erzhäuser anzeiger kw27

INF

OR

MIE

RT

33. Jahrgang KW 27 nr. 27 – Donnerstag, 7. Juli 2016

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 28 IST AM MONTAG, 11. JULI 2016, 18 UHR

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon Da 78 66 888

[email protected] · www.stork-gmbh.de

ANGST VOR EINER ZAHN-OPERATION?

BAHNSTRASSE 92 | 64390 ERZHAUSEN | TELEFON 0 61 50 - 72 21

W W W. Z A H N P R O F I S - E R Z H A U S E N . D E

Wir führen auch Behandlungen in Vollnarkose oder Dämmerschlaf durch.

ZAHNARZTPRAXISDR. STEFANIE WALTERUND KOLLEGEN

Rol

lläde

n • M

arki

sen •

Jalousien • Fenster • Tore • Insektenschutz • Elektrische Antrieb

e

• Auto

matisierungen aus einer Hand • Terrassenbedachungen • W

artungs- u

nd R

epar

atur

serv

ice

•Mit WAREMA-Markisen die Sonnenseiten genießen

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

Sonnenschutz & Rollladenbau Meisterbetriebwww.brunner-sonnenschutz.de

Einschulung 2016

ElternabendDer erste elternabend für die eltern der zukünftigen erstklässler fi ndet bereits am Montag, 11. Juli, 20 uhr, in der lessingschule erzhausen, raum 3, statt.

oGv Ausfl ug zu süßkirschen der superklasse

(go) am letzten samstag fanden sich pünktlich um 13.30 uhr fünfzig teilnehmer am hessenplatz zum halbta-gesausfl ug nach ockstadt ein. leider mussten alle über eine halbe stunde auf den in einem Verkehrsstau steckenden Bus warten. Doch nach einer zü-gigen anfahrt über die a5 erreichte die gruppe kurz nach 15.00 uhr ockstadt. auf der Zufahrtstraße konnte man schon die großen Baumreihen mit süßkirschbäumen mit pral-lem Behang der roten Früchte sehen. nach der ankunft

begrüßte uns ein herr des ge-schichtsvereins zur Führung, die etwas verkürzt wurde, zur ockstädter Kirche. Beim Betre-ten wurde jedem der ausfl üg-ler klar, dass die Bezeichnung „Dom der Wetterau“ nicht übertrieben ist. ausstattung wie altar, Kanzel und orgel haben gewaltige ausmaße. anschließend wurde der obst-hof gröninger besucht, wo als erstes leckere süßkirschen zur Verkostung bereitstanden. alle waren von größe und geschmack der Kirschen be-geistert. Viele nutzten den

großen hofl aden zum Kauf der köstlichen Früchte. Wer interesse hatte konnte sich noch über Verarbeitung und sortierung der Kirschen infor-mieren. Diese werden über regionale Märkte und den eigenen hofl aden vermarktet. in der urigen straußwirtschaft „Zum gerippte“ waren in der schön umgestalteten scheune Plätze zur schlusseinkehr re-serviert. hier sorgten regiona-le speisen und getränke für eine gemütliche atmosphäre. Pünktlich um 19.30 uhr stand der Bus an der vereinbarten

abfahrtsstelle. nach einer kurzweiligen Fahrt brachte er die ausfl ügler so pünktlich nach erzhausen, dass alle noch das eM-spiel der deut-schen nationalmannschaft gegen italien sehen konn-ten. Das ergebnis des spieles wurde von einem teilnehmer nicht richtig vorausgesagt. aber es ist zum ende alles gut gegangen. Der Vorsitzende gerhard obst bedankte sich bei Magda Kern und Karl Wil-helm Köhres für die perfekte organisation des gelungenen ausfl uges.

JAHRGÄNGEJahrgang 1935/36

unser nächster treff ist am Dienstag, dem 12. Juli, zum Mittagessen um 12 uhr, im Bürgerhaus. Wanderfreunde treffen sich um 11 uhr zu ei-nem spaziergang.

Blutspenden auch in der sommerzeitDie DRK Ortsvereinigung Erzhausen und der DRK-Blutspendedienst bitten um Hilfe in der Versorgung der Patienten – Blutspende mit Beachparty-Feeling

sommerzeit ist Ferienzeit. Viele sehnen schon den wohl-verdienten urlaub herbei um sonne und neue energien zu tanken. Dann bleiben die spenderliegen leer. Doch der Blutbedarf geht auch im sommer weiter. Daher bit-ten die DrK ortsvereinigung erzhausen und der DrK-Blut-spendedienst um eine Blut-spende am Freitag, dem 15. Juli 2016 von 15.30 bis 20.00 uhr im Bürgerhaus erzhausen, rodenseestraße.um ihnen das urlaubsgefühl zu Ferienbeginn nach hause zu holen erhält jeder spender als besondere Überraschung im rahmen dieser Blutspen-de mit „Beachparty-Feeling“ einen alkoholfreien Cocktail. Bereits jetzt freuen wir uns, an diesem Blutspendetermin den 13.000 erzhäuser Blutspender begrüßen zu können. auf den Jubiläumsspender sowie die spender 12.999 und 13.001 wartet eine kleine, besondere Überraschung!Frisches Blut wird benötigt,

um bei unfällen, operationen und Krankheiten zu helfen. so werden beispielsweise knapp ein Fünftel (19 Prozent) aller gewonnenen Blutspenden in der Krebstherapie eingesetzt. und diese macht keine Ferien. ist ein Mensch an leukämie erkrankt, kann er durch eine Blutstammzelltransplantati-on eventuell geheilt werden. Wenn ein passender spender gefunden wird, muss sich der Patient vor der transplantati-on einer Chemotherapie oder Bestrahlung unterziehen. Da-durch wird das blutbildende system komplett vernichtet. Dann sind Bluttransfusionen lebensrettend.eine Blutspende ist auch bei sommerlichem Wetter mög-lich. auch wenn schwimmbä-der, Freizeitparks und andere aktivitäten in den Ferien locken bittet der DrK-Blut-spendedienst um die unter-stützung bei der Versorgung mit Blutpräparaten. Für alle, deren urlaub noch bevorsteht gehört der Blutspendetermin

in jedem Fall auf die Vor-urlaubs-Checkliste.Jede spende zählt. Blut spen-den kann jeder gesunde von 18 bis zum 72. lebensjahr, erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der entnahme eine ärztliche untersuchung. Die eigentli-che Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit an-meldung, untersuchung und anschließendem imbiss sollten spender eine gute stunde Zeit einplanen. eine stunde, die ein ganzes leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Per-sonalausweis mitbringen.alternative Blutspendetermi-ne und weitere informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien hotline 0800-1194911 und im internet unter www.blutspende.de, informa-tionen zur arbeit in unserer DrK ortsvereinigung erzhau-sen erhalten sie im internet unter www.drk-erzhausen.de. Wir freuen uns auf sie!


