es b00-b01 as b00-b01 - teknogroup.com.tr · kopfstellen headends polytron kopfstellen sind modular...

Kopfstellen

Headends

POLYTRON Kopfstellen sind modular und zukunftssicher.Das flexible System reicht von der kleinen SPM 100 bis zuausbaufähigen Anlagen mit 10 Steckplätzen und einerVielzahl von Modulen für jeden Einsatzzweck.

Die einfache Programmierung der POLYTRON Kopfstel-len macht ihre Installation zum Kinderspiel. Die PolyFlexDPM 800 beispielsweise gilt als die benutzerfreundlichsteKopfstelle ihrer Klasse. Wer „plug-and-play“ liebt,bekommt seine Kopfstelle über den POLYTRON „Set-Up-Service“ sogar fix und fertig voreingestellt.

POLYTRON headends are modular and set for the future.The flexible system ranges from the small SPM 100 toexpandable equipment with 10 slots and a large numberof modules for all areas of use.

The simple programming of the POLYTRON headendsmakes the installation very simple. The PolyFlex DPM800, for example, is known as the most user-friendlyheadend of its class. Anyone who likes “plug-and-play”can receive its headend readily pre-installed from thePOLYTRON “set-up-service”.

Kopfstellen Headends

Tel. +49 (0)7081 / 170 2-0 Fax +49 (0)7081 / 170 2-50 [email protected] B01

PolyFlex DPM 800 B02Grundeinheit / Base unit

Module / Modules

Modulatoren / Modulators

Anlagenbeispiel / Application

PolyCompact SPM 100, 200, 1000 B10Grundeinheiten / Base units

Module / Modules

Modulatoren / Modulators

Zubehör / Accessories


AVM 6 Modulator B23Programmierbarer AV- / UHF-Modulator

PolySelect TSM 1000 / 2000 B24Grundeinheit TSM 2000 / Base unit TSM 2000

SAT-ZF-Umsetzer / SAT-IF converters

SAT-ZF-Filter / SAT-IF filters

Grundeinheit TSM 1000 / Base unit TSM 1000


HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

PolyFlex DPM 800

B02 phone +49 (0)7081 / 170 2-0 fax +49 (0)7081 / 170 2-50 [email protected]

Die PolyFlex DPM 800 zurAufbreitung digitaler Signalegilt als die benutzerfreund-lichste Kopfstelle ihrer Klasse.Die übersichtliche Menüfüh-rung der OSD-Program-mierung macht die Installa-tion der Anlage selbst fürUngeübte zum Kinderspiel.Das modulare Konzept gar-antiert Flexibilität in derAnwendung und die Zu-kunftssicherheit der Anlage. Die Master-Slave-Technolo-gie der PolyFlex DPM 800sorgt dafür, dass alleProgrammwünsche zueinem optimalen Preis-Leis-tungs-Verhältnis realisiertwerden können. Die DVB-SMaster-Module verarbeitendigitale Satelliten-Signale vonQPSK in PAL. Diese Modulegibt es sowohl für freie alsauch verschlüsselte Signale.Die DVB-T Master-Modulewandeln ein terrestrischesCOFDM-Signal in PAL. Auch

diese Module gibt es sowohlfür freie als auch verschlüs-selte Signale.Eine Besonderheit dieserKopfstelle sind die für beideSignaltypen anzuwendendenso genannten Slave-Module.Sie übernehmen den Daten-strom eines Master-Modulsund bereiten aus diesemdann ein ausgewähltes PAL-Signal auf.

modulare, digitale Kanal-aufbereitungflexibles Konzept durchSteckmoduleAusgangspegel 100 dBµVAusgangssammelfeld undVerstärker integriertTestausgang -20 dBNetzteil integriertLNB Fernpeisung schalt-bar an jedem EingangFernbedienung zur OSD-Programmierung imLieferumfang enthalten

PolyFlex DPM 800 – Die benutzer-freundlichste Kopfstelle ihrer Klasse

The PolyFlex DPM 800 fordigital signal processing isconsidered to be the userfriendliest headend in itsclass.The clear-cut menu mode ofthe on-screen programmingmakes system installationan easy task even for theinexperienced. The modularconcept provides you withflexibility in use for now andfor the future.The innovative Master-Slave-Technology of thePolyFlex DPM 800 supportschannel processing at opti-mal costs. The DVB-S mas-ter modules process digitaldata from QPSK into PALsignals. Versions for freeand encrypted signals areavailable. The processingfrom COFDM into PAL isdone by the DVB-T mastermodules, which process theterrestrial digital signals.Versions for free andencrypted signals are available.

A distinctive feature of theheadend is the so-calledslave module, applicable forboth kinds of signals. Theytransfer the data stream of amaster module and edit thisdata into a specific PAL sig-nal.

modular, digital process-ing unitflexible through plug-inmodulesoutput level 100 dBµVoutput combining fieldand amplifier integratedtest output -20 dBpower supply integratedLNB supply at everyinput switchableremote control for OSDprogramming enclosed

PolyFlex DPM 800 – the user friendliestheadend in its class

Technische DatenTechnical data

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Typ / Type DPM 800Artikel-Nr. / article no. 5551000Modulsteckplätze / Module slots 8LNB-Versorgung / LNB-DC supply +12 V / max. 500 mAFrequenzbereich / Frequency range 47 - 862 MHzAusgangspegel / Output level 100 dBµVBetriebsspannung / Operating voltage 180-265 V~; 50/60 HzLeistungsaufnahme / Power consumption max. 100 WBetriebstemperatur / Operation temp. 0° bis 50°CMaße (B x H x T) / Dimensions (L x B x H) 440 x 365 x 170 mmGewicht / Weight 6,2 kg

PolyFlex DPM 800


Passende Mono- und Stereo-Modulatoren runden dasModul-Angebot für die kom-pakte POLYTRON KopfstelleDPM 800 ab.Um den verschiedensten An-sprüchen und Bedürfnissen

gerecht zu werden, bietetdas Produktspektrum nach-barkanaltaugliche Single- undTwin-Modulatoren.

Die übersichtliche benutzer-freundliche OSD-Program-mierung erfolgt per Fern-bedienung.Die klar strukturierte und ver-ständliche Menü-Führungermöglicht eine bequeme undschnelle Programmierung.

Programming is done perremote control and via a user-friendly on-screen display.Clear structured menu andnavigation allows fast andeasy programming.

Appropriate Mono- andStereo modulators round offthe range of modules avail-able for the new compactPOLYTRON headend DPM800.

To satisfy all requirementsthe product range includesadjacent channel operatingsingle and twin modulators.

Module / Modules

BenutzerfreundlichUser-friendly

LNB-Speisespannung jeMaster-Modul schaltbarLNB-supply switchablevia master module

Ausgangs-Sammelfeld8-fachOutput combining field8-way

8 Steckplätze für Master-und Slave-Module8 Module slots for mas-ter and slave modules

8 Steckplätze für Modula-toren8 Module slots for modulators

Master- und Slave-Module Modulator

POLYTRON bietet seinen Kunden den praktischen DPM-Set-

Up-Service. Zum Pauschalpreis plant, bestückt und program-

miert POLYTRON Ihre PolyFlex DPM 800 ganz nach Ihren

Wünschen!

Einfach den Belegungsplan unter www.polytron.de/service

ausfüllen und als Email oder Fax zusammen mit Ihrer Bestel-

lung an POLYTRON schicken. Selbstverständlich können Sie

Ihre Planung auch per Telefon durchgeben.

POLYTRON provides the practical DPM-Set-Up Service. We

plan, equip and program your PolyFlex DPM 800 as per

your request for a lump-sum price.

Simply fill in the layout plan at www.polytron.de and send

it with your order by email or fax. You can also specify your

planning by telephone.

