es.a.ar.co. contratto collettivo nazionale di lavoro … · 2017. 3. 24. · i _l l l l es.a.ar.co....

38
i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA' DI SISTEMAZIONE IDRAULICO FORESTALE E IDRAULICO AGRARIA Testo Ufficiale Roma, 05 agosto 2016 ©PROPRIETA' RISERVATA (( iJ S6(frìf c- Le Organiz.a:ionl stip,lanti intendono salvaguardare la piena e completa proprietà de/testa contrattuale e ne inibiscono la riprodu;;ione totale o ad enti, organizzazioni, imprese @l 7& '"''"1:""'" &4 /:J . iV S rV" /v!; rr-- (J1 ,IJJ l jH. 12- {L(

Upload: others

Post on 30-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

i

_l l

l l

ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI

ADDETTI ALLE ATTIVTTA' DI SISTEMAZIONE IDRAULICO FORESTALE E IDRAULICO AGRARIA

Testo Ufficiale Roma, 05 agosto 2016

©PROPRIETA' RISERVATA (( iJ S6(frìf

c- Le Organiz.a:ionl stip,lanti intendono salvaguardare la piena e completa proprietà de/testa o~ contrattuale e ne inibiscono la riprodu;;ione totale o pa~ia/e ad enti, organizzazioni, imprese

@l 7& ]'""'"'~""d""'"'"'~'""'" '"''"1:""'" ~ &4 /:J . iV S rV" ~.,j,~ /v!; 4~ rr-- (J1 ,IJJ l jH. ~ 12- {L(

Page 2: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

ESA.AR.CO. CONTRA TIO COLLETTIVO NAZIONALE DI LA \'ORO per l dlpend"rti aJdelli alle alli f"ità di s!SI<mozion< id,at<llco1oresra/e e idmulico-agraria

Il gbmo cinque. nel m .. o dr ogosto dell"•noo Ou•ml"•O<IIcl. In Rom,. o """''" doliO U"al1ai'e lnW.Ie in dal• 10 Marzo 2016 e der ""'"'''""' moon!n si sono <lun<ie le"'"' d"ccille """"'""""'"r smda"'li: pe< parte d.tonalao

Confoda<=on, Eso<renll AorlcoltU<a. Artig"""' e Commer<>o ln "gla ES.A.AR.CO. ESAAR.CO. Attiglan"" ESAAR.GO. lwlolrnspe<t ESAAR.GO. Servl<i e Te"""' ESAAR.CO. Vigllenza a S"u= FOAZ Ag,oole- FeOora>ione E•I\Ac.Oo Az!Ondo fl<lricolo POCO- F-<amno Es.A.Ar.Oo. Coltlv""" Di"'Lli FEIA- Fedoro,lone IEs.A.Ac.Co. lmp,.,nditori fl<lricoli FedacazlOOO Es.A.Ar.Co. Commeccio Ccnlédo<o,lone Europee Pmfe"ionis~ e AMnde.Assorost<Uttori In sigla CEPA·A CEPA-A Chimica CEPA-A Scuol, CEPA-A Sonrtò CEPA-AN;IIcoltuca COPA·A Comme<elO CEPA·A Tun"no CEPA-A Cost<uttori Edijr e Aflim CEPA-AP= CEPA-A lnduolrr. CEPA-A Fedemoop S~lemo A<~ende lt.ha io s>;lla MI Fe<lerozlone Eutopoa Riutlllz"""" in slgle FER ASSO PONTEGGI Ccnfede,.,~ono Italiana lavof1'100 Mgiani in sigla CllA -"'aemblee di Dio In lrell' '""'le A.D.I.

Confeder<tione lt.hana di Un Ione delle P-..;;n; lnlelleltuall in srgla C l.U Slnd'"'" ltahano ConfeOera<lone Eurnpea dollavoro In "''' SI.CEL Organi>mo Naz;onalc del Prole"""''" della Sicure"' In "gla 0"'-PS U.G l F.N LE.- Unione Ge09CEle doll.o;oro. Fedef1'~one Na:oooole l.a,o_n Edrh F.l S N A.l.C.T .A. U.G.L .• Fodar<tiono ll>.llana Slndooe>o NazlOnolo l.oiXlr<rton Commamro Totlsmo e Affinr C G E L.· F.N.l.A.- Confeda=ono Gone<ale Eurnp" "" l.ao/oral<><l • Fe<le<amna NazlO,.Ie l.a'O'OIOcl Artrgtan.to C G.E.L- F.N.L.M .• Confado,.,ione Gen.,ale Eumpe• dei Lavora1orl • Fed"a~ono Nazionale L"""raton Molalmoccanlcl C.G.E.l - F.N.L.P .• Ccnfede""""' Gonccale Eucopee del LOVOIO:otl· FeOe<a"""' Ne~onale l"'-"'roton dal comparto della P"" Fedoll'Zlo"' '""""' fl<lncolima A,;ntu"'mo e Florovivoratr CGEL in sigla FLMF CGEL Fode<azlone Na:oonale L.o;oratorl Downti a non DocenOI dello Scuola a d•lla Formazione PrnfeWonale CGEL In o;glo FE.NA.LS. CGEL FO<IO<a~one N'~onela AulOooma Oper<rton e Prn<essionlsOI della S.lu>e CGEL rn ~glo FNAOPS CGEL Fodo<o~one N•~ono!a dai t.a;oralOri del'""'"' Chimica CGEl in •lgla FENALC CGIEL

Lo ropm <l""d"e 0'"g0o;=z;,,; >LipolMo o '""""''"no"""'' 1•oMo gtrumooto di '""ornO che t<golo i mpporti ha li< rnlom. p«colo o modi' irnpt<so ed ; '""""'ri dipen.J<r\tl òollc "kndo obo opw•oo nel """i ,.,d; tilOio òel P"""" CCNL. Le P;,t' altresl ~ daooo coci]"O("Otoeol< alli> che t. prem=. il "'" contreU""I'• gli ol~gotl c gH ocoordi d" '"' riohramatl ""itubOODo

un ""''"" eù'f"O CO""""" k.

A\"VERTENZA

Page 3: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

C.I.U. Il Presidente Tom""'.o DI Fazio

SI-GEL Il Segretario Generale Dano Mioofloh

l! VIce S"l)retario Ganorolc Segrotazi!J \JTl. UGL di VIbo Valentia Eozo De F"'IO

Il RosporlSat>ile Nazionale UffiCio Formazl(Jne souGL

Rosa Fratto \"Q~~

FENAl-C CGEL Il Segrelario Genorale Gra~ano Masuraca

CJ>.E.L.- F.N.L.A. Il &gretario Generale V1noe""o Do Fazio

Roma, 05 agosto ~01S

'"

Page 4: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

fi.AAFCGEL 11 Segrotano Generole Pi•~""'"""l Luca

FENALS CGEL 11 Segc8taJio Generale LUIQI Strada

FNAOPS CGEL 11 S.gc8tario Generale

v:::~ lo P•"' Sooiall Datoriali'

ESAAR CO.-C I.U.

ES.A.AR CO. Artigioo•to

11 PreSidente ~ \ ~ .... lgnazloVania ~~,.

ES.A.AR.CO. Au"''"''portl

ES.A.AR CO Sorvlzle Tornano

11 Presldeote

Mriono De Bi•>e

'

'

Page 5: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

CEPA-A

Il Pre,dento Nazionale

CEPA-A Chi<'l'"'

CEPA-A Senltò

Il p,.,ldente N•donaf e / j, Emilio Sonomettl ~ {_..,_.;. ~ /(/{

CEPA-A Commercia

11 PreSidonto Nazloo:r /o F•'"'" Columo;a "{DV> k..- C

Page 6: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

l j

l

CEPA-A Pe.,.

""""'~--, M>z"""'"' " ,,,_,

C~PA.fl FedllfoOOp

11 Pre<i<ieMe Nozional,

F"'"'"""" Mtmw,.

AS$0 PONTEGGI

~~~,.,

~LcU, "" 11 ~"''i<lente

lo T2J...;oo

/

j

l i

Page 7: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

l '

PROTOCOLLO DI INTESA

ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE Dl LAVORO

in vigore dal 01 novembre 2014 fino al 31 dicembre 2015

RiNNOVATO IL 05 agosto 20/6 in vigore dal 05 agosto 2016 e valido fino al 04 agosto 2019

Sì sottoscrive il presonoe protocollo di into.sa per la 'ottoscrizione del CCI'L per i dipendenti addem ad attività dt oistemaz ione idraulico-foresta/e e idraulico-agraria.

p.,- por« datoriak

Confederazione E'erconti Agrioollmo, Artigionato e COillroercio in sigla ES.A.AR.CO. ES.A.AR.CO. Artigianato ESAAR.CO. Autotr.sporti ES AAR.CO Sor\'izi e Terziario ES.A.AR.CO. Vigilanza e Sicurezza FEAZ Agricole- Federazione Es.A-Ar.Co. Aziende Agricole FECD- Federnzìone Es.A.Ar.Co. Coltivarmi Diretti FEIA - Foderozioue Es.A.Ar_Co. !mpl'enditori Agncoli Fedcra2ione Es.A.Ac.Co. C<lmmercio Confedernzione Europea Professiooisti e Aziende-A<wcostrurtori in sigla CEP A-A CEPA-A Chimica CEPA-A Scuolo CEP A-A Sanità CEPA"A Agricolmra CEPA-A Coiit111ercio CEPA-A Tumrno CEP A-A Coscrutton Edili e Affini CEI'A-A Pesca CEPA-A Induslria CEPA-Afedercoop Sistema Aziende Imlia in sigla SAI Federazione Europea Riutilizzatori in •igla FER ASSO PONTEGGI Confederaz:ione Italiana Lavoratori Attigiani in sigla CILA Assemblee di Dio in Italia in sigla A.D.!.

Per parte <indacale:

Confederazione Italiana di Unione delle Pro[~ssiolli Intellettuali in sigla C. I U. Sindacato Ii.aliOilo Confedera2iorte Europea del Lavoro in sigla Si-CEL 0rgllni5mo Nazionale dei Professionisti della Sicurezza in siglo ONAPS U.G.L_ F."!.L.E.- Unione Generale dcl Lavoro -Federazione Nnoionalo Lavoratori Edili F l S N.A L C T.A U G.L - Federazione l!ahona Smdeoato 'Kazionale Lavornton C<lonmerc!O

Turismo e Affini C.G.E.L. - F.N.L.A. - Confeden!z.ione Geno<llle Europea dei

l..avora\ori Artigianato Lavornton • Federaztono Nazionale

C.G.E.L. - F.N.L.M. - Confederazwne Genorale Europea dei L"'oratoti - Foderazione Nazionale Lavoratori Metalrncccenici

C.G.E.L. - F.N.L.P. - Confederazione

Page 8: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

F<deraztone No:ziornlle dei La,•orat<>ri del settore Chi1nica CGEL iu sigla FENALC CGEL - FedOTl!Zione Lavorntor:i 001 settore TUrismo CGEL in ,,igla FL T CGEL

Art. 1-F~meconomica

L< Parti Sociali di cui sopra por il pre,ente CC:NL hanno convenuto ohe la parte economica è stabilim nella

seguente tabella: Miui"'i salarioli di area orari in vigore dal 05 agosto 2016

operai

Art 2- Ente brlatera/e

Le Parti Sociali di cui sopra ooncordano od aooertano di adortare por i! presente CCNL l'Ente Btlaterale do!

macro settore Agricolture denommato EBlAGRl costituito òa una o più Parti Sociali fitmalarie dol presente

accordo o relativo CCNL.

Art 3- Fondo inlerprojessim>ale

k Parti Sociali di cui sopra concordano ed acconono di odottare per 1l pt~sento CCNL il Fondo

lnU:tprofessionale deuornmaiO FONDO CONOSCENZA per ru<lo quello che prevede la norrnati\•a >Ì~ente

Art. 4 - Previdema san ilaria integrnli'a Le Parti Sociali di cui sopra convengono di contortare le più imporranti società Ò1 mutua as;nstenza ol fine ò1 erogare un servizio realmente funzionale e al P""" con i tempi a di,posizione dei propri associati.

Art_ 5-Fo,do pemivne mtegrmiva Le Parti di cui sopra convengono di odo<tare il Fondo pen<iono aperto Genontli denominato GLOBAL.

Le Parti fiiiila\arie del presente CCNL conven~ono di recc'jlire quanto indicato all'accordo intcroonfederale del 27 luglio 2016 modtfkando quanto puSS!bJle le m<ltca:z1om del D Lgs 81115 m matcna di rtordmo dei J CCNL e prevedendo moltre un nuovo anwolo - Art. 6 - il qu.!e rende attuative la funzionalità dell'Organismo Panomco ,

Art. 6- Organismo Paritetico Naz!Onole )f

7 {_, Parti, si danno a<lo di adottate I'Org.nismo Paritotico KaziollHie in sigla O.P.N. dando attuazione a , quanto indloato nel Rogol:tmento mterno dell'OPN stesso 1D accordo con quanto stab!hto dalla Conferenza ~ Stato/Rogioni u.s. in merim alla Salute e Sicure= nei luoghi di lavoro (D.Lgs. 81/0S e s.m.i.). ~ c;

j \\~ In riferimento allo p:rrtt normativa del presente CO<L si da atto che le Parti Socia::r:i · no il tennine d~· ( \J '\....- mesi 6 (se{) per la chiusura dd CCNLi ~ · Ldto, approvato e sottoscntto {JQ _...-

{" Rom•"' """"'O >O 10 1:---- ~ fl

4

Page 9: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

l

Page 10: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

1

Art. "·(F•"' Art ,_ '""''"""~! "" "- '"""'"" ·-""- , •• "'! Aff. ,_ flkni~ "''-"""') Ari " • ~'-'"""' "'""""'! "" "- ""'"""' ""'"""'"''"' ""· "-(O.""'·~'""'" "'·,. ___ .... >l ....,, __ ,_ ... _)

M "-(Co""'trol""'"'""""""~ ""'"""~••P"-'omi"""'! "'" , __ .,,.,~,·~- ><>Mm>! ".,._,,.,_,_.,.,,.., Art ,._fA'"*'"'"' "-'r.-o;r~"'"~"'r"'"""""') '"- ,_ fii=<""'''"''-'"W Art.""""""-"'""'"''"""""""~"=) """--~"'} . M. ,_ {Cao'"'"'"'" M 20-(C<>.•"""~'~"'"""'oooL '"""~ """'N.oili)

M. 30 - /Oo"'""""- """" """""""' o mo,-.o! A~" -(Con<;ciOn ~"">llx...,_,J

M- '-' • iP'""'"'" --~ -··""""'' "'""'"""""'"" "'"'""'..;

'"'"' IMP,.G.;'il

""· " . ("'"'""'""! Art. <1 • (Pa,o;, """""')

"" "- '""""~''"'' M..,_ ro.•..,-,.-· """"""' A HO • ~·"'-~ g~=<-. 'CC~= • ~'""'' """-(l'wc=""""'"") Art. "-IR""-'""'"~ Art ,_,,_"'~"'"'""" ''""'"'! M5<-IC..•IO~~~""'-"'"'"'W"""' R 1o '"'· " -~·"'-'•" "'~"'' ~ " ,., '"'~"'"""' Ao. "·l"-'"~ Art "- ,,_., "'"""'"'"• """"'" """"'~ ""'"_,,_ A;, " • ~""""'""'"'' ~"'"' "'-' =~ ~ !=o ""'!'!'=) M. W-(P•""'='"""") A~ " - {Fo;OO, -~" ~"""'"" - FT>•l.*o= ""'""' """"'"' Art."'· rc.,..., • .,.,oo·"""~ M ,_,.,_~ '""-'=·'" ....,,. . .,.,a"'"""

Page 11: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

~ ~ ~

~~

" ' l l ' i ' ! e

" l

! l ' e

~

Page 12: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

" l •

J n 'l n

j ·l ~~

l

~- ~ ~ "~ ~ " ·~ ~~ -~ ~~ ~" ~ ~ ~B -~ ~< >-;; ~~ ... ~ • ~ " • 'l •o ,, ~- ~. "! • _ < '<~~"~~"ij{-~ E;·~ ,~o :~~~~,-~~h~~~~" ~1$ 'i_~~,-~h~~"'"l ~ll~ ~:<~ ~ U e;; • ~~ ~~ i ~~ H f:l -a li.~ ~~, ... ,,~9·~-~ ~·" !·~ ~ ~~ ~~ ~ •i l ·lf· ~ ~ ~ ~~ o •• 'd l§~ • ~-· - ;'l, ll :;; •• ' ~· j "!:~ ~" ~ ~ ~ •ll 2 ~ 02 ~ ~~ L ~·~ ~~ .n h ~ ~~ 1 ~ gg :e _§'., ~• o~ 0 "" li ~N -0 ~ ~ "- o•li s~~"~!"~a~•o ~~~ ]ao

' ~~ ~~ """ .,• • li!! S. .B ~ ~ ~ ii_' "-~~,t~~.:•p ~fif•? #;il-§

t~~ •-a .. ~., ~~"" •" " -~ ~ " ~ ~-@ ~~ ,, ""~ ~,;-~ "'" " ,o • "- ~ ~"" ~ ~~ *~ 1l"' :~~~ a·! ~ ',~ ~ •, ~ ~~·1 -••~-~~~-•" 1"• oo• ~h·~~, ... ~~~s~ '"'~§0 8'~ .. • ,, ~2 ~.= ,~ .. ~ -·· # •• ' - c ""'' " c •• """ •' ~ ··~ ~ ~. ' ~ " $ ~ B ~~ ~8 ~"'~ ."!" .~. • ._ , 0 " ~~" ' ~-· :t' -l\~~- aJ!~' ~r~ ~ -~~ ; ~ .," f~_<:t ~ '~ -,~ ~~~ '~·! "h ~ ~ -!~ - " ò~ .!"'~ :O ~- ~~ ~:>-s -.~.·· -~~ ,5~ 1~ ~ -- ~~ ,~~ • if .'ii He }a~g ~H IiLH ~ ~ ~;; i,~~ 0 - >= 1-"~ ~~ 0 < ~,,. oG"'~' -" • o> 0 -c

i •1" '" .~ "o•!S ~." ~"·~~' - " -.~ ·~~~" ' l ~ o n~ ~ •- ,~~ ~-"~F~" -lj 1 ~~ j;- ~ ~f, •' ~~ ~111 ]o~_! 0 ~;!~ ~l'Ji'id~ ~ ~ ~~ ~ 2 , :;

H ~.1 Ii ~H t~a! ~u ~P~"~ ~ " ~~!h ~ ~~ ~" -~ f!i~ H"di ~~-; _é~~~~;; -~ j_- _jj~ Ti~~ ~ ~] ~-~ ~S1~~~ '§m01i h~ ·~~~-~~8 'o' Ui ~~ ~h j " 3~ "··-·~ ~ ., ·"2 o 1- "" ""c~~ ~~ H ~!]H·1 ~i~~ H~ ]~~.,H ~ H~ d a~t ~ 1! ~~ ~~~~~- l~'; ,_1 ~-n'•" "_:l; 1B •IQ ! ~; h ~HH~ ·~U _H, H!H; 1WH[~ t;;~ H~ ~ ~] -~ ~-·~·- ""~6-o~-,• "~~,,~ "'"~"- ""- '[~ 8

H -~g l!nn-tuuhi ~Hu~ u~n~ tH i~~-~ ~l' ~~ ~;jl~,~~o~~~~.~~~ "l*"'~1 ~~~~ft -'"• -~~il~ ~~ ~~ ~!1-~r~i~!'•HH~ ~n~~! ~-i-iJg~H~ 5f~:~~ ~~ ~. '• ~-11 ;h~h~-= -~~~H'll ,l;~"~~~m~o;; 'o~H ~~ -..~ -f.,~~~~Q-~.f!~~ii~t~&t~!l,~,,l *~~~~~!~ll>-! 1~-~~~ s, 1B •-~·~o"t.j ·~~•~••"~~~- "-'~ ,~~~. -""'~!' ·~ H ~··]-,•< ~-~~~ 0 "~-"~-~~-~p·~-~m]~•= "~l!~' ~~ "o ~~~~,"~'-~~~!l.h~~il-1i~"~li'~~-~~nr.-:e,,,H -,~._,,.g ~~ ~~•f.E~l-~~·~~~l'~~-~-~~~,3i~~"·~§f~E@ .~~~S ~-,; H~-~-~-~·o-;;~~·-,"~z&--"p~·~d~~~~--=-~-e~t~ -,•~·~ Oò ~--~~;~ 1[·~~, ·~~t' >z t~• ~~-·~- -~-..~~ -'l ~-.t ''il~~ o~. 1 ~~~I~~~~ iu" ~h~~ _!8 ~i M~-~~~" H~~~ ~ ]. ~ ~ _É o],.- ~'iil~oo~~ ç-'8:0~~E--~-~~-F

~ ~· a-"~-~ É B "~ 'g oo 0Q ,·~J

""~·-··~•s~ a,_ l:o~

~ ~ ~ ~ ~.t~~ è-~ 2~~,

~

, ' ~ • g ~~ ~~ ~ " ~~~ ·~ ~ " .,.. !u Jo; ~! ~ R: l ' ~-.o .,~ 8 'c= 0 f. o ~ ]~~ ~ ~~ ~ " H~ ~ ~~ ~ ~ EG~ f ~i ~ ~ '!' . -, > > "~ ~@~-~-~-" :; __ ~-ii~-· ll~-a ~~ ~~- .~'\' ~ ~~· ~~O"~Shf: f~· ~~ ~· ~~'" * ~~TI "~l ot ~H ~ ~li, h ,i ·S""'"- ilo s.~ • ~.;~, "l' ' '

nO o ··~~. ~ __ -" '! •• o Q· ... ~ "f~ • "]~ ~ ~-a"E~ •s~ ~ ""~ " ~h:-~ L~ ~ ' , .. " " ~"-~, '"'~, . il "·~ " " .~];l~· 'E • - "'!;· ~ ~ -"~=•• "~-" -:; id _! ! ~H~~ ~il' 1 " ~ E '"•o ~

" i . , " " ,.

l l

'"il "' ~ '""'·~ ia ~ ''!' " ~li lOH, s-,;~ ~ :;;]. ~ '- ~~"5~ .. ._,. " 3ò. ~ (:;;;- "'Ò<:jj E.~ ~ ~~~ .: ~~ - ~2-frh ~~~ ~ ·'l •= •f l 011 "~~ "''' H ~~ ll' '::*!!~ a-" -, •• ., ""' ~- • ~~~,,~ ,&~-; ~~~ ]~.,-~ ~ -~,;~ ~~~ . ,~, <>ooBj ~ "[•c-~·•' § ~~~ ~li"-" , ~,.a~~,,~ , ;s~ ~.gi•1 ~"~-~~~~~-~ l """ ~"~~~·~-~~.~·-~~. ~ 'l!:,~~~~H~h~~~~-"Hk~ g~ ~~!~~~~~~~~~~,~~~2~1~ ;{ ~-""'"••~-"~~-.,,~,~"~"~" \ic H~U~HhHI~H~~~it H ~PH ,-.u!~; H n ~~ ··~-·n1 .a ., ·~ ·~ "1

'-•.•e, - 0 ~~ "• ~,,,, ]3;;~~.%·-··~~ h B_~~

-;; ••. ,, ~""li>·"" ~--.,~~"·l,,, ·~~ =··e~·~·N~~ li~ ~.:s~~. "•!"f:~-~~:llt.~ "~ ~=~ ~ ~·~~~._~,,,., __ '"' ~ ~ ' ~~--~~~~.~~ o Q ~~~B• a ~E~ ~Q 3

d?

o l ' ~ i fi - ~] \' i -'il ~~ il h ;;; ''" ' ,~ ' ~ UH J ii~~:.J, ~·d-:;~ p ,,,_!i~.,~ -81l~~~·" ~~E 1 n ll HH i l~ ~o~"- f -~ p~-; ] ~­~~ra 'lj 1a! d"" ~ s

' ~ ~ ~·. • o o

~sH'" H !""0%" Q~ !~ .- .. ~ "~ oH~fi ]:!'l -~~-o• "> -

=~~~~~ ~! ~ nal§~ B ~ u~!~-~<~•~ g ~~l!"~"'"~"" ~~~,-,~~~~ g

"'"'!"!' ' ·~~-§ .~: ~ UiEc~ "!,

0

~ii~Siltg,;~ei

!f "l 'l

'

"""•!~o:--eK" •• ~" 0 ·~~-~8 ~-s~~~d~~a~~ ~u~u·~-~~~t " ~"'"~ .. §·!!~- ~. d""~'"~h ~~ -.~t~h-~~3-.:~~ ~ ~ ~r•[u~~]-l:~a ~ ~ ~·~8~,1!~~~~,· .~-.. ~ ~.Q.. . ~"~ ~!~~~!~·~~·· ,~~ o•~-~·o•"~~. l' H.s._;n~~-u~ ~,~ Ol!n";:'~ -~'.~,e o~· u•O-~•o•Ji"" So'E ~----~-1 ·~ ~ c ~-~~,.~,~~~~ z~~

"0"-""0 ! ..,~;~~-;

~/

~

~

Page 13: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

----'--------

~ ... ·~

~ ~~ ·'f:'~

~ / -

~ ~ . - . 'l " ' l ~ ':: ~ \{0-~:;":~,-~·~-~~, ~ ·~--~ ' ,~- .~,.-, -~~~.~~8- ,ogh[,J~~o~~"

'

•; .,"~ ~'~D~"C;~~3•.t_ :§~B l~ g'l"•,-oa~~gg ·• •o"'lf"- -1l ~"'"''"•·-· ''l~"~'" ~~~.~~·~"'"-' ~ -~ < ~ " ,. •-·~-s~

O·o "-Ì~'Il~ ''o~·~·o~ j! ., .. ~~ , .. ,, ... ~- ~ ·~•,• o~ '" ~~" ;" ! l:. ?-~~- ~-~ fH·p~i'UH •

§~~ l' g••.!,~~~a f t o:i 11 ·~~!"K11~" • : ~"~ ~a ~~~~~; •• :~~ ~ • 'l· ~- '-"~~-Il"·-~- ~ ; ,.,, ~~ n~·H~,~-~ ~ '> ~- 8-~ Ei;cij~~~§-;q ' ~ ~. ~ ~~- ",!~,oH}i>'!1 i "-;~ -Oo~ 0 ~

' o ,~ ••w- '• • • . . ~ _,,~[.,. .,,, .. ,.,.3. ~·-~·- ~

~ " ~ H ~H!U H1 ]. w ~ i - ~l Ja~·~~ ·~~ ·, • " l -- ~··· l ·~· • "- ~ ~~, "l <èH~~~ "'··~ ~ ~~ • • o ~ O ~~~- "•'o ~ "6~ l -. , ~·~- " "~l o o ., ~ ~lf ~~ i,ti'~g<[ 'il~. i! ~ ~ ~ •& .§: [~:.~,.,~ ~g~ ~- ~ " J •• ,ll-~~. ~,~ t ~

~ !i H ~~,hl!, Hi i "!"" ·g·~"--~· • ~" ~~~.- • ., "-~if '

' • '" ""~o"~ ,_ S ' m ;'O ">~'·[~ ""O • ~ o o· ·j- r "'• !

~ ~ ·~ !f" l!- ~·o ~ 3~ ~"'~~i ~[o g . .. ~-- .. ::s: ~ 1!_, .. ~.,,.,~ h~ " - ~ ,. ·~ " ,_, ' ~ . ,.. 3--,"'• ~•s-"1: t1 ' ,, "'· !' ,., • ' •3. ···~-···· tJ . ' ;; ·'! " ' ' ' ,o;~lì~ ~~"c~~:;'-, ,,,. •g,.,_,

~'~ •~e.o·,a ~ " !'. "'~- " " • ~

i ~ ~ ~' ·~ ~ ' ' . ~ ~- ~~ ~t ! • • ~ ~ ~~ ~. ~ ~

" ~ ~ ~ ~~ "~ "-~ il'. ... , . E ~ ;;-, ' ',~ ~-~ • '!!~-~ -~~.-l '~""-" 8 ~ ~- l h~~"­

iH"- h FU ~~ ~il il ~~ ~~- !. [u "~ ·,§, &! . . ' "'~ <'à g~ ~~ ~~ ~-~

"~ ~i '· i' tf ~ l L.," !; ,, .,, C'~· ~- ~ "~ g~ li' ~: ~~ ~~ ~~ ~i ":;; "­!, i.! i:~ • ~ ~ ll @;~ ~j !~ ~ o ' 8 ~H ~[ , ~ . ~ ! :; ~ & ~il il~ ·~· -~ $. • ~ ·'- s·, • • • ' .. [ ~ . " l~ ••

;~ i~ H ~~ .,. i~ • s ii ~ -"

~ ~t if~,f ~-~~ ~[g; o,.

\\ =~t::-t f~~ ~r-~ "'""~

••

~

• • • ""'~~~ ~ ' ~R"'" 8;;:1~·-r-~l!~

HUi~ih ·~"~ ~"-h H-o~. ~~~~ ·~"~ ~hl ,l·~. ··=­~,h~ O~cp. ""• ·~ . ! ~R~ ~[~~ ~i~~ ~- ... p~h • ~~, or."!;'- 11: 11. n., " •• =·\i"s ' "~ ~,., . ·~

•h ' '"! ~~h ~ ~ ·~~" ~ .. "' ·-~il" "a ~ Ps~~l~~ ~i~~~!·• ~,qs~t~~ 'l"~~ " !~ .~ ~~li--~[~ ~~~[[~;,~ 3~H- .... =" ~h~ ~ Ml- a ~ .. ~~ ~ ~![ H~"- :;_ >i' ·[-:; ~ il~ !·~" ;g- -~ •il•~ ~ 's "~~' g •• ~~~g • ·~ ~.~- ~ ~= ~~~~ ~ '" .... ~ ·~ ['!'i~ !l; ;~ R ~~ • ~ ·~~~~" Hd =- ;~ o~~ .. ~ ;!g ~h~ ~ ~. &.-.o =- ~• ~~ ~ ~ ~~ -~ ~ [ ~i 'f,·~a-, ' o -~ [ ~ i;: ~

<[ "

ì:9

g ]~ ~ ~ •~o'rs

'1'~~~[~·~ .. -·~~ -.g~= fsu ~~~;~ ·~~~ ~~s~c ~il-~~ ~*~ o

~= ~ ~H:-,_ ""'~!" ~~h~ ~[ ~ "~o~ ht:: ~~~i_~ -•,-· ~ .. ~a~• ~ -~~ ~;;:~~ ~~ .. ~ ~·~a ~~~~ ., ..... ' '. ~- ' •· ~ "~~~

'·;u_ ~~~­~·"~ -~,.il" H h hil "'·"~ ... &ij~~-,~

i~H ~t l ._,.~~ L ~ ss~: ~l! b ~~t~ ·~ .­~··n ~g ~ -~,. E ~

"- o -, "-Lgo ~. ~ ,,,., ,., ' o • " "