Seite 233. Jahrgang KW 27 nr. 27 – Donnerstag, 7. Juli 2016 ERZHÄUSER ANZEIGER

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 uhr - 12 uhr und 13 - bis 18 uhrDienstag: 8.30 uhr bis 12 uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 uhr bis 12 uhr

in dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 uhr bis 16 uhr

Ärztlicher NotdienstZentrale rufnummer

für Wochenenden und Feiertage0 61 51 / 89 66 69

Klinikum Darmstadt, EG FrauenklinikDarmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 10. Juli 2016: Engel-Apotheke

Darmstädter Str. 34, Weiterstadt, Tel.: 0 61 50 / 10 910

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 0 18 05 / 60 70 11

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 61 50 / 18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 61 51 / 1 59 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 61 02 / 2 66 88, 0 61 03 / 4 96 77

DMsG-Gesprächskreis ErzhausenKontakt: 0 61 50 / 5 07 87 67, 0 61 03 / 7 96 49

Brauch-tum

einerderHügelRoms

Über-fall

grund-sätzlich

ital.:drei

Irlandin derLandes-sprache

kleinejapan.Münze

Abk.:UnitedKingdom

orient.Frauen-gemach

ebenso lat.:ich

einUmlaut

best.Artikel

röm.Sonnen-gott

gefühls-kalt

dasWesent-liche

persönl.Fürwort

Rinder-fett

german.Buch-stabe

niederl.Maler(Vincentvan)

FlusszurIjssel

heiligesTier derInder

Auto-abstell-raum

israel.Wüste

Trug-bild

männl.Wild-schwein

Speise-fische

lat.:für, je

österr.:Lieb-schaft

Drosch-ke

Düsen-flug-zeug

eng-lischeInsel

arkt.Meeres-vogel

Gestaltin vielenMärchen

Plane-ten-name

Kniff,Trick

WWP10/25

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

sv Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.

Kath. Kirchengemeinde st. Josefinternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15 Uhr Krabbelgruppe (Erzh), 15 Uhr Altenclub (Egb), 17.45 Uhr Eucha-ristische Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), 19 Uhr Arbeitskreis Flüchtlinge (Erzh), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung (Erzh), 16.45 KinderMusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Bücherei (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor (Egb), 19.15 Uhr JungerChor (Egb), Sa: 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh)

sonntag, 10. Juli 201610 Uhr Euch-Feier (Egb), 10 Uhr Kindergottesdienst (Egb), Mo: 15 Uhr Altenclub (Egb), Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 16 Uhr Rückengymnastik (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 19.45 Uhr Yoga (Egb)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17 Uhr Offene Kirche, 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter im Pfarrhof, Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune, 15 Uhr Sommerfest des Ev. Kindergartens in der Heegberghalle

sonntag, 10. Juli 2016

10.30 Gottesdienst, der Kirchenchor wirkt mit, Mi: 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, Do: 18 Uhr Abendgebet bei Fam. Schoen, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Evangelische stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Fr: 16.30 Uhr Jungschar, sonntag, 10. Juli 2016

10 Uhr Gottesdienst, Di: 16 Uhr Kinderstunde und Flohzirkus, Mi: 10 Uhr Komunikationstreff, 15 Uhr Teenkreis, 19.30 Uhr Jugendkreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Gemeindevertretung Erzhausen

EiNlADUNG zur 4. sitzungder Gemeindevertretung

am Montag, den 11.07.2016 um 20:00 Uhr im sitzungssaaldes Bürgerhauses, Erzhausen, rodenseestr. 9.

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten sitzung

2. Bericht des Gemeindevorstandes

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien

Teil A:

4. Öffnungszeiten des recyclinghofes der Gemeinde Erzhau-sen -Antrag der sPD-Fraktion-

Drucksache V/292 3. ergänzung -Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss-

5. Bericht über einen Besuch einer Delegation in ivanychi in der Westukraine mit dem Wunsch den Kontakt zu intensivieren Drucksache Vi/49 -Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss-

6. Freies WlAN für gemeindeeigene liegenschaften und Plätze -Antrag der sPD-Fraktion- Drucksache Vi/51 -Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss-

7. Korrektur/‘Änderung der Geschäftsordnung der Gemeinde Erzhausen hier: § 9 Abs. 4, satz 1 ladungsfrist

Drucksache Vi/52 -Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss-

Teil B:

8. Erneute Wahl eines/einer vertreters/in und stellvertreters/in für die verbandsver-sammlung der Gemeinschaftskasse der Gemeinden des landkreises Darmstadt-Dieburg;

Drucksache Vi/6 1. ergänzung

9. Korrekturen/Änderung der Hauptsatzung -Antrag der Fraktion GfE- Drucksache Vi/42 2

10. Änderung/Ergänzung der satzung über die Bildung und Aufgaben von Elternver-sammlung und Elternbeirat für die Kindergärten vom 04.11.1996 hier: Ergänzung des § 8 um Absatz (3)

Drucksache Vi/53

11. Mitteilungen

Wird die sitzung der gemeindevertretung von dem/der Vor-sitzenden wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so findet gemäß § 19 der geschäftsordnung die Fortsetzung am Dienstag, 12. Juli 2016, 20.00 uhr statt.

gez. Tanja Launer (Vors. d. Gemeindevertretung)Erzhausen, 28. Juni 2016

WIR GRATULIEREN12.07. Miguel alarcon romero 87 Jahre12.07. Karin Ziegler 77 Jahre12.07. irmgard Fradj 72 Jahre13.07. hilda titzschker 77 Jahre15.07. gertrud Best 85 Jahre15.07. edith hechler 82 Jahre15.07. adolf Drees 75 Jahre

satzungsrecht;satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Erzhausen vom 16.08.1999

8. ÄnderungDie hauptsatzung der gemeinde erzhausen vom 16.08.1999, wird wie folgt geändert:

aufgrund des § 6 der hessischen gemeindeordnung (hgo) in der Fassung der Bekannt-machung vom 07. März 2005 (gVBl. i s. 142), zuletzt geändert durch artikel 1 des gesetzes vom 20.12.2015 (gVBl. s. 618), hat die gemeindevertretung in ihrer sitzung am

06. Juni 2016 folgende satzung zur Änderung der hauptsat-zung der gemeinde erzhausen beschlossen:

Artikel iDie hauptsatzung der gemeinde erzhausen wird in § 4 wie folgt geändert:

§ 4 – vorsitz in der GemeindevertretungDie gemeindevertretung wählt in der ersten sitzung nach der Wahl aus ihrer Mitte eine oder einen Vorsitzenden und ihre oder seine stellvertreterinnen oder stellvertreter. Die Zahl der stellver-treterinnen und/oder stellvertreter wird auf vier festgelegt.

