Ejemplar gratuito

Nº 1404www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Abril 21>> Mayo 1

2016

#Ge txoBiziEzazu

/ Destacados> El Equipo de Gobierno propone una actualización

del 0,65% en las tasas e impuestos (Pág. 2)

> Los clubes y deportistas ge txotarras recibirán este año un millón de euros de subvenciones (Pág. 4)

> La Feria del Libro se acerca al mundo de la gastronomía (Pág. 5)

Día Internacional de la Danza. Sábado 30, a las 12:00, 17:00 y 19:30h., en la plaza de La Estación de Las Arenas (con mal tiempo en Fadura) a cargo de academias y colectivos de danza locales.

Concierto. Sábado 30, a las 20:00h., en la Escuela de mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, concierto de Juan Perro. Gira “A solas contigo”. 15€.

Es fruto del acuerdo del Equipo de Gobierno (EAJ/PNV y PSE-EE) y EH-Bildu

A pleno la propuesta global de presupuestos 2016 que asciende a 103,8 millones de euros

• Son unos presupuestos sin déficit, sin endeudamiento, sin recortes en los servicios y ajustado a la situación actual.• Ponen el acento en las políticas sociales, el mantenimiento de los servicios básicos de calidad, la promoción económica; la cultura, el deporte

y el ejercicio físico saludable, y el avance de las políticas de participación, transparencia y comunicación con la ciudadanía.El Presupuesto Consolidado del Ayun­tamiento para el ejercicio 2016, que agrupa las cuentas del Ayuntamiento, más sus Organismos Autónomos (Ge­txo Kirolak, Aula de Cultura, Residen­cia Municipal y Musika Eskola) y la Sociedad Kirol Portua, asciende a 94,3 millones de euros, 3 millones menos que el ejercicio anterior en previsión prudente de los ingresos por tributos concertados a tenor de los datos de­rivados de los últimos años. No obs­tante, los gastos presupuestados para 2016 se incrementan en otros 9,5 millo­nes con la financiación procedente del Remanente de Tesorería. Por tanto, la cifra final ascenderá a 103,8 millones de euros.El Alcalde, Imanol Landa, considera que “son unos presupuestos prudentes, sin déficit, sin endeudamiento, sin recortes en los servicios y ajustado a la situación actual, que ponen el acento en las políticas sociales, el mantenimiento de los servicios básicos de calidad, la promoción económica, la apuesta por la cultura, el deporte y el ejercicio físico saludable, además de en el importante avan-ce de las políticas de participación transpa-rencia y comunicación con la ciudadanía”.Estos presupuestos se someterán a aprobación en el pleno ordinario de este

mes de abril y han sido acordados por el Equipo de Gobierno (EAJ/PNV y PSE­EE) y EH­Bildu, tras un “largo proceso de negociaciones abierto a todos los partidos políticos a quienes se presentó el borrador de presupuestos, y en el que solo EH-Bildu se avino a participar. Finalmente, se ha llegado a un acuerdo entre tres formaciones con vi-siones diferentes sobre la gestión municipal pero con voluntad para alcanzar puntos de encuentro en bien del interés general”, se­gún los socios de gobierno.

No contempla endeudamientoEs un presupuesto prudente, tanto en la previsión de los ingresos, como en la gestión del gasto corriente que no pre­

vé incurrir en déficit alguno y que, sin embargo, se muestra decidido en sus destinos inversores. Un año más, este presupuesto no contempla endeuda­miento alguno para financiar ni los gas­tos ni las inversiones presupuestadas. De hecho, se contempla una reducción de los préstamos de 3,06 millones de euros, terminando de esta forma el año con una deuda nominal de 18,45 millo­nes. El coste financiero de esta deuda se minimiza hasta prácticamente des­aparecer, como consecuencia de la ba­jada del euribor. Es más, según las pre­visiones dispuestas, la deuda nominal descenderá por debajo de los 10 millo­nes de euros al final de legislatura. Por

otro lado, el Remanente de Tesorería del Ayuntamiento permite obtener una entrada de dinero, vía intereses banca­rios, superior al coste financiero de la deuda. “En definitiva, el Ayuntamiento disfruta de una situación económica sanea-da que le permite abordar con las garantías necesarias las necesidades del municipio”, según el concejal de Hacienda, Ignacio Uriarte.

En la mitad de la tabla en presión fiscal media por habitanteGe txo se sitúa en la mitad de la tabla en presión fiscal media por habitante entre los 11 municipios de Bizkaia compara­bles por número de habitantes. Según UDALNET (últimos datos disponi­bles, 2014), son 484.40€ los destinados anualmente por cada ge txotarra al pago de tasas e impuestos municipales. El máximo entre el resto de municipios es 601,91€ y el mínimo 347,94€. Todo ello sin perjuicio de las bonifica­ciones establecidas en las ordenanzas reguladoras de las tasas e impuestos municipales y de las subvenciones sec­toriales adicionales contempladas para este año, todas ellas dirigidas a colecti­vos o personas determinadas por razo­nes de interés general.

Vivienda: • Ayudas económicas para el alquiler y la emancipación de los jóvenes: 250.000€. • Ayudas para hacer frente al pago del IBI: 150.000€

• Realización del censo de viviendas vacías• Promoción Municipal de Suelo: 1 millón de euros.

Igualdad: • Reflexión sobre la Casa de la Mujer mediante un proceso participativo: 50.000€. • Ayudas para amortiguar la pobreza energética

Proyectos para los barrios: • Estudio del proyecto de un ascensor en el Puerto Viejo: 200.000€

• Estudio del proyecto de renovación y de uso del edificio del txoko de las mujeres del Puerto Viejo: 200.000€

• Proceso de participación para definir el uso y renovación de La Venta.

