Esta información no está pensada para ofrecer un diagnóstico médico personalizado ni asesoramiento sobre un tratamiento específico para un paciente, ni tiene el propósito de sustituir al asesoramiento médico de un profesional cualificado de la atención sanitaria respecto a cualquier pregunta o preocupación que puedas tener sobre tu salud.

Recomendaciones para controlar y prevenir los síntomasTomando las medidas y el tratamiento adecuados se puede llegar a controlar y prevenir los síntomas del asma3,6,7

Bibliografía1. Global Strategy for Asthma Management and Prevention. Global Initiati-

ve for Asthma. 2019; 112(3): 8. Disponible en: http://www.ginasthma.org2. Global Asthma Network. The Global Asthma Report Asthma affects.

2018. p. 89. ISBN: 9780473465230.3. National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) [Internet]. 2017. Dispo-

nible en: https://www.nhlbi.nih. gov/health-topics/espanol/asma4. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). 2019.

Disponible en: https://www.cdc.gov/asthma/es/faqs.html5. Organización Mundial de la Salud (OMS). 10 datos sobre el asma. 2017.

Disponible en: https://www.who.int/features/factfiles/asthma/es/

6. Comité Ejecutivo de la GEMA. GEMA para pacientes. Recomendacio-nes sobre ASMA. 2015; 72 p. ISBN: 9788479898489.

7. Comité Ejecutivo de la GEMA. GEMA 4.4. Guía Española para el Manejo del Asma. 2019; p. 180. ISBN: 9788417372514.

8. Blanco Aparicio M, Delgado Romero J, Molina París J, Gómez Sáenz JT, Gómez Ruiz F, Álvarez Gutiérrez FJ, et al. Criterios de derivación en asma. Documento de consenso. Med Gen Fam. 2019; 8(1): 32-40.

9. Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (SEMERGEN). Manejo práctico del paciente asma grave no controlada. 2017; p. 84. ISBN: 9788478675531.

¿Es mi asma grave?Identificar el asma grave puede resultar complejo. Sin embargo, existen ciertos signos y síntomas que pueden ayudar a tu médico de cabecera y a ti a determi-nar si tienes asma persistente grave7,9:

Hacia unBUEN

CONTROLdel asma

Recursos útilesObtén más información sobre el asma y las experiencias de otras personas que viven con asma en:

Si has contestado afirmativamente a 1 o más de estas preguntas, es posible que pa-dezcas asma persistente grave. Si crees que éste es el caso, consulta a tu médico.

Si estás diagnosticado de asma, ¿cómo puedes saber si tu asma grave no está controlada?1,7,9:

Si has contestado afirmativamente a 3 o más de estas preguntas, es posible que padezcas asma grave no controlada. Si crees que éste es el caso, consulta a tu médico. Si no presentas ninguno de los síntomas anteriores de control cró-nico, la enfermedad se encuentra bien controlada.

¿Experimentas síntomas diurnos más de 2 veces por semana?

¿Limitas o evitas las actividades cotidianas?

¿Te despiertas por la noche debido a la aparición de síntomas, como tos, sibilancias o dificultad para respirar?

¿Utilizas el inhalador de alivio/rescate (SABA) más de 2 veces a la semana?

¿Presentas mediciones de FEM inferiores al 80% de tu mejor nivel personal?

¿Presentas exacerbaciones de signos y síntomas 1 o más veces en cualquier semana?

¿Experimentas síntomas diurnos continuos (varias veces al día)?

¿Utilizas el inhalador de alivio/rescate (SABA) varias veces al día?

¿Experimentas síntomas nocturnos continuos (varias veces al día)?

¿Experimentas mucha limitación de las actividades cotidianas?

¿Presentas mediciones de flujo respiratorio máximo (FEM) inferiores al 60% de tu mejor nivel personal?

¿Presentas exacerbaciones de signos y síntomas 2 o más veces al año?

1 Aprende sobre el asma y las formas de controlar la enfermedad.

2 Sigue el plan de acción contra el asma y usa los medicamentos recetados.

3 Reconoce los síntomas de la enfermedad.

4 Identifica y evita los factores desencadenantes que pueden empeorar el asma.

5 Usa correctamente los inhaladores.

6 Registra tus síntomas y el grado de control de la enfermedad utilizando los cuestionarios tipo Test de control del asma y el medidor del flujo espiratorio máximo (FEM).