~~~~ ··~ . ,-··~ .. ~

UH U! i~§' ~~ ~ " ~"' 8 • ' ~.~ -~ . ~"~ ~. ~ ~ - N~ Q ~ • g, ,,

' ' '" ., ~ s ~· . . --8-11_9~_-" " ,

' i ; !! i> h

"' ] u l ••

§ ~~ ~ il ~ '~"~"='~"'~" ''1-~-~-r:,·~

''~ 'f~~~o2'j ' ... i"" ·ò~['L·,~ ~. ~~""H~ ~· ~-, .. , .. ~~ .. -

~., •" .a-"'&~ a1 à*l~ ~ho~o o [~,-<&;;;·i··' -~~-"~'L~ O.;J:~~···· . ,. ''"li-•o.

!f.-o O- ~O ~~3; '"~"~· ~ .. , ·h ~'fr~n 1,, ~'"'~ -a~$ .,., •• ~ ... ~--~" ~.0 "·"~~

~~"' ""~ ' "-[8 •"'-~ ~

h~ ;H ! !""'i th- ~

"-g "" n ,h ~ ~ ~ '""- ~

Hi l ! 1 ... ' . " P-~-.~i :;'~Ì,i[;,-"~' o ' < ·~····· i~~ ~ • ! H! 1: i ~~~~~l\ iH i i ~ H§~·~g~ 'wo_ "- ~ O

n~ ! ~ ~ --~~~~ -~o l ' " • ~- o C1'à~o~o

~-"'~ ~ : ~ ,~ - ~ ~

h~ !l. " ~ ""il ' ~ ~ '" "ll " il ' g ~ " •o o ii & h ~ ~

~ i '

• 00 g -· ~ o :;iJ.c:.;,~g" ~ !,l

~~[~--~···~~~" ~Hlt~ i: i~,!'~~<~~ ~i!~ ... ,~~·~ .. ~~ ,,_,~··~"""". ~~~-.~~,·--'•' ~-·~ ·~"Ea~"" ~- ~~~~HH"H " <~?· •"'i·lla• ~ ~~. d'~ t;'~ " "- "c6,"•~· l ?!: ~-~g;,~UH ~ 1~ i-1 ~~H ; H .:i~· ;H~ ! H t;~ i~~ a ~~< .-~" ~~~ ~- ~~ <tH -~~~ ~ ~- ~~- g•~ ':: ~~ ,i!J $i~ a!!.~~-.t~,; ~~8~~"c' ~ ~· ··" ~~-~~~~~t~h • 0" Ooc .~• ... ·~·~~~ " ~" B~ ,.;:~ " ,o ""- "'" ' ,,, --~,- gp .s-~ ~i!:. g Oii: ~~~ ~o9 ~ ·~ "~' ,.~~ " ~" 'Il-" -o~· ' ~~~ H~ Ff: ~ . . . , ,,~-~,-l-· . ~· ~·~ -~~~~'-ll. a ~~~~""­'"~p·"' !i~<>~ii~""~ ["~i~~?] H i~! ~ ~ ,.~~"!~ =•'"~·" "o =o" ~ " ~o: !i-I~~§ ,.lì ~~ ~ i! -~-~"· f' ·~ ~ ~ ~ ~ ~~ ' ~ ~ ~e -.. '

~ • 8 8 ~ K O , >

• , '"- o •"!~~~-;~ ~· -~ .. ~, ~~ ~""HH "" ~~;,_--~~ ~• ]l~~H ~hl ·~~~oo ~il ~~~h,. ~~ ll~~~H 'l' t~ .. ~-~s

~"'~""" . " . , -' ~;~···, O ~ u.-[~ ' o ''•o g ~ -' ,, " . ., . ""~-, ~ ' '~lia ~ lf ~gli§_ . ~ ~~ ' t • ~~ ! ~t r ~· ~ ,- " ~-, il ~ ~ "1l " & ·- ~ ~ . ,,. '" .... , .- ~ ~~ ~ ]};l§~

~ ~ ~~ ~ ~ • g. ~ • ~ .il- ~ !!, ~ h ' !! ~ [8 ~ ! ~ ii~ ~ • " ·~ o ~ . . ' ~ " ~ ~~ g "[ ; ~~ ! ii ;: •! :i ~ ~ ~ [ l ~ ~ ~~ !" ~ . -" ~ I ~~ ~ o ~ il'" ' ~ o ~o

' " .;;-c , ~ .. '-'' ~ li ' "~ -

~ [ u ~ " ~s ~ o "-o o ' ~ '

Page 14: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

,., """"""""'"" ,~ .. ·-1 "~""'"""' '"""''""" ,. ,. ,. ,. ,.

- '"' ·~· "' ' ' " ' ' " " ' ' -" " " " " " " "

'""'""~"""''' ' ' "'"'"' ... ..., . .,, ""'"~"' . ''"' '"'""""''~ • o.l ~l•o '"Odo d "'"M""'' """'"""''="~ '"' '"'" ,;o>o q•Oio O '""'-""~' ""'"' -"'' """'' '""'" "' ,,~·,, "'"" "'''" . "'"'"''""' '"'"· • "' l Low " "'"~ p M<~ ~'""'~""'" -' "'"'' Ò d,[,.,;o"' fi"lo. Gli '"'"'"'" "'" ""'""""" """ • Z" '""' (oo - lmrJ03" "" """' o-) """'' '""""' " """ d '""""""'' ""' "''" "''"~""

"'''"~· "' '"""' "'""" " ""~""'""' PB• ol "'~"""" om~ob o ~""' '"""'~""'~ ""'''""' """· • nO '"'" """"'" '"''"'" d• """""'' """ '""'"'~~ '" "" ,COOo """'""' od

"' ~ .. "'"'""' ··~·· "'' '""" ,, -·~""'""'~ '~"' " ""'""" '""''" ~ '"' '' """"''' .U '"""' l'""""' bi.,,. l "'"'"""" lw.JL noo ol l W% '"" "~'=""' '"'""'' ~• '"'' ~""" o fm Olo """""""

"''" "'"'"'" " ~··~ """'~-= "" ""'" "' """'' ,, """ '""'"~"" --h "" di """' à" mo,.,.n"" Il ""''''" ' oomo- '' "'% ""' ""''""'"' "'~"• "' "o m=l•n '' 5 m"l "" "'" '"'" • col limò dol p~''"' d l

""~ ''""''~""'"""· "'""~ " ""''""' .. "'"""' ' ""' """ .,, 1., .... " 1"~""""1 ''"""'"" "'""~ <~" """" dol "'""" ~··'"~"'" Lo Mo d ~; 01.0. 1 z m""~"""' """"'""'" «< "~,.,~, O "'"""" '""''~~""' "'"'~o f"'..>O ~ '"'" ""'""'

"'~'""" '" """"'"" " ='"' ""'"' '" "'""'''""'~ •' '"""; ~~""' ol• '"'" "'' '""~' "'"'""' l '"""P' """""' noi P~""~ ooOIOo ~•o f"'ll=ll •' '"'"'" ""' oclfn= O.'OIIO"b"" ~l l""''" "''"""• dOlo ~"'l" '"" '~"""'"'

··1··~...,·~~ '"""'~""'""""'" ,, '"' " """' ~" ""' " "'""""" "'' '~"' ~"""" ''"'"'~""'""' ""'"'~""l"'"~ ~"'"~ ,,. "''~' """" "" lo ""''"'"''"' d,~,, • "'""1. '"'' l "'~"" d<WB '"""" ""' • '""" "'"""'"~ o1 p~-,l=mo ' "~'"""~ , '""" ~"'"'" """"'" •01~1'0'~ do don.J,., '" P"·• • '"'"' "'o ""' "'" doto "'""" '" "'"~ dol P~""• o711r.rl~ l'"'~""""' ~""'"""'''""'"~ .,~ "''""''" " '""' " """"l Ullo1'" ~"""" ' '"''"''" """ '"•"""'" """'" "'"" ''""~ '"'' ro•l••""""'' di '' ll~lb, """"' ,~~"~ oho ""' '""' "l """~ "' "'~

=-~ '"""~"' '"""~'••~"'o d """"l di 'O~•. "'""""' ''"'""'"'MI"'"""' w ''"""' ""' ""'" "~ """"~ '" ''"'"'""' dol Olrlo o'" ""'" .-§ ~'''"" d" ""ro: ""' o~l, '""""''~ """'"""'"'"' "'"""'" ' dol "'" '~'~'"" ' '"' d>l ""'""" '""'"~"~ "'''•w='"'' """•""''" " '"'"~

" '~ " ''''""'"'"' ""'"" ""'"""""''""·~ • .,.,~'"'""""'' "''""'" "'~·· .... ~ '"''='" """~' '" """"' d' 1..,~ Lo 'l'"'" •• d ~~""'~ """"''"'l" '""l" " """"'""''"" <oJo '""'""""" "'""~ ""'" ""'=~ '""'""' modo[J> 01 '"""'""' ~ •"=""""• •., jho ~··, h ''"'"m~ o "'"'"' di fa~'""" ~-C, """"'""' •m•m•. """ roo m<dol~ "<H"m"'", " ,,..,,~ '" lo m"""' 0,100~• "'" ""l" "'"''"'"~'"'''~'"· m>~~ M" """'"' "'"""'

"'"" o"'"' ~ '""""'~ '""~' o '""'"' "'"'""· o~p~ '""4' ""~' '""" ' ~'''"" "<Ho.mco". ~"l'"" ,.,..,,, "'""" O oep~~ """''"'' """"·

""' lm=IOO '"" '""'~ ~~-~"' ""~" ~ "'"'""' "' "'~" ""'"' l"'"'" • -~·~ ""'"""'"· ""'" '"" "'"''~"= """"'"· """"' loooll '""" '" ~''"'~ ·~l """'' """"" " ' ,, '~"'"'"l '"'""''

''"''""'"" • ~ .. ~ • """'""~ """""'~"" • "" ,,~...,, " l"""'~ ~,-~ .. ""'"" " ~""'' """""""'· " "" d ~ "'""""" d•l """' "' ~~·· "l "'""' Il d•"~ '' ...,ro '""'' 1>11"'~ ""'-""" ''"'1"'-

'" '"""'" d "'~' "'"""' '""~ ~"l" <» "" O•m"" ""''"""' '"""~' ""'•F=> """ """'' '" • 1 ' db""'"'' " ru"""" c "1~, '"" ~'""'"'" ""' ...,., ''"" ''"l""'"'" ,, "" =~'"'""'"~

'"~"" 1 """"'' • ""~""'l"" " ''"'"" "="'~ ... ,..,.....,.,, ' ~ '''"""'"' "'"' =""" ' '"'"" ·~""" "'" '"" ,,;,~"'"" l""" 1 "'""" '' '"'~"""'~ P~'" eo ''""' '' l•rno o '"" l• m,.,,;-,, ••~"' ,; '"•~""' "' fiOI "' "'"'"'' "'" '""~ c=•<mo "" '"'''' "

'"'ro"o,~a>o, '"'"'' = ""'""' do ''"~'" ""'""· "' """"' , ~•"" "'' O ""'"'~' "" "'"" rimhl • ~"~ oo; • '~'"'" "" ~·~lo "''" •• II•Jo mnn"l; '~'"' d•l" """'"" ""'""'" ~ """'

"""""'"""'""""' ""' •• "~' ~'""''"' '"l"'~'"'"'"" P'' 1 ,, ..... ., d "'""'"" ' '""'=~·. ' ""'·"l d """' " • " ""' """" 0-"'""' "'" '"'I~Ub di ""ro""'"" • ""' "'" ""' "· ""'"" '-'" '""' •=""' rom"""' """'"~l ' '"''"""' '"'"""l"'~"m.r~ O "' ol '"'""" '"'"'"

'"" '"""~ '"""' "' '~""'"'"'"' ,~ "'""""'"' " "'"""' • ''"'''"'""~ , .. "'"'"l'"'"'' d• "' do""'" "'"""'~ " '"' '"""''"""" ~ "~"~"" • '""'' """"' <»i'•oo~do '"'"""rofmlo d•l 21 I•Oio • "'1'Al"O"' C d~ p~O~ "'"'· ~ ~~• tl "" '' '~"''" """"'' ol ""'"""' '"'"' ' ~­""'"'''d "'""'""'l~

l.o '"" " '"'"' 10dprooo"""" ""' "'' 0"1"' l""="~' """'"""' O rn•Lo1• d "'~'"""'"' ""' """'""" ~" 1\rnpl.., "~''"""'· o; '""'l~""'" "~·~·~·'"" '" ·~ """""'"" o ·~ " """""'"" '""""""''"J