Participación ciudadana:• Programa AUZOZ AUZO: 232.000€.• Elección por parte de la ciudadanía entre varios proyectos en ciertas áreas: 270.000€

• Elaboración del Presupuesto 2017 de manera participativa: 100.000€

Otros• Se llegará al 0,7% en ayuda a cooperación internacional• Se acepta la recuperación lineal durante toda la legislatura de aquellas subvenciones que

sufrieron recortes vinculada a la evolución de la recaudación municipal (una subida del 25% para compensar el recorte del 20% sufrido en su momento. Para 2016 se acepta un incremento del 10%).

• Creación una comisión de seguimiento del acuerdo.

Más información sobre las principales actuaciones a las que se dirigirá este presupuesto: http://ge txo.eus/es/servicios/comunicacion/notas-prensa/272

COMPROMISOS DEL ACUERDO

Borja Sorazu, uno de los

investigadores del hallazgo de las ondas

gravitacionales que predijo

Einstein (Pág. 3)

Representantes del Equipo de Gobierno

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txoberri@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

FARMACIAS DE GUARDIADEL 21 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

Todos los días del año:

22:00-09:00h: ESQUISABEL. Algortako Etorbidea, 32.

En fines de semana abrirán también:

23 (S) 09:00-22:00h: ANDRACA. Maida-gan, 61-A. Andra Mari. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasu-ne, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

24 (D) 09:00-13:30h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta.

09:00-22:00h: ARRATE. Las Mercedes, 30. Las Arenas. JIMENEZ. Illeta, 12. Al-gorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

30 (S) 09:00-22:00h: LOBO. Avda. de Los Chopos, 43. Algorta. . JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasu-ne, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

01 (D) 09:00-13:30h: MONASTERIO CANTABRANA. Villa Plencia, 4. Romo.

09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12. Al-gorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Local de 45 m2, con cocina y baño, junto al Puente Colgante, refor-ma a estrenar. Puede utilizarse como

txoko, comercio u oficina a pie de calle. 128.000€. Posibilidad de com-prarlo con inquilino solvente, como inversión. Tfno.: 638 427 258.

- Se ofrece chica para limpieza de ho-gar y plancha. Tfno.: 678 366 379.

- Oferta de empleo para verano. Em-presa ubicada en Ge txo precisa de recepcionista (con conocimientos de manicura) y manicuristas (con expe-riencia contrastada) para los meses de verano. Tfno: 94 491 36 68.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

ABRIL 21 JUEVESDonación de sangre. En la plaza de La Estación de Las Arenas, mañana y tar-de de 16:30 a 21:00h.Feria del Libro: Libros al pil-pil. En la plaza Estación de Algorta, 10:00-14:00h. y 17:00-20:00h., con las bibliotecas municipales y 8 librerías ge txotarras (10% de descuento). De-dicada a la gastronomía. XVIII Lectura pública continuada: desde las 10:00h., a cargo de escolares ge txotarras. Uri-be Kostako Irakurzaleen Txokoa: a las 19:30h., “Urtebete i tsasoan” (Miren Agur Meaba), de la mano de Egizu. Euskera.La hora del cuento. En la biblioteca in-fantil de Gobela, a las 18:00h., “!Llegó la hora de la aventura!” con Cataplina. 4-8 años. Tertulia literaria. En el Casino Algorteño, a las 19:45h., de la mano del taller de escritura del Aula de Cultura, charla so-bre el libro “Manazuru: una historia de amor”, de Hiromi Kawakami. Ge txo Live!!. Concierto de Gringo (rock), a las 20:00h., en el bar Kandilejas de Romo. Entrada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Char-la: “Envejecimiento activo”. Ponente: Ainara Paniagua (pedagoga). A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo.ABRIL 22 VIERNESFeria del Libro: Libros al pil-pil. En la plaza Estación de Algorta, 11:00-14:00h. y 17:00-21:00h. Dedicada a la gastronomía. Charla y presentación de libro: a las 19:00h., “Inauteria, gizakia naturaren kontra” a cargo de Edu Za-bala Garagar tza. Euskera.Cine Club. En la Escuela de Música “Andrés Isasi”, a las 21:00h., proyec-ción de “El amor es extraño”, de Ira Sachs y forum. Todos los públicos. En-trada: 2,90€.

ABRIL 23 SABADOFeria del Libro: Libros al pil-pil. En la plaza Estación de Algorta, 11:00-14:30h. y 17:00-21:00h. Dedicada a la gastronomía. Storytime: cuentacuentos en inglés, a las 11:00h., “The worl-d´s worst witch” a cargo de Kids&Us

Ge txo-Algorta. Cuentacuentos: a las 19:30h., “Gozokia sal tsan!” con Iraide Urkiaga y Ariane Sainz. Concierto jazz. En la Escuela de música “Andrés Isasi”, a las 20:00h., homenaje a Pío Lindegaard con Ernie Wat ts Quar-tet. 12€.

ABRIL 24 DOMINGOFeria del Libro: Libros al pil-pil. En la pla-za Estación de Algorta, 11:00-14:30h. Dedicada a la gastronomía. Mesa re-donda, encuentro con escritores y firma de libros, a las 13:00h., participan Santi Agirre, Pedro de Andrés, Fernando Gar-cía Pañeda, Pablo Müller, Javier Palacio Elola y Mª Suárez-Bárcena. Moderadora: Isa González Calle (editorial EC.O).Teatro Infantil. “El chico de las zapati-llas rojas” (sin texto), con Ados Teatroa, a las 18:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi”. A partir de 6 años. 5€.Salida de I txartu. Marcha Popular a Mungia. Más información: mendigoiza-lea@i txartu.com.ABRIL 25 LUNESDonación de sangre. En la plaza de La Estación de Algorta. Por la mañana y de 16:30 a 21:00h.