7 Mantén chequeos periódicos para el asma.

8 Actúa para prevenir la crisis o exacerbación de la enfermedad.

Allergic Living www.allergicliving.com/

Fundación Lovexair https://lovexair.com/

Guía GEMA para pacientes www.gemasma.com/pacientes

Federación Europea de Asociaciones de Pacientes con Alergia y Enfermedades Respiratorias (EFA) www.efanet.org/

Federación Española de Asociaciones de Pacientes Alérgicos y con Enfermedades Respiratorias (FENAER) https://fenaer.es/

Iniciativa Global para el Asma (GINA) www.ginasthma.org/

Organización Mundial de Alergia (WAO) www.worldallergy.org/

20

03

073

42

7

©2020 Novartis Farmacéutica S.A. Todos los derechos reservados • Depósito legal: B-8336-2020

La inflamación sucede principalmente en los bronquios que, al irritarse frente a estímulos, estrechan sus paredes e impiden el paso del aire a los pulmones1.

El objetivo principal del tratamiento es que puedas hacer una vida normal sin limitar tus actividades diarias, mediante un control de tu enfermedad para evitar las crisis o exacerbaciones, así como sus consecuencias7,8.

¿Qué es el asma?El asma es una enfermedad caracterizada por la inflamación crónica de las vías aé-reas1. Es una enfermedad muy común que puede afectar a personas de cualquier edad. En 2016 se estimó que casi 340 millones de personas en todo el mundo la padecen2.

La exposición a diversos estímulos puede causar un ataque de asma y los des-encadenantes más comunes son3-5:

TosSibilancias: pitidos o ruidos al respirarDisnea: ahogo o dificultad para respirarDolor u opresión en el pechoFatiga

¿Por qué tengo que consultar a un especialista en asma?Si tu médico de cabecera cree que es posible que tengas asma grave, puede remi-tirte a un especialista como un neumólogo o alergólogo7,8.

El especialista1:

Tratamientos de control o mantenimientode administración diaria, que previenen síntomas y actúan disminuyendo la inflamación de las vías respiratorias o relajando su musculatura.

Tratamientos de alivio rápido o rescatecon administración a demanda, que relajan rápidamente los músculos evitando la broncoconstricción, pero no disminuyen la inflamación.

¿Cómo se trata el asma?Existen diferentes opciones de tratamiento:

El plan de tratamiento global del asma se concreta y consensúa entre tu médico y tú para establecer objetivos, medios y pautas, teniendo en cuenta las circunstancias, la gravedad de la enfermedad y si ya te encuentras bajo tratamiento7,8.

Los principales síntomas del asma son1,6

Realizará las pruebas necesarias para confirmar el diagnóstico y evaluar las características de tu enfermedad.

Evaluará sus síntomas y factores asociados, técnica de inhalación, enfermedades asociadas, etc.

Establecerá los objetivos de tratamiento y hará un seguimiento de tu enfermedad, evaluando la respuesta al tratamiento, la persistencia de síntomas, etc.

1

2

Sulfitos presentes en alimentos y bebidas

Caspa y pelo de animales de compañía

Polen

Ácaros del polvo

Actividad física

Contaminación atmosférica

Hongos

Moho y humedad

Resfriados e infecciones virales

Humo del tabaco o de quema

Irritantes químicos en el lugar de trabajo

Estrés

3

La inflamación sucede principalmente en los bronquios que, al irritarse frente a estímulos, estrechan sus paredes e impiden el paso del aire a los pulmones1.

El objetivo principal del tratamiento es que puedas hacer una vida normal sin limitar tus actividades diarias, mediante un control de tu enfermedad para evitar las crisis o exacerbaciones, así como sus consecuencias7,8.

¿Qué es el asma?El asma es una enfermedad caracterizada por la inflamación crónica de las vías aé-reas1. Es una enfermedad muy común que puede afectar a personas de cualquier edad. En 2016 se estimó que casi 340 millones de personas en todo el mundo la padecen2.

La exposición a diversos estímulos puede causar un ataque de asma y los des-encadenantes más comunes son3-5:

TosSibilancias: pitidos o ruidos al respirarDisnea: ahogo o dificultad para respirarDolor u opresión en el pechoFatiga

¿Por qué tengo que consultar a un especialista en asma?Si tu médico de cabecera cree que es posible que tengas asma grave, puede remi-tirte a un especialista como un neumólogo o alergólogo7,8.

El especialista1:

Tratamientos de control o mantenimientode administración diaria, que previenen síntomas y actúan disminuyendo la inflamación de las vías respiratorias o relajando su musculatura.

Tratamientos de alivio rápido o rescatecon administración a demanda, que relajan rápidamente los músculos evitando la broncoconstricción, pero no disminuyen la inflamación.