Set-Up-ServiceH

Mes

sger

äte,

Wer

kzeu

ge

Mea

suri

ng in

str.,

tool

sA

Vers

tärk

er /

Am

plifi

erB

Kopf

stel

len

/ Hea

dend

sC

Opt

isch

e Ko

mpo

nent

en

Opt

ical

com

pone

nts

EFi

lter,

Wei

chen

Fi

lters

, com

bine

rsF

Verte

iler,

Abzw

eige

rSp

litte

r, ta

psG

Ant

enne

ndos

en, Z

ubeh

örO

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

DVB-T Digital Converter Master


DVB-T-Empfangsmodul zurUmsetzung von digital terres-trischen Signalen in Audio-/Video-Signale. Auch als Common Interface Versionerhältlich.

zum Umsetzen einesCOFDM modulierten Pro-gramms in ein Audio- /Video-Signalunterstützt digitale Radio-programmeTeletext- und Untertitel-funktionunterstützt VPS-SignalWatch-dog FunktionBildformat 4:3 / 16:9menügeführte OSDProgrammierungoptische Anzeige der Signal-Verfügbarkeit

DVB-T/AV Digital-Umsetzer MasterDVB-T Reception module forconversion of digital terres-trial signals into audio /video signals. A commominterface version is alsoavailable.

converts a COFDM mod-ulated program into anaudio/video signalsupports digital radiosupports teletext andsubtitlesupports VPS signalwatch-dog functionscreen type 4:3 / 16:9menu guided OSD programmingoptical indication of signal availability

DVB-T/AV digital converter master


DPM-PT DPM-PTI Rückansicht / rear view

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Typ / Type DPM-PT DPM-PTIArtikel-Nr. / Article no. 5551310 5551380Empfangsart / Type of signal terrestrisch / terrestrialSchnittstelle / Type of interface / CIFrequenzbereich / Freq. range 147-230/470-862 MHzEingangspegel / Input level 50-70 dBµVModulation / Modulation COFDMTrägermodus / Carrier mode 2k, 8kFEC gemäß DVB-Standard / in accordance with DVB regulationViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / +3 / +6 (einstellbar / adjustable)Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 dB) / 75 OhmSpannungsversorgung / Power supply 5 V / 100 mA (schaltbar / switchable)Leistungsaufn. / Power consumption 5 WGewicht / Weight 0,14 kg

DVB-S Digital Converter Master


DVB-S Empfangsmodul zurUmsetzung digitaler Satelli-ten-Signale in Audio/ Video-Signale.Auch als Common Interfaceund embedded Versionen.

unterstützt digitale Radio-programmeTeletext- und Untertitel-funktionWatchdog FunktionBildformat 4:3 / 16:9optische Anzeige der Sig-nal-Verfügbarkeitmenügeführte OSDProgrammierung

DVB-S/AV Digital-Umsetzer MasterDVB-S Reception modulefor conversion of digitalsatellite signals into audio/video signals. Commoninterface and embeddedversions are available.

supports digital radiosupports teletext andsubtitlewatchdog functionscreen type 4:3 / 16:9optical indication of sig-nal availabilitymenu guided OSD programming

DVB-S/AV Digital Converter Master

DPM-PS Cryptoworks / ConaxDPM-PSI Rückansicht / rear viewDPM-PS


HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Typ / Type DPM-PS DPM-PSI DPM-PS Cryptoworks DPM-PS ConaxArtikel-Nr. / Article no. 5551300 5551230 5551250 5551240Schnittstelle / Type of interface / CI Cryptoworks embedded Conax embeddedFrequenzbereich / Freq. range 950-2150 MHzEingangspegel / Input level 45-75 dBµVSymbolrate / Symbol rate 2-45 MS/sModulation / Modulation QPSKFEC gemäß DVB-Standard / in accordance with DVBViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel (einstellbar) Audio level (adjustable) -6 / -3 / 0 / +3 / +6Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 dB) / 75 OhmLNB-Versorgung / LNB-DC supply 12 V / 250 mA (schaltbar / switchable)Leistungsaufn. / Power consumption 5 W Gewicht / Weight 0,14 kg

Digital Converter Master


HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Die neuen Master-ModuleDPM-PT ME (terrestrisch)und DPM-PS ME (SAT) ent-schlüsseln mehrere Pro-gramme gleichzeitig.Mit einer Smartcard könnenabhängig vom eingesetztenCAM-Modul je nach Anbieterbis zu 4 Programme ent-schlüsselt werden.

bis zu 4 Programmegleichzeitig entschlüsseln

Mehrfachentschlüsselungmit nur einer Smartcard

The new master modulesDPM-PT ME (terrestrial) andDPM-PS ME (SAT) decodeseveral channels simultane-ously.Depending on the providerand the used CAM moduleup to 4 channels can bedecoded with one smart-card.

decoding of up to 4channels simultaneously

Multi-decoding with only onesmartcard


Typ / Type DPM-PT ME DPM-PS MEArtikel-Nr. / Article no. 5551350 5551340Empfangsart / Type of signal terrestrisch / terrestrial SATSchnittstelle / Type of interface CI CIFrequenzbereich / Freq. range 147-230/470-862 MHz 950-2150 MHzEingangspegel / Input level 50-70 dBµV 45-75 dBµVModulation / Modulation QPSK / 16-QAM / 64-QAM QPSKTrägermodus / Carrier mode 2k, 8k /FEC gemäß DVB-Standard / in accordance with DVB regulationViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / +3 / +6 (einstellbar / adjustable)Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 dB) / 75 OhmLNB-Versorgung / LNB-DC supply 5 V / 100 mA (schaltbar / switchable) 12 V / 250 mA (schaltbar / switchable)Leistungsaufn. / Power consumption 5 WGewicht / Weight 0,14 kg

NEUNEU

NEWNEW

Bitte beachten Sie die jeweiligen Bestimmungen des Programmanbieters. Please take notice of the particular licensing rights of the provider.

DPM-PS ME

DPM-PT ME

Modulatoren Modulators


Universelles Slave-Modul zurUmsetzung von weiterenProgrammen aus demMPEG-Datenstrom einesSatelliten- oder terrestri-schen Master-Moduls inAudio / Video-Signale.

zur Umsetzung eines Pro-grammes aus demMPEG-Datenstrom in einAudio / Video-Signalunterstützt digitale Radio-programmeTeletext- und Untertitel-funktionWatchdog FunktionBildformat 4:3 / 16:9

Slave Module for conver-sion of further channels outof the MPEG-data stream,received by a satellite or ter-restrial master module intoaudio / video signals.

converts a program outof the MPEG-data streaminto an audio / video signalsupports digital radiosupports teletext andsubtitlesupports VPS signalwatch-dog functionscreen type 4:3 / 16:9

Slave-Modul / Slave module

Die Modulatoren DPM-MS,und DPM-MM ermöglichendie Umsetzung eines A/V-Kanals in einer GrundeinheitDPM 800.Diese Modulatoren zeichnensich insbesondere durch ihr

gutes Signal- zu Rauschver-hältnis aus.

nachbarkanaltauglichflexibel einsetzbareinstellbarer Ausgangs-pegel

Single-ModulatorenThe modulators DPM-MSand DPM-MM process oneA/V-channel in the base unitDPM 800.Due to the outstanding sig-nal to noise parameters,these modulators are quali-

fied for bigger communitysystems.

adjacent channel operat-ingflexible useadjustable output level

Single modulators

Die Twin-Modulatoren DPM-MST und DPM-MMT ermög-lichen die gleichzeitigeUmsetzung von zwei A/V-Kanälen.Durch die Blockumsetzungsind die Ausgangskanälebenachbart.

The twin modulators DPM-MST and DPM-MMT sup-port simultaneous process-ing of two A/V-channels.Due to block conversion theoutput channels are adja-cent channel operating.

Twin-Modulatoren / Twin modulators

Pegelstellerattenuator

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Type / Type PolyFlex DPM-SLArtikel-Nr. / Article no. 5551320Eingang / Input MPEG Datenstrom / dataAudiopegel (einstellbar) Audio level (adjustable) -6 / -3 / 0 / +3 / +6Videopegel / Videolevel 1 Vpp (± 1 dB) / 75 OhmLeistungsaufn. / Pwr. consumption 4,5 WGewicht / Weight 0,13 kg

Typ / Type DPM-MS DPM-MM DPM-MST DPM-MMTArtikel-Nr. / Article no. 5551140 5551150 5551160 5551170 Version / Version Single Single Twin Twin Betriebsart / Mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV mono Modulation Restseitenband / VSBVideo Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (± 1dB) / 75 OhmAudio Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kOhmVideo-Bandbreite / Video band width 20 Hz - 5 MHzAudio-Bandbreite / Audio band width 40 Hz - 15 MHzAusgangsfrequenz / Output freq. 47 - 862 MHzTV-Standard / TV standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, L B/G, B/B B/G, B/BAusgangspegel / Output level 100 dBµVSignalrauschabstand / SNR > 56 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 3 W 3,2 WGewicht / Weight 0,16 kg

PolyFlex Module Modules


AV Module für die Einspei-sung von Audio- / Video-Sig-nalen. Ein AV-Master-Modulsteuert bis zu 7 AV-Slave-Module.

zur Einspeisung vonAudio- / Video-SignalenMaster-Slave Konzeptbis zu 8 AV-Signale mit nureinem Master-Modul undsieben Slave-Modulen

menügeführte OSD-Pro-grammierungoptische Anzeige der Signal-VerfügbarkeitSlave-Modul wird vomMaster-Modul gesteuert

AV-Master / SlaveAV modules for the input ofaudio / video signals. OneAV master module controlsup to 7 AV slave modules.

to feed in audio / videosignalsmaster-slave concept

up to 8 AV-signals withonly one master moduleand seven slave modulesmenu guided OSD pro-grammingoptical indication of sig-nal availabilityslave module controlledby master module

AV master / slave module


zum Einschleifen desUKW-Bereichszwei einstellbare Sperr-kreise zur Abschwächungstarker Senderzur Einbau in die Grund-einheit