ABRIL 28 JUEVESGe txo Live!!. Concierto de Ruta 637 (soul-rock), a las 20:00h., en el Silver´s Tavern (Puerto Deportivo). Entrada gra-tuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Fiesta Feria de Abril y celebración de cumplea-ños, a las 18:15h., en los locales parro-quiales de San José de Romo.

ABRIL 29 VIERNESCine Club. En la Escuela de Música “An-drés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., proyección de “Una nueva amiga”, de François Ozon y forum. Mayores 12 años. Entrada: 2,90€.

ABRIL 30 SABADODía Internacional de la Danza. En la pla-za de La Estación de Las Arenas (con mal tiempo en el polideportivo Fadura) a cargo de academias y colectivos de danza locales. A las 12:00h., muestra, a las 17:00h., talleres (danzas vascas y lindy-hop) y a las 19:30h., gala de dan-za. Entrada gratuita.Concierto. En la Escuela de música “An-drés Isasi” de Las Arenas, a las 20:00h., concierto de Juan Perro. Gira “A solas contigo”. Entrada: 15€.

MAYO 1 DOMINGOCine Infantil. “Tom txiki eta ispilu ma-gikoa”, a las 17:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Euskera. Todos los públicos. Entrada: 2,10€.

Jornada sobre la Red de Ciudades Interculturales, RECICerca de 100 personas participaron el día 20 en la jornada “Retos, avances y cuentas pendientes en el camino hacia las ciudades interculturales”, organizada por el Ayuntamiento, tras el encuentro técnico realizado el día anterior con las 16 ciudades del estado que integran la red RECI. Ambas citas han supuesto una oportunidad para la reflexión sobre las perspec-tivas políticas, académicas, institucionales y asociativas, sobre la gober-nanza intercultural.

Matriculación y puertas abiertas en la HaurreskolaDel 2 al 11 de mayo permanecerá abierto, en la haurreskola “Egunsentia”, el plazo de inscripción para la admisión de niñas y niños, de 0 a 2 años, a partir de los meses de setiembre, octubre y noviembre. Las listas provisionales se publicarán el 15 de junio; las reclamaciones podrán realizarse del 16 al 29 de junio, y las listas definitivas se conocerán el 12 de julio. El curso co-menzará el 6 de setiembre. Para los días 25 y 27 de abril se han organizado dos días de “puertas abiertas”. El objetivo es permitir a las familias visitar y conocer sus instalaciones, su funcionamiento y al personal educativo de la misma. El horario de visita será de 17:00 a 18:00 h. Más información en www.ge txo.eus/educación, en www.haurreskolak.net o en el propio centro, c/Fueros 16 (Algorta), teléfonos 94 657 92 93 ó 94 403 05 15.

El Equipo de Gobierno propone una actuali zación del 0,65% en las tasas e

impuestosCon el objetivo de afianzar la sostenibilidad a largo plazo de todos los servicios municipales sin ningún tipo de recortes, a la par de llevar a cabo las inversio­nes necesarias para mantener y mejorar la calidad de vida de los ge txotarras, el Equipo de Go­bierno ha propuesto una actua­lización del 0,65% en una parte de las tasas e impuestos. Hay que recordar que, con carácter general, las tasas e impuestos se han mantenido congelados y sin actualizar desde el año 2007 (con algunas variaciones de des­censo como en la tasa de basuras que bajo un 30% para viviendas y un 35% para comercios, y otra de subida como la registrada en el 2012 con el incremento en el impuesto de circulación para los vehículos de gama alta). Con esta propuesta, el incremento de la presión fiscal por habitante no llegará a los 3€/año. “El propósito de esta actualiza-ción de las tasas e impuestos mu-nicipales es retomar la senda de

la normalidad en la evolución de los ingresos municipales, es decir, que puedan adecuarse a la subida del coste de los servicios prestados, de acuerdo con el incremento de su coste por el IPC. En los últimos 9 años han permanecido congelados, mientras que el IPC acumulado de ese periodo ha sido superior al 10%”, subraya el concejal res­ponsable de Hacienda, Ignacio Uriarte.Dicha actualización del 0,65% incluye algunas tasas (como la de alcantarillado, basura o de ocupación de la vía pública) e impuestos como el de vehícu­los de tracción mecánica. No se ha incluido el IBI ya que se está pendiente de una modificación de la normativa foral que afecta a dicho impuesto.

Musika Eskola, Residencia Municipal y Ge txo AquariumRespecto a las tasas que regulan la prestación de servicios en la Escuela municipal de Música Andrés Isasi, se ha rebajado la

matricula anual del curso (que ha pasado de 96€ a 30€). Tam­bién ha descendido el coste de la asignatura, facturada en 9 meses, de contacto con instru­mento (de 9,66€/mes a 5€/mes) pero han subido las cla­ses de instrumento (de 28,89€/mes a 35€/mes), también en 9 meses, así como las asignaturas colectivas (de 12,59€/ a 20€/mes). Asimismo, dicho organis­mo municipal dispone de un sistema de becas para aquellas familias que no dispongan de recursos, sistema que se incre­mentará en su dotación para el próximo curso. Con relación a la tasa por asis­tencia y estancia en la Residen­cia Municipal se propone una actualización del 4,2% en las tarifas las cuales no se habían modificado desde el 2007. Esta subida va dirigida a sufragar los costes del servicio, que no se cubren tampoco con las subven­ciones forales. Asimismo, para los casos de personas usuarias que no dispongan de recursos económicos suficientes para pagar la tasa (bien en el mo­mento del ingreso o durante su estancia), se le aminorará ésta, pasando a pagar el 85% de sus ingresos. Por último, con el fin de ajus­tarla al IPC acumulado desde el 2008, se ha incrementado un 9,40% la tasa de visitas al Ge txo Aquarium.