"' ,,~..,.'"'-;""""""'l

Il "'"""~ ..... ,,~ ··"~ "" """'""l """" "" '"'l<= ,, """'"'"'~ • ""'"'" "'" Il '~""""'"" ='"""" od '"" -·"'""'"~· lo '"'"'""" o '""'" F'"'""' "'" '""'' Blr.o01 O. olo "''"""""'' doi''"'oo~ 2103 dO ...,,. oMio o dcli'A=ido '"'"""'""'~~ d<l 21 1•0" >:Jto, l "''""'"' "'" =«'o -'· P"'"n '"'" """"'"'"'" o •=O"'U ' m<=<o; '" ""'" • l"""''"""@ '"""~' '"'"'' '""""'" """ ""d=m• "~'"" ò o.<= "'",..,-'"' "l -~~"'· U 1"-=>o~, oo•l ~.~ ,....,., d•lro><<<o 21 1J <li ~'"' d•'Jo roo ""·'"''~ IO!It=o"' dOlo """"''~"'' ~ G«111l"'"'" '~'"" F'"" I'Ec!B "'~"~" EiW'.G" ~"""'; "'"'"'' '' "" "'"'~' ol""'"" ~ fno d ohf'.'O~ '"«do '""'"""'' d m«ffioe dol"' "~"~"· "''" "'""''~ "•"" • "'; ""'" ,, '""""""""~ • "'" ~.,., "'''"""" ool '"""''" ,, '""'""' ~ •l• ="="'"' "'' '""' d ""'~

i l""""'~ •h• • '""" ' """"" o q,Offioo """"~ '"="' ' diOW o< 11 '~l""'"" """"""" '" l'""'' '" "' oromoo od ='"'""' '"'' """~"" ""''~"' logOO "" ,,..l ... "'· ·~"'"'l' """"~"""' .. o.>l ""'''~

O""'"" " ""''""""""'"~ '''"~"'• """ "'""'"'' ol"""'l"'' • ""'"'~""· lo >•«. ''"""'" "'' "~'"" ""1, •·~•m "'"""" "'" lo RSU«"" o o o '"'" ""'""' P"' ~ "'"""' dOlo mo""on d,IO """'"'' dO ll~lb O l"'"''"'"ffi" o dOlo "l"'" """""""'· ~"" "'"""' Il '"P'""' '""""" """ p,;, O """""m'"" ,,.,,,.,,_,""""' •• 1""""'"" "•'"'""~· milo '"'""'"" O '"~~ ool1omfo dOlo 100~ '""••• •lo '"""~"·~

11 ~=~ '''"w"" •"'" " """' •lo '""'""' '"'ffi"' '"" •= ""'~ "'"~ '" """" ""'"""""" • "''"'"' P=•• '' "" "'''"=· ,.. ·~ '"''"' " d" m,.l, "' lmp"O'" o di " ""'"' ""'"''" < 40 '""""""' "'l""'' .o'o~. ,. ,,rn,.

to """"""' "'"'""'"' '' •n ""'"'""" "''"""'"""" "'' '"''""" "'"m~. ""'"'' P'' m0o11o, '"~""""· ~"'· "'oc= ' J<h~.o •lb '~' "'" " ~ •">'•~ • ""''"'' Il '"'"""' Olo '>''~"" "''"''~ ""' gli <1> •0o ''""'· "" "'"ho>o dOO '"""""'' o "' '-"' l• '""~ "'"'· ol "'"""""~ '"'mmo ·~'"'""'"~ ' ""' """'" '"'""'~·

"'' 'fCW;> 0' (""r.,_ s """"' ';l~ '="o """'0''"'~""1"""" ,, """"d"""'"''"""'"''"'"' ~ " "'"l"• '"'"''" di l•"" "" dofimlo """'""' '"""" """"'" dOI"'- 2 11 ~"""'" o l '• ~ •• '"'"" o '~""'~ ~"" OO>"= '"" o~< d l=~ "~ ''"'""'" '"' "l~'"""" o cr"'" d '"""l""' ""'' 1 """''~" o ''""~

"''""' '""""' di "'· '""'""""'" morr. "" "''"'"" "' '~"' ""'ILo di '""'"'"'" poM p~ "" 1"'" o F~'""'" d 1..,~ "'" ""'' '""''"'' '""'""' • q•Oio ""'"""'" """ ""''"'"' ,o '"~""" '""""~ ~- •.

,.., "' ""~""''" """'" '""""""' o O '"'c'l~'""' o '"'""" di "' 01• """" '"'"""" ""' R D """"-"' 11'lJ o >f\57o "='"l ''"""""'•~'" ""'"""'' , •~''"''"'· "'" '~' '"'""''""" l rmlll di ""'' d "" " 1· ""'=· ~"""' ''" =l~• '"'"'~l• dolO "'"""'" .,..,,.,.., di """"""""' ,. i "" o; "'"''' " ''"""' '"'' '"'""" o•~·~-~ • ~ ... ~""'""'" , ... ~. o '="· • '""· ,,1 '""""" ,, 22 """"" """ "'="'' "'''""~ ''""."" o~m•o '' 1""" ,.o • 2 o~, f~<~ 0~00100 """'"' dolO ~~""""~ '"'·"'""·

Gli opo~; ""'"' '"'" "'"" o "'"'" '" """' '"' "" "'"''" d' ""'"' •• Oo"POi=. """"' ,..,,. o 1 1""""'' o '""'-'' 1"''""'1""" ~'"' " '" m."' "' '"''"l"" o "'"""'l ""'"'' ~ r '

~t: i

Page 15: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

., ""'"""" ' "''" "''""''"'~ " """""' ·=~· ,, ·~1, "'" ""''"" '" """"' """""' "" ,. '"""'" " """""~ h< ''~"' ~ "'""~'~- "'""""""'·~" "" " "'''"""' "''"''"· di ,,.; .,.P'"'"'' "' '"'"'~ " '" '""'"' ""'"' ~· ~""''"

""'"""'· '"'"''''" """"''""""m•rr. '"' "~1o1 ""'-'""'"' "" "''"'"'"'"""' '"'""'""· ... "'"""""•"" p=""· • '""'" '' •~'""""· '""'"'"'"'· ,,....,..; ,......,, .. ~ . ...,,. "" ''~·" " ''""' """"'"'· ·~''""" '""""" "'""'~ .. ~"" ~.,., Il '""""' ,.,..., ""'"""""'"""~"" '' """"'""' '"" -~ '' '"' • ""'"" ,,....,....,~ •l"nmo di '""" '""''"''""'""~' IO "" di ""~'"""~

'"'""'''" '~'' "'m'""'"" olrlm""""' '"'' "''"""''"' "' """-" rlF= --"' =" '""'~' ~ "'l"· c'"""""' " '''"'"~ " '"""''"' '" "'"~ ·~ '"""'""" • " ''"""'" '" ""' """" ~·'"'"""'' "~ ""'"" ""'" ~""""''""" '" "" '"""""" ""' ~·· " ''""'"" "''"'" " "''"'''"~

Il "po;o ~'"""'" w!o """"'"'' d "~'"" o '" P•O "'" ~' d•~lo lolorl= ' 24 '" <-'"""'• •O~ ~ "''"''" P=""' '"'' 1033~ ""; =' l• ou. 10

"'"""" • ""~' """'" '''"' "'"" '"' "P'" '"'WWO'>•. ' '"""'" """ "'•m•" O ''""' 10 'l<mo '' '""'"~· gh ~"" ,....,, '"'"""'"'••rr. '"''"' "" rlp= "'m"'"~ " ;o """ O,~ "'" ""moc•

$ooo ~,_;;,,.11 ,rm, r.ou.r '""" lo ''m"'"'" 00 l ""'"'· 1) O ,Omogom' Ool""""''

" """'''" .,1_,,. '" '""""' 'l "' "''"'· "'"''""'"' "'"'"'"""'""· <l " '""' '"""'" "''' """'· 51 11 1" ,..,0~ '"~'''""'M:

~ Il ' "'"'~ """"""" '"" ""'="'' '''" '"''""'"". ~ Il""""'·''~"'''"""'"'"""'..,,,' v "'"'· O) '" • "'"'"'m· ''""' di "'""""' 'l ,, ' ''"'""~- ''~"' ''""""' ""'"'''' 1"1. 10) " ""m'~· 0""' "rnmm"""' co"""'~'· "l'""""-·''""' "~-~""'"" ""~'"' s.'"'""· 1'1 .,....,., Frum"' "''~"'' l"J 0•""' lo ~<o "'' """"' ;o '""'' '''~ ;. '""'""' o n gl<mo ~'""' ''"''~'"""•· '' ''"""~ foolo.o '' '"'"' !Nolo '""""'"" "' ,, .......... ,,. "' ....... 0<~· " '"'"""'' . ~""' ''~·"'•'""" ,~, ,,~, " '"''"' """""' '" """'""''""' "'"""" ~ "''"""" " "" "'"' ""'' "

"'""' '"~ "· M • " ~'"" '"'· " "' ' '"""'· "'" """"'"" "'" '"~ "''"'"' "' lc.Jru~llm""" '' '"' " """'"~ '~""'· "'"" ,. '"""' '' "•"""· ~"' """ •·'""""'" " "'"""' '"'"''"'"'~ •J .. "'" '"""" """ "'""'"~ "" '"~"' "'"'"'' " ""' '''""'"' ''"' ·=·~": b> " l=<= ' '""b· oli~ oJO ~"'""'"' d "' ol '~"''""' "'"" ''· "" '='" '"'1""'"'' "'' " "' d lo.oro ""~"'""~• """"'~ ~""''"·'" ''"' -~""'' '"''' """""'~ Il '""'~~ "' ~ ""''"' '"'""'" 0 <U , W11o ") P"''"' doto "'" ro'M ''"''· ' 00'"~ ol b.O<olof O ~ .... 0 1MoLB-"'""'~ '""' " d.., '""'""""

.,,. """''" dol ""oro: 11 '"""~""' " ''"'' o '"'"" rob " '"' '"""'~ """"' '"'~ lo "'"" '"" ... ~'"' '"'' ~"'"'"'' PB• o"J '<"'~;' tB"oF" '"'""'"~ 1 "'"""'""' =• o•M O" "'' ~.IM~ è "•~''"' "'"' P'id<"""" """" " ,. oOo=~ """" d>l""l 52 ""'""' "'"

" "' "'"'"'"' o ""ro. '" "'" di •~"'"'"' dii•~~ ""'" b~ '" ""b"""~ P" " "' di """~ '"''""·~~ "'"'"~· ~" • m'<>ll""""' D" Il '"""' '""'" di o,; ol>o. 00.

A '""'~ '"" ''"'' 5 ~"'""'. ~ '"· "'" '"'""'"' h ""'"~ o oom ""'"'· '""'' o "'""' ''" OP.R. 2B """"~ 1m. '· m • ''"'" ""'"'' P"';'""'~' • ""''"''"''"'"'"Il'""""'""' ''"''~~'"'"'P""''''"'- P";''""""'" o""""""""''~"''"'' U.O;rn~~ '"'"""'"' P'""""'"~ ~"''"" '"' ''"""'~·

•l '"" ~ '""'"' ""'"'''' '"'"""'"· '"'"' "'''="" • ''"" '"''"'" "" ,.,.,. ""'""" d "'"''"'" • ~~"'"'" " "'"'"'"~ '"'".., "'"'· '' "'''"" "'"'· "· 00 "" Il ~" '· ""'"~ ""'"""'' ="'"'"" "'" '" ""'"'"· ...... .ro., ' ·~··"" ' """'" "'""'"" ' ... ~l ,,, •.

b) "' " "''lli' ""M" ~,,...., <a "'""''"· -"'"''· """" '""'"'· oa '""" o c.Oo]. '"'""''" • "'" '" """· => ~"""""· "" "' ""'"'""' "'""""'"~ "'""• '"' o~""' ;, P"l' '""'"'· =~"' ~~~ F~ ' "'' "'" "'" ~ "' "'""'m P"'""'"'"'""""""· Lo "'""'""""'"' ""'"'"' ""'" "'""'""' ol cio ~ "'""'"" '' ''"~ '"' o~ """ <="""" 4 '"""" '' '""'"' '""~"'· "'"" ~""' "'""'"'"'· '"""" '"' "'" '' gb~•~ '' "'" "~"''~

'"""''"'• -.=o """'" '' """"' 1 "'; g•dm'"" "'" •~ " ""''" ,_. "'""'""~. ""'"'' ""'' "'" "''~ "'"""'-b) <"• "' l'"'"""""m"'lo """"''~ "" lo ""'2 F"O lo '"" .;O[• "'''"' '"'• ~b"" '""'"""'' '"'' O~'·''"' '' "'''"'~ Wfl'=~. "" 0"0 =-" ""

'"""'""' '''""~"" "'~"' ~ """"'"" ,,~,,~ "'""'"''"" ..... ~ (") "'"'"'""""" ~~" ~"~"""''"""" -~· ""' "'"•'"'·'~"'"""' ""'' ""'''""'" ""'·" ,. t")Ftr•""'"'""' O"'""''' "'lodo!P•'~OOo,29;•- (SS R'""' P="'

A; """""'" "" '""''" " """ o ""'"' ~·""~'""' ""'""'· ·~ og'l•m• O "''"" P'"IRCo• "' •'~"~' ' '"" ~r,w;,;,. "" = ;, '"' r=ru ""m"-"' '' '"~' "" '"'"''"' h s ,,~, "''""' " """'"" ~ ~r~ """'"" i'""" Il "'"'~l "'""'"" o """" '' ,.,ro 11 '""'' ,,..rom ""'"'"' "~'" Il '""'"' M• """"'"""'' ~ p'f~OO 01 ~m"' """"'' ~rr ..,,. m•"'"'" C. "''"'" d m•" "'"'n o 15 ol~,l ''""' '"'""""''· o '""' off~h. "'"" •= ~"'' '' dHr~ "' fello <=l= ""m"""·~ ""'" l ,.,.<oo d "''''"' o '"'""""· t. ~•• """ "·"""'"''' , "'''" -=~ """~ ,o "'""" "'''""'~ o> ''""' '' ~ .. ~. '~'" " ""'"~ do ,.,_. Ce<m'"""' " '=~~" ~"'

""JI'~ r """'' '" = '"'""'" '"' o ""'~ "'""'""'m'"' = '"''""=""'' '"" ~ .. ~ o" '" ~'"" '""""""' lo ""''""' '' "" ""m'M '"" ~•• ~"''" '""'"' "'' ......,,, '"""' rw~ ,, ""'"'"""· " '""'' P""""' -~ '"'" '"'~ ; 1 • "'"' '""~"'" " 1onclM '""""' " =•"''""· ''" ,, ""'' .... ,., '"""'""' ,; " ~-""'~" ' ""'"'" "'"'" .. ,.~ '~

'" "" ~ """'"""' "'''""' '"' ~·~'"'"' Il """"'' "'' k=~"'' "'' f~. '"""'" ' ..... ~ ,, """"'' '"' .. ~. "'"'""""'"'"' '""""'" • = '" "'~''" ""'·

lo "'" • "'"" "" "''· " "" ò """"'''' '~'"" ""'m' """''"" "' '' ~'""'" ' "' t ' ,, • .,, ~'"""·'· o~ "' l•r'"''' 4 ''""~ '' "'" '"" '"~ '"""'""~ ~ ' "'""" """"'" 1.,,, '"' "'

lo '"'"' ~'"""'" '" '"'· o lo lwe= '""~'"" o '"""'' frumooo O "'"" "'""'"""' ò '"'""" d>l ••~o do "'"" ·~ ,..,..,u; ~"'""''""~ moh~ '''""" o'".U"'"" '"'' '''" ' "' P'~""" "'""'" ~"'"~" •l .o= ''" '""'""' """""· "'' "''" " "''""" --·•" '''""'~" ' ~'"" ~""''' cm""" "' ''"'"'""~ • '"""'"' • .co<=m••·

Page 16: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

\l' ~ i" le~ "' -~3~···· F"~~-~

JHifH ·~""'"~ .-."8''"

' ~~,d~~ ~-~ì.P2• "'i ·a~~

~ ~"~~~~~ n,- S'~~ l ~,o:_pì~

"'hfffi~g ,.~~ii-~·

___. H:~~li ~~il'~ -'':i:!,_

·"l ~g~O.~{'' · ,;;§!l~"~ ' l ~~,.·~il-l! \_J_ ~-u~~~-~­---- t- -- ~ui~[ •§ " ~-- ~~uri

{'\)'i ~~·i i'V i !~H

ì--\\1

ii ~.-s,• . "~ ~ ~ ~; ~~ ~ ~- ~._ 8 ~~"[ " ~!!i~~ i ~~ .. ~ ~ !!"'"' " ~~~· " .. ~~ " il-"~•­~ .~•-, ~ ~~il. ' " l nH

' ' ' ! h r l ' '

Ì\ ~~c;/ .:c ' -~ " ~ ~ ~ ~· ., g.~ ~ ~ i!" H~ • ~, ~-· ~--p~~­~~· ~"so" O ~.-• • ' '' ~ 'l0<"-~il"3 ~ ~Il ] !i-OPO:~~ -~_.~ ~-.~ u;~~[~,~~-~t~~ • "a-~1·• .~. ~ ·,~ ~-$~-~~~§~~~, o "~~~ ~=~,~~ll.q ·~ 8"0~ ~·.- , •• "-li .o,~ •[!l'~~~ ,, !"H'Ii g"~-1'' ~ , • ~- '! a. -g~~ !·n·-~ .. ,. 0- 8.~~ -•&ll~'%oa ~a ~· ~ •·-~gl'" "'· ~"!t• •• .,,, ~~ ·~ ~~B- •~-·~tffS ', ~- H,". o ~H~~~,"-[

o "[ fo --~~~- ! "" ~"!8 i~~~pl~ &~ "•·~~ •• ~- -~0~ '~ !~•l ~~· Q-~~ $_~ '§•~ r•~ ._H~ ~i ·~~~ "'' ~~~0 0]i_ "'~ ~ no" ~·~a ~lì H~" ~~l s~~g •iil'o~~ 3 "UH ht·~a~inH ~~ ~f is ~h -~~:t] ·~ ~~ ~~" ""~~ ~' §~ l %;! ~~!~ ·~ •' ~ ~ il.!o ·l s· ' ··~~ ·~ ·"' • • ' j•· ·~ • ~3 ·~ .,. ~=-, ~~ ~~ s Il! iif~ ~~ ;,-~ ~ ~~~ !';§t o• e·~, .• , .. ~~ " ~ ""' ·~ ~~ h ~ :!!] §~~~ , = n ~ fH g~a M~ &~ ~- ~~8 ~~&,· ~~ ~~ fr ~ ~-go ~ " - . , .. ~~h~·~~"'·~ H ;1 i ; i ~~~,·, wo~,_o[··~

I ., h i

. ,- ] ~ ~ s "~ "-~~~~~o • H~l~K~U ,,,<,•:.s a~ •3s=il• ~-"•!if"~" ~~~~l~~~~ "~3~~-~-­····~"--a .. ~~

o ••••• ·~· "~"~' ~~~ ·~~"l· !;_[,_]-<e.~ "~~ """·" ilO:o ,-~6~,_ ~-· ~li·~~ [~g ~H~i 'o" ~ -~. ~~~ ~ ·~. "a~ • g,-'--­~._,, " -~. [i~ ~ ~-H s~~ ~ ~ii'" .8,_ fr ~-~ :t h ~ , i'"' ~ .. " [~·

~~ i "~'! ~~ ~ !"-"' ~ •" . . ~ . -'' " " ~- ' ll-~§ ~" ,g mo

0 1' - "h -~ ~ l' "' 3 "- s ~ ~[ ~ ~"" ""' ~ i~~ 'l " ~g-o 3 § • ~ ~ [8- ~ "~~ h ll: ~ ~• ~. o Q~~

~~ '""~ n 1 tH H ~ iH ~- ! 8!~ <"g ' o.~

g &·· ~

~· ~' ;t il:~~ ~ -~ .,-

j~

~ ~ ' '

Po W2 ~ a - ·~"-~·~[~~[~~ ~ h ~, ~ ~ ~h "~~ •• 2~' i .. ""; ~~

~~;t;~~,

'"' ~ ~ •s ~~ ~ ·~~ !~ ~ ·~~ - • E- ,. j ~ ~ ~ ~ l

'

12< l'

• ~ " li ~ , ~ 3

~ .. ~~'[~~~ ~·[;~~~ii ~~~~~~~~ ~"-~'~"" ~·~·"o-~~ ~~,~~Si'i" ;g·if~~,~~ ,Ro.,,," ~~~<~~~· ~~~~~~~,, B~~~L~ H- ~••Eo_ ., , . .,, - ~ ~]" ~ "'•SJ. i ~:;u .• l ~ili~~ il '~-.p i u~-~l~ ~ s ~o ìì i;;~~~ ' S.~,ll il li ;~,,~. ' " &-'"" ~ m ··~ Ò'[ ~o § -~.'l "' "~!i!<;; ~ ~ ~~ .. r,. " ~ ~-~ "~ " K•• ~ ~ ~ -~l,_ ~ ~"-~ 'B-il_ - [- ~

~ "'!''" o ! ~;, ~ ~ " ~sR ~ , o- ] ,

"' o ' " ii ii • • ~ i ~ j ~ ii § ~ ' " " . l ~ s § o ~- 1 ; ~ ~ , " ~ ~ 3 [ " ' ~ . ~ " ~ . ~ i_ ~ .. ~ . " ~ ~ ~ ~ 1 J ~ 5 ' o

'13'

! . ~" ò -~ T' bi ~' ~ ~ ~::: [~g-

H~ o' o ~ ~ s B[~

H i "" '"" ~~ ~

~H ~ ~ ~ !o' ~~o "~~ 'l !l ,, ,, ,,, ' o - !" " ' ~ ;;, . ~ ii:lo i!_. " ~i~ ~~ ;l ii ,, '" i' ' o ' ' f

~ ~ il r= -~ n~rtl' ~~~~si s~~""~ -,H" h~ ,~o~"lf m·~~;;-s~ ,,:: .. •-" o -'l" ~o'3 ii '~~" ~ ' o" 1 ~ H " . ~" ~ ~ ~,-~ -~ -·~~ l :!_H·· " H"l i ~ ~J~ o

~ g ~ ~ ~ ~-~,0 ' , • " o

1) [~'"-il i ~ .~~~ c . ~"~~ ~ 2- -~ • "-

il !' ! ' ~ ' . ~ " . ~ " - '~ ~ . I H i ~

o" ~ ~ • ~ 3 8 ,,. ' ,. " 2 " .il • ll ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ IU .- -" ~~ . ~ ,_, "' ~ p " - il

' ! ' ] ~ ' ~ j. ' ' . ' l ' ~ ì ~- ~

'

F

' ! ,, l' l

' l '~~2~ [ò-,_, "-~. ~il~". "~- =~

TI~i~l ~·rr~~ ~- ~ .. i~h! o~~;~

]~~~"­H·~~ ·-·"· '-~-dP ~.o •

~o g&~ ~'" ~< H• ~, =e • ~

l" "'~ ,j 'i' ~-0 '

"' '~ ~n '>~ ~~ ~-

~~ -' ,. '!" • •' l '• ·~ ~;: ~~ ~~ §

8} ~"' ~ !;:~ ~~ ~" # 'ç_ ~ if;

' ~il ~ ~ i'~ ""' . ~ o= ~' ](il, o' ~~ "o; ~~ 3~ ~ ~ ~ ~ 0 ..