DC-Speisung über dieGrundeinheit

UKW Verstärkerto feed in the broadcastFM rangetwo adjustable seperatetrapsfor installation into thebase unitDC feeding by base unit

FM amplifier


HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Typ / Type DPM-AV Master DPM-AV SlaveArtikel-Nr. / Article no. 5551260 5551270Videoeingangspegel / Video input level 1 Vpp / 75 Ohm 1 Vpp / 75 OhmAudioeingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kOhm 1 Vpp / 10 kOhmAV Eingang / AV input Chinch / RCA Chinch / RCALeistungsaufnahme / Power consumption 2 W 0,5 WGewicht / Weight 0,08 kg 0,06 kg

Typ / Type DPM-FMArtikel-Nr. / Article no. 5551100Betriebsart / Operating mode UKW / FMFrequenzbereich / Frequency range 87,5-108 MHzVerstärkung / Gain 34 dBAusgangspegel / Output level 80 dBµVVariabler Pegelsteller / Variable attenuator 20 dBUnterdrückung / Suppression 2 x 10 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 1,5 WGewicht / Weight 0,11 kg

PolyFlex Anwendungsbeispiel Application


1 x Offset-Spiegel OSP 901 x LNB OSP-AP 941 x SAT-Verteiler FVS 63 x Grundeinheit DPM 8009 x SAT-Master-Modul DPM-PS15 x Slave-Modul DPM-SL12 x Stereo-Twin-Modulator DPM-MST1 x BK-Verteiler FV 3 P

24 SAT-Programme umgesetzt nach PAL stereo

1 x Offset dish OSP 901 x LNB Quattro OSP-AP 941 x SAT splitter FVS 63 x Base unit DPM 8009 x SAT-master module DPM-PS15 x SAT-slave module DPM-SL12 x Stereo Twin-Modulator DPM-MST1 x CATV-Splitter FV 3 P

24 SAT channels, converted to PAL stereo

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Unit 1Programm / Channel Transponder Typ / Type

RTL 89 HH Master RTL 2 89 HH Slave

Super RTL 89 HH Slave VOX 89 HH Slave NTV 89 HH Slave ZDF 89 HH Master3Sat 77 HH Slave Kika 77 HH Slave


ARD 71 HH Master WDR 71 HH Slave BR 3 71 HH Slave Pro 7 107 HH Master Sat. 1 107 HH Slave

Kabel 1 107 HH Slave N24 107 HH Slave

Eurosport 91 HH Master


MDR 85 HH MasterNDR 85 HH SlaveRBB 85 HH SlaveViva 78 VH MasterMTV 78 VH SlaveNick 78 VH SlaveArte 51 HL Master

Eins Extra 51 HL Slave

PolyCompact – modulare Kopfstelle


POLYTRONs anpassungs-fähigste Kopfstelle – die PolyCompact SPM 1000 –ermöglicht eine qualitativhochwertige und wirtschaft-lich effektive Aufbereitungvon TV- und Radiokanälen.Die SPM-Serie hält Modulefür alle Empfangsalternativenvon Satelliten- und terrestri-schen Signalen (digital undanalog) sowie Module zurEinspeisung und Modulationvon Video- und Audiosignalenbereit.Bei Bedarf lassen sich meh-rere Basisgeräte problemloskombinieren, wodurch auchgrößere Empfangsanlagenrealisiert werden können.

kompakte modulare Kopf-station für kleine undmittlere Kabelsystemeeinfaches Programmierendurch LC-Displayoptimal für Wohnanlagen,Hotels und Krankenhäu-serLNB Fernspeisung anjedem Eingangeinfaches Zusammen-schalten mehrer AnlagenTestausgang -20 dB

Modulare SAT-TV-Kopfstelle fürGemeinschaftsanlagen

PolyCompact SPM 1000 –POLYTRON’s most adapt-able headend – supportsqualitative and economicalprocessing of TV and radiochannels.The SPM series containsmodules for all receptionpossibilities of satellite andterrestrial signals and formodulation of video andaudio signals.Several base units can becombined for bigger receiv-ing systems.

modular headend forsmall and medium sizedsystemseasy programming withLC displayideal for housing estates,hotels and hospitalsLNB-supply at everyinputeasy combination of sev-eral unitstest output -20 dB

Modular SAT-TV-headend for community systems

Audio/Video und Update-BuchseAudio/Video andupdate socket

Programmierung der gesamtenAnlage über vier Tasten und einLCD-DisplayProgramming of the completesystem via four keys and a LCDdisplay

Module sind leichtaustauschbarModules are easyto change

temperaturgesteu-erter Lüftertemperature-dependent fan

Messung desAusgangssignals(-20 dB) im laufen-den BetriebMeasurement ofthe output signal(-20 dB) duringoperation

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

PolyCompact – modular headend


Übersicht PolyCompact Serie / Overview PolyCompact seriesGrundeinheiten / Base unit Artikel-Nr. / Article no.

SPM 1000 plus Grundeinheit, 10 Modulsteckplätze / Base unit, 10 module slots 5525100SPM 1000 digi Grundeinheit, 10 Modulsteckplätze / Base unit, 10 module slots 5525110SPM 1000 telecontrol Grundeinheit, 10 Modulsteckplätze, fernsteuerbar über LAN-Schnittstelle

Base unit, 10 module slots, remote access via LAN interface 5525120SPM 100 Grundeinheit, 1 Modulsteckplatz / Base unit, 1 module slot 5529000SPM 100 T Grundeinheit, 1 Modulsteckplatz f. Twin-Mod. / Base unit, 1 module slot for twin mod. 5529600SPM 100 TD Grundeinheit, 1 Modulsteckplatz f. SPM-TD/TDT / Base unit, 1 module slot for SPM-TD/TDT 5529005SPM 200-P Grundeinheit, 2 Modulsteckplätze / Base unit, 2 module slots 5529055

PolyCompact Modulserie / module series

Digitale SAT-Empfangsmodule / digital SAT-reception modulesSPM-PSTI DVB-S / AV digital converter, twin version, mit / with CI 5527620SPM-PST DVB-S / AV digital converter, twin version 5527670SPM-DQT DVB-S / QAM transcoder, twin version 5527720

Digitale terrestrische Empfangsmodule / digital terrestrial reception modulesSPM-PTTI DVB-T / AV digital converter, twin version, mit / with CI 5527740SPM-PTT DVB-T / AV digital converter, twin version 5527710

Terrestrische Kanalumsetzer / terrestrial channel converterSPM-TD terrestrial channel converter, single version 5526250SPM-TDT # terrestrial channel converter, twin version 5526261

Analoge Module / analogue modulesSPM-FM UKW-Verstärker / FM amplifier 5526900SPM-FM/TV UKW/TV analog Umsetzer / FM/TV analogue converter 5526820SPM-FM4 Audio/UKW analog Vierfach-Modulator / Audio/FM analogue 4x modulator 5526920SPM-FD4 UKW/Audio analog Vierfach-UKW-Demodulator / FM/audio analogue 4x FM demodulator 5526930SPM-CAT 2-facher selektiver Kanalverstärker / selective twin channel amplifier 5526270

Modulatoren / modulatorsSPM-MS-Q AV/TV high-quality modulator, stereo, single version 5526750SPM-MST-Q AV/TV high-quality modulator, stereo, twin version 5529550SPM-MS4 B/G AV/TV high-quality modulator, stereo, quattro version 5527800SPM-MM-Q AV/TV high-quality modulator, mono, single version 5526550SPM-MMT-Q AV/TV high-quality modulator, mono, twin version 5529450SPM-MM4 B/G AV/TV high-quality modulator, mono, quattro version 5527810

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

SPM Basisgeräte SPM base units


zur Aufname von 10Modulen aus der Poly-Compact-SerieProgrammiereinheit undVerstärker integrierteinfaches Zusammen-schalten mehrerer Anla-genLC-Display (SPM 1000digi u. telecontrol)Wandmontage oder alter-nativ Montage im 19“-Schrank

10 module plug-in slotsprogramming interfaceand amplifier integratedeasy combination of sev-eral unitswall mounting or instal-lation into 19“ cabinetLCD display (SPM 1000digi and telecontrol only)

SPM1000 digiWie SPM 1000 digi.

lineare MenüführungSame as SPM 1000 digi.

linear menu navigation

SPM1000 plus

Basisgeräte SPM 100 bzw. SPM 200-P Base units SPM 100 and SPM 200-Pzur Aufnahme von einem(SPM 100) oder zwei (SPM 200-P) Modulen ausder PolyCompact-SerieProgrammiereinheit undVerstärker integriertSPM 100 für alle analogenSingle-Module außer SPM-TDSPM 100-T für Twin-ModuleSPM 100-TD für SPM-TD/TDTpassendes Netzteil NG 12/3000 siehe S. B22

for insertion of one (SPM100) or two (SPM 200-P)modules of the Poly-Compact seriesintegrated programmingunit and amplifierSPM 100 for all single modules except the SPM-TD/SPM-TDTSPM 100-T for twin modulesSPM 100-TD for SPM-TD/TDTappropriate power sup-ply NG 12/3000 see on p. B22