Recorridos toponímicos

El sábado, día 23, comenzarán de nuevo los recorridos topo­nímicos gratuitos, organizados por el Ayuntamiento, en colabo­ración con la asociación en favor del euskera Bizarra Lepoan, di­rigidos a los centros escolares, euskaltegis y asociaciones que los soliciten, además de a la ciudadanía en general. Juntos a los tradicionales paseos por el Humedal, la zona costera, el nuevo Ge txo y el tradicional, como novedad también habrá una visita especial a las Galerías Punta Begoña. Las y los partici­pantes tendrán la oportunidad de conocer la toponimia, patri­monio cultural, paisaje, geolo­gía y fauna del municipio. Las explicaciones serán en euskera, adecuadas al nivel de las perso­nas participantes. El primer recorrido, Hezegu­neak, será este sábado, 23 de abril, a las 09:00 horas, desde el Polideportivo Fadura.Información: www.ge txo.eus/es/euskara Inscripciones: ge txo.toponimia@gmail.com688 635 350

Nuevas zonas para el Punto Limpio MóvilEl Ayuntamiento ha ampliado el servicio del Punto Limpio Móvil a cuatro nuevos puntos del municipio, a fin de dar una mayor cobertura a la recogida de residuos domésticos (aceites, pinturas, medicamentos caducados, lámparas, CDs y pequeños electrodomés-ticos, entre otros). Esta medida ha supuesto, asimismo, la ampliación del servicio en dos días. Así, funciona los miércoles, de 18:00 a 21:00h., en el parque Gobelaurre; los jueves, de 10:00 a 14:00, en Salsidu-Ollarre txe, y de 18:00 a 21:00, en el parque Gernika; los viernes, de 10:00 a 14:00, en el polideportivo de Andra Mari, y de 18:00 a 21:00h, en la plaza de la estación de Romo-Las Arenas; los sábados, de 10:00 a 14:00, en la plaza de la Estación de Algorta, y de 18:00a 21:00, junto al ambulatorio de Bidezabal; y los domingos, de 10:00a 14:00, en Iturgi txi-Basarrate. En las nuevas zonas se buzonearán 5.000 imanes de nevera con los horarios y los residuos que se pueden depositar.

El físico Borja Sorazu es miembro de uno de los equipos experimentales que ha intervenido en el hallazgo de las ondas gravitacionales que predijo Albert Einstein. Sus primeros estudios los realizó en el colegio Andra Mari y en el Instituto Aixerrota y de esa época recuerda con especial cariño a Cristi-no Valdivielso, el primer docente que despertó su pasión por la Ciencia. De hecho, a la hora de elegir, decidió es-tudiar Física e Ingeniería Electrónica en la Universidad del País Vasco, en el campus de Leioa.Tras obtener con éxito su licenciatu-ra en las dos carreras, obtuvo sendas becas de la Universidad británica de Strathclyde y del Gobierno Vas-co para formación de investigado-res que le llevaron a Escocia donde no solo desarrolla con éxito su labor sino que también ha encontrado el amor en una joven indonesia, Dania, con quien ha tenido a su hija Ariane. Sus padres y uno de sus hermanos si-guen viviendo en Ge txo y él, que ha recorrido medio mundo impartiendo conferencias, procura volver al menos una vez al año para visitarles.

El pasado 11 de febrero, el consorcio internacional del Observatorio de In­terferómetro Láser de Ondas Gravita­cionales (LIGO), formado por un mi­llar de científicos de 16 países, anunció que había detectado las perturbaciones causadas por la fusión de dos agujeros negros hace 1.300 millones de años. Este descubrimiento ha supuesto un hito en la historia de la ciencia. El físico e ingeniero electrónico ge txotarra Bor­ja Sorazu forma parte desde hace diez años del Instituto de Investigación Gravitacional de la universidad de Glasgow escocesa, uno de los equipos experimentales que ha participado en el hallazgo de las ondas gravitaciona­les que predijo Einstein.

Importancia de este descubrimiento “La detección de las ondas gravitaciona-les es importante por varios motivos”, dice Sorazu. Por primera vez se puede sentir el universo a través de señales que no son de tipo electromagnético con lo que podremos sondear el 98% del universo que no podemos ver. La información que las ondas gravitacio­nales proporciona es complementaria a la asociada con las ondas electromag­néticas. “Por ejemplo, mientras que las ondas electromagnéticas que observamos se generan en la superficie de los objetos celestes, las ondas gravitacionales propor-cionan información del volumen completo de las fuentes que las generan. Además, se propagan sin ser prácticamente afectadas por la materia que se encuentran por el ca-mino a diferencia de las ondas electromag-néticas. Así pues, la señal que detectamos recientemente proporcionó información imperturbada de los dos agujeros negros que la generaron y del agujero negro final tras la fusión, aun a pesar de que esa señal

El ge txotarra Borja Sorazu forma parte de uno de los equipos experimentales que ha participado en el hallazgo de las ondas gravitacionales que predijo Einstein

“Con este descubrimiento hemos iniciado un nuevo capítulo en la historia de la Ciencia y en el

conocimiento de la Humanidad”atravesó 1.3 años luz de distancia”. Según Sorazu esta detección es la primera ve­rificación de la teoría de la relatividad general en condiciones de gravitación extrema. Es la primera observación directa de agujeros negros, la prime­ra observación de agujeros negros de masa intermedia y la primera vez que hemos visto la fusión de agujeros ne­gros algo que hasta ahora era solo hi­potético. Esta señal esta asociada al evento mas energético jamás observa­do; durante una fracción de segundo la energía emitida fue 50 veces superior a la energía emitida por el resto del universo observable. Si hemos apren­dido tanto de una sola observación no somos capaces de imaginar qué nos

espera en futuras observaciones de on­das gravitacionales.

