ville.

Reste 3 derniers appartements et un penthouse.

Le projet le plus beau, le plus luxueux, le plus intéressant à un prix défiant toute concurrence !

A voir absolument !

Les Petites annonces Professionnelles

Ventes et locationsHertzlya, Raanana, Ramat Asharon, Ramat Aviv

Recommandations auprès des avocats, architectes, sociétés de crédits immobiliers et tous professionnels de la maison

Suivi administratif avant, pendant et après

Arlozorov 1 Hertliya [email protected]

054 345 01 40 09 955 81 01 ext 6

«Pour toute recherches et questions, je reste à votre service» Aimée

Aimée GOTLIB votre agent immobilier

50

Avocat au barreau d’IsraëlPresident de la commission de l’ordre des avocats au Barreau

d’Israel “Tel Aviv-Paris et Israel et les pays Francophones”Représentation devant les tribunaux

Me AIMé TANGYCabinet d’avocats

Cabinet : 15 rue Smilansky, NeTANyA.

Tel: 073-796 46 84 Fax: 09-774 89 [email protected]

- Droit immobilier- Droit de la famille

- Droit du travail- Droit des affaires

Conseils en litiges

Agréé à la Cour Suprême

w w w. a v o c a t i s r a e l . c o m

Paï Nehassimagence immobilière

Cottage+ piscine, emplacement prévu pour ascenseur +unité indépendante en sous-sol (déjà loué à 3400 ₪)

Occasion à ne pas rater, 5 pièces, Nat 600, terrasse soleil , 1er étage, 1.700.000 ₪, Renseignez-vous.

Appt 3 pièces,Rosh Pina, 7 ème étage, 100m², asc…

Cottage Nat 600, 2.750.000₪

A louer, sderot Benyamin, 3 pièces,refait à neuf ,7 ème étage , asc, 4000₪

Cottage neuf, Nat 600, 1 ère ligne mer, 6.000.000 ₪

Cottage Nat 600,4.500.000₪

Claire : 050.5700696

Hadera est une ville côtière de longue date mais qui connaît actuellement un essor sans précédent.

En effet, Hadera est une agglomération des plus anciennes du pays (120 ans) mais grâce à la mise en oeuvre de projets de rénovation et d’aménagements, Hadera a su entrer dans le 21ème

siècle par la grande porte.

Les projets déjà réalisés ou en cours de réalisation portent tant sur la rénovation du centre ville que sur la création de nouvelles zones d’habitation offrant une qualité de vie exceptionnelle.

Deux grands projets sont à signaler : - La création d’un grand parc résidentiel haut de gamme en pleine ville. Plus de 1200 logements haut de gamme, un parc de 9 hectares, des écoles, un lac artificiel, un amphithéâtre à ciel ouvert, des aires de jeux, une activité permanente culturelle et éducative, des terrasses de cafés... Ce projet alliant à la fois modernisme, luxe et protection de l’environnement, convient parfaitement à une communauté francophone qui est plus habituée à un certain standing.

- L’aménagement de la zone côtière de la ville avec la construction d’une magnifique tayelet, et la mise en vente de terrain avec autorisation de construire.

Aujourd’hui, Hadera est la ville la plus en vue par les investisseurs immobiliers. car cette ville propose diverses solutions d’investissement. Du petit bien en centre ville à la villa luxueuse, chacun peut y trouver son bonheur.

Hadera est d’ores et déjà entrée dans une nouvelle ère et c’est aujourd’hui qu’il faut y investir pour profiter de cet essor.

Immobil ier

Danielle Salama Agent immobilier

052-8505495 04-8114077Depuis la France 01-77381251

43 Hillel Yaffé - [email protected]

51Juillet 2013 - Av 5573

Le supplément Petites Annonces d’Escapade

ImmobilierAgences

NAVETTE V.I.P.NAVETTE V.I.P.au tarif chérout

100₪/pers (mini3 pers) jusqu’à 8 pers.

EXCURSIONS, DEPLACEMENTS, SORTIES, RECEPTIONS, DANS TOUT LE PAYS

Mise à disposition vanavec chauffeur pour excursion .

Nous parlons français09 77 32 177 - 054 24 51 301

24/24

TRANSFERT PASSAGERS AEROPORT

www.agenceducentre.co.ilTéléphone France : 01 83 64 69 41

• EXCLUSIF, REHOV JABOTINSKI, appartement de 4 pièces refait a neuf avec un très grand standing vue mer de toutes les chambres et de façon définitive dans un immeuble ravalé. 100 m2 .prix : 1.800.000₪ LYNDA 054-5538415.