Typ / Type SPM 100 SPM 100-T SPM 100-TD SPM 200-PArtikel-Nr. / Article no. 5529000 5529600 5529004 5529055Modulsteckplätze / Module slots 1 2Verstärkung / Gain 10 dB 6 dBLNB-Versorgung / LNB supply / 12 V / max. 250 mASpannungsversorgung / Power supply 12 V 12 VMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 40 x285 x145 mm 87 x294 x147 mmGewicht / Weight 1,1 kg 1,36 kg

Typ / Type SPM 1000Artikel-Nr. / Article no. plus 5525100Artikel-Nr. / Article no. digi 5525110Artikel-Nr. / Article no. telecontrol 5525120Modulsteckplätze / Module slots 10Frequenzbereich / frequency range 47- 862 MHzRückflussdämpfung / return loss >_ 14Ausgangspegel 10 Kanäle output level 10 channels 100 dBµVSpannungsversorgung 180 -265 V~Operating voltage 50/60 HzLeistungsaufnahme / Power consumption max. 115 WBetriebstemperatur / Operating temperature 0° - 50 °CMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 433 x 244 x 177 mmGewicht / Weight 8,18 kg

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

SPM 1000 telecontrol


Programmierung derModule über PCüber LAN-Schnittstelle fernsteuerbarzur Aufname von 10Modulen aus der Poly-Compact-SerieProgrammiereinheit und

Verstärker integriertWandmontage oder alter-nativ Montage im 19“-Schrank

Kopfstellenprogrammierung mit dem PCSPM 1000 telecontrol

programming of themodules via PCremote access via LANinterface10 module plug-in slotsprogramming interface

and amplifier integratedwall mounting or instal-lation into 19“ cabinet

Headend programming with a PCSPM 1000 telecontrol

NEWNEW

NEUNEU

Twin-DVB-S-Empfangsmo-dul mit CI-Steckplatz zurUmsetzung von zwei Pro-grammen in AV-Signale.

Twin DVB-S reception mod-ule with CI slot for the con-version of two programsinto AV signals.

Twin-DVB-T-Empfangsmo-dul mit CI-Steckplatz zurUmsetzung von zwei Pro-grammen in AV-Signale.

Twin DVB-T reception mod-ule with CI slot for the con-version of two programsinto AV signals.

SPM-PSTI SPM-PTTI

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

viaLANvia

LAN

Digitale SAT-Module Digital SAT modules


Twin-DVB-S-Empfangsmodulzur Umsetzung von zweiunabhängigen Programmenin AV-Signale. Das AV-Signalwird anschließend von einemModulator aus der SPM-Serie in einen TV-Kanalgewandelt.Zwei unabhängige Tunererlauben den Empfang vonzwei Programmen von unter-schiedlichen Transpondern.Werden zwei Programmevom gleichen Transponderempfangen, kann der TunerB als Slave programmiert und

damit abgeschaltet werden(niedriger Energieverbrauch).

2 unabhängige Tuner fernsteuerbar über SPM 1000 telecontrolLNB-Steuerung 14 V, 18V, 22 kHz oder DiSEqCCommon Interface Steckplatzgleichzeitig 2 Programmeentschlüsseln

SPM-PSTITwin DVB-S reception mod-ule for the conversion of twoindependent programs intoAV signals. Afterwards theAV signal is converted into aTV channel by a SPM series’modulator. Two independ-ent tuners support the con-version of two TV channelsfrom two different MPEG2data streams.When receiving two TVchannels from one datastream, tuner B can be pro-grammed as slave and thus

be deactivated for lowerpower consumption.

2 independent tunersremote controllable withSPM 1000 telecontrolLNB controlling 14 V, 18V, 22 kHz or DiSEqCcommon interface portdecoding of 2 programssimultaneously

SPM-PSTI


Typ / Type SPM-PSTI SPM-PSTArtikel-Nr. / Article no. 5527620 5527660Schnittstelle / Type of interface CI /Frequenzbereich / Frequency range 950-2150 MHzEingangspegel / Input level 45-70 dBµVSymbolrate / Symbol rate 2-45 MS/sModulation QPSKFEC gemäß DVB / according to DVBViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 (einstellbar / adjustable)Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 LNB-Versorgung / LNB supply 12 V / 250 mAAnschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-DLeistungsaufnahme / Power consumption 8 W Gewicht / Weight 0,46 kg

Über LAN fernsteuerbar!Remote control

via LAN!


via LAN!

NEUNEU

NEWNEW

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Passende Kabel aufSeite B22 gleich mit-bestellen!Don’t forget to order

suitable cables on

page B22!

Digitale SAT-Module Digital SAT rec. modules


Twin-DVB-T-Empfangsmodulzur Umsetzung von zweiunabhängigen Programmenin AV-Signale. Das AV-Signalwird anschließend von einemModulator aus der SPM-Serie in einen TV-Kanalgewandelt.Zwei unabhängige Tunererlauben den Empfang vonzwei Programmen von unter-schiedlichen Kanälen. Wer-den zwei Programme vomgleichen Kanal empfangen,kann der Tuner B als Slaveprogrammiert und damit

abgeschaltet werden (niedri-ger Energieverbrauch).

2 unabhängige Tuner, fernsteuerbar über SPM 1000 telecontrolCommon Interface Steckplatzgleichzeitig 2 Programmeentschlüsseln

SPM-PTTITwin DVB-T reception mod-ule for the conversion of twoindependent programs intoAV signals. Afterwards theAV signal is converted into aTV channel by a SPM series’modulator. Two independ-ent tuners support the con-version of two TV channelsfrom two different MPEG2data streams.When receiving two TVchannels from one datastream, tuner B can be pro-grammed as slave and thusbe deactivated for lower

power consumption.

2 independent tunersremote controllable withSPM 1000 telecontrolcommon interface portdecoding of 2 programssimultaneously

SPM-PTTI


Typ / Type SPM-PTTI SPM-PTTArtikel-Nr. / Article no. 5527740 5527710Schnittstelle / Type of interface CIFrequenzbereich / Frequency range 174-230 MHz, 470-862 MHzEingangspegel / Input level 47-70 dBµVSymbolrate / Symbol rate 40 MBit/s (MCPC+SCPC)Modulation COFDMFEC gemäß DVB / according to DVBViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Audiopegel / Audio level -6 / -3 / 0 / 3 / 6 (einstellbar / adjustable)Videopegel / Video level 1 Vpp / 75 Anschluss / Connection 15-polig SUB-D-Buchse / 15-pin female SUB-DLeistungsaufnahme / Power consumption 8 W Gewicht / Weight 0,5 kg


via LAN!


via LAN!

NEUNEU

NEWNEW

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Passende Kabel aufSeite B22 gleich mit-bestellen!Don’t forget to order

suitable cables on

page B22!

QPSK-QAM Modul module



Zur Umsetzung von QPSK inQAM. Durch die integriertenOptionen der Auffüllung mitNullpaketen (Bit-Stuffing) undder Möglichkeit einzelne PIDsauszublenden, ist das Modulflexibel einsetzbar und kannden verschiedensten Gege-benheiten und Anforderungenangepasst werden.

QPSK-QAM Twinmodul16 bis zu 256 QAMSymbolrate bis zu7,2 MBaudintegriertes Bit-StuffingPID SperrfilterLock-Anzeige durch LEDnachbarkanaltauglich

QPSK-QAM Modul QPSK-QAM moduleConversion of QPSK intoQAM. Due to the integratedoption of bit stuffing and thepossibility of gating severalPIDs, the module is suitablefor a variety of applicationsand can be adapted to vari-ous requirements.