¿Cómo se trata el asma?Existen diferentes opciones de tratamiento:

El plan de tratamiento global del asma se concreta y consensúa entre tu médico y tú para establecer objetivos, medios y pautas, teniendo en cuenta las circunstancias, la gravedad de la enfermedad y si ya te encuentras bajo tratamiento7,8.

Los principales síntomas del asma son1,6

Realizará las pruebas necesarias para confirmar el diagnóstico y evaluar las características de tu enfermedad.

Evaluará sus síntomas y factores asociados, técnica de inhalación, enfermedades asociadas, etc.

Establecerá los objetivos de tratamiento y hará un seguimiento de tu enfermedad, evaluando la respuesta al tratamiento, la persistencia de síntomas, etc.

1

2

Sulfitos presentes en alimentos y bebidas

Caspa y pelo de animales de compañía

Polen

Ácaros del polvo

Actividad física

Contaminación atmosférica

Hongos

Moho y humedad

Resfriados e infecciones virales

Humo del tabaco o de quema

Irritantes químicos en el lugar de trabajo

Estrés

3

La inflamación sucede principalmente en los bronquios que, al irritarse frente a estímulos, estrechan sus paredes e impiden el paso del aire a los pulmones1.

El objetivo principal del tratamiento es que puedas hacer una vida normal sin limitar tus actividades diarias, mediante un control de tu enfermedad para evitar las crisis o exacerbaciones, así como sus consecuencias7,8.

¿Qué es el asma?El asma es una enfermedad caracterizada por la inflamación crónica de las vías aé-reas1. Es una enfermedad muy común que puede afectar a personas de cualquier edad. En 2016 se estimó que casi 340 millones de personas en todo el mundo la padecen2.

La exposición a diversos estímulos puede causar un ataque de asma y los des-encadenantes más comunes son3-5:

TosSibilancias: pitidos o ruidos al respirarDisnea: ahogo o dificultad para respirarDolor u opresión en el pechoFatiga

¿Por qué tengo que consultar a un especialista en asma?Si tu médico de cabecera cree que es posible que tengas asma grave, puede remi-tirte a un especialista como un neumólogo o alergólogo7,8.

El especialista1:

Tratamientos de control o mantenimientode administración diaria, que previenen síntomas y actúan disminuyendo la inflamación de las vías respiratorias o relajando su musculatura.

Tratamientos de alivio rápido o rescatecon administración a demanda, que relajan rápidamente los músculos evitando la broncoconstricción, pero no disminuyen la inflamación.

¿Cómo se trata el asma?Existen diferentes opciones de tratamiento:

El plan de tratamiento global del asma se concreta y consensúa entre tu médico y tú para establecer objetivos, medios y pautas, teniendo en cuenta las circunstancias, la gravedad de la enfermedad y si ya te encuentras bajo tratamiento7,8.

Los principales síntomas del asma son1,6

Realizará las pruebas necesarias para confirmar el diagnóstico y evaluar las características de tu enfermedad.

Evaluará sus síntomas y factores asociados, técnica de inhalación, enfermedades asociadas, etc.

Establecerá los objetivos de tratamiento y hará un seguimiento de tu enfermedad, evaluando la respuesta al tratamiento, la persistencia de síntomas, etc.

1

2

Sulfitos presentes en alimentos y bebidas

Caspa y pelo de animales de compañía

Polen

Ácaros del polvo

Actividad física

Contaminación atmosférica

Hongos

Moho y humedad

Resfriados e infecciones virales

Humo del tabaco o de quema

Irritantes químicos en el lugar de trabajo

Estrés

3

Esta información no está pensada para ofrecer un diagnóstico médico personalizado ni asesoramiento sobre un tratamiento específico para un paciente, ni tiene el propósito de sustituir al asesoramiento médico de un profesional cualificado de la atención sanitaria respecto a cualquier pregunta o preocupación que puedas tener sobre tu salud.

Recomendaciones para controlar y prevenir los síntomasTomando las medidas y el tratamiento adecuados se puede llegar a controlar y prevenir los síntomas del asma3,6,7

Bibliografía1. Global Strategy for Asthma Management and Prevention. Global Initiati-

ve for Asthma. 2019; 112(3): 8. Disponible en: http://www.ginasthma.org2. Global Asthma Network. The Global Asthma Report Asthma affects.

2018. p. 89. ISBN: 9780473465230.3. National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) [Internet]. 2017. Dispo-

nible en: https://www.nhlbi.nih. gov/health-topics/espanol/asma4. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). 2019.

Disponible en: https://www.cdc.gov/asthma/es/faqs.html5. Organización Mundial de la Salud (OMS). 10 datos sobre el asma. 2017.