~ t~ ~ ~"

~ ~! l ". ' ' " ,, • o" g ~ ' . . ' • •

'

; ~ ~ H1~-: ,hi~ O!r '""" ~· ~"!"' ·i• ~'it,.~o ~.g ,.R"'-" li·~ HH 8~"' '---~"''" an ~e~ r "'" [,.8 ~ .-~,. ;H ' ~~~ o:" ] 0 og a•" ,,. ,,.

] -'-' ~ 9 l ~H '[~ !,"~ ~~~ ' ! . d .,~ ._,._ •. !\l '-~~

( ~ iH Hf"'

~o, .a,· ; ~~~ ~l ' 'Il " ' " o ~·-· ~,· ~~" <;;>"-§~, -li~ g· 0-··~.,. l ~ hi !t • ~il~

~

' o

.- ~ •• ~n " i! ~~" ~ ~ ··~ ~

~ r- ~ ' ' " "- :'i ~

, "' • ! il ' " ~

l ' l

, ... ' ' ~ -" ' o

' ' ' ~ ~ , _, ~ . ' o " l o ' ' ' : 00 ~ " :;; b

~ .s ' • il o; 1l: ~ g

H ~ ~ . f

I '· f; ' o

~

Page 17: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

l

""" ~'~"""'"'"· "''"'· "'==!

~f:" .;,':;;;',7',;,~,"~,':":::;,';;,; ':.."'.:,~~~~ :~";;~!~~~~.':'c:.:~:.~::t·~··'· ' "~"""'""'~"" """ "''' "'''"'""~ "'"'' ''""'"'·~ " ,~.-~.· !':"'~~~"::~~~·;;,::~·::.;~~:."""''~'"' ""'"""' ,, ""'~ ""'""'"'' ''"'"'""'~' ' • """""'''" "'' ""~""- "'"'"

" "''· ~ "''"'"""m' "'" ' ""'"'""""''""' «rn-U o;l "''"'"' rr. "'""' "' ""'""''"''"""" "'"'"""'''ro""""""'"'' "'Or.rloO.O o~·-- O' m•,,,_ ''" ""'" '"'"' '""-P'O"""" ~'"''"'~ ""'"''""'""~'· "· ~· _,,.,, . ..,.,.,., .. .,, """""'"~"""""' ·~-,· ""''" """'""' '" "''"'~"'- '' """ P" ~ "~" '"" '""~ • "'" ''"- '' '"""''"' '' r"' ""'"""'"' '""" """'­E''""""" •' ~t!= ~ "'"' """~" .,,.,., ' "'""' . """' '"' '""""" ""'"' "'' "" ""'' .. ~"'"'"'""''· '" ''""'•~· -·~·" "'"""""";:.,-;:, .. 1, .~~,:;,:c~'~:·~~':;!~·:::.,<>;,~"'"',,, o'"' " ••roo , ,...,..., ""'"'"'"" ... ~"" ''"""''''"""'" """"''"'''=' =d • ' '"'"""· 1 "'' "'"'"" "''""' , 011 ""'"""· "" m·,,. • .,'"'"'"""" ; ':':';, , " ow~ o '~' -~"" , ""'"""'"~ " "'"""' "'="'"'"""" "'''"· ,..,.~ , "'"" ,,, .. '"''"'""" """· • '""' ~·'"' ,, ,,_, ~., •• r.:;· "'~' "'~,u • -'7"""' :;o,"'" • ,.,,,,_ '"'""" "'" '"'"" "'"

oooc.-"ollio ""'"~' """"""~""""'''' ""'"' '"'"'""'" ""'""'~'""~:,, : ,,'" ";,.,"""', -~·, ,' """"''~'~ '""""'"· P><m•lcl"'• "''-'m"' "''"'"· • • • m ,.-,. ""·~' """••w="-~"''~"""'"'"rnm;,

""'='"'"-' ',;:~~~', ~7;:~::::;:;',;".,";:0 ~:::;; ~ ~;~:~: :~ ',;%:::: :::: ~:,"~~~~~:,'~' ~·~ 0 ""'" ll,_d 001 m"'" • "'"'·

l ' _... """'"·'""~""'"""""'"'""~'" l m•u• 'ro''""-'"""=""'"'"'"""'""' '"'"""'"' "'":::·~~."' • • L'oqol'"''""""~ "'"""'' =~ ·~~"'" ~l,rrl -

0"'' "f'"• '""b '""" "''"'"ro ''""" '""" ~""'''"'"~'' "'"•=

"'"' *'"' d •f<""· '"~ "'"""' di ,.. "'"'"' o ,ro,~ ""'~" m~~ " 1<~, ~""' """" " '""""""'-

'*""'""""''m" """""'""'"""*' <»1'1$~~~:=~:: .~=~';'.' ::~:.:~-:,'.\"!! -~~:\:~,:'~: ::~~~·,~-:;;::,'," mo<»•~ F'""'"''' ~«<' '"-~ '""'""" '" 1~10 :::::,:: :~~:::.~' ~,.":::~ • "'~"'~ • i•lli l :;"·'- '~'" '"'-""""''"'''"'" '"'' '""''~ d'"'' doto Oru<"'l~

OOI<B""RL - 0 ' ' '"""" 0 0 prod" '- '" m<'=ol• "'''"'"'''"'""'""~O l"• P''""''w'""'doiO •«Obo""'"''

"""";""' ""'""'' p~ ,, ""''"'' "• ,,-J " ""'""' " "'"'' " "'" "''"; ~ """'" ""' lo '""""~ "' '' '"'~•• '" "'"''" m•""~ dO l=oloi. " ""''''"'' •~•~ d, "G\l' '''"'' " ""'~"

'"" l'"'*=""' "' '"'""'""~ • ""' -1 ' "" "' ' ' ' "' " ' '

' '" "

" ' ; ,,

' " ""' "

"" '"·

"

ff ~ 12

~ fo1-ç

'" r

Page 18: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

,, \P ' 1;21' . . .

~-~:;: "'-~·~ìf, -~ ~ 3l"~ >'"'~o-•89J '" g, ... , o~§' s·•· ~~ --· - n•~g ,-<g ~. ••J" ~g"" oi2~~~~C· ,,g ····~o• ~3 <• "• §o•'a •~"'§ ~o nn Ha iH~ ll ~ H~l ~ig~ ~h}op•h ~~ 9 ~· ' ~~~·~·zw,

~ •"' d ' ,,.,, ,. ' ,.. ,- . ,. ·- -~ -:~~~ :1 ~ ~~~·.:• ! .~~- i' - -~·~,-~ w ;~a-·~~~~~~' ;u~ ig ~ ~~hi~r !

~- ·"-~ ~~ " .,jJI'idl·" s ~-~· n ~ ~., ,,.~ !ò h~~ [Jihii:1H1

''i~ ~g s ~e3 ~ • ~ H~ ~~~~,~~-"1

9--PR~ H • f l i i f e·h<è .;~l.!~,-~ ti,S,~[ -, ~~ , ~ • ~ [ ~ u~~ ~~ ~. ! " ~ ~ ~ ~ :;;~~l 'l ~ : ~ ~ ~ ~ '3 -.~s- ••"!"~! .. -, - ' ~'ii ~~~~-~,H ~~'o'-§.,~"'

-"' '~ ~~ ' . "- , -" o~~"-!\: ··~ i!O;P.,~·

• ~ • • 3 . ~K·a~ " "-"~-' ~ ~·[g~ ~ ' . . - "

~~l~ !1111 ~ ~\ s~~~: . ~-~~~

, ~ ì sf,~l- .. . . . ~ " ' . . l l ' . '

' ~ il • '

• ~

'Ì~~ ::<;,

'

' ,, h

' • !

~ ';;:- ~~ ·'-~ ~

r •

_;;"~""'"~~~ ~ " t,HiniHifl~u~· g,~~~,---~ ~·

• 0:' •"''"•"" l ..• ,. ,_~ '">'" """' u~,~~ ~"~~,_,.-,p .. ,-~-&·~~0~ ~~-~~"._~~,.~·, s•··~ ~ •• ~,~--s ·!"'H"•"s ~[~ - ~~~~" ·B'~·~ ~""!0~--~n.~o~%

i/ ~o H h-~,;;:~,""-",. ~~~~:i~~ ~~o~§ ,.,- .. "~"··l" 2 ~,.. •• h~g'"~ e eh ~s~~ ~~ ~ l ~~~ ~!H~H ~ Hl ;fll~ !~ ;; H~ lì~ ~ ~}' [ H~rt ~"S-a,~~-~ ~ o • ~ojj " i' ~~ ~ ~h • ~ ~-- ; •.I"'-~n~~·~"l ~ Ht:i:' ._~~~~q • •1~~--f ~. ~ ; ~

'

_g,•[" [ ~ : ~

~ "]~~ . " . ~ ~ ~ " ~ ] ! g

J l i

! ~ ' ' ' .

l " ~ • (

' •

! l l '

~~ ~

t~~ a " H ;;E~H O t ~ ;D."-P o[to"~~~- , o "•'-" "~ -: "--" "-"" ~"'"'"'"- '" ~ ~ ~ ~: ~~ ~ i ~-H~n ·~ ~:~- ~ " . ~~··-" o-!' o_" ,_ • ~~"-' ~ g ~:.:.-~h n l i iF ~§:r~ii ~ ii a H%~~ o1-C ~- •• ·~~~·~i··~ ~ ~~~~~ ;~Hi~~ ~ii~;;.~~~~~ ~ ~.~ .. ~ ~~~~~1\_] ~ jj'~~ § ~~~ ~ • o<~"il-,.' ·" .. ~ "~~'-' }'iS ·~o­jjo 8 p Il"'<~~-·-~~~~--••· .•a~··ss.~·-W _,·~· iil•

• ,,. -~~" ~~-~"a~~ •' •-o Osi!~ "~~ìi~~g 0 ~ o~•fo ~"-~"-K""" ~"l'!"~"-~ l il. ~~~<t-~;~- \l- ,.,~,.,,-~~~l~l-gì ~~oli~~~~-~~ :'::~~;.~g-~' -~~·.,ll"·~~ i ~-:;:~""!\'~ 1·.~~~,.H~~ " ~n ~~~ ,-~-}~g~~~ ~ "l ~~- .~-s ;,-~h-:: p~ ~[ ~~~ ~·"-" ~ ti~ ,_ ~-·~- ~s~o"­• --~ --~ ~-~ "~~~~ "- ~· ;;; ~H e..-~.-~ ~~ ~ 0~· "§'~;O]t

"'~ ;: • - o_d'~ l i •

l ' • l l • • j "

'

l1 ~ ~~~ .~~~~ l ~ ~ n • fi, -. ~ ~' .,-~1 ~~ ..- ~, . .. o:;: l .~ ~ o­·~ "' ~ """ \l-'j- 8 s~ ' a~ "!'~ • ~- ' H o il ~ '.. • ~· [" ~ ~ i ~jf -~ ~ ~ '-. ~~ !-.; ~ ~ l ~ ~

'~. ~ ,_ O' .~ ~ ~ ' ~ ~~

]i ~ ii ~ F •. o " ~ Q ... ~ ~t • i ~ "•" '" l " ' ~l Ì ~ s·~ .. ·~· .. ~ ,- ii ' ~ ~-' ~ ~ ~\l . ~ . ~

s "'

~ "\7

' ![~·no:e; ~ ••• d~" g"-in!~ glg~~&. ;;,-~i··~ "•-~!Pi iH•.•E:, '~'"' "" ~~H ' H." l ~ ~ ~ ~ < §:,H ~ ~-g. ~ ,,,,,. ' " "~' ~ ~l c" ~ . , ~ ~'~li . ?-~i~ ~ fjg ~ ~ "~~ ~ ~ ' . ' . ' ' ' . Ì' " ' '

= :;,· ~ ' .

; [ ~ "- ~ .-. ' . i o § ~ ì il_ . ' ' !f ~ " . ~ -- ~

l " ' ~ ~ f ' l -~

' h ,, l l

~ ~ 11~~-'ig·-o ~;; ~ ' v " •

~s,H • • • ~""'-~ ~- " "-" !l " "" ff• '" &~ ~~-o

~H~ . " .. o il o ' """~ '"' ~ ~' ~ &Kii~ ;;: TI ò ~ ~]~:t - ~-" \h~,-•·' ,, .. ~· ""-~e ~1:-0~ h[y • ;. o ~ 'J- •. ~ ~-g

'

• l'~ . :;- ~" -~ ~~ FPi, . .- '· " ;; ~ ~ p. "-~0'5

~ < "" ~ ~~ ~ .... ~ "~ ~

'" "" . " ',, ..

"'s ,f ~ "~ j'] il­-pc ', ~ r· • l ' ' ' ! !

' ,f !

l •

l

~H "~ ~-

~[I~~ ;lh~i ,h ~;q_.;!;-~~.~~-,' "~'3.1lo'Bf • .- l '· H~H~~[f- ,~~ ~~~,.!L~~ di& ;]~~•"2~~ "'d ,~,0~1"-~· il=· ~~~~~~;;;~~ ~-­~·-"'~·oU ·N~ o'!"~~~,o j"' ~~··'1l''~il- '8 n,s~=.~~" p, ·~:.!·,, .. ~, ~n~ ~ .. - ... ~~" - .. ~ •i ~~ sHg ~~, ·~'""~,.,. '~g Ht~H§[§: ììh ~~;~n,_~§ ~~: .. ~~~~~·-·~ ~.-l ~ii,~~~·~·~"~ ''"" ~-·- ~s ~-~ ~"a ~~ ._._ ~";: '<l"- iB!l "11 So· l!-![ go ~~ ~"; i~;; ~:r ,c~ ~~~ ""'" ~" ~ ~s. ~·H ~~ ~~ ~"!' s3-•h,o~~ ~n ::, ~~ !.~i ~~~ g! :~ ""u "~l ~" ,~ ~~~ ~~- ·~ h "" ~~-~ ]' --• ~~E •.~ ~~ 5- J!~a

'

-,o ~" ~ , •• [• 3& • ··~ ·~~ ~- ~ ~·· "B';t :J'I ~ -~g h~ "-'3 ~ "!fs ..-.-]. ~- h-" ~s-• "" '"' h~ ~;; '!~ ;~g H n~ ~ " ~~ .. ~ ;;: ~ H '" " . ~ . ' ~ ;t ~~ ~~g 1l i(" 3~~

' ~-- ll•' ~' -~, !l: H go~

. i~ ~~~ ~- • o ;•

Page 19: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

i l ~i •• " • • ·' .. H "' ' "

l; ~~ •• ~ ]~ •-! ,_ ~-~ ~a' . "' -•" ~ ~~ ~"~ ~ =~ ~·~ , ~ •• ~o

!d~ ~"'~ bjj•" ·~-Hi"l id ,~·~ ~-~

~~h Hli g~~~ ~OE

HH 6H ·"l l·· o. c w. ]!·""' ~"; q- o. ·~~É ,.,~

~HWH~ a,t:~HH -"ro~.OJ~o n~os~~t~ ... ,., .. ··~-a ,, E~- -~"i!. _,;;·~"' ,,.,~;~H

~-H~.a•~ =~"~'!-~;~ ~~~H~"-~ u~~·~la •-=11-..,:o~"

il=.~··· '"""'~·~ ~ --:-N,>;-=ì;g~

' " "!

~'ij " ~- ~ H -~ , ·- 2 c

" E - !> l~ ~-~ uu ,, ~---= ~ - " --~ ~ "· f" " •

~l H "~ ] ~ H~~~ u~u O~i:P c~ c • " O_OjoF ~~ ~~ -"'l~~-· ~· •. ,n E ;l" o! !~~ ~~' ~~~~-·t ~€ ~n­~s"~~~ ...... " ·,n~~-! . '. ,,., " -~~~-· ····-' ~ .. ~:g-~ -;§]~~§ ~- • • n ···""' . ' ~ ~ " ,., n-~ Ò~

~5~"~· P~""i . ·~ ~"" HdH ,.~.~~ .~ .. ~~ p'-~ o

'§'H-hl~ -,~-.li. ~,~~3~ l ~~-~--_.<':1·~~~

~ " ' " ! 'E - • .. ~H

j

t • ' l •

i •

! j ' H ~r ~]l ~~

"' l! &" ~~ <-~ ,, ~;;

~~ H H <l '• ~-;

~~ -~~ s '!" ~'~

' '

l

i i l l l •

l ' , ~ ' ' ] l '. .

tr ~ ~ r i

• ' ~ .o

t h ~~

1~ ·' ., !O ., ~~ ' o •• '" o~

~ ~ ~ ~

!

! ! i l

o o ~ ~ -~ ';: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

' ' ~H ~ • Q

~ ~ ~ ~ ~ l o .. ~ -l! E

~n . - . " " . :!h

' ., ' • ' l ! j l ,

-~ d n " ' , o

H ,o

H -· ~ ~ ~

1 " ,; !~ ;; 2 ~ -~ " . . ,. ' .. . ~ ~

~ ~o §L ii ~ f g.,;;~ ~ . ;, ~H ~i .O >iP ~B-~ g•"\l &'~ TI "§Jìi Jl8~~ ·~< ~~~ g ~:e

~-·"!l. ,,,0 tHJ! _ u~ •,·n;;~~,a ""!""'"~ c"~-'~" •je>co<~ 3~~·~~~~ ·~··, ;;~" HU_,g~H ~I:;i~ ~ ~ ~1!~ oo"•8So-<t~]'~ -,c"'~~~ o o

E ~ ,[

' , ' ' ,l •. ~ <• l

' ' l i ' < <

·' l , ' ' , l ' <

• l ' l ' J '

' i ' -~ " }!a ~~.E--~ h> •~• .!> .~ ]~a " ·'•

Hi ~ U ~-"~ ~ U J ""~ 8 ..,., ""~ • ., ~-• m] ~~•• e~ -a*1 " ~rr ·~~~ h gfi' ~ "" ~-~ ~ ~"' ~ n~ ~ ~" p~~~,~

' ~· ' ·~ '"~o ~ .gz "n ~ ~ ;:~ ,cc_~ " li~ "~1" 1• ~ 11 ~a agj ~ ,! ~-~ ~ ~ ! " ~_,,. :;; 'l'~ -~· !l. g ~ ~~~ "' n-Hi ! ~. ~ !t u~ -~ .~] ·-- • o ~-" ~·" ' ~li ~ "~~ • le ~ ~~ -~· i\ ~'O ~-"-o ~ ' ~ ''' •• >" >"c ~ - -~ - , E &o~• ~ ~ ~ ! ;~ ~ ~~~ ~ ~~~ ·'- "•'< ~ ", ' ~ Jlf ., ~ ""' o '"~ ~- h'~ " ~ ~ ~ '-~ ~ ~ ~ • o~ 1l eu~ o '-i' -~ • ~~ m ,;~ ~ ~~ 0 ~c u --ilo,.~ " r _ M• ,~ ~. • u ~ l ,_ . _ .". " -~'"• ~~ ~· ~-, ~ *~ -,. ~ ,_~Ili " ",]~'' "~ "•" ~-, ~-= ~ ~ g~ o J • ""-' • ·~;<;. "• . ., .• - " li •.•• , .. , ~§ ~.L, ~ ,.. ~ -;; "j ~ é"" ~ "1- g~-"O.=~b'~•R• ~"2euoe~ li pt!i i l\~ • i ~.~ ~~; ~ ~ _g-[~!~

