creando valor para

latinoamérica

“nuestra misión es crear valor con nuestros clientes, mejorando la competitividad y productividad conjunta, a través de una base industrial y tecnológica de alta eficiencia y una red comercial global. ternium apuesta a la presencia de largo plazo, al compromiso con el desarrollo local y a la educación”. daniel novegil

ceo de ternium

ternium es una empresa líder en latinoamérica que elabora y procesa un amplio rango de productos de acero, con la más alta tecnología.

abastece a clientes de diversas industrias: construcción, línea blanca, bienes de capital, envases, alimentos, energía y automotriz.

ternium y sus subsidiarias cuentan con 16 centros productivos en argentina, colombia, estados Unidos, Guatemala y méxico. también integra el grupo de control de Usiminas conjuntamente con nippon Steel & Sumitomo metal corporation (nSSmc) y la caja de empleados de Usiminas. con un sólido posicionamiento, abastece de aceros de alta complejidad a los principales mercados de la región.

ternium provee acero a través de una fuerte integración productiva. Sus plantas abarcan el proceso completo de fabricación, desde la extracción del mineral de hierro hasta productos de alto valor agregado, y colabora incluso con el desarrollo de las empresas del sector metalmecánico.

la capacidad de producción de ternium es de 10.8 millones de toneladas de acero terminado por año. Sus acciones cotizan en la Bolsa de valores de nueva York.

protaGoniSta de la vida moderna

calidad: Un Sello terniUm

ternium produce y distribuye una amplia

gama de productos de acero de alto valor

agregado en bobinas y hojas, que incluye:

1) laminados en caliente

2) laminados en frío

3) aceros galvanizados

4) aceros prepintados

5) Hojalata

6) aceros largos (barras y alambrón)

7) tubos y perfiles

8) estructuras metálicas prediseñadas

líneas de corte y conformado

152

nÚmeroS prodUctivoS

8 laminadores en caliente (4 aceros largos y 4 aceros planos)

9

laminadores en frío

12

líneas de galvanizado

el acero está presente en la vida cotidiana y contribuye al desarrollo sostenible a través de sus características únicas de resistencia y ductibilidad.

Es una aleación de hierro y carbono que está presente todo el tiempo en la vida cotidiana. En edificios y puentes, en los automóviles, en las latas de alimentos y en el instrumental de la más alta tecnología. Resistente y liviano, maleable y completamente reciclable, el acero, según cómo se lo procese, cumple infinidad de funciones y, por lo tanto, contribuye al desarrollo de las más variadas industrias. Ternium está consciente de su papel determinante en la cadena metalmecánica y por ello se propone la excelencia en la fabricación de cada pieza de acero. Tal vocación industrial se pone de manifiesto en las distintas etapas de la larga secuencia que incluye desde la mina de hierro hasta la elaboración de productos de alto valor agregado.

7

SiStema indUStrial de excelencia

ternium se despliega a lo largo de latinoamérica y se ha convertido en una empresa líder, con procesos integrados para la fabricación de acero y sus derivados.

Su competitividad se basa en la dedicación a sus clientes, la diferenciación de sus productos y servicios y su vocación industrial. Cuenta con un sistema flexible, modernas instalaciones y acceso a fuentes de materias primas propias. El modelo de gestión se apoya en unidades productivas estratégicamente localizadas en áreas de libre comercio como NAFTA y Mercosur. Fuertemente arraigadas en sus regiones, operan con estándares internacionales y un homogéneo concepto de excelencia. Ternium tiene a su favor factores fundamentales: calidad, servicio y una extensa red comercial que se fortalece con el profesionalismo de sus empleados, la solidez de sus bases productivas y la eficacia de su canal de distribución.

terniUm por dentro*

argentina, colombia,

estados Unidos, Guatemala,

méxico. además, ternium

participa en Usiminas,

principal productor de

aceros planos en Brasil

con una capacidad de 9.5

millones de toneladas.

centroS prodUctivoS

venta de prodUctoS planoS Y larGoS

*incluye a ternium y sus subsidiarias

16.600 empleados

el peSo de la indUStria

(ventas 2012 en millones de toneladas)

8.8 venta de productos terminados

8.600 millones

de dólares en ventas en 2012

capacidad prodUctiva anUal

(en millones de toneladas)

productos terminados10.8

1

16

32

7

25

12

5

2

Laminado en caliente

Laminado en frío

Aceros galvanizados

Aceros prepintados

Hojalata

Aceros largos (alambrón y varilla)

Tubos y perfiles

Acero semielaborado

1

16

32

7

25

12

5

2

Laminado en caliente

Laminado en frío

Aceros galvanizados

Aceros prepintados

Hojalata

Aceros largos (alambrón y varilla)

Tubos y perfiles

Acero semielaborado

9

SiStema indUStrial inteGrado terniUm

la red latinoamericana

ternium se destaca por la fortaleza de su red de centros de servicios y distribución que le permite estar cerca del cliente y diferenciarse de sus competidores. ternium se despliega alo largo de latinoaméricay se ha convertido enuna empresa líder, conprocesos integrados parala fabricación de acero y sus derivados.