• EXCLUSIF SDEROT ITAMAR BEN AVI, appartement de 4 pièces de 130 m² dans un immeuble neuf, agencé avec gout avec un balcon de 20 m2, 2 parkings, ascenseur, troisième étage, à saisir 1.850.000₪. Lynda 054-5538415.

• Exclusif quartier traditionaliste, appartement de 80 m2, 3 pièces très clair et sans vis-à-vis, parking, air conditionné, ascenseur, en bon état à saisir 930.000₪. Agence du Centre, BETTY 052-55833698. Téléphone France : 01 83 64 69 41

• EXCLUSIF- SDEROT BENYAMIN , à vendre un appartement de 3,5 pièces, 90m2, 3.5 pièces, ascenseur, parking à saisir 1.090.000₪, Agence du Centre, MEIR 0546423664, Téléphone France : 01 83 64 69 41

• KIKAR AMEYASDIN, très beau 4 pièces, ascenseur, à saisir 1.200.000 ₪.Agence du Centre, Lynda 054-5538415.Téléphone France : 01 83 64 69 41

• EXCLUSIF-Proche mer à Netanya centre-ville, appartement de 4 pièces de 115 m², bien rénové, parking, ascenseur, cinquième étage. Prix : 1.450.000 ₪. MOSHE 054-4234368.

• EMEK HEFFER, cottage de caractère, 6 pièces sur 190m2 plus 117m2 de terrasses, agencé avec beaucoup de goût et surtout très fonctionnel – Prix : 2 700 000 ₪. MOSHE 0544234368.

• Exclusif REHOV SMILANSKI – Appartement dans un immeuble correct de 75 m2, 2.5 pièces, parking, sur une rue très calme, à 870.000₪, Meir 054-6423664.

• Quartier résidentiel proche de la mer – Appartement dans un immeuble récent de 90 m2, beau 3 pièces avec balcon, parking, sur une rue très calme, à 1.260.000₪, Agence du Centre, Meir 054-6423664.

• EXCLUSIF SDEROT BINYAMIN-A Netanya centre-ville, appartement de 3 pièces de 75 m², bien rénové, troisième étage. Prix : 850.000 ₪. Agence du Centre, MOSHE 0544234368,

• EXCLUSIF KIRYAT ASHARON Appartement dans un immeuble récent de 130 m2, grand et beau 4 pièces avec balcon, parking, cave, sur une rue très calme, à 1.550.000₪, MOSHE 0544234368.

• EXCLUSIF SHMOUEL ANATSIV tres grand appartement de 130 m2 ,4 pièces, ascenseur, a rafraichir, A saisir : 1.320.000₪. MEIR 054-6423664.

• REHOV ASHIVA, appartement de 4 pièces de 100 m², bien rénové, parking, ascenseur. Prix : 1.390.000 ₪. JEREMY 054-2093361.

• EXCLUSIF NETANYA NORD a vendre magnifique duplex-penthouse dans un immeuble neuf de 5 pièces sur 180 m2 habitable et des terrasses de rêve, a saisir : 2.500.000₪.LYNDA 054-5538415.

• Exclusif REHOV ARAV KOOK, appartement cosy de 3 pièces, 80 m2, ascenseur, parking, belle entrée. à saisir 1.070.000₪.MEIR 054-6423664.

• CENTRE VILLE NETANYA Appartement dans un bel immeuble,115 m2, grand et beau 3 pièces, parking, ascenseur et rénové avec beaucoup de goût, à 1.530.000₪, LYNDA 0545538415.

• EXCLUSIF au Centre ville NETANYA. Appartement de 2,5 pièces avec une surface de 70m2, à saisir 790.000₪.Agence du Centre, MEIR 054-6423664.

• EXCLUSIF sur NAT 600 Appartement de 4 pièces de 100 m2 dans un immeuble récent avec un balcon vu mer. Immeuble avec des prestations de haut standing. Prix : 1.650.000 ₪. Agence du Centre, MEIR 054-6423664.