"~.-~~~ i t !, ~ -;l.! 1h ~ r. ~~~n ., ~... .. :;; . - . - """"" ~~ .. H~![ H i! , ~. H~ ~ • ~Hij~ ~·!!·~~~~ Jl}; ~ t !~ ~~~ ~ i ~~'!~~ .. ;;~<~1~ p; ' ~" ~;R ~ ~~_;:ii;, -"<"~-"·-"~ ,. 2 -· -"~-' -~ B i'l" §]~E~~-~ ~~ ~ H ht ~ '!': .LH ~ ·~~-"">' • ·'ii " "• <0 1>~8 o""•• ~-~-·]~!~ ,.. " ~~ .. ~~l'·~·~··· e~~"···~ [ 0 '~ -~~ - "lfZ-,, ~-.~~-~o o" ~~ s~ ~00 ~-~ .. ~~., . ··-~~.. '' _o •cO- jijOO ·--.~,~- \

•• ..,~--· ~ q '"' -·· .,. ~-J;'O .. ~ , ••• "•" ·n l' • •u- __ ., """-"f ~H~~~~~] ;~ ~ ~~i Id HJ-~H~J\j h~~~~.~ os ~ !e- l'la'o Ro-~~~,~~ ~~- ']~Ò~'o ~. ;~ -.~ ··~"·~~·~_g~~~ / ~L~~~·-i i~ ~ H·" ~~'~ll~~~~"!q 1!~~~,~~2 ~§ t· ••• ·•=r··~ì·~,~~ ~-ll'O~"·-~ g~ ._[ ~~:o: ~jlg-_ei\' .. ~~~•"' ~~~~,~~~~ ~~ "~ "'~" ~~ .. ~- ' . < • • ii l -9- ~ ~ ,, ' ~~~ j 7"-~·

~

Page 20: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

,..,,.,,

""'·"' ''"''""''"""""" "·"'"'' '~'"''""" ,,.. . """' IO<oloo o o•~""""" " "'''""' "" lo~ .;... '"-'""' dOlo ;o;p,mm, b~ m,.•~. ooo "'""" ,,..~ 0 IO "' =""-P''~ ~d""'"'" ' ,., ··=·~·"'''~"'~'""''""

""m' """"""""' " ·""'"'""d. pro'"''" "'"~.opo~l~ CEo "'"""''· '"-~'""'"" """'""""' "'"nolm '=" '""~'"

Z' '""'

""· '"' o mm " , "'""'"' mc. ""''"""" ""' """' ""''"""'"' ' '"'"' '""'" '" "''''"'" '"' """'" ' .. """"'""""''"""' . , m ,~,.~••~ """""''" '""'""'~'""· "'"" ' .'"""' " '"""""~ ~·""~"· "'"'"'"~""" "''"'· ,,..,. "" ""'"""·

'"'""'"

Page 21: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

A ""''"'' "'11" ""'" Ol(l2 •10 '""''"" '" ""'"' ro•o lo;jMM~ ool0 f<"'<odoc.bo l"l O) 'P'IIa """'"'"'" m_,olo >ri o < 1 "'·" ''~'"'" """' ~"''""' '""~"''""'"'"'"'"~n""' P

,, -""""""-~= '""' Il '""~ ,, ""~ • ~""" "' '"''"~~. "" ·~~ • '""'" "''"· l ""''" ""'"'""' ""'"•= ·~·" "'""' ' '""'; di ""'"""'" ~ '"'" =· "'~

""'""""'' ' "'"' ~·-• .u,-~'""' """""""' '""""" . ", '"''ro '""' """="~ "'"",.., "'""""'''"""'l"" O bf'"'<rdmo""o";' P'"'"'"""'"""'""'"'""' do o.lp> o=• od>lo ""~''

·~• d ~"'m'"""'"~~="""""'"'"'"""""'''""""'· '

•!m-.m.·. "'""~"~••~..rJ f~h "M l 01<• P'l '"""'"'M c.=noh"' ~ b~ .... " "" """~""' '""'""" '""'"'" """'~ io ""'"'"'' 0,;,0

d ~ .... ~~· ""'""'"'' ' '"""='<M " ·~" "''""'""' "' dOliO l•oom"om ''' '"" '"',...,.""' " "'"'"" '"'""= p~ Il 'M'"'" ""'"""' ~ .. "' '""'"· ool mi m 0.1 1:'" ,_ •m .,,~_,, ''"'"" ''" '~''"''M '' '""' ""'"" h "'""'"·

~ "'""""

M." ~"~"'"="-'"··~ ""'"'" "''~""'

•J '""' """"'"''"· '""'' ""'"~ """ lb~•• '"'"'" oomoiOro di """~ O<• "" <). b) ''""' """""" q ~·· '"""'" """ ... """'"' "'' ., ,. ,,, """"' "''"'''"~ o)''~'~"""·""'"'"'"" ool'b~lf..o" O oiol•~ 11. 0 1'"""' ""'"""~1• "'" '"' "''"""' " "' .., 90ml = o lo "'''" ,.,..,,,.,,

" '"~ =<>"'~" ' '"'" ' "~''""" ~''"" P'' P"'""~' "''""' "' ''"""'' " '"' -~ ~"""~ "'~ '" ""~~ "'""~ ,, '"~"~'"'"~ i'~~ ... ~.~ di ~"l3bi~O"O do "~""' Ol<ll '"""'" '"'' ""'""'M '"'"'" ... "'"""'' """Ort. "'· 'm' lo 2'~'" •J I""'ID "~'"''"""

b) """' "''""'" 50%. 'i'""'~"'"",;· " """ "'""'""'' """"" '""' •l '"'"~"'""""""' .. ~. " ""'""''"."''= 10% • '·~· -~"" ""'" ""''"" ,,, '~"' >=''"'"· "'" ~ ""' 1o•~ """'"""' ""''"" • ,.,, ~'"'~ " ""'''"""'" '"'' F="="•• '""'~'"' ~

'-"""''"~' '""" '""""'· '"'"""' '"'~ '""~" ''"''" " "' ,, ,. ~·= "'' """'"~ ·~"'" """ """"" " '"''" =""""' ··~ 'l M"

'""""'";"""'""" L"Imo"'"' "' ""'" ~"~"'"'" o '"""'" '"'"""' P'' o ''u"' 7. '" "'"'' ~mllorl o ""''"'· ~ •~• "'"" < '·"" "'""' o. '"'m """""'~ ho d'"' " ""'"""'"' """'"'' o "' ,,~, '""'~'"' ,.,,., '" """ d '"~'" ''' '"'"'" 01

"" """' "'"' 11 =•"' '""' ' "" """'"""· P•~•• ~ '''"" '""~""' """ " ""'"'•=• "'""~'"' o'~"~ 1o11 "'""" """"'"" • "'"'"""'" .. "'" '""" '" """" . "'"'""·

'"" f""""=o~;

A '"""'" '" 1' Yllb "" ' ""'""" """'"'' dOlo ~"'""''"· F'"'""' d•l O< "-'. O ,.,., 1 005 "" sl ;mpi<O'h -"'"'"'~"''d "'"'""'',..rn"'"~ • '""""~ di """""'"" .,., '' ,.,,. " ""'~" "" "· ,. ' '""'' ' ="" '""""'''""""'"' ' ""' ~""""' '" """"' ~•m•o\o """""" """~'"""' """'' "'""""''' """""" "'"'""'"" '"""""'M<Oio m'"'"' o oomh<~ o ""'"

lo '""~ '' lolo rnM' '"'""""" '"""'~' <000 "''""' "''"'I03«o TobOI" le ,, """""'~ ,.,, '"'~'" ' "'"'"~ "'' ~'"'''~ -"'""'' "'""'"'" ""'='• =•'"''"' -""'""' '""''~"''· . '""""' ""'~" " """""' 1<11 .,. •• ..,. ~•F"" ""' wO """" '""''''' "~"""'"· '' ""~ '' ~'""'"""' ~orulom .; ~~~·~ "'"""' '""" "'"'" "' " , ""'" ~'" "' Il "'"" "'" "'"" ,.,,,.,,, "'"'""""' '"""· od "'"""· " ~·"'' ~ """"""· " ""'' """"'"'"· '""'~· ,; •=• '""""~' """ ,, ... , :,;

""''"'""' """'" ,, ,. ""'"~ •• P~'""' '"'"'"

""" ("''"'" ~=!

Alli"'''""'~''"'""'~""~"""~" oo,;lo~. "'" ~01= ~''"'""'"'• '""'""""" ""' ""'""~ ""'"'""" ~'"~di<>O 08 Ad d "l" """' "'"~· '"'"'""" "'...,"''~ , .. zs.oo . ~=~ •

""" '"'"'"' .,..,~ ., "" ,.,,,, ""' """'"' ~~ """'"" ~ '" "''"'""· '" • ""·~ "" " ""'~'"' "''~""""'""" "" ... P"'''" '" """"' =<o.""" '""'''mocoJrno ='""'"'"'""'"'"" • ' L "dffimli "'" '""'"'"" oOio ~''"'" w.ol• ' "''"'"''~ w ""'~ m'"'ll'-' '"" ,... ~ """"" "' r""d ''<'""" 0 m""' L '"0'0'~ "'"""""~ •''"""" o """"' d• '"""'"""" " w;;mo di dffi>ro n """"' '"' '""'~ '"""' d• •w>"" 00~""' ""'"'""

{&o~":.:,',.,,.)

Umplo""' """'""'"~'' """""'"""' ,...,,,,.,= '"'"'' 1~ ''""' "''"" "'""'"~"""'""' <d""'"~"-",.,,~"""'"""',,., '."'•" "'1

1" ''"'"" 1091 """'"' ""'" '"•~" """'"' '" Wo,c.! ! f=clo P""""' '""''"' "'""''" o "'""'' P'"""" ' ~ml<n> ,..,.o;.,, """

"'"'" mou~

Page 22: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

;Q,. :se lole -- ~·~~ " ~~ ~

" ~ ò-, nD08 , H~2~-~ \ ;t' ~

~·. ,·a

, ~o

~h ':t ~~t~

~i~i

$- ''~' ~~n &~n ]Sl~

"""" ~l~~ • , u ~

~!@~ h~ il­~~~~

~H"

it \ ,- ;Hl - ' o

- ~n!!l ~ [ ' 3 il

" ' o •

~ ~ ~ "~ " - , " o

o

i " [ ~ n~_,

- ' ' ' ~ '' ~ ~~~

"!. • ·­" l

NJ ~ c: ~- 8 ?' .. "" • ~ * • • li ,~ 3 HH-~~?;<~.-~~ ~u~~~-~"e.g~ "['~g"~'ER:!o

l ~~[-~~!H.gH g,~~~~·g~~, ''!3" ·~·· o ~ ~.,-o~,q[~P,

~~c~~ZHniJ .... ~ •• ~~§'~~" SE-~l - '·~· .,. "'<~··~?~~ .. ~~""!a"''"1 . .-

'

l" ' ~~ ... ~--• ~- -~·-·~11~[ -'•• [~ij-~· > H~ I~~~~ ~~ .... ,. l ~;~ [~~~~ ~ ~o-- ·~E11 ~~ ~"' [~~,., ~~ ~~ "-Hs~ -~ ,, ,,,. ~. --~ g -~ eg H !l ~~ H -~i~~~~~~h ~~ ~~ §~ -'' ' ' ·~".__.,,~ ,. ~· !" "- "­" ,_"' [ "-3 ~ ~ , • ,a-:~•' ~~ -H ~"- ~ [i" ~ ~~ ~ ., ~ ~~ ' "& *""~ ~--~s.,

~~ ~ '~ ~ H ~ i• ~ ·~ - ~Jl ~ ,, l ,, " ili!_ ~. § ~" - o;;-

~[ i ~i K ~~ ~ ··'!- ~ ~ ~ ; . ; ,,. ,. ~g -~ ' . ' . . ~~ i ~~ • j'f;; -~ ! ~~ ~ "

" ~

! ~

r t ·' ~~

"'~ ~ :0 -~ , ' ~ ' !l ,, d ~-a ' p

' , ~i ">

~

' i l l ! ' ' " ~

i 8 " ~ ~ ~ d 1 ~~ . J

' ·~ i! o

i i l ~

l l l i

i

. [

l.~ ~-" , , , , ,

' ~ l i

' ' ' ~ o

' l l o

! ! t ' !

""" ~;;

H ,. l ,

l ,.,.~ ~ ~g~~g~ • ~ , ,·~'li', = ••• _,

o - .~"~~~ o • i

! g i ·l ' , ' ' o l il ' ' , l l' il , l li !

'~ ~ 'Jì~$; ~~~ t;

,

~

h

< oi "l!~~~~~~ ~ l , l

" H il

' '

"'

' ~[~~-~ ~~~~;;.D~~'· ;e ,.-~,-[:ii 2~0' [~~Jf;;H~ S -s~p~;~~ :; [ e,~~~-~~~ ., o

UUrUl ~ l ~,, .. hlì , ~ ,-;-l_~g,..~ ~ ~ P'H~H ~ ~ ~·[j"~z" 5 ~ 1 .~ ... ~." ~ l -•[§5~~·-

;i(iHH t ~ ,,o&]:;-;!if "' ~ ,c~-.,~~"1 ' O ,•~· ~" ! ~ dH ~n ,· ""~"~.-~ -~! ~" .-->dl ~ ~ Òctl ~~· ~ ~ "'"l-~·· ~~-~"' ••• o • .. -~ ,, .. ~

0 3~ ~oif ~ •

liiH ~H " i ~ • .,. Wil.8 ~ " &0,~= ·~-9 [· ] u~g ;:ii , ~ ~·!" g~N 1 & ;;IH'• .~s ~' , ~~·[ o_~!l ;;: ~ • ._~~ ii·~ ~ ; ~.:c .. ~~~ • :l ~~- ·"! , ' ·=~"""~ !',,,-·' , ... ~·,

o~" ~;p < -~~--~&-l :P-~ 1H ~ ~ " -~· ' >1~·~-c~ ~ - ~h ~ ~ ,.i<'€H''' ~ f 1:-'8 ] ~ , [ F• ~ -.. ~g_,E~" ~g~~~" io~i~~ ~ ~ lf ~

'

! ., i t l

' ' ' ' rlt-' a·~~~ ·~ ~! ~ o il~~ ~ ;;~~

~=~ " li ' " !" • ~ ' ' ,. ' . " ~ 8,-~ " ~,l ~ ~] . • i.f~i

l ~[~ ~ ~l. "- ,.-;g s '!l ._ ~ ._ """ ' ~ ~~ ' " ~il-i oh ! ~H " -W O

~ . "~ ~ -~~ ii " -~~ .,. ~ ,,~ ~,. , "&g ot i: Il-i>~ ;l " ~'-~ ,.l'i ~ ~ ~"o

' Hi ;n' ' l [~~ ~ ~- ~

~ ~ " ' < ' < ~ ~ ~ . ;;- " g ... ~ ~ ~ = , o :l 3 ~

~ ; ~ ~ _!f ~ " ~ ~ ' . ,

< ' '

~ ~ ' '

i . ' " " , ~"'"'"' li "'~ ' ~m • ~ H~~ g~ ~g ~ ~~ ~ 1~ ~:; [g ~p ~l ii -"'" ~ ~. .;~·li--;-

~ ~~ ~ ! ~- -~ ' "

' ' ' ' i i , ' ' ' 'l_ ~

f ~ i '

l l ~ f " <

s ~

L~ ,_ .~ , ' ' o

~ 8 ~ l ' ' • •

" ~ ~ ~ ~

' ' • l '

Page 23: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

l l

l l l

M" re•"'""""" """ ow~J

;.J '"' '"'"''''="'' ,,, ''""'" ""'""" ,, """ "'"'"' '""'"" " ~ "" ""'" ''"" ,., ... , "'""""" """'"""~"~ "' "'""~"''"''"'"'"'"~,.,""''"'""'""'"d-• ,._.,.,., n"" r i=>»>f<"'<"' ' "'"''~"~ '""'""""' '"""" '"''~ "'" ~;,..,_ ,.,J.~. ;,;.· ~=:-; :, .-:::,::~.';7.~:::;:"''""· = "'""""""

"""" """""''"' -'"'"'""'' ~ '""~ . .,m~• '' """""' ""'"...,"'"""""""~'Il"""'"''~~~~'''"'~·- 1 o 1 -~''""mi, """''""·~=Ed "'""lli'"' "'''""''"" '"""''' '""""., '"''"'"'""~' •= '' '"""~ ~"'~"Lo1 '' "'"''"" • gru,'""''

Prof"""""""""" : ~::::.~ :;;::::::•~ ~•~'""' ~"''""'' P" " mf3i'"'m"-"' • '""'"''""" "" '"""'"" ~><~lo , ;or 1, '"""'"""' ''"'""""""'•Ile ~"""d,

-'"""""""' '""·'"". ,., .. ""''""''"'"· '"'"'"'. """'""'"'' ''"''" '"""'""' . """'''"''"""'""'""" ,, "'"' ~=~" -~•~'"'"''<"'="' -''""" ""'"'""'"~ ,, '"""'""' . " "'""'""· -mO,"'"'" "''"' ol """ '' "'"'""~ -'""'" "" "'""""''' ,, ''"'"""; .,,~,-~,.

'"'""'" ""'~' """"" """'""'"= "" ' "

""'"':::~r.::-=~=.~,:~;;;;:~.~:~',~:~~~:;::;:,.·:~~~c;;::~·,':,:~,;::.~~:.·1::r::':,::.~::';~;s,~~~.:.::;o..;;;;;,"

"'"'"~""""'"'"m' """"""·'·'""""" . "'"'" '"''""' "" "''"'"""~ '"~·= ""'""'"""" -'""'""' '' ~- ' "' r ~ F '"" '""''''"'' d•l "'"' !•"""""· ""'~"'' ~ .. rl.colo1, ''"'"''· "' )' -""""'"- ~"" '·~''"""' '""""'""'""'"""""" '"'"""" "'*"''"''"· ' - "'M ora "'''"""""' '' opo~ di '"''""'"""'"'''«>-~~"'"'" "''"""' '' '"'""''~fa;_ , ... ,, , '"''"""' '""""' ,, '"'' (m>Jh, •"'· =J,

"'""'" -~'""""'""'~""'"' '" """'"'''"''""' "'"~"""""''' "''"' """ '" --· "'" "''"''""'""' d• """'' ~ ' " '""""'~''"'"" """'~ ",_""''"'"'" ""'"'''~"""· ' ' ' 'e-""="'·" 3~0. W'~""'""" O'''"'""'"

"'""'""""'"""''· - '\"'""'" O m""'"'•' ''"'=""' "'-o "~••• """"'~~o "'·•""'"" -o '"" •l• """'"""~' '"""" ~·~''· "'""m'""· r.,.,,,.,~ od ''"'"" '' ''""' """"'"" - ""'••&o1, ,_,,.., " """''""" • pOr.J.c• 1~••11, - """" "' l~'"" ' ò ornO' tooo 001 ,,...; • ·~~"'""" -"'""'"'· ""'"' """'""'' '"''"''"' ' -"'""''"" ,, "'"'' . "'''"~ '"""" . '"''• "'' ""''~'"'"' '' "m"= ; "'"''"''' -''""' '" m•"""'•" O "~' ou;,Jdl~• <0"3 ~. ' '"''"' ~oh•'"' m•"''"''"' '"'">

''"'"" ~ c,or~--·~"'"m M J \ ,.,.,:-~;:~;;;;:.~,~~ ~.':" ,=~ =~ '::.;;:;;:.~~!~~~:~ ~';::':."" "'""'""' o ~,.~, """"'~"'"'"'· '""'"' ''"" '~'" """'""

p,-ifJI,''"""""'~'

l--y E$-~~~-=:~;~~~~z~~~E:~~~~~~~i.~:Y.~?E;.:;;~'!~~.':~~,~~:.ro~~~=·,";,ro.~. ~::::;E.;~;~/i:r.;,;:·:~·:i:·: ~:~~~~~~"'':'.':;o::.~=~~~."~~;?.;';":·,::',::':~":·::.=~=~~= ,,~.

"'''""""'~ 1) Al '"' • "''."'""~ ,,. '"'""" io<("'""'· " ""' o "'·' ·'· ··~ '""'"""' Il ""'" "' ,.~~ """ ~'""''"~ " ""' '"'""·

~'"""'o·~~"""'"""" """"~'' ~,;;!";,'~::: :,~!,~':,=.::;~"!';, ;::~;;;;,;::':, '; ~~ ~:;::;,;',:'~~~~~~:,'-:~,~~ :,;:::~ ':!~:, ~~~-=• . .., e-ro" """'"'""""""""'"'"·"'""~~~·"="""'"~-'~'"'"'"" "''~· ~ "" l ' " ""'"''"'""""~ l

;~~,,··· :.~:~::::.:::~::::.' '"" ~.~:~:::if:~~:~:: '.~:~.· -~· .. ·,·,·,·,·i· __ ,,.~

atl*t y J2-o r

Page 24: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

\ ~

' ' ~ ' ! ~ • !

i •

- i ~ n ' "" ~-"-""-' ~ c -~ ~ ~g ' ,. " " s~.-._~, ,·oS-"H 9'"'"" ·~-·~~ ~.~!H ~~~·!"~ ,~qjl_•tj­_n_~~~"-

il'~~·~" .,·o•!•" ' " -~ [Hjh ~~~~~· ~a~"!l~

~ :JUih ~ [ -

,. ~ ~ i:~~!'~ t

~~ ~ ~ ~·~ ~ ~ ' c ' _h • l>-~ ~,-~ ff ~"

~*~~:;llii~

~ "''i .... - ' ~ " - ' .

Q 1 ~!"" . . -1!1 • ~

~ !H ' - .

7"c1 Hl l v ~ ~ :

~ i l

' ' - .

' ~ r-d'(;,._ -~ --<~V\

~ ~-- ~~

H -~-~ ~-~~ ~~·· "~ <. "6" ~

Hfi B~ È_~. 1l !1_[ s!l.~ ~s.· .• ~~ H u H ~~ ~· .; F ,)l }~ -' •• a l' F>~ ·' .. ~·'l.