Ternium abastece a sus clientes a través de centros de servicios y distribución en: Argentina, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México Nicaragua y Panamá.Abarca desde la extracción del mineral de hierro hasta la entrega al mercado de aceros de alto requerimiento.Ternium considera primordiales la calidad, los procesos y el análisis integral de los proyectos que encara. Esta vocación es la raíz de la excelencia en la conducción de operaciones dentro de una empresa altamente integrada en su cadena de valor. Está presente desde la extracción del mineral de hierro hasta la elaboración de aceros planos y largos de alto valor agregado. Las operaciones mineras de Ternium se localizan en los estados mexicanos de Colima, Jalisco y Michoacán. Las Encinas y Peña Colorada son las dos minas abocadas al hallazgo de minerales de alta calidad para la producción de acero.Las Encinas es cien por ciento propiedad de Ternium, mientras que la propiedad de Peña Colorada es compartida con otro productor en partes iguales.

cifraS terniUm

16 centros productivos

28 centros de servicios

14

centros de distribución

5.9 millones de toneladas de pellet de capacidad productiva anual*

0.4 millones

de toneladas de finos de capacidad productiva anual*

*incluye 100% de producción de peña colorada.

13

de la mano con loSclienteS

Con el crecimiento de la red comercial en toda Latinoamérica, se abastecen mercados con una estrategia de alta capilaridad que tiende a la sustitución de importaciones. Esto se traduce en un acompañamiento de los clientes, fomentando inversiones de largo plazo en sus cadenas de valor.

Llegar a los clientes significa llegar a todos. Tan importante como eso es, además, llegar en forma oportuna, anticipándose a sus necesidades. Así lo hace Ternium con industrias tan diversas y peculiares como la automotriz, el agro, la producción de artículos del hogar y la construcción. Cada una requiere y obtiene respuestas específicas.

La apuesta se enfoca en la eficiencia y la sinergia de las unidades productivas, así como también en el crecimiento de los países y mercados en los que opera la compañía con su modelo industrial. Un modelo que le da, a la vez, una fuerte identidad y solidez, y cuyas claves son el desarrollo sustentable en el tiempo y la firme convicción de que el despegue de América Latina debe apoyarse en la industria como uno de sus pilares.

ternium se fortalece con el éxito de sus clientes.

crecimiento conjUnto

para avanzar codo a codo con sus clientes,

entre sus muchas acciones, la empresa

implementa el programa propymes, que

brinda apoyo a pequeñas y medianas

empresas en el área industrial, financiera,

comercial, capacitación e institucional.

con esto se pretende canalizar una

transferencia de aprendizaje hacia las

pymes (pequeñas y medianas empresas)

para promover vínculos asociativos. al

mismo tiempo, se busca articular políticas

públicas junto al estado, para fomentar el

desarrollo productivo en los países en los

que opera la empresa.

SiStema de GeStión online

ternium creó un sistema de gestión de

compras online, llamado Webservice.

los clientes pueden hacer el seguimiento

de sus órdenes, embarques y documentos,

realizar pagos y hacer los pedidos de

material, así como verificar información

administrativa y logística.

15

La cultura laboral que distingue a Ternium se apoya en la excelencia y la mirada estratégica. Por lo tanto, se buscan talentos en los mejores centros educativos y se enfatizan los programas de crecimiento profesional para sostener en el tiempo el alto nivel de técnicos y profesionales.Para Ternium, la competitividad se define por la capacidad de sus recursos humanos. Por eso se propone ampliar, de manera constante, las posibilidades de los empleados: su desarrollo es la medida del crecimiento de la empresa.

detrás del liderazgo de ternium está su valioso capital humano. Su fortaleza se basa en el trabajo en equipo y en su interacción multicultural.

recUrSoS HUmanoS: el corazón del acero

acompañar el talento

A través de sus programas formativos de prácticas rentadas, “Jóvenes Profesionales” y el “Programa Educativo Roberto Rocca”, Ternium brinda a los jóvenes talentos las herramientas necesarias para su futuro profesional. En estos programas, asumen responsabilidades, proyectos y tareas que, con el apoyo de expertos, refuerzan su formación y estimulan sus competencias personales, sociales, tecnológicas, de gestión operativa y de negocios.Además, con el objetivo de procurar la mejor calidad de vida para el personal, y siguiendo las tendencias mundiales, la empresa ofrece los Programas de Flexibilidad Laboral. Estos programas permiten que los empleados armonicen las demandas de su vida laboral y personal.