Disponible en: https://www.who.int/features/factfiles/asthma/es/

6. Comité Ejecutivo de la GEMA. GEMA para pacientes. Recomendacio-nes sobre ASMA. 2015; 72 p. ISBN: 9788479898489.

7. Comité Ejecutivo de la GEMA. GEMA 4.4. Guía Española para el Manejo del Asma. 2019; p. 180. ISBN: 9788417372514.

8. Blanco Aparicio M, Delgado Romero J, Molina París J, Gómez Sáenz JT, Gómez Ruiz F, Álvarez Gutiérrez FJ, et al. Criterios de derivación en asma. Documento de consenso. Med Gen Fam. 2019; 8(1): 32-40.

9. Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (SEMERGEN). Manejo práctico del paciente asma grave no controlada. 2017; p. 84. ISBN: 9788478675531.

¿Es mi asma grave?Identificar el asma grave puede resultar complejo. Sin embargo, existen ciertos signos y síntomas que pueden ayudar a tu médico de cabecera y a ti a determi-nar si tienes asma persistente grave7,9:

Hacia unBUEN

CONTROLdel asma

Recursos útilesObtén más información sobre el asma y las experiencias de otras personas que viven con asma en:

Si has contestado afirmativamente a 1 o más de estas preguntas, es posible que pa-dezcas asma persistente grave. Si crees que éste es el caso, consulta a tu médico.

Si estás diagnosticado de asma, ¿cómo puedes saber si tu asma grave no está controlada?1,7,9:

Si has contestado afirmativamente a 3 o más de estas preguntas, es posible que padezcas asma grave no controlada. Si crees que éste es el caso, consulta a tu médico. Si no presentas ninguno de los síntomas anteriores de control cró-nico, la enfermedad se encuentra bien controlada.

¿Experimentas síntomas diurnos más de 2 veces por semana?

¿Limitas o evitas las actividades cotidianas?

¿Te despiertas por la noche debido a la aparición de síntomas, como tos, sibilancias o dificultad para respirar?

¿Utilizas el inhalador de alivio/rescate (SABA) más de 2 veces a la semana?

¿Presentas mediciones de FEM inferiores al 80% de tu mejor nivel personal?

¿Presentas exacerbaciones de signos y síntomas 1 o más veces en cualquier semana?

¿Experimentas síntomas diurnos continuos (varias veces al día)?

¿Utilizas el inhalador de alivio/rescate (SABA) varias veces al día?

¿Experimentas síntomas nocturnos continuos (varias veces al día)?

¿Experimentas mucha limitación de las actividades cotidianas?

¿Presentas mediciones de flujo respiratorio máximo (FEM) inferiores al 60% de tu mejor nivel personal?

¿Presentas exacerbaciones de signos y síntomas 2 o más veces al año?

1 Aprende sobre el asma y las formas de controlar la enfermedad.

2 Sigue el plan de acción contra el asma y usa los medicamentos recetados.

3 Reconoce los síntomas de la enfermedad.

4 Identifica y evita los factores desencadenantes que pueden empeorar el asma.

5 Usa correctamente los inhaladores.

6 Registra tus síntomas y el grado de control de la enfermedad utilizando los cuestionarios tipo Test de control del asma y el medidor del flujo espiratorio máximo (FEM).

7 Mantén chequeos periódicos para el asma.

8 Actúa para prevenir la crisis o exacerbación de la enfermedad.

Allergic Living www.allergicliving.com/

Fundación Lovexair https://lovexair.com/

Guía GEMA para pacientes www.gemasma.com/pacientes

Federación Europea de Asociaciones de Pacientes con Alergia y Enfermedades Respiratorias (EFA) www.efanet.org/

Federación Española de Asociaciones de Pacientes Alérgicos y con Enfermedades Respiratorias (FENAER) https://fenaer.es/

Iniciativa Global para el Asma (GINA) www.ginasthma.org/

Organización Mundial de Alergia (WAO) www.worldallergy.org/

20

03

073

42

7

©2020 Novartis Farmacéutica S.A. Todos los derechos reservados • Depósito legal: B-8336-2020

Esta información no está pensada para ofrecer un diagnóstico médico personalizado ni asesoramiento sobre un tratamiento específico para un paciente, ni tiene el propósito de sustituir al asesoramiento médico de un profesional cualificado de la atención sanitaria respecto a cualquier pregunta o preocupación que puedas tener sobre tu salud.

Recomendaciones para controlar y prevenir los síntomasTomando las medidas y el tratamiento adecuados se puede llegar a controlar y prevenir los síntomas del asma3,6,7

Bibliografía1. Global Strategy for Asthma Management and Prevention. Global Initiati-

ve for Asthma. 2019; 112(3): 8. Disponible en: http://www.ginasthma.org2. Global Asthma Network. The Global Asthma Report Asthma affects.