" ~i L " ~s !• --_, ,;'Il: ~ ~ ,, ••

:t ~ §

~:~i~~ ~~}a~ !,_~$~, ~ ~" o ,--b'"~ hilg~ ~-"•'Ì '.. ' "~[! ~fr ~~l". ~h H ~~··o rro~O· -.. ,-' ]-[ ~

Hh1ì~ g·rr~d ~~?~" • !,r.:<~ ~~"P !}~l"" • ~&§E ;gn~ x;'·n - " ' ~ ' _, i H ~ ~~ ' .­. -' [ ~,· . . ~ ~--~ . ., ' --•• ! ~-~

l ~ ' ' ~

~~ ! • •• '" '" ' . ·-' lg_ ~ ! " ,.

• ' • • • ,r~"-""'-"1 -!!- .. ~ "~""'~ UB~l!~~~·~.

a•~"'·•~·"·~~ ,. ··~-· 8· L~~~~<, u~,

~u--~~~,sn:~ "~~ ~" -•E;l ~;;~ Fhh~i ;;~i 'hJ-"i~ ~-' '··-~ ,. - ~ ~--· ,]

~ ~···~ " ~ il;;:.~. g i! "' ·~as -~ ~ .-,D~:::: ~if - n~ . ~

~· :;_,,, !· ~ L ~~

~ ~~ H ~ ""' ~" o "" ,, ~ 1'] ~~ ' g " ' ~ , • " o 8 , ì! ~~

"o = ' ~ " h ' ,. p g f~ •• [~

~" . -li ' -~~ n ~~ "" " ' ' " "

..n8<il:"'"'"' ""]~~~,.

Hi~.~[~~~-[~.s~,."~ ··~"o~2o ~~~· ·€~~~ ~~~g~);o<ll_ ~~~Ho}~:l ~P~~·n~, ·-·d~g. 8"-~oo.•.g a~~~~;s·. ~~a~;,J~ ~~~~" g~ é'l;>;:il "" • è-1!~ " "~•JB o ·~~, ... ~P·• ~ o ~, .. ,~ , hlh i 'l'" ' ~ "=~ , ~ 'i" :; o '~ , ' ~"~:g,­~ ,..'lt ~ ~ ~~ ~ ~ ~::--.,~

fHH ~&H,

~"~!:i " "'-o ~" •

~~~ i H ,_ " ' ' ,-. ~ ;n ... aS ~ , .. 'n H !ii l: !! ~~

l ' ' ' '

\0 -A~ ?:, "9

., R~"òu

'HH " ,_o "

l~!~' ~·~"Il­ii'"-~~=

HH~ ~""~o il-S • •-.,.~·! ~~:;_~;;-~-~~

i; 1 ~- ~ . ~ ~

H~ u ;; -. . ! .-~ '

il ; " '" ~ '' . ,, ' ~· ~ ~~ Q

~ ' .. o •

'~ ~ l

"~ ~

" ~§ ,, ,. q ,, ;;:~ ~~ o • ,, ~~ ~~ H '" o ' " o lf l

~ o

! ij

> h l~

.. o;

~B~" =-~o" ""'"' h~~ "~' ~ ~~-~ ~. ~~ ~ ~i>-0 • -

~ ~~

i § ' ~ i-§ ~ '[ ~ ~. "~ ' ,, . ~· l a~ "- ' " '

,, ·' ' ,. ,.

' ~ if H ' ' ~ i~ .. ~ i i

' ' u ~~ -·!

" i ~ ~~ ' ' ,, ·' ., ;-

H ,, H !o '! lo H : i .. ••

j, r '

~2~~~~~~~~~-~~~~

~·nnnnPH~~ !~--····~···"'·~ ····~~···-~~··~·· f .. ~"' H o n"-~ l'hJ ~lò'';"'•"~~·-~··~ ,,~~e .. !"'.'l-~,·­oo300_ Oò .~~~if,~"-

*~~~~~O~!~l~~~~~ a 0 ~ •Bò•~e~~~·~ -~~~'"o·~ ~·•~;' ., ,~~~."~ ~~oi~B ~· ~~~-"'g~ ~~~~~ ,. meg ~~ a~-<oe o ~,3 30 .oo'p ' l "" p0~3 ~ " !' o'~-· ~ ~- ~~· ~'lt~O!l: • ;;~ ,,:; 'l_~··~ ~ ~, ~~ ~~·--

~ _f~ -~;r d~P~ " - ':! o auo 8 ~ & " o-~"' • ~ - ; ~.:;1'~ 8 " -~. -.. !l h•· s g - ~ "8 ~

" §h " • --3 •

[ ,-~il ' ~ ~ # '-

j l;:' i t t •

I ! '· ' ' r •

l

~ i § ' ' . ~~·~r! -· ~ .... re~~~~.­~.~~il" ... .__~ UHt% '~~~"' ~ ~r,, . . " . ~~ ~[~ ~'• . .­-K!!_O~

i[~~! [Bn s~ ~n-,~~.-

~~-·":~ ~~ ~= . ~ "~

~ '= ~ ~· ~ '~ ~ "" s lflf

~ ,, • o

' -"' i $~ ! lì !i_ ~H - . ~ [h ~ ~~ ~ i·~ ' ., [ 8. ~ ~!l: - ;.; ;; s ~ ~· IT ~' [ H " ~ 8

' ' ,. ~ i ' '

~! ' •

Page 25: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

_,

~ ~rP-~~13 ( , " " =§ s ~

ì:i ~ h~ i~~!g !',l ,. ~;.,..,, n~~TI. - oo o ~~<_O ' 'l""[!•, iH~ H~'i ' • e~·~ o'•o~ ;;~~~~

' ' !""~ ~'"~ "ii""-oo B ilo!: [~g <>0~;. ~ o·~ >?=

\ i U'~!H~ "!"-8 ll~~~ s. o:~;,~-H~ hH ~,.g ' e ~l,, ~~~ &il: ~~: ~

~ R '-h~~-• iii~~._ ,;:,_,, l • ~"--<~", ._. " ' -

! nHUff,. •1!E Ui t - ,~~- ·~ [!• ,., ~ ·~~3l§ .• ~ -~ ~

~':. "'-h[[·~ "!~ili th ~ ~ h~n&-= H;- p• ~ ~ !HtJH ~,Hl e[~ ~ li ~~.,.~~,. ~~· -~ ~

·sr=·· ~ ~~.~~~ ~'~§ ~~ ~ v "~~!c~;-~:H~ ~~ii, !'"~~~~9 ~~~ ~~~~ .. i lHr: n ~-Hl~ ~ H i ~~ " ~~- •• ~ ~· 8 "3 • ~ ~- il•[ ;~ ~- lj" ~~ 'l l

, o " ~ •e o ~ ] , < -. ~·~-"!"· ·~~ i"-·~h~[~ ~;. ~ H~ ·;;: ~ "-;;: ~~ .@: "~· ~" ., ~ ~ h"~B~;;~ ~l-~

;..:: g: ~i~ ~.~ ~ ~.· h ~ "";l·- E'---g ~!>J ~ ii' H ~ 8_~ p ~ crr ' ,, ,, . ,, ,. '

\P- ~~~ u n i i! i j H -o ~ ~~ ~ J_

~ ~~ . ~

11 n 1 n ! t o' '·• ~~ , -~~,~P!!, g '~ ~~". =-·- -" . " ' l

' Il '~ '

:ç~~t.-~ ~~V'

" ' . ,, ' . : l .ff~ ,. ,. -~ ,, :-a ' " H H ,. ,. ' " H ',. ~J .. ~~ ,. •• ' i ,_ ,. l u ,, s • •• ~:l § ~ . ' ~~ ;~

'" ,, ,, . i

" ~& a . ' " .. -' l

' ' • • i

i

t • i !J - ' ' ' [ ~-

' ' 'l ' -~ . ' ,, ' 'f l 1 ' ' ! l c "

'

. -

~ ~ ~.-e ~ 8 ._ ~ "-

"'~· ; l<~~ ~-~ ~ ~ ~ ~ ~" o ~ B , =-~~~ i ~ ~~ c;;

f[C' [ ~· ~ " :r~• ~ . ~ ~ " h~ • • ~ "- 8 ~ 5] ~ g1!.=. ~ "{~ ~ ,, . -~ ' " ~ " o_~ i :: ,, ., l' " -•y • -~

!--~ l l , " . , -~~ l ho "' -~ li u = .- ~ a i~ ~ ~ll- ~ g ~ 1f " , H :r ;~ ~

' ' i l • l

" * l i

i '

~\~

q

r H il­

'"rH~~i<: ~ .. ~~~~] ~-g~~l!ii:~ •-S•&·so t~~"-]~~ "-~~].];; oo,~~~~

~~··a•~ ~~H~~:

!·, ,~~ ~.­"-• ~3

ns~H oO~~~o~ ~h~.~§ •!~·""l. ~~~~iH ~""E"-·~~

~VlH~ ~ ·~"~ ...... ~@: ~~~~-, ! ti'~ -; ' ~~il.-~;; ·~ ~~,~- -~ [~ ~~ i ~ -"Bo~, b~ " $,e, ,_ .. ,-,, ~ ]o li ~~~i:; : ",ll- § ~

' -R o~ 0 ~ " •• o " ~ n 1 1

o. ~ -- . ~ ' ~ ·~ ; h ~ H ~,

" ~~ ! ~-~ , . - , 'i . ' . h t g~ ' . . ~ n· ,. '

~

IO!' . " h :I E ,. ' ' ' -,. ~i _, ~~

" ,. -· " ~ n ~· ,, l l. ~· o,,

' ' • ! ~

t i ! ( • o

• '

~~ h

n e ~ ~h p~ []' o~~ ~~~ ~H ',, 3. tl~ c., " -,. _, ,. •• '" t.g

" ,. " g~ •! " '· ! ~ ll ~ n , . Q. ~

dJ.~ ~~ ~ ~ . ~ .~ l '- ' ·' -u l ~~ "" " ,, ~~ [~

~~ '!' ' ~;; •• ,, ,, ~H ,, i~

* '

•c . ";;:

·~ • ~!i " \!:@ ~ -' ""-~ l ' . -" p~ " ·~ !~ ,,

[,.! •• "' '• ~\t~

li -~~ i~. g," ~ ' ' , l ""' H . " " , . ' ' -•••

" ~-1 H " ~" ~ ~i

''i • . ' -~l ~ '~

!• ' ' ' ... ' ~ ., ,

H ,, l H

~~ • ' H ' lì ~ i ••

" ' •• . ' .. ·-" B·

' ' ' ' '

• • ~~ ·• '

• • • B '" o a L 9 ~,~~=fi~ ~~·n~·n!! o:8~"oo og~ ]_"~ii--~ "''~ -~~-~ -~~ !!~~~~~ ~~, ~li~~"~ •"" .~~.il- ~"" ~~a.~~ ~~~-J ~~-~,~ 5~. ~ii-o~-~ ;1 .. ~ '"!~~ a • "s ~·· ~"-"­~ •• ~~~ oo-'! nooo,O 1\~

&:._~~Ti ~8" ' ··~ ~.~ "l~B~o ,..,~ ": ddB ~QS ! .-,~~~ 'c~ -~~~. ~~ .. "h~s~ ~~~ n~~! u~-]~!c, ~O'~ ·,~. ·c­O;;-~~ ~~·

i!~~i. ~-~ H§_h j'~

' ! ! 1 •

' • • • "c ~- ~,_ ., ""~o, "•~ iH"f',, h~ ~ ~~<§,J ~- .. ~ '!•~~ B~ ' ~--~"'" "'!''" .]O 8-~ '• •:t n~ ~

l

~" "- ' ~ o

Fo'j''! ~! . g ~ -3. 3 , .. ,, . "· "~~~,~ -~ -. • n "-" :;;- ~ ~ 'l_ ~~,-,~, H ~~ ~ ~ ~' ~ ! ~ "~ ~. ~ ~ \t~~-\f~ ~~-~~~i '"·"·--H H] ~ •• ~~ ~ o ~~ ~~ . ~ [- ,~ " ! " ' . ~ 1l" '

Page 26: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

i2SAAil-& C&! l (t.Y)

[.sAI\fèCo Ì'Eçél\ Ril

~<;li.AUo ~l\IV]

p;,}! &o ~'l<l;òidrl)'

tlf\Ai<tù f/ fA l

Page 27: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

"'-"""'' A"-'

. . i ore dal 05 agosto 2016 Minimi salariali di area oran In~ g

Opera•

Page 28: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

= -,.c::ç;;) ' "'l

c'c~"'={ _.t- ~~~

'h " ~~ h •

"' H "'li .. ., :[~

~H l ~! ~~ ~("il

' ~~

(:1

~~~

H~ !~­... s. ,,, ~- ~

~=' ~§i ' .. -·· s.~" ' . •• H '' ~~

H . . H . -~!

h ~ ~ ~,

!l ,, . . ., ~ ~ •• -!

l l J

l s••~-.-~

!~ii~( i'1h!o " ...... ~~~a:~ ; [j[i~ ,-.,~.~ .,?~~~ ' . ~~ ~<: ~'t,_ .. ., • ". § ~. ~~.

~ $1l-~g d. H~ "~" -~ "'~'"" . ~] "'" h~U ~~ ~;:_

HH ~~ -~ ., . ~0: ' ~~ j: ·- ~ .~ " •• • ~~ [ ~?i ~ H Il •• • 9n ~

'l . t" ~ ~~ E ~~ . ~ " " • n • " • • p ,, ' •

• i !

V''

~ ""'<d\

'

f' ~

[ l • hl~=i .. ~ ' """<!~i~ ·~"'"'' ->~~-- ~~-~ Hrrrr ·nrH 1:;1la , ,.~,--~•U "" ;-l!fi ~ ~~,~~~~ "~ f~~ il ~odjO" ~G ~o~ ~ ~~Dju"s! "" :c~: ~ ,~~ iì~" .~ l~~· [ n~"··~ P-ii

,;c § ,,,*~ " "~ a;g n ~."~"~ l~ " o,. •• " ~ " .,.,_ "1l~· 'l ' li'~?"[~ it d~&~.;o·-'· ifS1!"~~~-!'~ q•~l ,~. •Il-~ _,,··

il~ " ' ~ "· [ _oli'~ 8] ~~ " ~ o ~ ,-.o ~ o q . .-l~ [" ~~~~~ ,, ~- o .- ~ ~· g • E ' o ~~-~~ .. ~ ~· Il- ~ ~ ~ ~ *~~"~ ,­~-' ~ . ; ~ ~ ~~.,_~o -gS •a~·· ~]. ~~ " ~ !j: " ~ ~,.u[~ .~ u' ~ • • l ~ .~~ ~!!:

:r~~ ~! ~ i [ ~ ~ ~-~~ Ii

~ ~ •

l •

l • g

~ .. ~ ;,• , , • c ,

,,._;;- "" ~!;_~ "1. • ~ o •

~ l ì ~ i ~ . "- . ~ ~ ~ 8 ii " l ; '!' = i .- . - .

? i[ . ' . ''l il~ • • ~H p ! • : ' i ii ~ ' ~ i ' l o

' [ ! l ' ' ' l ' i ~

' ! • o

~ . ~ ~ . ' ' . il ~ ~L ~·~'''"" ~ s~~~E~!~ ~-giH~Jrlt H.,,.~~, .,~-~·~~· ~--~~*·~~ ~~.-~.~C' ~ ~~~-"n~, ~ m"~ ~~ o ~5;! 0 c~ g ~~~ •h· a ·~• ~~~ ~ ~~o ~~

~ o~" ~~--~ ~""' oo~ - "-"S' ~·~ • n~ ~ji ~ .,_,~ "~~ ~ [<[~, ~h ~ . - . ~ " ~,· ,., • • • ì i-p ~~~ il .-.~ -~,,

~ ~~~ 8~ [ ~-~~ n ~ ,_~~ ~~ . ~~~ ~. ~ ;<,~ Il.@

t n~ rl 8 ~·~ " [ <2.~.- t~ ,- -~o "~ ~ "." "~

'' ,;, "~

, ' 8·-3 ~·~ ~"-~ ~~li ~~ 1 ;u ~~ ~ ~~~ ~~ ;;; '•• 't" ~ ~~~ ~;; .. ~ -

~ ~ " ~ ~ "~~ ,~ ~ ~ ~g ~ ~ ~~ . ~ ~ ' . . ' fr ~ ~ ~ -~ - ~~

~~

~ $ S2..,~ fll>..V\ -v>

yY •

~~,-·~~~ 'h~··~ i~HU~ ii:<!~·;kK~~· ··~·R~ ... "~~­w,, &Q~·. •. , ~··· ,~~~, .. - "'" ~ " ·,~··· -- ~" ._ ""Q'"-! ~. ~~­-w,,., ~u .. ~~ ~·~~H ·~~c"-0 ~~~,._.

·~~~n ~F~h

~··~·~ -.~~~il:­< ~~1L,-] •oo·,~ ~-·•!f;., ·8-ilt!=~ .. ,,.,. ~&~~H li~~·-~ ~. ~"~'

~ ""'" ~ , ~è~ • ~ :t

~t ~

~ ' ' ~ ' l ' l o

! ~ '

i l:~ o~~

' "! l !,h ~ " ~ ~ . ~-~ ~u ~ ~" ~ ~ '.' ~ ~~l ' ~ ~-' <[ ~ -ff I ~H· . ~, ~ . [" .. " _, "-g . , ~ . ~ ;a~ [

' ~ ' ! i o

l l

l

"" '" " u H '" E~ u q ~:!ì :~

H ~~ ~~

' o ~ . ~ o • -

i u '

i ~i " ~ ~

' i

.,,.~ ... ~, o _., ~~ •• ~"-"''- ""' > "~ ~l•" o~-5~~--~>rM [~p H il[[;J·-~ g ~ ~,· ,0~8e~~~~~~F~P ll~<·•~"o"- -~ .c~ ~-iUU~~~Hl F~ • ~·*~!ts~ ~<l.-B- ~-3. ~~[~~n:H"'ill "~~ ~~~~~u~~iH i~~ -•~]_~-g·~ "'" u !~~_,s.,.;;g~.-~ ~~

in~Hau~i l1 ~~"'l~.n-~[~ ~~ E!lh~~~~~~~ ~~ ~[""··~~g~~~" ~~ ·~~Hu-~1l-l a.~ ; ~§"'.;_~~u j ~~ ~ "&ii'~~,~ :- ;~ i ~~~sr ~i i' '~ ~ H!~ii· H ~ U ~~-- ... ~g,~~ ' "!g&e '' ·" ~-· < ~ ~o • " E ~ ~,~;;-~ ~~ !' -~ o [!~É'~, ~g ! ~· ~ B~H U i [i ... ,~· ~ " -·~ "•'"~~-~·* ~ ,.~g·~ ~ ~~ " ~~ t gU]~ ~e ~ ~~ ii i.li~H l~ ~ •R • '"Ds ··~ • ·­-~~~~~ .. ~~ ~ [&Il~~ h ~ ~-­.,.,,.~,. ' .~~,_ ""- ~ o-

~H~~lJH~li ~~~h~~~ H ~ iì•~o" H § :1~ [H~~H~§iP ~ ~_,~~* ~- " .~ ~ !'·~sii\ ~~ ~ H _i· [~~~" 1~ ~ ~~

:]o;~ .;; ~ o?.

H"~} H " • ' .

~

~ " . ~j ~~ H~ ~::_~-~~h~d,· .,.,~s~• ,,, . ._~,.d"~ u•~~~~::"n '='~8~ ""-'-l" ,~~~;o-~··s: ~ "~.~;s~$" ! :1.~"""•·'~~"· ~ .~~""~"'' ._ ll~;- ""~ ~ ~ ~-~UHP ~ . ~~"~n-~ " ~ ~~~~,·· , a ~· 8_ g ~ ~~.2~~~, o ~ ~ • H 8~,;,"' ,,."?Bj' . . '! .. ~·~·' ~~"'u3!l~ ~--o2-~< ~-"··-· l ~ t~ H~ ' "- p ~~~

i i :1 ~H ~·~•s'l ,,1;:8.•'~ ~ Q• u•O

;;§~~H~ ' . '. . . ~!ì'~g@~ ~-~-';'H~ , " :nr ,.,~ .- ~ o;>: iii-~'"

!l~~~~i s§~~u" )ì ll .. " ]t\~ •

l l ! l i

~ ~~ ll_~· ~ ·3 --~ ~ ~" ·~· ~ ~- t~~ l ~] ~~· ~ if ~~~ ~ ~~ ~-~~ ~ o ~-o ~ ~~ ~~~ ~- a~ !!f~ ~- .~ ~·~ -· !t ~ ~

~ 0- ~

i ' ' " f

' !

' c

Page 29: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

~cy.

~~ ""~l ! f"),l

~

H 3. ~~ n~;; --~H ~, ~ ~ oh, ~~~ ~ i.-' ~ ~~~~ i' )l ~ : '"• ~ ~ [

n" ,. ., [;;-

"! o ,, ~~ --~: "o

~ ,, .. ~~

~li .. O o

" ~ i!

\f'ifll

~

' !, n

4

~.

" ' •· o o ,, < • <l

• ~~~~ ~;: ~~·~~ ,, woò 'l "- ~ ~

!!;_ '! -~' ~ l ";'- ~ H[,i t,• " o ' n~o. "

'"~~~ ~ ~ea. ~~ ,.~~ ~ ~-­,- '· ~ ._ ] "-

~ o- ] 8 ~ ~ <l_ " ~ • 3 ..