• A VENDRE rue Jabotinsky, Appartement dans un bel immeuble de 110 m2, 4 pcs, ascenseur et rénové avec vue mer du salon et la suite parentale à 1.450.000₪, Agence du Centre, JEREMY 054-2093361

Volontariat civil dans une base de Tsahal

du dimanche 4 au jeudi 8 août 2013Renseignements et Inscriptions

Nicole au 058-797 53 02 ou Casifan 09-882 76 85

Carte d'identité Israélienne ObligatoireDépart du kikar à 7h30 retour vers 18h00

TSAHAL A BESOIN DE NOUS !

52

Le supplément Petites Annonces d’Escapade

• Location à l’année. Très bel appartement refait a neuf et meublé . Rue Bialik à Netanya Prix 4000 shekel par mois. Agence du Centre, LYNDA 054-5538415.

• A vendre magnifique appartement vue mer avec piscine au 10ème étage, Boulevard de Nice à Netanya Prix 1800.000 shekel Agence du Centre, LYNDA 054-5538415.

• A vendre très bel appartement 4 pièces 3ème étage refait à neuf avec de très belles prestations Rue Smilansky à Netanya Prix 1.550.000 shekel Agence du Centre, LYNDA 054-5538415.

• A vendre tres bel appartement de 3 pièces refait à neuf Rue Brenner à Netanya Prix 1180.000 shekel Agence du Centre, LYNDA 054-5538415.

• A louer très bel appartement de 4,5 pièces en parfait état Rue JABOTINSKI à Netanya Prix 4900 shekel par moi Agence du Centre, LYNDA 054-5538415.

• A vendre 3 pièces avec ascenseur Rue de Lilinblum a Netanya Prix très attractif 830.000 shekels Agence du Centre, LYNDA 054-5538415.

ATID IMMOBILIERRaanana

09-7450544

• Superbe penthouse en construction en plein centre ville. Tailles exceptionnelles 185 m² construits et 135 m² de terrasse en sortie du salon Prix : 3, 400,000 ₪

• Exclusivité Quartier Chabazi, grande maison construite sur un terrain privé de 580 m². Nombreuses chambres à coucher, sous sol, dans rue calme Prix 6,500,000 ₪

• A l’est, jolie maison au calme avec jardin avant et arrière , situé dans une rue calme, proche de l’école Ariel 3,200,000 ₪

• Exclusivité : En fin de construction , rue Bar Ilan ? Penthouse en duplex 180m²+ 65m² terrasses, 6 pièces, très belles finitions. Promoteur sérieux !!! Produit rare ! Prix en baisse 3, 250,000 ₪ au lieu de 3, 500,000 ₪

• A LOUER Quartier ostrovski , appartement 6 pièces avec grande terrasse, immeuble récent + cave + parking 7,500 ₪

Hadera052-8505495

• 5 pièces dans immeuble neuf - en centre ville - 1.380.0000₪

• 3,5 pièces - centre ville - 850.000₪• Très joli 4 pièces - centre ville -

950.000₪• 3 pièces au 1er etage sans

ascenceur - quartier bet eliezer 650.000₪

• 3 pièces en rez de jardin- quartier bet eliezer 650.000₪

• Villa avec piscine - quartier résidentiel - 2.600 000₪

• Duplex - centre ville - superbe - 1.800 000₪

• 3.5 pieces en centre ville 4 etage avec ascenceur 750.000₪

• Maison 130 m2 en un seul niveau terrain 250 m2 en bord de mer 1.400.000₪

• Cottage en bord de mer neuf 5 pieces 160 m2 habitable 250m2 de terrain 1.950.000₪

• Villa neuve en bord de mer 400m2 5 pieces 200 m2 habitables plus dependance de terrain 2.950.000₪

• Cottage en centre ville terrain 6 pieces 250m2 1.250.000₪

• Cottage a haotsra terrain 250m2 6 pieces 160m2 habitables 1.850.000₪

• A LOUER - immeuble neuf 4 pces avec grande terrasse en centre ville 3.700 sh

• A LOUER - maison 5 pces 170m2 habitables 4.800 sh

• NETANYA _ IR YAMIM - Très bel appartement - très haut de gamme - 2.500.000₪

REALTEC054 345 01 40

• Penthouse à Ramat Aviv au Goush Hagadol Exclusif, vue sur mer,8ème étage, immeuble neuf 5ch a c, 187m², 6 balcons grande cuisine, 3sdb.Prix:11.000.000 ₪ Aimee 0543450140

• Herzliya Pituach villa 330m²/500m² à 7 min à pied de la mer, 6ch a c, 4sdb, grande cuisine, piscine sans vis-à-vis et bien agencé Prix: 9000000nis Aimee 0543450140