Un trabajo muy sacrificado“Ser un investigador en ciencia fundamen-tal requiere mucho sacrificio, tanto a nivel personal como laboral”, dice Borja Sorazu. Estos detectores operan en los límites de la física fundamental y eso conlleva una superación continua de nuevos re­tos. Esto solo es posible a través de una colaboración internacional de 90 insti­tuciones en 16 países englobando más de mil investigadores especializados en campos muy diversos de ciencia, tecnología e ingeniería. Cada grupo trabaja en un área distinta del detector y del análisis de las señales medidas.

“Con el tiempo, inconscientemente, uno se abstrae del todo que es el detector y del objetivo final que en cierta medida parece imposible. La primera generación de de-tectores estuvo observando durante varios años sin fortuna, y no esperábamos nada distinto durante esta primera observación de la segunda generación de detectores. Así que, cuando notamos por primera vez la se-ñal, muchos fuimos escépticos y solo cuan-do confirmamos indiscutiblemente que era real es cuando me di cuenta de lo que había-mos conseguido, acabábamos de iniciar un nuevo capitulo en la historia de la ciencia y en el conocimiento de la humanidad. El anuncio de la detección y el interés justifi-cado de la prensa mundial fueron y siguen siendo muy emotivos”.

Es solo el comienzoEsto solo ha sido el comienzo, dice Borja Sorazu, un comienzo que ha du­rado mas de 40 años. “El objetivo final es crear observatorios astronómicos de ondas gravitacionales capaces de varias observaciones al día, de fuentes astronómi-cas diversas. A corto plazo estamos traba-jando en hacer estos detectores tres veces más sensibles, al mismo tiempo que otro detector de segunda generación Europeo, VIRGO, comienza a operar”. A medio plazo otros detectores en Japón e India se unirán a la red mundial y, a largo plazo, seguimos trabajando en diseños más avanzados de tercera generación que nos permitirá mejorar la sensibili­dad al menos diez veces más y en una banda de frecuencia más amplia. “Es-peramos construir en el espacio detectores de dimensiones muy superiores de las que somos capaces en tierra y así ser sensibles a un nuevo abanico de bajas frecuencias per-mitiéndonos observar fuentes de distinta naturaleza”.

El plazo para presentar las solicitudes comienza el lunes, 25 de abril

Los clubes y deportistas ge txotarras recibirán este año un millón de euros de subvenciones

Ge txo Kirolak abrirá el próximo lunes, 25 de abril, el plazo para que los clubes y deportistas locales del municipio soli­citen las subvenciones para este año. En total, se concederán ayudas por un total de 1.096.000€ con el objetivo de apoyar tanto al tejido asociativo de deportes a afrontar los pagos derivados de su ac­tividad habitual (programación de acti­vidades, alquiler de locales, gastos co­rrientes, etc.) como a deportistas locales de alto rendimiento que participan en competiciones de carácter individual. Al igual que en años anteriores, todas las ayudas al deporte se han unificado

Beca “GETXOARTE: La relación entre el arte, el deporte y el

género en Ge txo” Hasta el próximo día 14 de mayo permanecerá abierto el plazo de solicitud de la Beca “GETXOARTE: La relación en­tre el arte, el deporte y el género en Ge txo”. Con esta beca, a la que se destinarán 5.000€, se pretende visibilizar prácticas, representaciones y subjetividades relacionadas con las iden­tidades y conflictos de género en el deporte.Podrán participar todas aquellas personas que sean artistas o colectivos artísticos mayores de 18 años, con vecindad ad­ministrativa en el País Vasco. Se podrá optar a la beca indi­vidualmente o en grupo.Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General del Aula de Cultura de Ge txo (Villamonte A8-Bj), o bien en las Oficinas de Atención Ciudadana (OAC), así como en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.La información y solicitudes estarán también disponibles en la web municipal: www.ge txo.eus

Beca para la realización de intervenciones artísticas en

comercios de Ge txo En el marco del salón GETXOARTE se han convocado becas para la realización de intervenciones artísticas en comercios de Ge txo 2016. En este caso, se destinará una cuantía de 10.000€ para apoyar, difundir y promocionar la labor de los artistas, incentivando así el desarrollo de las artes plásticas y visuales en cualquiera de sus manifestaciones. Los objetivos de estas becas son : dinamizar el entorno ur­bano y los ejes no comerciales de Algorta, a través de la participación activa de los establecimientos a pie de calle, y potenciar la creación artística en dicho barrio de una manera abierta y participativa tratando de animar a la ciudadanía a disfrutarla de un modo cercano y cotidiano.La convocatoria está dirigida a artistas o colectivos artísticos ma­yores de 18 años, con vecindad administrativa en el País Vasco, y se podrá optar a la beca de forma individual o en grupo.Las solicitudes deberán presentarse hasta el 14 de mayo en el Registro General del Aula de Cultura de Ge txo (Villamonte A8-Bj), o bien en las Oficinas de Atención Ciudada­na (OAC), así como cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurí­dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Más información sobre ba­ses y solicitudes en la web municipal: www.ge txo.eus