Artikel iiDie Änderungen treten am tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Erzhausen, 07. Juli 2016 (Bekanntmachungsdatum)Der Gemeindevorstandgez. Seibold (Bürgermeister)

Mitteilung der sozialversicherung für landwirtschaft, Forsten und Gartenbau, 34114 Kassel, (svlFG)-Körperschaft des öffentlichen rechts-in den nächsten Wochen wird die zuständige aufsichtsperson der sVlFg wieder Beratungen und Besichtigungen in den versi-cherten unternehmen durchführen. sie ist nach § 17 des siebten Buches sozialgesetzbuch (sgB Vii) verpflichtet, die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung von arbeitsunfällen, Berufskrank-heiten, arbeitsbedingten gesundheitsgefahren und für eine wirk-same erste hilfe in den unternehmen zu überwachen sowie die unternehmer und die Versicherten zu beraten. Die versicherten unternehmer -auch wenn es sich um Kleinstbetriebe handelt- ha-ben nach § 19 sgB Vii die Besichtigung zu ermöglichenDer unternehmer ist nach § 21 sgB Vii für die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung von arbeitsunfällen und Berufskrank-heiten und für die Verhütung von arbeitsbedingten gesundheits-gefahren verantwortlich. er hat vor allem seine betrieblichen einrichtungen und Maschinen in vorschriftsmäßigem Zustand zu halten, seine Mitarbeiter über die bei ihren arbeiten auftretenden gefahren angemessen zu unterrichten und sie zur einhaltung der Vorschriften zum arbeits- und gesundheitsschutz anzuhalten.Die unfallverhütungsvorschriften der sVlFg (Vsgen) können sie, falls diese in ihrem Betrieb nicht vorhanden sind, bei der sVlFg, Weißensteinstraße 70-72, 34131 Kassel, kostenlos anfordern oder unter unserem internetauftritt (www.svlfg.de) herunterladen. Bei rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

ihresozialversicherung fürlandwirtschaft, Forsten und gartenbauKassel, 21. Juni 2016

Die gemeinde erzhausen (8000 einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n sozialarbeiter/in für die Betreuungvon Flüchtlingen/Asylbewerbern

befristet bis 31.12.2017.

Für die aufgabenwahrnehmung steht eine stelle der entgeltgrup-pe eg 9 tVöD zur Verfügung. Die wöchentliche arbeitszeit be-trägt 19,50 std. Fahrerlaubnis B muss vorhanden sein.

Der vollständige ausschreibungstext und weitere informationen sind der homepage der gemeinde erzhausen unter www.erz-hausen.de (stellenausschreibung) zu entnehmen.

ihre Bewerbung mit den üblichen unterlagen senden sie bitte, bis spätestens 10.07.2016 an den gemeindevorstand der gemeinde erzhausen, Postfach 28, 64386 erzhausen oder per e-Mail an [email protected].

Wir-in-Erzhausen macht sommerpause

(so/eW) Vom 18. Juli bis zum 14. august bleibt das Wir-Bürgerbüro im rathaus von erzhausen geschlossen. auch anrufe können leider nicht entgegen genommen wer-den.ab dem 15. august ist das Bür-gerbüro wieder wie gewohnt jeden Montag von 16 und 18

uhr besetzt. Wir freuen uns dann auf ihren Besuch oder ihren anruf (tel. 9767-50).e-Mails an [email protected] werden in der Zwischenzeit sporadisch gelesen und be-antwortet. Beachten sie bitte auch die informationen auf unseren internetseiten www.wir-in-erzhausen.de



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Ab in den UrlaubLast-Minute-Angebote

Frankfurter Landstraße 16564291 DA - ArheilgenTelefon 06151 37 19 72Email [email protected]

20% Rabattauf alle vorrätigen

Marken-Sonnenbrillen

Sonnenschutz für Ihre Augen!

Unser zusätzliches Angebot für Sie:

Einstärkengläser pro Paar ab 49,- Euro

auch für Lesegläser

Gleitsichtgläser pro Paar ab 199,- Euro

incl. Härtung

Gemeinde-bücherei

Öffnungszeiten in den Sommerferien

(lu.) Die gemeindebücherei bleibt während der sommer-ferien vom 18. Juli bis zum 26. august geöffnet.Montags und mittwochs können sie die Bücherei wie gewohnt von 15 bis 18.30 uhr besuchen. lediglich die aus-leihe am Donnerstagvormit-tag von 10 bis 12 uhr entfällt.Die Büchereileiterin Frau lucht weist darauf hin, dass während der Ferien die Me-dien mit individuell vereinbar-ter leihfrist entliehen werden können.gemeindebücherei erzhau-sen, Bahnstr.194. tel.: 06150-135916 und e@Mail: [email protected]

Ferienkurse im lernstudio riedSpar-Angebote in den Sommerferien

ende august 2016 wechseln viele schüler der jetzigen Jahr-gangsstufen 10 bzw. 9 (g8) in die gymnasiale oberstufe. um diesen schülern, vor allem den schülern aus den gesamtschu-len, zu einem guten start ins neue schuljahr zu verhelfen, bietet das lernstudio ried die Kurse „Fit in die oberstufe: Mathe intensiv“ an. Dabei werden lerninhalte der einführungsphase der gym-nasialen oberstufe erarbeitet und intensiv geübt. themen sind z.B. lineare, quadratische gleichungen und Potenzfunk-

tionen. Die teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere sparangebote : • Ferien-aufholkurs mit 8 un-terrichtsstunden für 35euro• schüler, die für mind. 6 Monate angemeldet werden, erhalten den Ferienaufholkurs zum null-tarif (Fächer auf anfrage).Für alle Jahrgangsstufen be-steht die Möglichkeit vorhande-nes Wissen zu festigen und zu vertiefen. gerade für angehen-de Fünftklässler ist es wichtig gut vorbereitet den anschluss in der neuen Klasse zu fi nden.