SeGUridad,

Un compromiSo de todoS

Gracias a la implementación del programa “Primero Seguridad” Ternium se propone alcanzar niveles de excelencia mundial en materia de seguridad y salud ocupacional.La seguridad es un valor primordial de cultura del sistema industrial Ternium.

recUrSoS HUmanoS

en nÚmeroS

132 jóvenes profesionales ingresan cada año a la empresa.

83%

de los directivos seformaron en el programa de“jóvenes profesionales”.

65%

de los directores tiene al menos un posgrado.

38

centros educativos universitarios que tienen acuerdos de capacitación con ternium.

512

empleados participan en programas de flexibilidad laboral.

17

deSarrollo Social con acento enla edUcación

ternium apuesta al progreso de las comunidades de las que forma parte. la empresa es un ente activo y, por lo tanto, asume como propio el destino de la comunidad en la que está inmersa, con la certeza de que su crecimiento está ligado al de la sociedad.

Regidos por el principio de “ayudar a quien se ayuda”, en cada lugar donde hay un centro industrial de Ternium se promueven iniciativas que contribuyen a mejorar la calidad de vida del entorno y a fortalecer las instituciones que fomentan la educación y el bienestar de las comunidades.Según esta perspectiva, la educación es el tópico fundamental, criterio que se aplica por igual en el interior de la empresa, donde se alienta la capacitación y el desarrollo profesional permanente.

Los ejes de nuestra acción en el área educativa son:l Fortalecer la educación técnica.l Premiar el mérito académico con distintos sistemas de becas.l Apuntar a la solidez de la formación universitaria y de posgrado.l Fomentar la educación para proteger el medio ambiente.l Promover la inclusión en los niveles básicos a partir de la mejora de la calidad educativa.

proGrama de fortalecimiento

de eScUelaS técnicaS

el programa fortalecimiento de escuelas

técnicas es una acción conjunta entre

ternium, el estado y la escuela. el programa

apunta a reducir la brecha entre la

formación con la que los jóvenes técnicos

egresan del nivel secundario y el perfil

requerido por el mercado laboral industrial.

entre las principales acciones destacan

las pasantías técnicas en los talleres de

las plantas productivas. para docentes

y directivos, se organizan actividades

específicas de capacitación. también

se contemplan obras de infraestructura

y de mejora en el equipamiento de los

talleres escolares.

proGramaS en nÚmeroS

alumnos de méxico y argentina recibieron Becas educativas en 2012

93219

el principio de SUStentaBilidad Y cUidado del amBiente

ternium elabora productos 100% reciclables. el objetivo trazado desde siempre es brindar productos de máxima calidad y mínimo impacto en el ambiente. de esta manera, se asegura un vínculo a largo plazo con las comunidades vecinas a los centros productivos.

Cada acción está comprometida con el desarrollo sustentable, por lo que existe una Política Ambiental que involucra a empleados, accionistas, proveedores, clientes y comunidades. Ternium cuenta con un Sistema de Gestión que prevé procedimientos, registros y revisiones específicos para la adecuada operación, mantenimiento y control de las instalaciones así como para el manejo de sustancias que puedan ser perjudiciales para el medioambiente. El acero es un material que permite el reciclado infinitas veces sin que se resientan sus cualidades. Las propiedades magnéticas del acero facilitan la tarea de separar, para su reutilización, el material de la corriente de residuos. En suma, reciclar es parte fundamental del proceso productivo de Ternium.

participación activa

ternium está comprometida con el cuidado

del medioambiente y para ello participa en

distintos foros especializados del tema.l desde 2005, ternium reporta las emisiones

de co2 a la World Steel association. esto

mereció el reconocimiento del programa

“climate action member”. adicionalmente

se suscribió al reporte de indicadores de

sustentabilidad y también reporta consumos

energéticos y capacitación del personal. l además, la compañía forma parte de

diferentes agrupaciones que se preocupan

por la temática ambiental, principalmente

el consejo mundial empresarial para el

desarrollo Sostenible (capítulos nacionales),

asociación latinoamericana del acero

(alacero), World Steel association y diversas

comisiones de trabajo en varias asociaciones

industriales.

indUStria limpia

las instalaciones productivas de ternium

en méxico han revalidado el certificado de

industria limpia. la distinción confirma

que no sólo los procesos y prácticas

de ternium cumplen con la normativa

ambiental o la exceden, sino que la

empresa permite la revisión sistemática

de su organización e instalaciones con

el fin de verificar este cumplimiento.

ternium Siderar revalidó la certificación

de su Sistema de Gestión ambiental iSo

14001 en la mayoría de sus instalaciones

industriales de argentina.

2.4millones de toneladas de chatarra son recicladas por ternium en todas sus operaciones.

141miles de toneladas de co2 por año se capturan del proceso de reducción directa y se venden como subproducto evitando la emisión equivalente a 27.455 automóviles compactos por año.

dato

21

www.ternium.com Versión 01. Año 2013