en una misma convocatoria. Para ello se han establecido siete líneas de sub­vención: escuelas deportivas de ám­bito municipal que tienen suscrito un acuerdo con Ge txo Kirolak para la pro­moción del deporte base (223.000€); clubes que participan en competicio­nes de temporada y deportistas que participan en pruebas individuales (457.000€); sobrevenidas por la parti­cipación en fases finales (48.000€); or­ganización de eventos deportivos en el municipio (265.000€); deportes autóc­tonos tradicionales (82.000€); deporte extremo y aventura (10.000€); y activi­

dades deportivas en fiestas (11.000€). La concesión de todas estas ayudas está sujeta a varios criterios de valora­ción entre los que destacan la promo­ción del deporte femenino, la organi­zación de actividades para personas discapacitadas y la implicación de los clubes en la política deportiva del mu­nicipio a través de los programas de deporte escolar.Los clubes y las personas interesadas podrán consultar las bases de esta con­vocatoria y los diferentes plazos para presentar las solicitudes en la página web de Ge txo Kirolak.

Campeonas de Liga El equipo de baloncesto New Team se ha proclamado campeón de liga senior de 2ª división vizcaína femenima. Fundado hace 8 años, juega sus encuentros en el Colegio de Andra Mari. El New Team lideró su grupo A en la 1ª fase con nue-ve victorias y una derrota y en esta 2ª fase suma ya 12 victorias por tan sólo una derrota lo que le permitirá jugar la temporada que viene en la 1ª territorial.

Victoria para Ibon Larrinaga en profesionales

El boxeador ge txotarra Ibon Larrinaga se estrenó con victoria en profesionales, mientras que Jon Núñez, del Club Bunk3r de Romo, perdió con Baldospino en Vito-ria-Gasteiz, el pasado sábado, día 16. La-rrinaga realizó su debut como profesional en el Bilbao Arena de Miribilla y venció por k.o en el tercer asalto al valenciano Alejandro Igual, también debutante en profesional, con un gancho de izquierda.

Ganadores de la Medio MaratónAitor Mimeza (1:08:58) y Araceli Martínez (1:28:53) fueron los vencedores de la III Media Maratón Puente Bizkaia entre Ge txo y Portugalete, en la que participaron 1.482 personas. La prueba de patines, una de las más prestigiosas del estado y la úni-ca homologada del País Vasco, la ganaron, entrando en el mismo segundo, Fernando Mejía (37:22), David Gutiérrez (37:22) y En-rique Leiva (37:23). El triunfo en féminas fue para Berezi Martínez (38:09).

“Akelarre”, “Nexus” y “Biobizz”, ganadores del III Trofeo El CorreoEl “Akelarre” de Mauricio Guibert en la clase A-B, el “Nexus” de Javier Trueba en la clase C, y el “Biobizz” de José Azqueta entre los monotipos J 80 fueron los ven-cedores absolutos del III Trofeo El Correo de vela, organizado por el R.C.Marítimo del Abra-R.S.C. Los tres han sido los más regulares en el campeonato, que conclu-yó el pasado sábado, día 16.

Del 21 al 24 de abril se celebrará la Fe­ria del Libro de Ge txo, que este año tendrá como eje central el mundo de la gastronomía. La plaza Estación de Algorta acogerá ocho casetas de otras tantas librerías locales y también otra del servicio de bibliotecas, así como diversas actividades. La Feria perma­necerá abierta en horario de mañana y tarde, excepto en la jornada del do­mingo, en la que sólo abrirá en horario matinal.Las personas que visiten la feria ten­drán ocasión de adquirir las últimas novedades en literatura, cómics y obras infantiles. Además, las bibliote­cas habilitarán su propia caseta en la feria, en la que pondrán a disposición del público los fondos municipales. Así gracias al servicio de préstamo, los visitantes podrán llevarse los libros a sus casas. Además, los niños y jóvenes encontraran una extensa selección de cómics y cuentos para que puedan dis­frutarlos allí mismo.

ActividadesEn lo que se refiere a las actividades re­gulares, a lo largo de toda la feria habrá talleres de manualidades y juegos in­fantiles, una ludoteca y una exposición titulada “Gastronomía en Ge txo””, que reúne fotografías de actividades relacio­nadas con este tema, como el Concurso Internacional de Paellas, entre otros.La Feria dará comienzo el jueves 21, a las 10:00h., de la mano de la XVIII lectura pública infantil, que reúne al alumnado de varios centros escolares, y ya por la tarde, a las 19:30 horas, se celebrará una sesión del club de lectura en euskera impulsado por la asociación

La Feria del Libro se acerca al mundo de la gastronomía

Egizu, que en esta ocasión estará dedi­cado al libro “Urtebete i tsasargian”, de la escritora Miren Agur Meabe.El viernes 22, a las 19:30h., tendrá lu­gar la charla­presentación del libro “Inauteria, gizakia naturaren kontra”, a cargo de su autor, Edu Zabala. Al día siguiente, sábado, la Feria acogerá, a las 11:00h., el cuentacuentos en inglés Storytime, a cargo de Kids&US Ge txo­Algorta, que en esta ocasión acerca a los más pequeños “The World’s Worst Witch”. A partir de las 12:30h., la fan­farria Ku txus­Area txu se encargará de la animación musical del recinto y por la tarde, a las 19:30 h., Iraide Urkiaga

y Ariane Sainz protagonizarán el cuen­tacuentos infantil en euskera “Gozokia sal tsan!”.