schüler, die durch eine nach-prüfung noch die Chance haben ihre Versetzung zu sichern, erhalten durch prü-fungserfahrene lehrkräfte eine intensive Vorbereitung.in den sommerferien hat das lernstudio ried den unter-richt in die Vormittagsstunden 10:00 - 13:00 uhr verlegt. information und anmel-dung unter lernstudio ried Frankfurter landstr. 167 06151-3529235, [email protected] oder www.lernstudioried.de

ANZEIGE

Höfi sches Gartenfest – Zeitreise ins rokoko

Prinz-Georg-Garten und Prinz-Georg-Palais17. Juli 2016 – 11.30 bis 17 Uhr

(rM) im Jahre 1764 hatte Prinz-georg Wilhelm von seinem Vater, dem landgra-fen ludwig Viii. von hessen-Darmstadt, den unweit des Darmstädter residenzschlos-ses gelegenen „lustgarten am rande des Frankfurter Wegs“ zum geschenk erhalten, der das anwesen von nun an für ungezwungene Festlichkeiten mit tanz und Musik abseits des steifen hofzeremoniells zu nutzen pfl egte.an diese tradition anknüpfend laden der Prinz-georg-garten und die großherzoglich-hessi-sche Porzellansammlung mit einem höfi schen gartenfest zu einer Zeitreise ins 18. Jahr-hundert ein. Begleiten sie historisch gekleidete Darstel-ler beim lustwandeln durch die anlage, freuen sie sich auf historische tänze sowie schauspiel mit Musik und his-torischer Zauberkunst.eintritt (inkl. Museumseintritt) euro 4,00 / 2,50 ermäßigt.

Angebot vom 07.07. - 13.07.2016Rinderbraten, 100 g 1,19 €Schweinenackensteaks, Sommerstar, 100 g 1,09 €Schinkenspeck, 100 g 1,69 €Delikatess-Leberwurst, 100 g 1,19 €Fleischwurst, 100 g 1,09 €Salzkristallkäse, 24 Mon. gereift, 100 g 2,99 €

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 • Tel. 06150 / 73 24Verdistraße 27 • Tel. 06150 / 84 483

Mobil: 0177-8513166www.metzgereijung-darmstadt.de

immer aktuell und für Sie da...





27.08.16 ab 16 Uhr, Hessenplatz, Erzhausen

Sommernacht in Amerika

Cupcakes, Kaffee & Co

Slush-Ice & Cocktails

Burger & Hotdogs

Line Dance

Kinderaktionen

Live Musik & DJ

Rodeo-Wettbewerb

Die Sommernacht wird unterstützt von:



MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

SOMMERANGEBOTKundenstopper A1 Basic+ Digitaldruck (2 Plakate)

Ange

bot g

ültig

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t und

bei

Anl

iefe

rung

dru

ckfe

rtig

er D

aten

.An

gebo

t gül

tig n

ur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht u

nd b

ei A

nlie

feru

ng d

ruck

fert

iger

Dat

en.

79,-inkl. MwSt.

EUR

· Digitaldruck, 120g/qm Blueback/Affichen, 1 Motiv· Farbe: Silber und grau· Material: Anodisiertes Aluminium und Kunststoff· spritzwassergeschützt

Röntgenstraße 1564291 Darmstadt

T +49.(0)6151. 78 66 810F +49.(0)6151. 78 66 830

E [email protected]

SPD AG 60 plus berichtet

radtour bei idealem Wetter

(hM) am letzten Donnerstag hatten sich ein Dutzend teil-nehmer am hessenplatz ein-gefunden um eine radtour zu starten. es waren sogar Fahrer mit e-Bike und einen tandem dabei.Mit dem Wetter hatte die gruppe großes glück. am Morgen regnete es noch und zum startzeitpunkt, um 11 uhr am hessenplatz, war das schönste radfahrerwetter. erstes Ziel war rüsselsheim -

haßloch. nach knapp 1,5 stun-den Fahrzeit sind wir ange-kommen und im “Brauhaus“ eingekehrt um uns zu stärken. Zurück ging dann über das schöne naturschutzgebiet Mönchbruch, startbahn West, Walldorf und Mörfelden. ein halt wurde noch auf dem Monte-scherbelino von Mör-felden gemacht. hier konnte man eine wunderbare aus-sicht über die stadt Mörfel-den-Walldorf, Flughafen und

stadt Frankfurt genießen. Zuhause angekommen, kehr-te die gruppe zum ausklang noch im sportheim bei sedat ein.Weitere radtouren sind in Planung. informationen und termine hierzu werden im “erzäuser anzeiger“ und auf der Webseite “www.spd-erzhausen.de veröffent-licht. teilnehmen können alle erzhäuser Bürgerinnen und Bürger.

die Auffassung, dass alle sozial schwachen Bevölkerungsgrup-pen gleichbehandelt werden müssen.Eine komplette Befreiung des Teilnahmebeitrags für sozial schwache Familien lehne ich ab. Hier geht es mir um die Wertschätzung dieses tollen pädagogischen Angebotes. Eine wertvolle Veranstaltung muss auch einen Wert haben. Dies ist eine grundlegende Säule unserer Gesellschaft. Ich kenne KEIN sozialpädagogi-sches Konzept was Angebote, wie es z.B. die Ferienspiele sind, umsonst anbieten. „was nix kostet ist auch nix wert“, so könnte man es verkürzt und platt auch ausdrücken. Der Beitrag der SPD erweckt den Eindruck, als ob Flücht-lingskindern die Teilnahme an den Ferienspielen verwehrt wurde, weil die Eltern die 20,- Euro nicht aufbringen konn-ten. Dies ist falsch. Auch hier sind unsere Jugendpfl eger im Kontakt mit den betroffenen Familien um den Wert der Fe-rienspiele und die Notwendig-keit der Teilnahme ihrer Kinder zu vermitteln. Übrigens ist auch die Fahrrad-werkstatt, die Fahrräderspen-den für unsere Flüchtlinge be-reitstellt, dazu übergegangen, Fahrräder nicht mehr kostenlos an die Flüchtlinge zu verteilen, und dies genau aus dem selben Grund! 20,- Euro für eine Woche Fe-rienspiele sind 3,50 Euro pro Tag. So viel kostet schon die zu Hause eingesparte Verpfl e-gung des Kindes. Darum bin ich sehr wohl der Auffassung, dass sich alle sozial schwachen Familien den bereits von 100,- Euro auf 20,- Euro reduzierten Teilnahmebeitrag für die Feri-enspiele leisten können.Ich habe 15 Jahre an der „Basis“ gearbeitet (offene Ju-gendarbeit, Kindertagesstätte, Heimerziehung etc.) und ken-ne keinen pädagogischen Kol-legen, der diese Grundhaltung als falsch betrachtet.

IhrRainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,zu den Ausführungen der SPD Fraktion im Erzhäuser Anzei-ger von letzter Woche unter der Überschrift „Bericht aus der Gemeindevertretung“ möchte ich wie folgt Stellung nehmen:Bei dem im Haupt- und Fi-nanzausschuss diskutierten CDU-Antrag für eine Grup-penhaftpflichtversicherung für die in Erzhausen lebenden Flüchtlinge habe ich meine Be-denken geäußert und empfoh-len diesen Antrag abzulehnen. Diese Auffassung teilen neben dem hessischen Städte- und Gemeindebund, unser Landrat Klaus Peter Schellhaas sowie 22 meiner Bürgermeister-kollegInnen des Landkreises Darmstadt/Dieburg. Lediglich die Stadt Dieburg hat sich zum Abschluss einer solchen Haft-pfl ichtversicherung entschlos-sen. Ich darf erwähnen, dass dies meine persönliche Auf-fassung ist, eine Entscheidung über den CDU-Antrag treffen jedoch die Gemeindevertreter.Ich fi nde bedenklich, wenn man eine sozial schwache Per-sonengruppe bevorzugt be-handelt. Solch eine einseitige Begünstigung gibt aus meiner Sicht nicht nur populistischen Strömungen Auftrieb, sondern sie ist bezogen auf andere so-zial schwache Familien einfach nicht fair. Selbstverständlich arbeiten unsere FlüchtlingshelferIn-nen und der ehrenamtliche FlüchtlingshelferInnenkreis tagtäglich am vermitteln un-serer gesellschaftlichen Werte und Normen, sodass möglichst keine Schäden entstehen.In der weiteren Folge wurde über den Teilnahmebeitrag für die Ferienspiele diskutiert. Für eine Woche Ferienspiele erheben wir regulär einen Teil-nahmebeitrag von 100,- Euro inkl. Verpfl egung, Ausfl ügen, Übernachtungen und tollen pädagogischen Angeboten. Für sozial schwache Familien wird der Teilnahmebeitrag auf 20,- Euro pro Woche re-duziert. Auch hier vertrete ich

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

senioren-Union Erzhausen

(KWK) unser tagesausfl ug am Donnerstag, dem 21.Juli, führt uns nach Büdingen am südrand des Vogelsbergs. als erstes besuchen wir das 2011 eröffnete Museum der Keltenwelt am glauberg mit einer Führung. nach dem Mittagessen sind wir dann in dem schönen Fachwerk-städtchen Büdingen, das bei einer Führung erkundet wird. auf der rückfahrt ist ein halt in Wenzel´s Weinscheune in Wasserlos zum abschluß vor-gesehen. Der reisepreis (Fahrt und Führungen) beträgt 30,- euro. abfahrt ist um 8:30 uhr am hessenplatz. es sind noch wenige Plätze frei. auskunft und anmeldung mit entrich-tung des reisepreises bei Karl Wilhelm Köhres Magdalenen-straße 4, tel. 8 29 97

Heimfl uch besiegt – Bertsch Gesamttagesbester

Skatfreunde wahren ihre Aufstiegschancen(hB) gräfenhausen: endlich schafften die skatfreunde grä-fenhausen i den heimfl uch in der regionalliga zu besiegen. Mit 7:2 Wertungspunkt (WP) und 12615 spielpunkten (sP) konnten erstmals die magi-schen vier WP und 12000 sP in einem heimspiel übersprungen werden.Bevor jedoch der startschuss zu diesem spieltag fi el, begrüßte Martin Kaus im Vereinsheim „stettiner hof“ der skatfreun-de, die gäste aus aulatal, Dornheim und giessen. Kaus teilte zudem mit, dass sascha Dechert (gräfenhausen) das amt des schiedsrichter inne habe und das schiedsgericht, falls es benötigt werde, sich zusammensetzt mit reinhold Merle (aulatal), Frank Delp (Dornheim) und Jutta schi-dlowski (giessen). Die Kont-rolle der spielerpässe und die Überprüfung der spiellisten nach jeder serie, läge in den händen von helmut Bormet, der für die verhinderte Fam (fi nnischer Vorname) Dechert eingesprungen war. Kaus wünschte allen spielern „gut Blatt“ und einen harmonischen Verlauf , für die sechs stunden anstehende reine spielzeit. obwohl mit harten Bandagen gekämpft wurde, blieb alles ruhig und friedlich. Weder schiedsrichter noch schieds-gericht mussten in anspruch genommen werden. Die erste Mannschaft der skatfreunde hätte sich gerne das ergebnis der zweiten Mannschaft ge-wünscht, die an gleicher stätte in der landesliga 8:1 Wertungs-punkte geholt hatten.Die erste serie verlief für die „grewweheiser“ nicht so be-rauschend. Mit 3335 sP hatte man gerade noch 1:2 WP ergattert. Das szenario im hinterkopf, heimfl uch bei den wichtigsten spielen, ging es in die zweite Phase. und siehe da, das Blatt wendete sich zu gunsten der skatfreunde. trotz sicheren 3:0 WP vor den au-gen, riskierte Bertsch im letzten spiel, da er annahm es wäre das Zünglein an der Waage, noch mal unnötigerweise alles und verlor. Doch mit 88 sP (4412 sP) mehr als giessen (4324 sP), waren die drei Wertungs-punkte im sack. im dritten Durchgang besannen sich die „grewweheiser“ abermals auf