~ li ' o • o

®. " ~ ' ' l ~ !; - . ~ :l- • o ' ' , ' o ! ~ ~ ~ ~

o ' ' . ' ' ' • l ' ! l j t •

1 ' ' t

l ~ ! ! ! l j

~"

:s>~

~-p~F ~ a,.~

[ ""~ ,.rz Il-~=~

~H i~i~ ilo!f .b~ iH ~~h H.• .~,, ~"~ ., <

-~" -~~0 in ~"~~ ~[" ~~~~ ~-l"" ~il:~ • g ~ s ·i' ,,, " " ~,_; -P~ itì~ ~~ g NH ·'- " ~ l!~ H~ "~ . "~ ""~ &Il.'' , n ~s ~

1., ~~~ " il-~ 's ~"1 ~~ -~ ~ ~" l~~ ~~ ~!r~ H ~~~ li. ,·~ ì

~~ Hi " ~ i.f~ ~ H! " -. -, . ~" .- " • o a g~ H • • 3 g ' .,, . !r ~ ~ ~ ;, • g • ~2 ~ ~ ~g ~ -·o & ~~a • 'i~ o

~ ':_~~ ~ ~H .. ,

"' 3 l '· • [! ~,.

l •

~

il ~ o o z ~ " ;;WiTil "~~~!=! ~- '*.~ ~H~*~~ • ·~~p E-"''"·~· ! ol"·li ~ ~~.

"'l["~ i~ n· .-l~a 1 ' --~"" ? -~~.,~~ ~,-..-!~· -,' ,. 'l~" H! . -. ~-ii H•~ ~HH"' • • o ' ~ ~ ~g ~g ~~:l ! ~ ~ ' : ' ' ~-·~ .. •'" w~ ~H "" ~;" ~ ~ ! ~s- ~· •' ·' -- , " ~ e.!:1l: ~· ! "~ 8 l' ~R!\ ~ ~'~ ~

" ' o ~ " ' - .. ~ ~ 1l: ~ , ;; " o ~ l ; ~ ~ ; H i ! " i [ o

~

' ' l ' ! ' '

l ! i ~

~ .,p.__

l ~~~fiP"~~~ ~o.~~[~ H~~ .. ~~~-~~,,! ,..~· 8' ~

H'lhH~~ 1}~ ~~'E~ ~l~ ~·'"-"~0 ~~ ,!lHH~ J! 3.~- -~~ ~ .;-~e ~·~ ~

tH ~n t -"~~ §~· g ·-" ~·~ ~·"- -~- t ·"" """ o~: oa; 0 ~" '·~

$.~ ~~- ' ~~o o~o_

l~i H~ ~, -lig -~~ ' ~-~ ~:;.- ~ ~~,. ~--· " ~~- ;.[ii' ~ . ~~ -· ~~~ ~~~ ~ -~· "~, o . . . '' o o o . ~ "" ,. j i ~~~ " ~ . . ~ ~ ; ,; ~ ~ ~ ~ a ~ " ~ ' . " ~ ~ ! ~ ~ . ~ . ~ .

~ li-~ ii

l '

' j' 1 •

' t l

' ,[,,~ !t~~~ <g", " " !i-[:;:~ -l~. [ n ~i[ ' i~; . ' ' . ~ ! ~ ~ ' . ' l l o . ~ ::; ~ ' o. . ' ~ .'l· o , , ' o •

' ' .- ~

' ' o ' • • ' ' . ' ~ ! s " o '

' ' [ Jì

~ J t ~ o

' ' l '

~ (;

' ' ~~~ "' ~*~ "'~il u·· i[ u .. ;! !l n H ~­~- u

i ' ! ' • l ~

l ' i ' i o

l ~

.. ;~~~·~

H !l~"-~~~~ ~JF~o~•i """'"-"·~·~ ~·"--·~,~ "'H~g~~~ ~U~IH~f ~-~~·l·~~ I!....-re~~[r ~···,-~~ .. sog[h~~ ,-,~H]:c-·~ o ""-g•~ "'""*.-~" ~~~~--~~ ~ .. [-. "~ ;;~,~ ~' ~~P- [ !;.J.i~ ~ • '·~o ' E~- ' ' E;;- 0

" ;- ~ & 1!~ ~ ! eo ,

~* ~ ; '. o "il • ~

~~ ~ i l i ~ ~ ~ §_ " ~ ~ ~

~ i ~ " = i l ! ~

! l •

s i l ' l ~

i~~-· ~,~ . ,,, "~]i

"' __ , ~H i~f ~ ~ .-0' ' . i! ~if

' ' ,, " H H .. H u: ~~

"' ""' ;~ {f ,~

•' ~~ ,, ' ' ~~

ii o ' ' ' ~il ,, n jf i' l~ ,,. " ~ ~

.. "' =~~az;,li., · ~~

èi'---"~=~·r.~~ ""~"U-~8~. ";:H:-,lfl-~;;:~ ~"-•~oe~"Sg~ ~~;-~·~~~-~~~ ~~::~'~,~~~g :i:H!g~,_?~ç~ ~~F~,;~~J* !;w~j ~·l'ho '•~;B"~"~o "<' ~"''"' ~.~.,~ .. ~" "~~-.~"''e ~o!~~"~·L~ ~~-~ilBo~g~~ ·~.§"~g,3~~· S ·~ 0 0oE,~ "!""''•··· ~ "n~'HH ~·~-.'!l~.~~ o•·ss'• ~· -~[··~-i~~ ~i"c~il'fi:~,.g.­~q_~~~·[H ~~-~ii-~ -~~ ~·~!·a h ,~ ~p,, " ·~.-., •. , <~•~,~. B, ,, •• =, -~

ll:"·,~~~ ~~ ' ~~~ . ii' ~ ~]l ~

j ~~[~ i • ~§q -a ~ .. , -I hU ~ ~ ~~ . ;

~ " ~ i , ~ g " ~ ~ .- -~ ~~ ~ ~~

' "" ' i

i~ ~~ •O .. • •

~

l l o

" " ~z._r~ \\:~ ~ ~ ]t,~f.~ "'d ! ~~~~--·.~~~~ " 3 • .-,,~-·~ ~,.h ~ '.~;::;: ~-~._~ ""•" ~~;H "~·"~ "'· u ~~. ~

""~~ . ~·;; ". ~. -00.

~~ "~ .,, ... p.;. ò~H .-._~,

•F~ ~H~ ". ~· ~" ~ ~

HH ~~~1i· ~~~,

"l lo -~-1:<o~ . ., ,., '-, F~ ~ !l; ~ R

' "' i' ~ o • . ' ' ~ " o ~

~ ,,, ~g

'"-·~~ !Hl~ ~il:~~~ - ~·~ " ~ ~ " ' hq~ ~~~" "'·~~ ~~~-, ""-"~[ " ;, ~" " &g"~~

' ,. ~! ~~c

"" . ~ " ~ ' 3 ~~H

''" 'o l' •• ii' if~H-,

• n., " ~, " "~i" ~~:l:! d;r ;;i!.-~

~] ~~

'~~· ~ ~~

~ ~ ~ il "o-

t~~~ . , .... 'F ~·1! ~,,

-~·s ~ ~ ~ ~;~ ,,. "'"' ~ ~h "~8 g• ~ -~ ~ e,~,.

~ ~­h~ . ~~

o " ~ [~ r

! o

~~ ~~ ~~

! o • "

t-'3; '"' Hl,~ar '~ ~~"-" .. ~ & ~ ~l' .. ~ ~ ~ ~· ~ j H~ ~ ~"[ ~- ~ ~,

~ ·~· ~ [~i ~t~ !

i '

s. 1t [ !'"-~ "~~

' ' o ~ ' ' ,- ~ il' "-'-.-0 .. ~ u

~. ~ ; ' e

' ~· ~ ! "o ~ ~ ~ ~ li ]\' ~ [ - . " ' l. He

!

o e • • Jf ~ ~1!

! i ' ! ~ ~ i ' i ~ • ! ' -~ ! • ] o

!

l l ' ~

Page 30: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

"'" """'"" "" ""~ "'""'""""""· "'"''~~ ,, '"' ""'' "· " '""' "~"b • '"' "'·"~""­'HP"="' ~-o>io Lo o"""'" d """""'' •·=•• '""' Milo dopo " <'>=~ dd" "~'"'" """""'' di ""' ; ">ilO "'''""~ ~'""'"" "' "'"'"' '"" ""'""· . '"~ ""' ·~'""'"' '" .. ..,.. " '"""'' "''' '"''""'· '" "' '"~ '" ... '"' ""' """" "'" '""""" "''-~"­-~,, "'""""'" - ""'""""" •l """'~• '"" "''"'"" ~'"""'· """'"'· ., ) - "" C1ml"'~" ""'""" ""· '" ,_ O "" ""'· •~"''"" ""'"'""'~'

rlorJOG"'~ '' oOlo<<o ""'"" '"' "" p~pc.b "'~"'-Lo c""""'"" '~""'''· ol •~""' '"" ""'''"' di '"' o """'" ~·-·~· f<='odo~ , •or•~ '" "' '"""' fl•Go ""' ,, """'""' '"""" 1

"'Wl) t""'""'' "'' """''' Il olooo '""""· -"''' lo dofo,_., "'"""' """ RS U. "" ,,...,_ oo=do '"'""' "" • "'"''""~' d~""" ' " "'"'"" """"" " ""'' do "'"""~" lo """" • 'o "•'"' "" 1~ •= s"'"""""'"" ""' '"""' ,,. '~""" di ""'' "'~''"'' ""'" C""""""" olo.,~b < ~ ~~ "'""'"" "'' Ol=o••-

,_ ~'=•" """"""'""'''-""" Lo c""""'"" '""""''· ~•· ,,.. •• '""'•" " ,,~ •. '"'"'" , " '""'"""~' '" ""'; , "" ~"""'~ di "" ~~'" "''' """'"' 0,.~11

.., '""' •=~ """"""" "' ""' '·• """"""" "'" c"'"''""''" '"'"' . , r......,, ' wo "''' ·"'""'" '" r"""'"'"'' "'""' ~""-"'' o.-.o '"' ~-"'"' """' " """' "" "'"""' l•~=•" ,; "'""' "'"""'~• ''•=•·="" ";'""''""'. ,. ~~·"" "'~"'""~ ~'"'"' "~"""·""' '"'~ . ' -o.o '"'""' S<m '"" p~~"~" ""~' nol ~'""' ~""'· ~ oowm""'"" """ """'''"" • '"' ,.,., '""' " o~. '""""'' ,., '"~''" "''"'' '" ='~"" "" """""""'~- ' """'' " ~- ~~·· ••• """' '"''"' '=' -~ "'"""'" '"'"'"" ~·~''"""'" "''. "'""'"'" """'"" "" ''"''" ~.,~,-~ "~ doli~"' '""' "-' ~• ~,l.,mem~ '"" '""""~; di .,; ol ~-~• """"''"'" o "'"~'""• • ~•= """"''"''~ ~o "~'"' "'' """'"' "'" ru~ dolO Oom~"""' ••-~ ''" "'•~='"' """~' "m"'"''· "''· , ~" "'"· "' ,,... p~"~ ""'""'"'""' ""'''"'" '• """" "

'a"""""""""""'=' """" l• ""'~"'; '"" oow-m""~' '"''"''" """""""'= '"~ 10 ,~~; " "'""~ Ca•'"" """" '""" r,. "'"'""' • ~"'"'"~ , '"""

,~~•"· "' ..., """''""'' '"""'" "' '""""' "'' a~"'"""''"''''"''"''· F<="'"'; '' ""· '"""""' o =••· " "'· '''"~"""'"" "''"""=~• dol~•• ''"''' d• ""'"'"""'· " è •~"""~ '"''" "'~'"'•"" "''UF>"l<O o do o•• ""'' "~'"''"- Il Caml""' ~ '"'""'"" <Oiro Il ~"'""' "'""'""" 10 B"m'

lR """"'"'''"'"' ooo, """"' '" -"' ""' <Mo R S.U l< """"• ' '"'"'~ <l O="" o '"''"''"'~· do• ~F~'"' '"" R.S.U .. '"" ~ho "'""'" 011 .,..,,., rl»~. ~'' •='"""' "< "'""' "'"'"'~''

"' ~'""'"' "' "''"' • P'" o """''• "'" '""" o~""'',-"" 1m""~~••• '"""'"'""" ' '"" deto o~'"""'"""' '"''"'' • rlm•~ " ""'""' '" """'""'"· "'" '

;o A"'-'"""""""-""' L''"~'" mot1Bm ' "'"'""'"" "" com"'~'~ '""""' '"'""' "'"' '"'"'"'"' '""" <ftlllo ~ "'" "'"' ''""'" """ -"'"" , """~

""""" • """"'ro Il ~"""' '"'"'"""" dcll' "'~"'"' """"'·

21 """'""""'· ! P"""'" """"' W~ "'"'"'~ ""''"' O dodol~ od 'l''~ "'" ""' '""'~"'· ,~,;, ~'""'" "''' o < mool

Page 31: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA
Page 32: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

yt" ~

i:? ~ ~

~ J ,

l

~· ~ ~ :r::-~ , ,

~ -<~~%

p

?

~ ~

'

' ' l ' l ' i f ' , , ~

l ~ ~ h . ~ -, ~ o , , ] "' ' ' o

' , § ,

l l , ' t

~p

'" ~ ~-~ ~= ~~ ~g ~~ ~ ~ 3 ·~. "o ~ o 6_ ~ ••

h~~ .. ~~~ .. ~~ ~ "5- :l i! H ~". ~B H~ H~ "~" ~·[ 'll_•il w ' ' ~ d' '-~~~ [ ~ ~· ~ ~ [ ~ . ~-. > ~ H~ i~ ~~~ "' 8·: ~ i ' ~ il- • r~ 1 [u ~ ;; . " o' ò .-.~ '', ~'":_ .-:; ~ ~~~ ,., ,,, '~;:_

' ~" n~ ~ii-~

~~l ~~~ s ~~ ' ,

l o

' ' , ' " , , ' l !