QPSK-QAM twin module16 up to 256 QAMsymbolrate up to 7,2 MBaudintegrated bit stuffingPID rejection filterlock indication LEDadjacent channel operat-ing

Typ / Type SPM-DQTArtikel-Nr. / Article no. 5527720Eingangsfreq.bereich / Input freq. range 950-2150 MHzEingangspegel / Input level 45 - 70 dBµVDemodulation QPSKSymbolrate QPSK 2,5 - 30 MS/sModulation 16-/32-/64-/128-/256 QAMSymbolrate QAM 3,4 - 7,2 MbitMER (64 QAM) > 35 dBAusgangsfreq.bereich / Output freq. range 112 - 862 MHzViterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Kanalraster / Channel bandwidth 4 - 8 MHzAusgangspegel / Output level 90 dBµVVariabler Pegelsteller / Variable attenuator 0-10 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 6,5 WGewicht / Weight 0,35 kgH

Mes

sger

äte,

Wer

kzeu

ge

Mea

suri

ng in

str.,

tool

sA

Vers

tärk

er /

Am

plifi

erB

Kopf

stel

len

/ Hea

dend

sC

Opt

isch

e Ko

mpo

nent

en

Opt

ical

com

pone

nts

EFi

lter,

Wei

chen

Fi

lters

, com

bine

rsF

Verte

iler,

Abzw

eige

rSp

litte

r, ta

psG

Ant

enne

ndos

en, Z

ubeh

ör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Terrestrische Module Terrestrial modules


Module zur Umsetzung digi-taler oder analoger terrestri-scher TV-Kanäle in denAusgangsfrequenzbereich45-862 MHz.

nachbarkanaltauglichgeringes PhasenrauschenAGC am Eingang

Terrestrischer KanalumsetzterModules for converting digi-tal or analogue terrestrial TVchannels into the output fre-quency range 45-862 MHz.

adjacent channel operatinglow phase noiseAGC at input

Terrestrial channel converter


HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Typ / Type SPM-TD (single) SPM-TDT (twin)Artikel-Nr. / Article no. 5526250 5526261Betriebsart / Operating mode Digital-TV / TVEingangsfreq.bereich / Input freq. range 45-862 MHzEingangspegel / Input level DIGITAL analogue 65-85 dBµV / digital 55-75 dBµVAGC 20 dBAusgangsfreq.bereich / Output freq. range 45-862 MHzTV-Standard / TV standard B/G, D/K, I, M, N, LNebenaussendungen / Spurious emission > -60 dBAusgangspegel / Output level analogue 95 dBµV / digital 85 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-15 dBLeistungsaufnahme / Power consumption 5 W 6,5 WGewicht / Weight 0,28 kg 0,34 kg

Twin-Kanal Verstärker Twin channel amplifier


Die nach Ihren Angaben imWerk abgestimmten Filtergarantieren eine hohe Selek-tion.Die AGC sorgt für einengleichbleibenden Ausgang-spegel bei Pegelschwank-ungen am Eingang.

Twin-Kanal VerstärkerAGC am Eingangselektiver Filter am Ein-gangexakte Filterabstimmungim Werk

Twin-Kanal VerstärkerThe factory adjusted filters –customized at your needs –ensure a high selectivity.The AGC provides a con-stant output level if the inputlevel is not stable.

twin-channel amplifierAGC at the inputselective filter at theinputexact filter customizationex factory

Twin channel amplifier


HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Typ / Type SPM-CATArtikel-Nr. / Article no. 5526270Frequenzbereich / Frequency range 47-862 MHzEingangskanäle / Input channels 2AGC Regelmittellage / AGC center position 70 dBµVAGC Regelbereich bei 70 dBµV Eingangspegel AGC range at 70 dBµV input level +/- 10 dBVerstärkung bei 70 dBµV Eingangspegel Gain at 70 dBµV input level 24 dBAusgangspegel / Output level 95 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 dBRauschmaß bei 70 dBµV / Noise figure at 70 dBµV 14 dBDämpfungsregler / Attenuator 20 dBGewicht / Weight 0,3 kg

SPM 1000 Modulatoren SPM 1000 modulators


Die Quattro-Modulatorenübertragen gleichzeitig 4Audio- / Video-Signale in zweiprogrammierbare, benach-barte Ausgangskanäle (z.B.Kanal 21 + 22, Kanal 34 +35). Beim Einsatz von 10Quattro-Modulatoren in einerGrundeinheit ist somit dieAufbreitung von 40 TV-Kanä-len möglich. Bei einer Misch-bestückung mit Twin-Digital-modulen können somit 12digitale Programme in einerGrundeinheit aufbereitetwerden.

hoher Signalrauschab-stand > 57 dBfür den Einsatz in größe-ren Anlagen geeignetStereo-, Mono- und Multi-norm-Varianten erhältlichselektive Zusammen-schaltung der Kanälenachbarkanaltauglichpro Grundeinheit (SPM1000) 40 Kanäle moglichbreitbandiger Ausgangvon 45 bis 862 MHz

Quattro ModulatorenThe Quattro-Modulatorstransmit four Audio/Videosignals into two program-mable, adjacent TV chan-nels. The processing of 40TV channels is possible byusing 10 Quattro-Modula-tors in one base unit.In combination with digitaltwin modules 12 digitalchannels can be processedin one base unit.

high signal to noise ratio> 57 dBsuitable for big systemsstereo, mono, multi-norm versions availableselective interconnectionof the channelsadjacent channel operat-ing40 channels per baseunit (SPM 1000 )broadband output from45 up to 862 MHz

Quattro modulators


HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Typ SPM-MS4 B/G SPM-MM4 B/GArtikel-Nr. / Article no. 5527800 5527810 Betriebsart / Operating mode AV/TV stereo AV/TV monoModulation nachbarkanaltauglich / adjacent channel operatingVideo-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (±1 dB) / 75 OhmAudio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kOhmVideo-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHzAudio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 kHzAusgangsfrequenz / Output freq. 45 - 862 MHzTV-Standard / TV-standard B/G, BB B/G, BBAusgangspegel / Output level 95 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 dBSignal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 dBAV-Eingang / AV-input SUB-DLeistungsaufnahme / Power consumption 9 W 8 WGewicht / Weight 0,5 kg

Beispiel mono / Example mono

SPM 1000 Modulatoren SPM 1000 modulators


Die High Quality Modulato-ren SPM-MS-Q / -MM-Q / -MST-Q und -MMT-Q ermög-lichen die Umsetzung vonzwei unabhängigen Aus-gangskanälen (z.B. Kanal 21,34).Die Twin-Modulatoren SPMMST-Q / SPM-MMT-Q sinddurch ihr hervorragendesSignal zu Rauschverhältnisauch für größere Gemein-schaftsanlagen geeignet.Die Module SPM-MM-N(Nicam) und SPM-MMT-N

(Nicam) ermöglichen dieModulation von A/V-Signalenaus externen Quellen in freiprogrammierbare TV-Kanälemit digitalem NICAM-Ton.

High-Quality-ModulatornachbarkanaltauglichAudio-Eingangspegeleinstellbarzwei voneinander unab-hängige Ausgänge

ModulatorenThe high quality SPM mod-ulators facilitate the conver-sion of two output channelsindependent from each oth-er (e.g. channel 21, 34).The Twin-Modulators, SPM-MST-Q / SPM-MMT-Q standfor their excellent SNR, per-fect for larger building com-plexes.The nicam versions facilitatethe modulation of A/V sig-nals from external sourceswhich can be converted tofree programmable chan-

nels with digital NICAMsound.

high quality modulatoradjacent channel operatingadjustable audio-inputleveltwo output channelsindependent from eachother

Modulators


*auch als Nicam-Version erhältlich: Artikel-Nr. 5526560 / also available as Nicam version: article no. 5526560**auch als Nicam-Version erhältlich: Artikel-Nr. 5526460 / also available as Nicam version: article no. 5526460

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Typ SPM-MS-Q SPM-MM-Q* SPM-MST-Q SPM-MMT-Q**Artikel-Nr. / Article no. 5526750 5526550 5529550 5529450Version Single Single Twin TwinBetriebsart / Operating mode AV/TV stereo AV/TV mono AV/TV stereo AV/TV monoModulation Restseitenband / VSBVideo-Eingangspegel / Video input level 1 Vpp (± 1 dB) / 75 OhmAudio-Eingangspegel / Audio input level 1 Vpp / 10 kOhm einstellbarVideo-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz - 5 MHzAudio-Bandbreite / Audio bandwidth 40 Hz - 15 kHzAusgangsfrequenz / Output frequency 45 - 862 MHzTV-Standard / TV-standard B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, N B/G, B/B B/G, B/B, D/K, I, M, NAusgangspegel / Output level 95 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 dBSignal-Rauschabstand / Signal to noise > 57 dBAV-Eingang / AV-input SUB-DLeistungsaufnahme / Power consumption 4 W 3,5 W 5,5 W 5 WGewicht / Weight 0,4 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,5 kg

SPM 1000 terrestrische Module terr. modules


SPM-FM4zum Umsetzen von 4Audiosignalen in denUKW-BereichAudiolevel je UKW-Signaleinstellbarhoher Störabstand

SPM-FM/TVzum Umsetzen einesUKW-Signals in einen TV-Audio Kanalnachbarkanaltauglichmit integriertem Schwarz-bildgeneratorEingang für ein externesVideosignal

SPM-FD4zum Demodulieren von 4UKW-SignalenAudiopegel einstellbarhohe Selektivität

SPM-FMzum Verstärken desUKW-Bereichsdrei einstellbare Sperrkrei-se zur Abschwächungstarker Sender

Terrestrische EmpfangmoduleSPM-FM4

converts 4 audio signalsof the FM rangeadjustable audio levelper FM signalhigh signal to noise ratio