ihre spielstärke und mit 4868 sP waren nochmals 3:0 WP da-heim. Der endstand an diesem spieltag sah so aus , erster skat-freunde gräfenhausen 12615 sP und 7:2 WP, dahinter ried as Dornheim 11415 sP und 5:4 WP, gefolgt von den aulataler asse mit 10654 sP und 4:5 WP und den glücksritter 99 giessen mit 9258 sP und 2:7 WPMit neuer erkenntnis, dass eventuell auch der zweite Platz für den dritten aufstieg in die zweite Bundesliga reicht, wahr-ten die skatfreunde mit dem 7:2 ihre Chance. Die tabelle in der staffel 7 der regionalliga hat folgendes Bild. Platz eins 1. Marburger skatclub mit 47816 spiel – und 26:10 Wertungs-punkten. – Dicht dahinter folgen der 1. hanauer sC 1962 mit 48983 sP und 24:12 WP, die skatfreunde gräfenhausen mit 47419 sP und 24:12 WP, ried as Dornheim mit 45255 sP und 24:12 WP, Pik 7 Mainz mit 44032 sP und 22:14 WP, sowie mit einigen abstrichen 1. sC Dieburg iii mit 45339 sP und 20:16 WP. Diese sechs Vereine machen sich noch berechtigte hoffnungen auf den aufstieg. Die entscheidung fällt am letz-ten spieltag am 10. september. gastgeber ist der 1. sC Dieburg iii und gespielt wird im Diebur-ger ringerheim. Da müssen alle 16 Mannschaften gleichzeitig antreten, um Wettbewerbs-verzerrungen zu vermeiden.

auseinandersetzen müssen sich die „grewweheiser“ dort mit den Mannschaften For-tuna 69 Frankfurt, skatclub allendorf und Pik as und Zehn Babenhausen. Mit seinen ins-gesamt 4125 sP war Winfried Bertsch nicht nur bester bei den skatfreunden, sondern auch gesamttagessieger. trotz seines lapsus in der zweiten se-rie, erzielte er hier 1795 Punkte und hatte nach Beendigung des spieltages 40 spiele gewonnen und vier verloren. Martin Kaus bewies mit seinen 3201 Punk-ten, dass er anscheinend aus der talsohle herausgekommen ist. Kaus gewann 30 spiele und verlor zwei. Keine gute erste serie erwischte sascha Dechert, der bei fünf gewonnenen auch noch drei spiele verloren hatte. Frustrierend wollte er zwischen-zeitlich mit Bormet die Plätze tauschen. letztendlich hatte Dechert 25 spiele gewonnen, drei verloren und kam damit noch auf 3059 Punkte. Kleinere Brötchen backen musste an die-sem tage, der garant der letz-ten beiden spieltage, andreas Färber. Mit seinen nicht ganz überzeugenden 2230 Punkten, 28 gewonnenen und 8 verlore-nen spielen, bleibt er weit hin-ter seiner erwartung. trotzdem, ein Pokalspieltag steht vor der sommerpause noch an, wird jeden Mittwoch um 19 uhr im Vereinsheim „stettiner hof“ trainiert. Die Bundesliga ruft.

Das Bild zeigt aus der Vogelperspektive vorne von links nach rechts Heritz Andreas (Aulataler Asse) und mit dem Rücken zur Kamera Schäfer Axel (Glücksritter 99 Giessen), sowie hin-ten von links nach rechts Hefner Frank (Ried As Dornheim) und Färber Andreas (Skatfreunde Gräfenhausen) an dem heiß umkämpften Spieltag.

Anzeigenannahme in ErzhausenMelanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832

[email protected]





Umfang der Auskunftspfl icht des ErbenDer Erbe hat die originäre Pfl icht, Pfl ichtteilsberechtigten gegen-über Auskunft zu erteilen. Es reicht nicht, wenn er seine Aus-kunftsrechte gegenüber der Bank abtritt.

Das stellte das Oberlandesgericht (OLG - 19 W 78/15 -) Stuttgart klar. Die Richter wiesen darauf hin, dass der Erbe selbst ermitteln müsse. So müsse er insbesondere die (vollständigen) Kontoauszü-ge, Sparbücher oder vergleichbare Bankunterlagen in den letzten zehn Jahren einsehen. Zudem müsse er Verfügungen bzw. Aus-zahlungen zusammenstellen, denen Schenkungen oder sonstige Zuwendungen zugrunde liegen, wenn sie einen bestimmten Betrag übersteigen.

In dem konkreten Fall hielten es die Richter zumindest dann für zu-mutbar, dass der Erbe kostenpfl ichtig für zehn Jahre Kontoauszüge etc. von Banken anfordert, wenn es konkrete Anhaltspunkte dafür gibt, dass es Schenkungen gegeben haben könnte. Hier hatten die Konten des Erblassers zum Stichtag nahezu keine Guthaben auf-gewiesen, obwohl er erhebliche monatliche Einkünfte hatte. Dies lasse es nach Ansicht des Gerichts für konkret möglich erscheinen, dass der Erblasser im Zehn-Jahres-Zeitraum vor seinem Tod Be-träge verschenkt habe.

Fachanwälte für:Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Medizinrecht, Miet- und

WEG-Recht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Verwaltungsrecht

Dezernat Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar in Darmstadt / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar in Darmstadt / Fachanwalt für Erbrecht

Stefanie EiseleRechtsanwältin und Notarin in Darmstadt

Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Karl Traser GmbHRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon: 0 61 51 / 37 18 76E-Mail: [email protected]

www.karl-traser.de

Wir machen Betriebsferienvom 18.7. einschl. 7.8.2016Das Bestattungsinstitut bleibt geöffnet.