' i ' l ò

l ,

~~~ ~ ' "t "

' ~"'~" ~ -~"o'

<2Hi'~[ [~-~~,,

··~,~~ ~ .. "." ~ ~H~lo

"s-Fla H;Ul § ~~§""~ fii!~JcJ ~ ~.UH! a.. o~"~ ·--·~8-~ H ,-b B ~~:;~ g • =" g ~ ~B~" • ~~li~ ~

., ""~!\ N

~ i1~H ! l· ~-iii? '

• t!n ! ,~--" '

' g ~ , ,~ .. ~ B ~.! ~ -~·~~ -l! ~i i

t ' ' !

- ".. o ~. " -ii ~;; § '., l ~~. . g~ ~ ··~ , . ~ - ~ ~.-~ 1 B~~ " ~ ~' ~

~li ~ Hg ~ '-. ~ ~~· <

F~ i ~Q 8' <

.g~g il e.[~ i '" , s :l_ ~ , o

----

l h lf0

! ,

~l.~·~g~ q~~~~.

'•=~'~'~'!' ·!~ . " . ~ ·-· ~~~~~~ .. '"'~ -.. -,·~ ~ " • ~.-.-H-§ ~~h~~§ ~~-~"<oo.·~·~·Q h~q:~·~!~sR~ "• §:g ~~·l..,~~~~ 8~0~-~il:~o~=,,s

,,~=~il-~&~~~~·~~ ~B ~~~-ò~ !~ ~~ ~~~ &~ -·~,.--,-~"'~S;r "~q:!h g ~~·] .,,~~~~ ~ E-~~~ [q~,-·[~ì ~ ~h~-·'"·"" ' ,,.,, ·~'··H • ~~ a "=~BP~ ~ ~d~ ""-on[<! < ~--~· ,., .. ~.~ - ··~~~ ~ ~ ,~~ ~ ,d~c - ~"' ~~~ ~ '"~'~ ~·~ ~,·,- ~ ''"~-~ ~· > - O•o

i"~ ---\l-~···~ ~n i ~ ~ [~~~ -,--,····~· o,· " ~ ~ "-•"-< -~~~~-·-~l <-1 ~ ~- ~ ~ n~a '·~~~"n=; sq: " ••--s ... , 'l ' '·"~ §< • • ~"-" "~~;~~~-~H "-•"-"-··,·· fio~ ~ ~ ~ ~~~· !f"-ll~~--;;:

• ' o -' ' ''''!• ~~oe·:<~ ~~ •• ~0.\i:o H~':l-•<'~1 " • ~ " =-"'' . ~ ,- ~ ,, "~~~~"'"'[ '~~-'~~;;,; h ~ ~ ' ~ ~Il ~~ ~ ; ~ i ~~ i! ~ i l ! li -s·~ll-•"'o '~ l il ~ ~ ~ ~. [ l ~ ~ ~

[ ~ " il_ ' ,. -,-·,~·

l l, ,, l

j=r "'<!" ~;ii~~ o ~- ,_

! "J ~ ·d· ~ ", il ~ s ""' -~ ~ ~~~~ ~ ' : ì oH~ ~H~ . ~~

,;-~

ii ~§

"' " " o

" n ~· --~ H !!!' H ~,.

ii , "'' ~~ , o

H

·~ ,, ,,

" H ì ' , ' f '

Page 33: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

1. f , Ao""o PM"e> ~~ •~"""""· 01 '"''"' • O• ,rr,mo dofi•HI roo ol "''"" '"''"""'"''"" h ""'"" '' '""""~"' "d'""""· '" •"' '"'"~'"· '"'"'"' '"' ~ '~"'' '""'""'"· "'"""""" • "''"~ '" "~·"'" """'"""' ''"'~"'" '" ' ''""~ ""'""•"'• dol """"' ""'' ~Il'''" ""''"'" di ,,...,.,, """'"'"",.'"" " '"'"'~'<>='

f 2. C"'"""'" O••='"~ ~lo ~""""-' <l'lo fomO<O'O '""'""'""' .o ol '"' dolo ""'""'" doi'<W"'- "" O f~ " '""""'" om-1~ ~ "'' '""~~'"' "'""""''"• 11 '"'-"ro "" """"" '~""'"" "' "'""' od ' F'"O~"' d "~'"'"" 1<»1" """'"' " '""~ por l ~-""'~' ~ I~M '" ''"""~ '' fom=m• • r .. ~. d• ~~ oiO '''"' ~ '"'""" ' """'"'"·

Lo ~~-~IMol,., P"" " '"' ""'~"m; • '""""' "~m,, = •=•~ "'""''""' oor- " """"' """'"' """'"'" l"<<'lli "'ffi'"' < ~mi.,DI "~="" ,,, ~"' """"""" ,,, '""~-

, A ""•• dO "''""''"''' o '''" "" """'"" l• '"'" ,, 401 "" " "-'"" f 034 ""'" "'""'" " doll"l'' '""" d• ;,~~ 001 .,.,. 01 ~"'"'"' l ""''" d ~rrno<o" ' O<>ro •• co"''""''" """""" '" """"'' ~''"""'' ""'""'-"'• ,.,,. " orooo._,., '""'"" oOI Mlol"oro dol "'~'' " "'-'~" '"""La f~m~~ " p~p~~ "'"""="' p~~'-"'-"'"o l 'rogofll di fo-rr~'"' ' """ "" '~ O~'"""""'; ""'""' reo•moh d• ~Un~. lo q•OI "-'•=>1> '" di =l 11 '"'"" "'"'" di ool'lorrnll• """ Il '""'"' ~-=~ " 15 o•~l '"''''~" "' '"'"~"~"l""'"'·

Lo "" ""'"""" " '""~-"'""'"" • I=Lb '"3"~b W """"""" IO •"''"" 0 ~''-"''"' di '"'"" ''"" ""'''"-'" ~ '"'~~' ~~~o. ~~' l e-.,•o '""~"'"' pO ~'''" "~""' "'''""" "' """'""· "'" " """" ~="·~ • '""''"; " ~ "'-'"· "''' """'"'""""'

""'""'" " """~-' """'• =""'"' "' ~ mf=• •••=• clio P'O '"""' "'"-''"" ' lo ""'"'""'""' """""'' "" """"'"' '~"''"' '" oll='ooo dol F'"""" o=-.b oc<l• '-'''' m""''"'"' ot "'""' "'" "'""' "'"" "'"''""' ("L 3, ,. ""'""· ''"'' ~ """"'l "'' '""'""'" """""'"'' "''' <o•m'-"'" ~'""" J>« l',"""" o "'' "'""'ro "' '""'~ "" "'" d P"'-'"" '""'""'"""~ '"'"" " ''' ""'~~ ""'""' • '"""''m'"" pot<fd.

'" ~l ~~ ,, =""''' '"" """~ ' "''""~ ''"""'""" "" """ ""''"'"~ , •. ~"''"" " -~·"' ~=""' f 4. l< "'~""' "'"''~ ,; "'"""~" • iffio~ '" ""'"'m """"'""'"" o1 ''"'" Q, •~or~ "' '""' "" '"" '' "'''""""'" oo001! "='='~

'=·~"" " '""'"' ' " '""'"" " "'"'""'· NO =•• ~ ~,_.,..,,_,,.,ro " ''""" '"~""' "'"~ "'' '"'" di ""''"""""" ''""'"'" '~' ~"''"''· 1 ,,, '-' """ ro"~"""' """"'"""" 01 ""'""~ l '"""'• ~ """"''"~'"= "' olr==Cooo o '~"' ~'"""''"'~ ol """"' " ~• '"''""" "' ' 10

"' l "' .,,; rio ''""'' "" =r~• "'" '"'"•""""' ""' ''"''' '' '"'"~ •~•""' dalo r.,,. "- ""'' "''> •0 •IO oro'"'"' O "'"' ~rmo di "'"ro """"'"' Lo O~•"~"'"''' Eli '"" '""""' ""'"'""~ ''""''~"""""' "'" ""'"'~ "''""' " ""'""" '' '"'~'== 001 gbo~ "'' """'' do ''""~ 1~•1~ 11

""'""" di '"m"'"'~~.,ro. Lo ,.-., '~"O'"'· '"~''· "" lo ""~'"'· ""'~ oo mm "'" ""'""" """"""'"'' Wm~ 011 '"' o " """'""m' ~~ '""'''"~· '' C'"'"'' bl~.,.10

"- ~ ""'"""'· oiO 0~01'=JO'<Io0>'-'"'1 '""""'""· Il "'''"" •• """'"" '' '""""'"' < loro~ •~m~,.; o I=FD hd~'"''"""· 00[0 ·~~"~"'~" "' ~Ff"'"' ' '''1'' '"'""'"""'~ o d00 W--''""" ~""''' ,,... '"'' "'·~""'''" "" "'""'' o--='Ooolo P" f1mp-,,_ l .5. ;.J '"' "" "'""'" """"""'"'' dol ""'"" o=do " O"""-=""' "''''~" "~"'"" '' ooomn•~ 1\>o"'m•nfo ~'"'' dolO """"'"' '

''"'"'' "'' '""~ ;" '"'"'" "'"'·'" , """" ="""' "" ~'"""' "'' ,, ""'""' • "'"'"~ " """ "" ""'· "'" f ' ~·" "'' p~~·~ modo • '"""'"""ffilo '"'""'m'" 1 7_ 11 '~""" """"'"· , '"""" F"' lo ""'"'' "''re"' '"' "'' o "''"""'"J "'"'"•· ""'' 11 M """"~ f 997. a""~' """ '"'"""'" 3 '"" P'= ''

"'' ~"""'· - " "'""'" p~"""" di "'"' " '"'" lo DI'Hl s '""""""" '"""""'"' '""' "" ~"'"" P'' =l=~ '~""'"' I'•Liuo="' o lo oooOU•II •"'"""' O. '""'m, Il ·~~·~ """"' "'''' "'"""" o '"" 0.1 ' "'" " "~""' "' o.,ro, • ""'"'"~' umo """"'"" ' "'"'"" "' 1•~~. ''"' """""" reooooll "'

''"'"""· "'' c~''"""' "'""'" • "" o,-,m'"""' "''"""' "'' ""''""'

" " ' " ' " '" ' ' ' " "' ' ' 4'• >' rnrl'"'"' ''""'

" " " " "' ' "

- ""' ' ' "' '·'' " " " " l' "

" " " " '" "" ·~ L""""'' "'"'bol•> oli• ~"''""" ''" '"''"'" ""'""" ""' ""'~ lo "'"'"''"' ~.,-,~~""'"' """'""" o<o "'"l'='""" d•l F<"•=l F""''"'' o "' m"""''''" """ ,, """"' ~''" '''""· oo.m• "" ""'"""" '" "'"' • ""'" "'"" d p-•=•• • " '""'' • •>== del '"""" "''"""'""" "" Il '""""' ~"ffi''~' ,, """""= ,, ~~·=·~

'' ogol "'"' "~ '"''"'~'" " ""' dolio "'"'"· l'mBi""'" d• m<<"i """~"'" • '"""""~ d•IO """ dO '"""~ < 001 """ o dO ruOo dol

""''~~- '' ·~"' '"' ; c~''' '' '""-""""" '"'' "''"'"""' """''"'-

l• "'" "''"""' =""~' d· ""'"''~ o r.er«'l <l ''"""''"' • '"'"" ~ """''""' M "'"'"'' ~"'"'''"'"'"' ' "'' "'""''" "'"•" =0•0

• '' '""'ro ~"'"~ P« Il """~ "~"'""""''•''"' " "'"'"'~''"~

,, ... ., . .., /;J lo d•f"•~rn; dol """ "'~-""" oo''"'"" """""'' d '"'" •l '"' '""' •l ''"'""" 01 """'''"' ' "'~' "'" '""''" '"'~"""'" ~"'"' ~•• >~"""

'"""""""""'"''· lo "'""' o """'="•• • d '"'"'"~•~'• dol ''"'"J =""' "'" '"''m '' ~"'"""'" o """ro ""'"' "''""'"" l '"~" "'""""'" o1 '""""'"' '"'"' ;, = ,~r;,:'roo " '"""" oocl "'' ' """"' """'"" " pro""''"' ""'""" "'' """"" " ,.,.... "'~ • " m"'""' ._.. ,, '"""""'"""' ~ ·~J r

"'""'"O'""~""'' 2< m.,l, ( '"''"""""'"'"' -~"""''"'"~"'"'" )f A; ''"'~ '''""" "" '"'~'" ~ '"~"""" • ~~" "'"' '~""'"~ "" '"""•~'• """'""' "'"""""'""' " mom1 ""''"' od '' '''"" ""'"'"'""' di ''"."''""'''! '""''" '" ""'"'"" ''"'"= ~"'""' '' ~~" p~ l ll~lb ci '""""~"""" """'" "'' """"" " ''""""" • ""'ro. Il '""" di ~'""~"a'

""' '""' ~~" '"""""• P" '" d '" '""'"· O ""'" """'"~· lo ""''"''"' '" "'''"'" ro 1e1100 "''""'"- • "'""'· " """"" "" """'"' '' ""'~ ~'""""'" ""' '"''"" """""'' ' '""'""' '"""'"""" • '""" '""'~''· = o"•""~ '' '"'"=· cl '~""" '"""" "" "'"""' ;r """"'"'' ' l..,ro,

''""' ~•tmdo Il ""'"'""' ""' "'"~'""""' ' 0.100 001"''"" ' ~ """""~ ' 0&100 «< '"'"""M ''"""~ """"' l• ~'"'" p=>Oio poc.ll 01"~'

~ ~ * ~ Li : ~ t-k

Page 34: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

l/

"'"' ,.,,~,._ ''"~···

,,~,,~"'"'""~

""" ,._,.,_~ , .. ,.

Page 35: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

çG

~ ~

ts;

f ~

~ ~

~r

'? ~Il~ ~~

~ \;2

;i? >

'

~ ~~'~ ~~ ~~ J:

T

'

i

~i, f ~L._

!~i~~i . ·l~~ i:;;~~ , " (' ·~ -U~.i ~. ~, [!!;li B . "-· .. ~;; " gpl ,., !i!. H _[; ~ ~ ~ , . ~. ~' ~~, ' [~l ~ " ~ ' . ""' . ~i ~ t~ ~ '"" " "-0 " -~ ~ ~ ~ ~ ~~ ·;

H v H i ,. '

! ' ' . ' ,~- s ·- ' ~" . " ' -e~ ~ ~~ ,. ' ~ ' ' '" "­. ~ . ~"' i ~§ " H~ !; i ·~ . <o " '' ~~

l

i

F ~

J~,o ~ ,, . ,_ 1' -~Il ~-··E~ ~ Hf ~ " • ò ~ ~~,_

~ H! n " - " !i ~h " c~. lf , .,.~

o ~-. " "'""'8 ' ' -,_ ,, ~" ~ "~& t J § ~ , . ~~ ~ ~·· ~ ~ [~ ~ Ha ] ~m~ a •P il- • ·~ ~ ~ ~. ~ ~" ~ - i.' if ,-,

~ • ~! - ,_,_:!! ~-~

"~ ~

' i' ' ' " ~ s, ,_~k Hg " ' ~ ~H ~ ". "o ~ --~ J: _a

" ,, "' "'~ ~ U,\l """ ,_n ~[~ [.' ,,

' ,, ,, n -' ' ]il ,l o '

H H u '"-] ~~

~i

" ,, .-~

~~ ',-~ ~ = [~ ' _, i~ H _, ~~ ~t i' !

l ~ ~ l i -'

l o

t~ 11~ -" " ~ !t -· . ,. ~~ ., h ~~ l!'!-"~ -a ' "' -~~ il' ::i _, ~! -' ~[

"~ i!_;,

" o ~ ' ' " o d l" #j

' ~ j " ~ • l ' • ' t " " ~

' o

- ,, " ~~ . . ' ~~!l:'..'E "~·~~ " ~ ~ è L-~ _Es-;~

;t h • ~ jl ~ li~~. ~e c~

f!ll -" ' [ ,_ ~ ~ ;~~)t ~.H~ ~h~ ~h~ 3' ~· ~ ~ l .­~" • a n Il-!!.~ "s"~ "'"~n

H i@ ~·~~ !i 8 ' " ,_ N "i•• ~ • ffi' ~ il-.~~ ~ .. -an • ~"Il L1~ i~f.~ ~!h n~.i ~ ._-' "8 "'" ~ -~ijo ~[~.­; ~~~ H~~ Hr,~ "~­--~ . ~ ~' ~ ~ ! ~ ~ ~ !l~·~ ·r

n= ~~~ [H:; [~~ , __

"' ~.~l ~ " " "." ~;~ • 00

~~ ~· _, ~~ ~ li fj- ~

-~~ ~~-~H H~ "· ~~ ~~ "'" lf[ q ~. ., [• ~ ~ "g ~~

n Il-I J-' ~" ,, ~~ ~ ' " " 'h il"­•• ~~ "~ h ~li ... ~~ '

l H

" :: !!:

" :'et h ~li "' a t !'& ,. ~~ ~g

" ~ ~ -· ~

Page 36: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

AllEGATO l ACCORDO INTERCONfEDERALE APPRENDISTATO ARTT. 4J E 40 D,LGS. 31/2015

p<om .. sooba:

'' D LS•- 15 gnJgno 2015, n B1 in matooa di 'Disciplina o.ganioa dai oonlralti di l.,oro o ra;isJona dalla M<mativa in temo di mansioni' oll'anlcolo 4! provods che •possono oss~ro assunti con" coolrall~ d/ cui a/ comma 1, In lut/11 '""ari dlatiM!!J, l glovool c!Je hanno compiuto l 15 anni d! ei!J o flno al compimento de! 25. Lo durala do! cootrotto ò """""''""'" in coosldoraz/one <!<.1/.o quolmaa o <!<.1 diploma do consogu!ro o non può In ogni"""" ""'"'" supor/ore a "" anni o a quarrm anni nel cas.o di diploma profosslono/e quodrkrma"» _ L'appMndls\aLo è una tipologlo oon~attuale struttura\a dn modo da umlugore la lormozlono effoUuorn In ozlondo con ristrvzlono o la /"'""""'n• P"""''"'nalo sV<llta doli<> lsi!Juzlonl /oonati..o che operano Mirambito dal s/sroml rogiona/, di "~"''""" e fo""O>ion• sulla """" do! llv•lli """'""'oli d€11<. ptfiSf'azicni•;

l'articolo 43 p,,,.,., altnosl, Gho '"""'""" • .,.,., sfipu/.oli '"~!;alli di app,ndisraro. d'durala oon supotiol'<> a quallro armi, tiwt!l oi giovan/ !scrlltl a partiro do! secortdo omw do! percDISI d/Istruzione sewndor/a supor/cro, por !'ocquis!z!coo, o/Ire cho <M diplomo rflislruz/cno '"'oondaria super-. di u/lon'orl compeleoze lecn/C<J·profoss!onoll rispolto a quello gi~ PlfiYisrB dai vig<>nrl ti>!Jòl'mMII soolosO'ol, utili oncho o/ nn! do! conseguimento del ""rl!fico" di

"'""''ali"'"''""" roaniaa wporlore»; Il D.L~- n SII2D15 ha inol"" dlsolplinoto all'ortloolo 45 l'apprendlstflto di alta formazione o rkillca, prevedendo che <possano .... ., assunU in luW i softori di oWviM, pubblici o privai/, con ron/"'lto di apptflndi.st<Jto p•r il ocmssguimMto di <ilOti di studio uniV"Otsi!ati • dalia alla foltllaziono. compresi l dofil>r:>li di rlc<.r<o, l diplomi rtOiarM ai P"fCorsi degli islllurl Mcnic-1 wpor/co' di cui oll'arllco!o 7 de! decrelo del f'resldeole del Cons!g!Jo del m!n!stt/ 25 ~n.,io 2000, per altMlo di ri"'""'' ncmché ,., il P''""'"'"'" por J'aoa.sso alle prol.,.s/oni ocdinisficho, i soggoui d' .,. D>mP"'" JFo 1 18 e l 2g anni in possosso di diplomo d! ls~uzkmo """"nd•rlo supotlore o d/ un diploma pr<>lossicmai<> aonS~>gu!!o MI poroors! di lstru,·ooo o fronoziom profoss/cnole lnl"ff"'IO da un cenlflca!o di spoo!aliz<O?iono '""""'" supotioco o do! &ptoma 6i malld'M prolassionai<> oll'esllo do! co= onnuolein~rallvo»;

cons<decat<> oheo

la fe!IOiamenlo;:ione dell'appren<li>\oto per l• quolffioo e <l d'plome profssMonala, pac il oertificato Oi •Jl"ciali=o>lon• toonlca supenare, per anll'i,. di ricerca o per P"roorsi <11 aiOa forrnezione e rime"'" alle re9ioni e alle f"""lnoe autonome d1 Trento e Bol;:ano al senM d<sli •>tt. 43 e 40 del D. UJ• n 61 dol2015,

al sensi dell'articolo 42, ""mma 5, <lei D.UJs. 8112015, aloun1 aopetti della d10cipl1na del con~auo ;, app~nd"to'o sono affidati ad ao:oonH lnteroonfeO"a" owero a1 "'nlralll "'llettivl nozionoli di lavoro, •tipuloti dali• wivent1 associazioni darorlall e slr.dacali oomPllratii'Omente più rappresenlol1ve sul p~ano """ionale;

gli a>tt. 4J, oomma 7, e 45, oomma O, del P.l9' 61115 pcevadooo "no mtrlbLJZiono dol'lJta per le ore di forma~one a o"noo ~el datore ~~ la'"'ro;

le P•ri' riten~ono che sia opportuno fa'"'ri"' un maggiore Jlaarso alt'apprendls"'to di primo e terzo IIV<IIo, In virtù <1ell'<nto9raziono tco Sistema formati'"' • lovoro cho caraucri=l tali conlraOI, quale lmport.nle strumento per conseni"e ai gioi'Or•i l'aoqui"ziOno di titoli 01 studio nell'ambito doll'lstr<Jzlono o formazione pmfesslonalc 01 competono'• regtonole, oell'iM"-"'iooa ta"'ioa • pr<>fosslonolc di compot= sta"'le. nonché di titoli dell'alta 1<11n>»lono e pe< la rioarca, utili all'lnsonmonto nel mercato del ~voro:

oooveng<>no oho:

1) 11 p~ano formatiw individuale e 11 prolooollo d1 form'"ion• (art!. 43, oomma 6, e ert_ 45, oomma 2), oomp"'ndano puntualmente aocne la fo<maziono in matoria di salu\o • slouM= sul luoghi di lavoro;

cWI 2) all'appr.lndlsta assunto con 11 con~atto di cw all'art. 4J del O. lgs. n. 81 del 2010 va attribuito J s ·

convenzionalmente un livello di lnquadramenlo oonlrottuole "'erenle "'" il pecoo<Oo forrnotivo Ira ou.U1 ( ' ' lndl~duatl all'art. 4 del D.M. 12 ottob"' :1015. al fine della detem1inaziono dell• ro~iburionO di rifMm•nto; l

3) feJmo restando quanto previsto dall'"rt 40, comma 7, peri contra!P di «li all'art1oolo 40 ""l D.UJo. 81/2010 la r re~ibuzlone è slablltta in misura percentuale risP"tto al''"""" di lnqu"d"'mento "'""' •otto ciperto~ (;"

~~ ~ . ~f ~~@ ~01~

Page 37: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

V/1 "" A~%& -a

jJ~J ~ :$ CJl

}IH dt__jj_ r

IUUO -~ OlO!dWOO OUO[qq~ 0~0 -~UOp"< J>ti g"';;>;Mf<~ W() (q b (o OJO\\OII' ·~oi"'"'-'OÒ "" QUUO OUI[Jd

9~0Z/O~I~I W() JOP (o <"0001 '~ ot!JWOO 'V ')JO,[(B !no !P O!Ol'(OU"'dòe(p [II"JjUOO l JOd O[BUO[';SO)Ord

ouo1"'LHJOJ • euo.o:r'"'l !P "'UII•no "li•P O)o;lWinB .. uoo ~Jad ""o'"d [Op lnnrdwoo ruue s~l ouu• opuoo•s

>~Qumr;;r wa rap (o • (q '""""' '1 owwoo 't ~e.u• l"'

"l""'"'""""""'· [p OIIO"[[IJOd OjUOJiad' [p O::"'<JpU<uOde !P [lle.JlUOO [ JOd OJOUOdns euepuroa< OUO!<nA<! [p Q

O[BUO!<SOjORf OUQ[<e\UJOj Q OUO[zn4S[ lp BWOjdj(J [Op O)U.W[O~OSUOO l! Jad ~"'"'d WP llrnrdwM ruuo Si) auue opuooos

owaw[JOJ!J !P auoeenq140' BIJap 'M• 1• ""'~'"!"! uou OW[Jd

(

:~;~~~~.;i ~-~-~~,;Lo,-~~;: •• ;,,-~:~,:~~ ·: -,-_ •P"'""' - -~j,! OJoAo1 'P .;_,.;;,.,;,;,.,d· ' 'err•P auo!>nqu[aJ ;~- • ,·,

[p 0110J(UOO

, ·rop.oùu'~ ·

OUOI2BillJOj B O"OfznllSIIP f&IOOJOd [Op [UUB O OI"'"PUa!dd• !P fPO!'"d fO '"'llOfaJ OUOI2nq!Jial Of .Jj OjUO-'~'" lP Oll"'i•l Oj.tlOIIO Uf

''''"'"'" "'"!'"P"'" •r1ns orooorzou "'!11"1<'" OUOfzBneJlUOO !P [U<J!ZOjUOWO<OSOJ !IOOjOOAO O Ol)OdSf! OfMOpOO ~ OP<""'OJ OjU,.,>d l! O<rJ OUO OUUOp [S IUOd "1

0~000!<'0 lP O OfB[JOjWOI 011"'11 O OtpUO '01[""!1 OZJOl O OWpd [p OIB)SipUOJdd•,lfOp !IO"ll""lUOO O OOI!RJ)SJU[WWO 'ah!l""""U fOOJZOOIIdliJf Of O!U.!4"'0d ""OIZO"[UOWOO O OUOfomtWOJUI lp 011.01Suoo [UQ!<O OU<WJnWO!d IU•d Of (L

:!HO< rop ~~ u ·sl!l o r•P '(S '11"1 •g ewwoo 'lt ·u•.ll• tno 1p JS"!od! anau "'""'""'~de lP opoiJ;>d r•P OjuewoOunrOJd 11 ourp!oouoo orenplf<lPU! on"''""' "" ~~od or 040 o=wwo aJdwas ,e (9

'O[OU~OUOizBUil'OP !P OfiOOb Ol)OS OIIOAJI un O"J"PuiMfde !0 Op<J~od il !Od o -ouu.,fiOOIO[!Odns UOU "J"-'OP !P [<Joo.ted !!Od (8

oreu~ ouo)ZBU~<ap 1p ouanb 0110' oueou un :Ojl!lS!II'I'"dde !P apoued "P ~ow epu=s BllOd • :oreu~ OU0[20UI!S0p lp OlfOnb O""" !liMI onp :Oj"!'[p!IOJddo lp OPO!!«<iOP ~lOW OW~d Of JOd 0

OUUO,IIO O!O[!Odn< '1"-'0P lp !SJOO<òd l !Od (\f

00<10aeaWOQ 'OO!lOW!Oj OSJ<n!ad l! lKlO OZUO,.OO Uf po fAilnq!liO! IUU 1• O~OU. 'OjO!pO'lbU! \'JOS 51Dlf0p ~g 'U 'Si51 ·a IOP gv -,Je,ue JOO jp 0~04UOO

(S

11 uoo own'lSe 0\SfPUo.tddo,r '<;~m: l'lP ~S ·u -,ol ·o rep '> emwoo '>v ·~•.ll•P "!'!""-"' 0\UOnb opuO!SOJ OW>fiJ (p

.. Ili! !;>d 0\UOOOdS OJUOW[!Oj~ lP OOO[ZnqtJIOJ 011·

o[uow..,ponbur •IJJI JOd OllJlll!OdS OjUòWUòj[! !P OUOfznqi-110! OJfOp %~9 fO "'O!"

ll!UOWO!penbu! •!Il! !Od OlU<mOdS OjUOW_UO)U !P OUO,ZOq""" ef"P %5S fO ò!OUOJU! UOU

QjuaW11JpenbUI •11•"1111 ';

<CcV

~

Page 38: ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO … · 2017. 3. 24. · i _l l l l ES.A.AR.CO. CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER l DIPENDENTI ADDETTI ALLE ATTIVTTA

Sooondo

auarto

non in!eOO"' al GO% <lello reEn'"'zicns di n!e<'imènlo •pettonta per;, nvoJio di

inquadramento

non inlotlor<> al 70% della rettlbuzlone di rllenmemo spettante per il livello dr

•nquadramento

istn.dono " r ' l supBtlom Por 1 oon~atli 1 a rend- _ IStruzione leuoro O) H) del Dm 1211012b~ 5

>Stato di '"' al!'ort. 4, comma t,

Torzo onno dol p<roorso per 11 -ls~uzlone 0

formazione professf""',egulmento della Quar1nca <li di cui all'art. 4, comma 1, letter. o;1•d~IP~r

1 ;;"':' <11 ap;Jr<mdistato

Seoondo anno dd percorsi M m 11 010 (por gli studenti per 1 quali l'epp;e~~·:r• a) e b) Dm 1211012015 di corsa) 15 o" è att1valo nel1' anno

'' oii'M 4, oomma 1.

" 4,oomma1,

' . S• tralt3 O.gli studontl rlpet0>1tlll primo anr.o dr 15~.-,, , . "~ .n.,.orma"ono