SPM-FM/TV

converts a FM signal intoa TV audio channeladjacent channel operatingintegrated black screengeneratorinput for external videosignal

SPM-FD4

demodulates 4 FM signalsaudio level adjustablehigh selectivity

SPM-FM

raises a FM signalthree adjustable suppres-sion filters

Terrestrial reception modules


SPM-FM4 SPM-FD4

SPM-FM/TVH

Mes

sger

äte,

Wer

kzeu

ge

Mea

suri

ng in

str.,

tool

sA

Vers

tärk

er /

Am

plifi

erB

Kopf

stel

len

/ Hea

dend

sC

Opt

isch

e Ko

mpo

nent

en

Opt

ical

com

pone

nts

EFi

lter,

Wei

chen

Fi

lters

, com

bine

rsF

Verte

iler,

Abzw

eige

rSp

litte

r, ta

psG

Ant

enne

ndos

en, Z

ubeh

örO

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Typ / Type SPM-FM4 SPM-FM/TV SPM-FD4 SPM-FMArtikel-Nr. / Article no. 5526920 5526820 5526930 5526900Betriebsart / Operating mode Audio / FM FM/TV FM / Audio FMEingangsfreq.bereich / Input frequency Audio 87,5-108 MHzEingangspegel / Input level 1 Vpp / 10 kOhm min 15 dBµV 40-80 dBµVVerstärkung / Gain 40 dBVideoeingangspegel / Video input level 1 Vpp (±1 dB) 75 OhmAusgangsfreq.bereich / Output freq. range 87,5-108 MHz 47-862 MHz 87,5-108 MHzTV-Standard / B/G, D/K, I, M, N / /Ausgangspegel / Output level 95 dBµV 95 dBµV / 90 dBµVAusgangspegelsteller / Variable attenuator 0-10 dB 0-10 dBAV-Anschluss / AV connection Cinch SUB-D Cinch /Leistungsaufnahme / Power consumption 2,5 W 3 W 2 W 2,5 WGewicht / Weight 0,52 kg 0,42 kg 0,52 kg 0,40 kg

Zubehör Accessories


SPM-SUB-D 1-1 Verbin-dungskabel vom Digital Modulzum Single oder Twin-Modula-tor.Artikel-Nr. 9285600

SPM-SUB-D 1-2 Verbin-dungskabel vom Digital-Modulzum Quattro-Modulator.Artikel-Nr. 9285610

Achtung: nicht bei denModulen enthalten!

SPM-SUB-D 1-1 cable forconnection of a digital mod-ule to a single or twin-mod-ulator.Article no. 9285600

SPM-SUB-D 1-2 cable forconnection of a digital mod-ule to a quattro-modulator.Article no. 9285610

Attention: not enclosed withthe modules!

Kabel Cable

SPM-SUB-D 1-1

SPM-SUB-D 1-2

Übersicht Module und benötigte KabelOverview modules and required cables

SUB-D / Chinch (Audio R, Audio L)

SPM-D2RCAArtikel-Nr. 9285400

Chinch / Chinch (Audio R /Audio L)SPM-RCA 15Artikel-Nr. 9285410

SUB-D / RCA (audio R, audio L)

SPM-D2RCA

Article no. 9285400

Chinch / Chinch (Audio R /Audio L)SPM-RCA 15

Artikel-Nr. 9285410

Audio-AdapterkabelAudio adapter cable

SUB-D / Chinch (Video, Audio)

SPM-D3RCA (f. Single- undTwin-Modulatoren)Artikel-Nr. 9285300

SPM-D6RCA (f. Quattro-Modulatoren)Artikel-Nr. 9285420

SUB-D / RCA (Video, audio)

SPM-D3RCA (for singleand twin modulators)Article no. 9285300

SPM-D6RCA (for quattromodulators)Article no. 9285420

Audio-/ Video Adapterkabel Audio / video adapter cable

Für SPM 100, SPM 200-Pund SBG 6.

For SPM 100, SPM 200-Pand SBG 6.

Steckernetzteil / Plug-in power supply

Typ / Type NG 12/3000Artikel-Nr. / Article no. 9300610Eingangsspannung / Input voltage 100-240 V / 50/60 HzAusgangsstrom / Output voltage [V=/mA] 12 max. 3000 (36 W)Gewicht / Weight 0,34 kgH

Mes

sger

äte,

Wer

kzeu

ge

Mea

suri

ng in

str.,

tool

sA

Vers

tärk

er /

Am

plifi

erB

Kopf

stel

len

/ Hea

dend

sC

Opt

isch

e Ko

mpo

nent

en

Opt

ical

com

pone

nts

EFi

lter,

Wei

chen

Fi

lters

, com

bine

rsF

Verte

iler,

Abzw

eige

rSp

litte

r, ta

psG

Ant

enne

ndos

en, Z

ubeh

ör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Module / modules 1x MSTQ / MMTQ 1x MS 4 / MM 41x SPM-PSTI 2x SUB-D 1-1 1x SUB-D 1-21x SPM-PTTI 2x SUB-D 1-1 1x SUB-D 1-2

SPM-D2RCA

AV-/UHF-Modulator AV/UHF modulator


Der Einzelkanal-UHF-Modula-tor AVM-6 bietet eine kosten-günstige Lösung zur Übertra-gung von Audio undVideosignalen über längereStrecken und zur Verteilungin kleinen und mittlerenGemeinschaftsanlagen. Dazuwerden Bild und Ton aufeinen Hochfrequenzträger imUHF-Bereich aufmoduliertund können so mit jedemFernsehgerät empfangenwerden.Das Gerät funktioniert völligeigenständig und wird überDip-Schalter programmiert.Die Stromversorgung erfolgtüber ein externes 12 V DCNetzteil (NG 12/3000), sieheSeite B22.

zur Aufbereitung vonAudio- und Videosignalenim UHF-Bereichideal zum Anschluss anVideokameras oder Set-Top-Boxenmobiler und portabler Ein-satz im 12V-Betriebprogrammierbar im UHF-BereichBetriebsanzeige durchLEDKanaleinstellung durchDIP-Schalter

Programmierbarer AV-/UHF-ModulatorThe single channel AV toUHF modulator AVM 6offers a low cost solution forthe transmission of audioand video signals in smalland mid-size communitysystems.The AVM 6 modulates pic-ture and sound to a UHFchannel that can be receivedwith any common TV set.The unit works independ-ently and can be pro-grammed via dip switch.The supply voltage is pro-vided by an external powersupply (NG 12/3000), seepage B22.

for processing of audioand video signals in UHFchannelsideal for use with cam-eras or set-top boxesapplicable in mobile sys-tems (12V DC)programmable UHFrangeLED operatingchannel adjustment DIP-switch

Programmable AV / UHF modulator

Generiert 6 genormteSchwarzbilder. Die Stromver-sorgung erfolgt über einexternes 12 V DC Netzteil(NG 12/3000).

Generates 6 black screensfor TV. The supply voltage isprovided by an externalpower supply (NG 12/3000).

6-fach Schwarzbildgenerator6 way black screen generator

Typ / Type SBG 6Artikel-Nr. / Article no. 5741610Spannungsversorgung / Operating voltage 12 V / 60 mAVideopegel / Video level 1 VssAV-Anschluss / AV connection chinch

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Typ / Type AVM 6Artikel-Nr. / Article no. 5741600Frequenzbereich Ausgang Frequency range output K21-K69Modulation Zweiseitenband-Modulation

Double sideband modulationTV-Norm / TV standard B/G, D/K, I, L (schaltbar / switchable)Ausgangspegel / Output level 95 dBµV (± 3)Durchgangsdämpfung / Through loss -3 dBAudioeingang / Audio input 300 mV (RMS)

an/at 10 k (± 6 dB)Videoeingang / Video input 1 Vpp (± 1 dB)/ 75 Anschlüsse / Connectors Chinch / RCASpannungsversorgung / Operating voltage 12 V DCLeistungsaufnahme / Power consumption _< 150 mAUmgebungstemperatur / Ambiente temp. 0-50 °CMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 120 x 85 x 34 mmGewicht / Weight 0,21 kg

TSM 2000 – die programmierbare Einkabellösung


Die TSM 2000 ist ein modula-rer SAT-ZF-Kanalumsetzer, derdie selektive Aufbereitunganaloger und digitaler Trans-ponder mehrerer Satellitenermöglicht. Jeder gewünsch-te Transponder wird aus sei-ner ursprünglichen Lage ineinem frei wählbaren Fre-quenzraster – wiederum imSAT-ZF-Bereich – umgesetzt.Die so entstandene „neue“SAT-ZF-Ebene kann in beste-hende Baum(netz)struktureneingespeist werden. Somit isteine Neuverlegung vonKabeln nicht nötig. Gegebe-nenfalls müssen lediglich pas-sive Komponenten wieAbzweiger, Verteiler oderSteckdosen getauscht wer-den.