Generalagentur

Zafer YilmazVersicherungsfachmann (BWV)

Termine nach Vereinbarung

T 06150 97 29 84 81 M 0174 319 06 [email protected]

SVE Radball

U11 & U13 Bezirkspokal Finale

(PF) am sonntag den 3. Juli wurde in Mörfelden der u11 Bezirkspokal ausgetragen. gespielt wurde mit 8 Mann-schaften im World-Cup Modus mit einer Vorrunde und einer Finalrunde. erstmals starteten für erzhausen drei Mannschaf-ten in dieser altersklasse. sVe i niklas reyes-Kretschmar und sebastian reiser kamen ohne niederlage durch die Vorrun-de und erreichten dadurch den zweiten Platz. gegen die eingespielte Mannschaft von der rsg ginsheim unterlag sVe i mit 0:3 und spielte somit um den dritten Platz. in einem spannenden kleinen Finale

verloren reyes-Kretschmar/reiser nach guter leistung mit 1:3 und belegten damit den 4. Platz. sVe ii Johann Frommlet und leon Kraus erreichten nach der Vorrunde den dritten Platz und spielten somit um den fünften Platz. Der hessische Vizemeister sKV Mörfelden ii setzte sich dabei mit 3:1 durch und sVe ii beleg-te den 6. Platz. ihre allererste turniererfahrung sammelte die neu formierte Mannschaft sVe iii Davis Chhorn und hüseyin geyik. als Vorrunden Vierter spielte sVe iii gegen rsV hähn-lein um den siebten Platz. hier zeigten Chhorn/geyik was sie

bereits im training alles gelernt hatten und kämpften bis zum ende. Mit 0:2 fi el die niederla-ge dann auch sehr knapp aus und bei der anschließenden siegerehrung bekamen alle Kinder eine urkunde und ein kleines geschenk vom ausrich-tenden Verein aus Mörfelden. einen tag zuvor fand am 2. Juli in Worfelden der u13 Be-zirkspokal statt. Jannik Becker und nils Köhler fehlten leider am ersten spieltag nahmen somit an der Finalrunde um die Plätze 9 bis 14 teil. ohne niederlage erreichte erzhausen mit 11 Punkten und 10:2 toren den 10. Platz.

Tierherberge Egelsbach

Aladdin – Hund des Monates Juli 2016

(aK) in der tierherberge war aladdin anfangs ein bisschen „durch den Wind“. er wollte par-tout nicht spazieren gehen und hat geschnappt, geschrien und sich auf den Boden geworfen und nicht mehr bewegt. Viel-leicht kam das auch durch den Verlust eines seiner Vorderbeine. er durfte deshalb auf eine Pfl egestelle ziehen. Dort lebt er zusammen mit 2 hunden und ist schon sehr zutraulich geworden zu Menschen die er kennt. er bleibt ca. 6 stunden mit den hunden alleine, ist stu-benrein, macht nichts kaputt, rennt treppen hoch und runter, schmeißt sich in den Bach und auch manchmal in Pfützen. hitze verträgt er nicht gut dann reicht ihm auch ein kleiner spaziergang im schatten. ansonsten läuft er prima auf seinen drei Beinen und vielleicht hat ihn der eine oder andere arheilger schon mal um das rückhaltebecken laufen se-hen, dort wohnt nämlich seine Pfl egefamilie. hier läuft er in-zwischen auch schon ohne leine und hört schon fast aufs Wort.Bei fremden Menschen ist er noch sehr schüchtern. es dauert etwas bis er Vertrauen aufge-baut hat und deshalb sucht er immer noch ein neues, schönes

Zuhause bei Menschen mit ge-duld und spucke. schön wäre vielleicht auch ein souveräner Zweithund an seiner seite.Mitleid braucht man mit ihm nicht zu haben, er rennt und spielt genauso wie jeder andere hund auf vier Beinen. nur die spaziergänge sollten nicht län-ger als eine stunde dauern, dann braucht er eine Pause.aladdin ist ein kleiner hund mit einer schulterhöhe von 40 cm, er wiegt ca. 9 kg. Bei interesse wenden sie sich an die tierherberge egelsbach, tel. 06103-49336 oder an [email protected].

BiG JUMP im Mühlchen

Zeichen setzen für Gewässerschutz durch europaweiten Sprung

ins kühle Nass(KD) am 10. Juli um 15 uhr ist es wieder soweit. Der europa-weite sprung ins kühle nass fi ndet wieder statt, auch in arheilgen.Der Förderverein naturbade-see arheilger Mühlchen e.V. lädt ein zum Big JuMP, einem gemeinsamen sprung ins Wasser, um für saubere und lebendige Flüsse und seen in europa zu demonstrieren. Beim Big Jump wird zeitgleich überall in europa gesprun-gen, gebadet, informiert oder protestiert. seit 2000 gibt es ein gesetz für den gewässerschutz, die eg- Was-serrahmenrichtlinie. Ziel war es, bis 2015 die gewässer der eu-länder bis dahin in einem guten Zustand zu bringen. leider gibt es hier immer noch viel zu tun. um auf dieses Ziel aufmerksam zu machen, springen seit 2005 jedes Jahr tausende Menschen gemein-sam in ihre Flüsse und seen, um für den erhalt und die Verbesserung der Wasserqua-lität zu werben. Über 250.000 Menschen haben schon daran teilgenommen. auch im Mühl-chen wollen wir beim Big JuMP 2016 wieder mit dabei sein. Daher laden wir alle am 10. Juli um 15 uhr zu einem gemeinsamen sprung in das Mühlchen ein, um für saube-res Wasser zu demonstrieren. Weitere infos zum Big Jump: http://www.bigjumpchallen-ge.netDer Förderverein arheilger Mühlchen hofft wieder auf zahlreiche springer - egal ob jung oder alt – damit wir in einer langen Kette ins Wasser springen können. treffpunkt aller springer ist am sonntag, 10. Juli 2016 um 14:30 uhr am eingang vom Mühlchen.

bioversumSonntag, 10. Juli, 14 und 15.30 Uhr

Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren. Kranichsteiner straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden. Kosten: 6,– euro pro Personanmeldung erwünscht. tele-fon 06151/97111888 (Dienstag bis sonntag, 11.30 – 16.30 uhr) oder per Mail: [email protected]

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Fröhliches Nackenheim!

(eV) „Weit oben am Fluss, wo der rhein ohne Burgen und Felsen, aber auch ohne die schlote der industrie ge-ruhsam und heftig zwischen kupfrigen Weinbergen und fl acher obsthalde hinströmt, ist das land meiner Kindheit und Jugend.“ so liebevoll be-schreibt Carl Zuckmayer, der berühmte sohn nackenheims seine heimat zwischen Wein-bergen und rhein. im „Fröhli-chen Weinberg“ hat er ihr ein bleibendes Denkmal gesetzt. es ist ein derb-realistisches, ge-sellschaftskritisches lustspiel, das im Milieu von Winzern, Weinhändlern, schiffern und Kleinbürgern spielt. Der dies-jährige Betriebsausfl ug führte die aktiven senioren am 25. Juni an den ort des gesche-hens. nach einer geruhsamen Fahrt durch das ried folgte

eine kleine „seefahrt“: Von Kornsand aus wurde der rhein überquert. nach einer schönen Fahrt am Fluss entlang er-reichten die aktiven senioren nackenheim, wo sie auf einem Weingut sehr herzlich emp-fangen wurden. es folgte eine Weinbergsrundfahrt mit imbiss und Weinprobe. Danach be-suchten sie in bester stimmung die theatervorstellung „Der fröhliche Weinberg“ vor dem alten rathaus. Vom 5. Juli bis 1. august ist nun sommerpause in der ostendstraße. Die akti-ven senioren nutzen die Zeit zur gestaltung des außenbe-reichs und zur Programmpla-nung. Weitere schöne Veran-staltungen werden folgen! Kommen sie aber auch zum Fest der tsg-theatergruppe im hof der ostendstraße 27-29 am samstag, dem 9. Juli