• Tel Aviv projet Sea and Sun à 50m de la plage, App meublé agencé avec beaucoup de goût

et très fonctionnel 140m², 4ch a c, cuisine dernier cri, piscine dans le complex Prix:4200000nis Aimee 0543450140

• Herzlya Pituach duplex 3 pièces, jardin à 100m de la plage Piscine dans le complex Prix: très attractif

• Herzliya centre penthouse 16ème étage avec vue sur mer et tout le Sharon 160m² terrasse 25m² +toit 140m², 4ch a c, nouvelle cuisine,2sdb Prix:3600000nis location:10000nis

Aimee 0543450140• Raanana superbe penthouse,

terrasse de rêve, 5 pièces , grande cuisine Prix:4000000nis

• A louer - Herzliya ville 2 pièces meubler 3000nis

Recherche à louer au mois d’août 3 pièces, meublés sur Nétanya. Proche kikar. 054 5 248 558

Jeune fille de 16 ans garde vos enfants dans l’année ou pendant les vacances052 895 92 62.

Jeune fille donne cours de rattrapage scolaire pour enfants de 6 à 12 ans. 052 895 92 62

Professeur de l’oulpan de Nétanya, propose remise à niveau scolaire, toutes disciplines jusqu’à la Kita Youd Bet. Daniel. 054 52 89 677

Soutien Scolaire

Babysitting

Particuliers

A vendre, Scooter Yamaha majesté cc400, année 2008, 1 ère main, noir avec siège marron, test année fait, bien entretenu, après révision des 50.000 consomme 22- 25 l /100 kmBeaucoup d'accessoires ajoutés : Caisse 45l, alarme, prise à chargement, etc… Prix : 18500₪ 054-5203093

53Juillet 2013 - Av 5573

Un homme rentre de la chasse

et dit a son ami:

- J’ai chassé 2 lions, 3 panthères, 4 tigres et 54

pasnous! - C’est quoi des pasnous?

Le chasseur dit:

- Beh je sais pas quand je tirais j’entendais:

«Pas nous! Pas nous!»

Un mari rentre chez lui

après une longue et dure journée au

bureau. Il dit alors à sa femme:

- Chérie, j’ai un problème au boulot.

- Oh, mais ne dis plus «je» mais plutôt «nous», nous

sommes maintenant une seule et même personne. Ton

problème est aussi le mien mon amour! Alors, c’est

quoi? - Ok chérie. Notre secrétaire est

enceinte de nous!

BLAGUES

Deux militaires discutent:

- Pourquoi tu t’es engagé?

- J’étais célibataire et que je voulais faire la guerre,

et toi?

- Moi, j’étais marié et je voulais la paix!

30 ans d’expérience

AMIKSOUIAMIKSOUITous travaux de rénovation

054 296 1223Appelez nous pour un devis

Spécialiste de l’isolation des toits au goudron

24/9 rue David Amelekh. NETANYA09 833 04 97 ou 052 56 08 548

MathildaEsthéticienne

Epilation définitive à l’aiguilleMaquillage permanentSoins du visage, peeling profond

depuis + 25 ans à votre service

Maquillage de soirée Maquillage de la mariée

Voici vos vêtements de militaires Et voici vos vêtements de congès

Réflexions hassidiques

Quand on jette un chanceux à l’eau, il remonte avec

un poisson dans la bouche

Méfie toi du bouc par devant, de la mule par derrière

et de l’imbécile de tous les cotés.

Ce n’est pas une honte d’être pauvre, mais ce n’est

pas non plus un très grand honneur.

Si les riches pouvaient se payer des remplaçants

pour mourir à leur place, les pauvres gagneraient très

bien leur vie.

Un gars dit à une fille:

- Tu es super belle et super gentille tu

sais ...- Pffff, gros malin, tu penses qu’à m’emmener

chez toi! - Et super inte

lligente en plus!

54

Voici vos vêtements de militaires Et voici vos vêtements de congès

l e m e i l l e u r d u g o û t , i c i o u c h e z v o u s

PIZZA & SUSHISousse Paris Hertzilya

Since 1905

14 rue Shankar Hertzlya Pituahרח‘ שנקר 14 - הרצליה פיתוח

09 773 95 23

Le Tib’s enfin en Israël !!!

escapade 79

Documents