Funktion:Da der Empfangsbereich ana-loger und digitaler Receiver950 bis 2150 MHz beträgt,werden die – über die TSM2000 – aufbereiteten Trans-ponder innerhalb diesesBereiches umgesetzt.Der Frequenzabstand (Fre-quenzraster) ergibt sich ausder Bandbreite der Transpon-der und beträgt üblicherweise(ASTRA, EUTELSAT) 39 MHz.Somit können in dem zur Ver-fügung stehenden Frequenz-bereich 30 Transponderumgesetzt werden. Setzt man eine durchschnittli-che Anzahl von 6 Digitalpro-grammen pro Transpondervoraus, so sind über die TSM2000 SAT-ZF-Umsetzung ca.180 verschiedene Program-me zu empfangen.

Die programmierbare SAT-ZF-Umsetzungfür analoge und digitale Programme

TSM 2000 is a modular SAT-IF-channel converter, to con-vert analogue and digitaltransponder from differentsatellites. PolySelect con-verts any required SAT-IFtransponder from its originposition into a freechoiseable frequency, backagain in the SAT-IF range.The “newly” created SAT-IFcan be inserted into existingtree-distribution networks (ifthe existing cable is suitableup to 2150 MHz).It’s not necessary to build anew cable system. Whereapplicable the splitters, tapsand outlet of the distributionsystem have to be changedto the SAT-IF range.

Function:The receiving range of ana-logue or digital receivers is 950-2150 MHz.That means the convertedtransponder have to bepositioned in this frequencyrange.The frequency distance (fre-quency grid) is the result ofthe band width of thetransponder and is usually(Astra, Eutelsat) 39 MHz.Thus in the available fre-quency range 30 transpon-der can be converted.Assume that an averagetransponder contains 6 pro-grams, approx. 180 differentprograms are receivable.

The programmable SAT-IF-channel converter for modular processing

ASTRA horz.High-Band

ASTRA vert.High-Band

HOTBIRD horz.

HOTBIRD vert.

„Neue“SAT-ZF“New“ SAT IF

ZDF

ZDF

1354 MHz

1373 MHz

1684 MHz

1473 MHz

1015 1055 1095 1135 MHz

VIVA

Polsat

SKY-Italia

VIVA Polsat SKY-Italia

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

TSM 2000 – the programmable channel converter


kanalselektive SAT-ZF-Umsetzung von bis zu 12Transponder in der SAT-ZF-Ebene6 Steckplätze für Einzel-,Twin- oder Filter-Modulefür analoge und digitaleProgrammeFernspeisung der LNBs

Programmierung mehre-rer Einheiten perDatenübertragung überCopyKeyeinfache Wandmontageeingebaute Programmie-reinheitAGC

programmable SAT-IFchannel processing sys-temfor digital and analoguechannelsflexible input signal distributionmodular, up to six modu-lesAGC operationoutput level 102 dBµV

LNB remote feed voltageon each inputintegrated power supplyand programming unitoutput level separateadjustable for each chan-nelwall mountingonboard programmingunit


Der CopyKey speichert alleGeräteparameter und ermög-licht die bequeme ortsunge-bundene Übertragung vonDaten zwischen zwei Geräten.SPM-CK Artikel-Nr. 5527001

The CopyKey saves all unitparameters and enables aneasy transfer from one unit toanother – without the need ofhaving both units at the sameplace.SPM-CK Article no. 5527001

Modular aufgebautmodular design

Schaltnetzteilpower supply

Programmiereinheitprogramming unit

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Typ / Type TSM 2000Artikel-Nr. / Article no. 5903100Fernspeisspannung (über jeden Eingang) je 12 V / 300 mA pro EingangRemote feed volltage (on each input) every 12 V / 300 mA per inputFernspeisestrom gesamt / Total remote feeding current max. 600 mAAusgangs-Frequenzbereich / Output frequency range 1015 - 2150 MHzSymbolrate QPSK 5 - 40 MS/sWelligkeit / Flatness ± 3 dBAusgangspegel / Output level 102 dBµVPegelsteller / Attenuator -20 dBAnschlüsse / Connectors FBetriebsspannung / Operating voltage 190 - 250 V~, 50 / 60 HzLeistungsaufnahme (voll bestückt)Power consumption with 12 channels 60 WAmbiente temperature 0-50 °CMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 320 x 405 x 90 mmGewicht / Weight 3,32 kg

TSM Module TSM modules


Beim Einsatz der PolySelectist es möglich, nur einen Teilder Programme selektiv auf-zubereiten und die übrigendirekt über Filter nach derBlockumsetzung einzuspei-sen. Für diesen Zweck ste-hen verschiedene SAT-ZF-Fil-ter zur Verfügung. (In dieser

Kombination kann die Aufbe-reitung der SAT-ZF beson-ders kostengünstig optimiertwerden).

PegelstellerDurchschleifeingang

SAT-ZF-Bandpass-FilterUsing the PolySelect it ispossible to convert only apart of the programs selec-tively. The other programscan be inserted directlywithout change of the fre-quency. Two different SAT-IFbandpass filters are avail-able for this purpose. Thus,the designation of SAT-IF

signals can be optimized atlow cost in combinationwith block-selection andchannel conversion.

variable Attenuatorfeed through input

SAT-ZF-Bandpass-Filter

kanalselektive SAT-ZF-UmsetzungEinzel- oder Twin-Modulefür analoge und digitaleProgramme

konstanter Ausgangspe-gel durch AGCkanalselektive Pegelstel-ler

SAT-ZF Umsetzer-Modulechannel selective SAT-IFconvertionsingle or twin modulesfor analogue and digitalprograms

constant output levelthrough AGCchannel selective attenuator

SAT-IF-converter modules

TSM-TC

TSM-SC



HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Typ / Type TSM-SC TSM-TCArtikel-Nr. / Article no. 5903200 5903300Bezeichnung / Mode Single module Twin moduleEingangs-FrequenzbereichInput frequency range 950-2150 MHzFrequenzschritte / Frequency steps 1 MHzEingangspegel Regelbereich Input level AGC range 55-70 dBµVZF-FrequenzbandbreiteIF frequency bandwidth 36 MHzAusgangs-FrequenzbereichOutput frequency range 1015-2150 MHzWelligkeit / Flatness ± 3 dBFrequenzschritte / Frequency steps 1 MHzAusgangs-Pegelsteller pro KanalAttenuator per channel -10 dBDurchschleifeingang / Transit loss 5-2150 MHzAnschlüsse / Connectors FBetriebstemp. / Ambiente temperature 0-50 °CGewicht / Weight 0,18 kg 0,28 kg

Typ / Type TSM-MF 05Artikel-Nr. / Article no. 5903415Durchlassbereich (Filter) / Pass range (filter) 1100-1690 MHzVerstärkung (Filter) / Gain (filter) 14 dBAusgangspegel / Output level 35 dB IMA3 77 dBµVPegelsteller / Attenuator 0-10 dBDurchlassbereich (Durchgang)Frequency range (through line) 950-2150 MHzDurchgangsdämpfung (Durchgang)Through loss (through line) 1 dBGewicht / Weight 0,16 kg

TSM Anwendung TSM application


Beispiel für eine deutschsprachigeLösung mit KomponentenübersichtDas aufgeführte Beispielstellt eine kostenoptimierte,deutschsprachige Aufberei-tung digitaler Programmeüber eine TSM 2000 Einheitdar.15 Transponder werden hier von der horizontalen Polarisa-tionsebene über den Band-pass TSM-MF 05 einge-speist. Im Sperrbereich desFilters werden dann zusätz-

lich weitere Transponder dervertikalen und horizontalenPolarisationsebene zu einer„Deutschland spezifischen“-Konstellation umgesetzt. Durch 8 weitere, frei belegba-re Transponderplätze ist dieFlexibilität für zukünftigeErweiterungen (zum Beispielfür fremdsprachige Program-me) gewährleistet.

Transponder die über dasBandpassfilter TSM-MF 05„durchgelassen“ werden.Frequenzbereich:1100-1690MHzDie Namen dieser Trans-ponder sind in der Tabellegrau hinterlegt.

Sperrbereich des BandfiltersTSM-MF 05 der wahlweisemit Transpondern belegtwerden kann.Frequenzbereich:1780-2150 MHz

65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 104 108 116 118

„NEUE“ SAT-ZF / “NEW“ SAT-ZF

Example for a German solution plus anoverview of the required componentsThe following exampleshows a cost optimized solu-tion in German language forthe channel processing unitTSM 2000. 15 transponder are inserted– from horizontal polarisa-tion – through band pass fil-ter MF 05.In the rejection range of thefilter additional transponderof the vertical and horizontal

polarisation are convertedinto a specific constellationfor Germany.The flexibility for futureextensions (i.g. for pro-grams in foreign languages)will be granted by means ofanother 8 arbitrary places.