2018. p. 89. ISBN: 9780473465230.3. National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) [Internet]. 2017. Dispo-

nible en: https://www.nhlbi.nih. gov/health-topics/espanol/asma4. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). 2019.

Disponible en: https://www.cdc.gov/asthma/es/faqs.html5. Organización Mundial de la Salud (OMS). 10 datos sobre el asma. 2017.

Disponible en: https://www.who.int/features/factfiles/asthma/es/

6. Comité Ejecutivo de la GEMA. GEMA para pacientes. Recomendacio-nes sobre ASMA. 2015; 72 p. ISBN: 9788479898489.

7. Comité Ejecutivo de la GEMA. GEMA 4.4. Guía Española para el Manejo del Asma. 2019; p. 180. ISBN: 9788417372514.

8. Blanco Aparicio M, Delgado Romero J, Molina París J, Gómez Sáenz JT, Gómez Ruiz F, Álvarez Gutiérrez FJ, et al. Criterios de derivación en asma. Documento de consenso. Med Gen Fam. 2019; 8(1): 32-40.

9. Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (SEMERGEN). Manejo práctico del paciente asma grave no controlada. 2017; p. 84. ISBN: 9788478675531.

¿Es mi asma grave?Identificar el asma grave puede resultar complejo. Sin embargo, existen ciertos signos y síntomas que pueden ayudar a tu médico de cabecera y a ti a determi-nar si tienes asma persistente grave7,9:

Hacia unBUEN

CONTROLdel asma

Recursos útilesObtén más información sobre el asma y las experiencias de otras personas que viven con asma en:

Si has contestado afirmativamente a 1 o más de estas preguntas, es posible que pa-dezcas asma persistente grave. Si crees que éste es el caso, consulta a tu médico.

Si estás diagnosticado de asma, ¿cómo puedes saber si tu asma grave no está controlada?1,7,9:

Si has contestado afirmativamente a 3 o más de estas preguntas, es posible que padezcas asma grave no controlada. Si crees que éste es el caso, consulta a tu médico. Si no presentas ninguno de los síntomas anteriores de control cró-nico, la enfermedad se encuentra bien controlada.

¿Experimentas síntomas diurnos más de 2 veces por semana?

¿Limitas o evitas las actividades cotidianas?

¿Te despiertas por la noche debido a la aparición de síntomas, como tos, sibilancias o dificultad para respirar?

¿Utilizas el inhalador de alivio/rescate (SABA) más de 2 veces a la semana?

¿Presentas mediciones de FEM inferiores al 80% de tu mejor nivel personal?

¿Presentas exacerbaciones de signos y síntomas 1 o más veces en cualquier semana?

¿Experimentas síntomas diurnos continuos (varias veces al día)?

¿Utilizas el inhalador de alivio/rescate (SABA) varias veces al día?

¿Experimentas síntomas nocturnos continuos (varias veces al día)?

¿Experimentas mucha limitación de las actividades cotidianas?

¿Presentas mediciones de flujo respiratorio máximo (FEM) inferiores al 60% de tu mejor nivel personal?

¿Presentas exacerbaciones de signos y síntomas 2 o más veces al año?

1 Aprende sobre el asma y las formas de controlar la enfermedad.

2 Sigue el plan de acción contra el asma y usa los medicamentos recetados.

3 Reconoce los síntomas de la enfermedad.

4 Identifica y evita los factores desencadenantes que pueden empeorar el asma.

5 Usa correctamente los inhaladores.

6 Registra tus síntomas y el grado de control de la enfermedad utilizando los cuestionarios tipo Test de control del asma y el medidor del flujo espiratorio máximo (FEM).

7 Mantén chequeos periódicos para el asma.

8 Actúa para prevenir la crisis o exacerbación de la enfermedad.

Allergic Living www.allergicliving.com/

Fundación Lovexair https://lovexair.com/

Guía GEMA para pacientes www.gemasma.com/pacientes

Federación Europea de Asociaciones de Pacientes con Alergia y Enfermedades Respiratorias (EFA) www.efanet.org/

Federación Española de Asociaciones de Pacientes Alérgicos y con Enfermedades Respiratorias (FENAER) https://fenaer.es/

Iniciativa Global para el Asma (GINA) www.ginasthma.org/

Organización Mundial de Alergia (WAO) www.worldallergy.org/2

00

30

734

27

©2020 Novartis Farmacéutica S.A. Todos los derechos reservados • Depósito legal: B-8336-2020