Firmas de autoresEn la última jornada de la Feria, el do­mingo 24, tendrá lugar la tradicional firma de libros y una mesa redonda que comenzará a las 13:00h. y contará con la participación de autores como Santi Agirre, Pedro de Andrés, Mónica Galle­go, Fernando García Pañeda, Cristina Gumuzio, Igor Mel txor, Pablo Müller, Javier Palacio Elola, María Suárez­Bár­cena y Pedro Zarrabeitia. Ejercerá de moderadora, Isa González Calle.

La Cruz Roja celebrará este viernes, 22 de abril, a las 21:00 horas, la XXIV edición de su tradicional cena-desfile benéfico en el Real Club Marítimo del Abra­Real Sporting Club. Como es ha­bitual, la recaudación obtenida de esta gala se destinará a las necesidades de salvamento marítimo de la base que la entidad tiene en Arriluze.El desfile comenzará tras la cena. La pasarela contará este año con la par­ticipación solidaria de “Mi princesa de fresa” y “Pope Selection” (moda infantil y juvenil), “Javier Jauregui” (moda masculina), “Charo Álvarez” (moda femenina), “Peio Durán” (alta costura) y “Óptica Gondra” (comple­mentos). La peluquería correrá a car­go de “Yolanda Aberasturi” y “Amaia Lauzirika”, en maquillaje estará “Mamen Abad, las fotografías serán de “Carlos Abajo”, la decoración de “Estudio de decoración Gonzalo” y la música y sonido que amenizará la no­che de “Jorge Panera Churruca”. Las y los modelos participantes en el des­file son amateurs y voluntarios. Iñigo Zabalburu presentará la gala en la que se sortearán regalos entre las personas asistentes. Las personas interesadas pueden rea­lizar su reserva en el Real Club Ma­rítimo del Abra­R.S.C. de Las Arenas o en el número de teléfono 94 463 76 00. También existe la posibilidad de colaborar a través de un donativo a la “Mesa 0” en un número de cuenta que facilita la propia organización del acto.

La Escuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas acogerá este sábado, día 23, a las 18:00 horas, la representación de “Zapatila gorridun mutikoa”, obra sin texto de la compañía Ados Teatroa, dirigida a niños y niñas a partir de 6 años. Las entradas tienen un precio de 5€. La historia que “El chico de las zapatillas rojas” propone al público infantil es la de un niño al que no le gusta hacer las cosas que supuestamente les gustan a los chicos... Él prefiere coger flores, pintar, saltar a la comba, disfrazarse con las cosas viejas del desván y cantar como si fuera una estrella de rock and roll. Con el paso de los años, se convertirá en un adolescente dulce y soñador, más tarde será un adulto, encontrará el amor y llegará a la vejez. Habrá reído, sufrido, amado, llorado, soñado...

El cuarteto del saxofonista y compositor Ernie Wat ts (Norfolk, USA; 1945) rendirá ho-menaje a Pío Lindegaard este sábado, día 23 de abril, a las 20:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Wat ts es internacionalmente conocido por su ini-gualable sonido. En los 60, tras estudiar en Berklee, se convirtió en el saxo más cotizado de Los Ángeles para hacer grabaciones de estudio. Artistas como Marvin Gaye, Frank Zappa, Aretha Franklin y numerosos grupos de pop, rock y R&B han contado con sus servicios. En la actualidad, más de 500 grabaciones acreditan a este veterano músico, que ha ganado dos premios Grammy. En el concierto de Ge txo, cuyo precio de entrada asciende a 12€, actuará junto a Christof Saenger (piano), Rudi Engel (bajo) y Tobias Schrimer (batería).

Gala benéfica de la Cruz Roja

del Mar

Concierto de jazz de Ernie Wat ts QuartetTeatro infantil sin texto con Ados Teatroa

Los grupos políticos municipales opinan

Los presupuestos municipales son el acuerdo más importante que se puede tomar en un Ayuntamiento, es donde se refleja que tipo de políti­ca se quiere hacer, que visión se tiene del municipio y de las prioridades. En ellos Ciudadanos tiene mucho que decir, reflejaremos nuestra vi­sión de Ge txo, un Ge txo en el que no se toquen las ayudas sociales, un Ge­txo que priorice el empleo, un Ge txo consciente de las necesidades de la ciudadanía. Para ello hemos prepa­rado un paquete de enmiendas a los presupuestos municipales para lo­grar un cambio por y para vosotros.

MEJORAMOS LOS PRESUPUESTOS

Después de una legislatura sin pre­supuestos, la ciudadanía de Ge txo puede estar tranquila. En el próxi­mo Pleno del 27 de abril se apro­barán, por fin, unos presupuestos con el apoyo del PSE­EE y del EAJ­PNV. Es producto de un acuerdo entre fuerzas políticas diferentes, en oca­siones divididas y a veces enfren­tadas. Pero hemos sido capaces de ponernos de acuerdo para que, después de casi cinco años, este Ayuntamiento pueda disponer de un Presupuesto aprobado por ma­yoría.Es un Presupuesto que satisface nuestras expectativas como socia­listas. Desde un principio estaban incluidas las ideas y las propuestas más importantes del acuerdo firma­do entre los dos partidos de Gobier­no. Además incorpora elementos que mejoran el resultado final.Es un presupuesto solidario pues in­cluye el 0,7 para Cooperación y desa­rrollo. Aumentan significativamente las partidas destinadas a fomentar la participación. En época de recortes y políticas austericidas mantenemos subvenciones, becas y recuperamos las ayudas a las familias en gasto de educación.