Channels from the throughloss range of the bandpassfilter TSM-MF 05.Frequency range: 1100-1690 MHz.The designations of thesechannels are marked ingrey in the table.

Rejection range of band-pass filter TSM-MF 05optionally to be used forfurther freely arbitrarytransponder.Frequency range: 1780-2150 MHz

1 x TSM MF 05

2 x TSM TC

1 x SAT-Verteiler FVS 2 PSAT-Splitter FVS 2 P

1 x Offset-Spiegel OSP 90Offset-Dish OSP 90

1 x LNB Quattro OSP-AP 94

1 x PolySelect TSM 2000

1

1

2

2

3

3

6

6

4

4

5

5

Benötigte Komponenten / Required components

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

Tr. Transponder SP SAT SAT-ZF SAT-ZFNr. Name Polarisation Eing./Inp. Ausg./Out.

65 Premiere World D Astra high horz. 1120 112067 Premiere World D Astra high horz. 1159 115969 Premiere World D Astra high horz. 1198 119871 ARD digital D Astra high horz. 1237 123773 Premiere World D Astra high horz. 1276 127675 Premiere HDTV D Astra high horz. 1315 131577 ZDV Vision D Astra high horz. 1354 135479 UPC-Direct - Astra high horz. 1393 139381 Premiere World D Astra high horz. 1432 143283 Premiere World D Astra high horz. 1471 147185 ARD digital D Astra high horz. 1510 151087 Premiere World D Astra high horz. 1549 154989 RTL World D Astra high horz. 1588 158891 Deutsch diverse D Astra high horz. 1626 162693 ARD Radio D Astra high horz. 1666 1666

Filter-Flanke 1690 - 1780 MHz101 ARD Digital D Astra high horz. 1822 1802107 PRO 7 / SAT 1 D Astra high horz. 1945 192078 VIVA / MTV D Astra high vert. 1373 1841104 APS (DSF) D Astra high vert. 1880 188051 ARD Digital D Astra low horz. 993 2034

Frei belegbare Transponder 1958Frei belegbare Transponder 1996Frei belegbare Transponder 2072Frei belegbare Transponder 2110Frei belegbare Transponder 2148

TSM-SAB07 - Programmübertragungs-ÜbersichtProgram transmission overview

PolySelect TSM 1000


Die TSM 1000 ist die kom-pakte PolySelect-Lösung zurUmsetzung mehrerer Trans-ponder für den Fall, dass eineFilterlösung nicht in Fragekommt.Bei der PolySelect TSM 1000wird jeder gewünschte ana-loge oder digitale SAT-Trans-ponder aus seiner ursprüng-lichen Frequenzlage in einfrei wählbares Frequenzras-ter umgesetzt. Nicht ge-wünschte Programme schei-den dabei aus. MehrereEinheiten können über einenVerteiler zusammengeschal-tet werden (siehe Beispiel B29 unten).

Jeder Kanalzug besitzt eineautomatische Verstärkungs-regelung (AGC): damit ste-hen alle Transponder – auchbei Pegelschwankungen amEingang – mit dem einge-stellten Systempegel amAusgang an.

kanalselektive SAT-ZF-Um-setzung von 10 Transpon-dern in der SAT-ZF-Ebenefür analoge und digitaleProgrammeFernspeisung der LNBsAGCeinfache Wandmontage

Die programmierbare, kompakte Einkabel-lösung für analoge und digitale Programme

TSM 1000 is a compact SAT-IF-channel converter for 10channels, enabling the con-version of analogue and dig-ital channels from differentsatellites. PolySelect TSM1000 converts any requiredSAT-IF channel from its ori-gin position into an arbitraryfrequency in the SAT-IF. Sev-eral base units can be com-bined with a splitter (see ex-ample on page B29 below).The “newly“ created SAT-IFcan be inserted into existingtree-distribution networks (ifthe existing cable is suitableup to 2150 MHz).The building of a new cable

system is not necessary.Only the splitters, taps andoutlet of the distribution sys-tem have to be changed tothe SAT-IF range.

programmable SAT-IFchannel processing sys-temfor digital and analogue channelsfor 10 channelsAGC operationLNB remote feed voltageintegrated power supplyand programming unitoutput level separatelyadjustable for each channel

The programmable compact SAT-IF channel converter

Programmier-einheit integriertintegrated pro-gramming unit


HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

O

utle

t soc

kets

, acc

esso

ries

DM

ultis

chal

ter

Mul

tisw

itche

s

Typ / Type TSM 1000Artikel-Nr. / Article no. 5903050Eingangs-Frequenz / Input frequency 950-2150 MHzEingangspegel / Input level 50-70 dBµVSymbolrate QPSK / Symbolrate QPSK 5-40 MS/sFrequenzschritte / Frequency steps 1 MHzFernspeisspannung (Eingang 1, 4, 8) je 12 V / 250 mA pro EingangRemote feed (input 1, 4, 8) every 12 V / 250 mA per inputFernspeisestrom gesamt / LNB current max. 500 mAAusgangs-Freq.bereich / Output freq. range 1015-2150 MHzWelligkeit / Flatness ± 3 dBAusgangspegel / Output level 88 dBµVPegelsteller / Attenuator -10 dBAnschlüsse / Connectors FBetriebsspannung / Operating voltage 190 - 250 V~, 50/60 HzLeistungsaufnahme / Power consumption max. 50 WBetriebstemperatur / Operating temperature 0-50 °CMaße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 380 x 195 x 80 mmGewicht / Weight 3,56 kg

Anlagenbeispiel Application


Beispiel: 30 Transponder von 4 Satelliten

Beispiel für eine deutschsprachige Lösung

Example: 30 transponder from 4 satellites

Installation example for German channels

Tr. Transponder SP SAT SAT-ZF SAT-ZFNr. Name Polarisation Eing./Inp. Ausg./Out.

65 Premiere World D Astra high horz. 1120 112067 Premiere World D Astra high horz. 1159 115969 Premiere World D Astra high horz. 1198 119871 ARD digital D Astra high horz. 1237 123773 Premiere World D Astra high horz. 1276 127675 Premiere HDTV D Astra high horz. 1315 131577 ZDV Vision D Astra high horz. 1354 135479 UPC-Direct - Astra high horz. 1393 139381 Premiere World D Astra high horz. 1432 143283 Premiere World D Astra high horz. 1471 147185 ARD digital D Astra high horz. 1510 151087 Premiere World D Astra high horz. 1549 154989 RTL World D Astra high horz. 1588 158891 Deutsch diverse D Astra high horz. 1626 162693 ARD Radio D Astra high horz. 1666 1666

Filter-Flanke 1690 - 1780 MHz101 ARD Digital D Astra high horz. 1822 1802107 PRO 7 / SAT 1 D Astra high horz. 1945 192078 VIVA / MTV D Astra high vert. 1373 1841104 APS (DSF) D Astra high vert. 1880 188051 ARD Digital D Astra low horz. 993 2034

Frei belegbare Transponder 1958Frei belegbare Transponder 1996Frei belegbare Transponder 2072Frei belegbare Transponder 2110Frei belegbare Transponder 2148

TSM-SAB07 - Programmübertragungs-ÜbersichtProgram transmission overview

Transponder, die über den SAB 07-Filter eingespeist werden.Transponders fed in with SAB 07 filter.

Transponder, die frei program-mierbar umgesetzt werden.Transponders converted freely programmable.

HM

essg

erät

e, W

erkz

euge

M

easu

ring

inst

r., to

ols

AVe

rstä

rker

/ A

mpl

ifier

BKo

pfst

elle

n / H

eade

nds

CO

ptis

che

Kom

pone

nten

O

ptic

al c

ompo

nent

sE

Filte

r, W

eich

en

Filte

rs, c

ombi

ners

FVe

rteile

r, Ab

zwei

ger

Split

ter,

taps

GA

nten

nend

osen

, Zub

ehör

Out

let s

ocke

ts, a

cces

sori

esD

Mul

tisch

alte

rM

ultis

witc

hes

TSM-SAB 07Artikel-Nr. 5903450

Mit dem TSM-SAB 07 kanndie TSM 1000 kostengünstigfür den deutschsprachigenRaum aufgerüstet werden.Das Filter hält den Bereichüber 1780 MHz im horizonta-len High Band frei. So kön-nen mit der TSM 1000 noch10 frei programmierbareTransponder eingespeistwerden. Insgesamt könnenmit dieser Lösung 25 Trans-ponder empfangen werden,was ca. 120 TV- und 80Radioprogrammen ent-spricht.

Durchlassbereich:1100-1690 MHz, Sperr-bereich: 1780-2150 MHzVerstärkung 12 dBintegrierter Dämpfungs-reglervorprogrammiert wie in Tabelle rechts

es b00-b01 as b00-b01 - teknogroup.com.tr · kopfstellen headends polytron kopfstellen sind modular...

Documents