PRESUPUESTOS

EH Bildu se abstendrá en la votación presupuestaria porque las cuestiones que hemos logrado negociando mejo­ran la calidad de vida de las y los ge­txoztarras. Aunque no son nuestros presupuestos, hemos actuado con res­ponsabilidad. Estas son algunas de las propuestas que hemos conseguido in­troducir:• Incluir una partida de 250.000 euros

para la emancipación juvenil duran­te cuatro años.

• Confeccionar el padrón de vivien­

das vacías.• Incrementar todas las subvenciones

un 10% y recuperar esta legislatura el 20% que se recortó.

• Instalar un ascensor en el Puerto Viejo y rehabilitar la Casa de las Mujeres.

• Decidir el uso de La Venta mediante un proceso participativo.

• Un proceso de participación ciuda­dana para construir la Casa de las Mujeres de Ge txo.

• …

No ha sido un camino fácil. Pero lo hemos recorrido con ilusión con el aval del proceso participativo. Nuestras propuestas han sido fruto de las apor­taciones de la ciudadanía, las asociacio­nes y comerciantes, y la última decisión se ha tomado en asamblea abierta. Nos comprometimos a dar la voz a los y las ge txoztarras y así seguiremos, transfor­mando Ge txo en función de los deseos y necesidades de la ciudadanía. Eskerrik asko a quienes habeis participado y a quienes a diario trabajais por un mode­lo de pueblo distinto.

PRESUPUESTOS:NUESTRA PRIORIDAD, EL PUEBLO

El viernes 15 de Abril, GUK donó 4.500 euros a CEAR Euskadi, Comisión de Ayuda al Refugiado. Los objetivos de esta organización son los de defender y promover los Derechos Humanos y el desarrollo integral de las personas refugiadas, desplazadas, apátridas y migrantes con necesidad de protec­ción internacional y/o en riesgo de exclusión. Su presidente, Javier Gal­parsoro, hizo un terrible dibujo de la situación actual de los refugiados y refugiadas sirias, mostrándose escép­tico ante la actitud de una Europa que

“no está unida sino que simplemente se reúne cuando tiene algún proble­ma”. De los cerca de 16.000 que le co­rresponderían al Estado español, sólo se ha acogido a 18, de los que solo 3 han llegado a Euskadi. La donación

procede de las retribuciones de los/as concejales/as de GUK, ya que pen­samos que las dietas y retribuciones que reciben las personas electas deben volver al pueblo de Ge txo apoyan­do e impulsando a movimientos que defiendan los derechos humanos y el cambio político. Que los municipios se han puesto de perfil es una obviedad. CEAR y otros colectivos ge txotarras participan en la plataforma creada en Ge txo Ongi Etorri Errefuxiatuak. Web: www.gukge txo.com – Twitter: @GukGe txo – 944660290

GUK DONA 4.500 EUROS A CEAR EUSKADI

SIN SOLUCIONES PARA GETXO

ACUERDO PARA EL PRESUPUESTO 2016

Sin pretensiones y sin soluciones para los problemas que soportan los vecinos de Ge txo. El acuerdo presupuestario pactado entre PNV, EH Bildu y PSE está muy alejado de las necesidades de los ge txotarras. De hecho, nos pre­ocupa lo que dice, pero, mucho más, lo que se callan. Como una subida de impuestos.Con este pacto no se ha evitado el inmi­nente traslado de los jubilados a la ter­cera planta de la Kultur E txea de Romo. No les importan nuestros mayores. Sor­prende que mantengan la capacidad del alcalde para jugar con el dinero de los vecinos. A saber lo que han tramado ha­cer con ello. Prepárense para sorpresas.

El dialogo, la negociación, los encuen­tros y reuniones innumerables, las ce­siones de todas las partes, y la volun­tad política han sido fundamentales para que, por fin, y tras varios años, se haya producido un acuerdo presu­puestario en Ge txo. Sí, se ha logrado presentar para este año 2016 un presupuesto que va a per­mitir ofrecer los servicios básicos de calidad que Ge txo se merece, así como las políticas avanzadas de cohesión social, los programas de moderniza­ción y apoyo a la actividad económica, la transparencia, participación, y por supuesto, la eficiencia en la gestión y el rigor que habíamos comprometido a las vecinas y los vecinos de Ge txo. 103,7 millones de euros que van a per­

mitir al ayuntamiento trabajar más y mejor en el servicio a la ciudadanía. Un presupuesto prudente, responsa­ble y riguroso.

EAJ­PNV, PSE­EE­PSOE y EH Bildu hemos estado negociando, discrepan­do, consultando, modificando, y defi­nitivamente acordando. Porque pese a

posiciones políticas dispares, todos y cada uno de los grupos hemos apos­tado por la negociación y el acuerdo en aras a la que tiene que ser la prin­cipal labor de quienes estamos en política: el servicio a la ciudadanía. Y por eso, porque hemos creído que lo más importante es el bien general y el servicio público, hemos cedido en distintas propuestas o acciones que teníamos planteadas. Y hemos alcan­zado un acuerdo para Ge txo, que el Alcalde, Imanol Landa ha destacado que “ha sido un proceso largo … en el que solo EH-Bildu se avino a participar y fi-nalmente, se ha llegado a un acuerdo entre tres formaciones con visiones diferentes sobre la gestión municipal pero con volun-tad para alcanzar puntos de encuentro”.