AuslagestellenBäckerei Keller

Bahnstr. 15

Bäckerei BerckHauptstr. 40

Postagentur Werkmann Langener Str. 15

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

FAHRZEUGEKFZ-ANKAUF

FAIRE PREISESOFORT BARGELD

PKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

☎ 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

KÖRPER u. GEIST

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, Baum- und heckenschnitt, rollrasen, teichanlagen, erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail [email protected]

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Garten- & Landschaftsbau„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder 06151-1547722Fax: 06151-7875282

E-Mail: [email protected]

Anstreichen von Innen- und Au-ßenwänden, Tapezierarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenbau, renovierung, Vollwärmeschutz, lackierarbeiten, laminatarbei-ten, Bodenverlegung.

☎ 0173-7813483

Nachhilfe für SchülerFerienkurse

Nachprüfungs-vorbereitungFaire Preise

☎ 06151-3529235www.LernStudioRied.de

Kostenlose Abholung von: Fahrrädern, spielzeug, Werk-zeug jeder art, geschirr, Be-steck, töpfe, Pfannen, haus-haltsgeräten, Kleinmöbel, schuhe und Kleidung, gar-tenwerkzeug, gartenmöbel, Waschmaschinen, Kühlschrän-ke, spülmaschinen, eisen u. Metall, u.v.m. entrümplungen von Keller, speicher, Dach und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890mobil 0175-7465705

IMMOBILIEN

E

R

GSPUSI

TALG

FIAKER

RUNE

TL

NEGEB

N

TA

UE

JET

NR

I

DIE

MAN

SL

A

SOL

ALK

N

FEE

ROH

IK

G

K

A

PLUTO

E

ER

DREH

GARAGE

OR

PHANTOM

Auflösung des Rätsels

STEUERN? Lassen Sie uns das machen – Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.Für arbeitnehmer und rentner im rahmen der gesetzl. Befugnis nach §4 nr. 11 stBerg. einfach Mitglied werden: Vlh - Verei-nigte lohnsteuerhilfe e.V., Bera-tungsstelle: Christina Bassenauer,steuerfachwirtin, trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt, Telefon06150-990714, Fax 06150-990715,[email protected]

STEUERN und FINANZEN

Arheilgen: 3 Parteienhaus in Feld- randlage, ca. 175 m² Wfl ., Grundstück ca. 553 m², EBK, massive Bauweise, kompl. unterkellert, TGL-Bäder, Süd-balkon, Kamin, Doppelgarage, 1 zu-sätzl. Stellplatz, Energieverbrauchsausw., Bj 1955, Öl, 213 kWh/ (m²·a) Objekt H 16036 495.000,– €

Kranichstein: Reihenmittelhaus in ruhiger Wohnlage, ca. 163 m² Wfl . in offener Bauweise, 4 Zi., Bj 1984, massiv bauw., kompl. unterkellert, 2 x TGL-Bäder, Gäste-WC, Terrasse, Balkon, Kamin, große Fensterfronten, Garage, Stellplatz, Energieverbrauchsausw., Bj 1984, Strom, 103,8 kWh/ (m²·a). Objekt H 16037 419.000,– €

Mehr Informationen unter: 06151 7873030

Kinderautositz Maxi-Cosi tobi, Concrete grey, 9-18 kg, gebraucht, Zustand sehr gut, unfallfrei, 90,– euro.

☎ 0152-09328287

Bass- und KlavierlehrerIn gesucht! hallo, ich suche für unsere Jungs und mich (9,5 J. /Bass, 5,5 J. & 41 J. / Klavier) eine(n) Bass- und eine(n) Klavierlehrerin. gerne auch in Personalunion. Der un-terricht sollte (pro schüler) einmal wöchentlich zu hause stattfi nden, instrumente sind vorhanden.

☎ 0173-5755022

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen dürfen alle Leser und Leserinnen die mindestens 18 Jahre alt und nicht Mitarbeiter des Verlags sind. Die Gewinner werden nach der Ziehung benachrichtigt. Die Gewinne sind nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir vErlosEN oElsETs!Name, Vorname

Straße Nr.

Plz., Ort

Telefon

Geb.-Datum Alter

Teilnahme jetzt auch über das Internet: Scannen Sie einfach den QR-Code oder gehen Sie auf: gewinnspiel.erzhaeuser-anzeiger.de

Einsendeschluss ist Mittwoch, 20. 7. 2016 - Die Gewinnbenachrichtigung erfolgt telefonisch.(Bitte denken Sie daran eine Telefonnummer anzugeben, unter der Sie tagsüber erreichbar sind)printdesign24 GmbH, Röntgenstraße 15, 64291 Darmstadt-Arheilgen, [email protected]

Verdauungsbeschwerden, müde, erschöpft

leber immer häufi ger überlastetWir leben fast wie im schla-raffenland. aber der kuli-narische rausch mit vielen nahrungsfetten setzt der gesundheit zu. häufi ge Fol-ge: leberüberlastung mit „dyspeptischen Beschwerden“ wie Blähungen, Völlegefühl und schmerzhaften Magen-Darm-Krämpfen. Forscher sehen zusätzlich direkte Ver-bindungen zu dauerhafter Müdigkeit, erschöpfung oder antriebslosigkeit. eine aktu-elle studie zeigt, wie stark die einnahme eines spezialex-traktes aus den Blättern der Königsartischocke die Folgen einer leber-Überbelastung reduzieren kann.Die leber hat zwei zentrale aufgabenbereiche: sie muss einerseits täglich eine un-glaubliche Menge an schad-stoffen und giften aus dem Blut herausfi ltern und aus dem Körper ausscheiden. andererseits bildet sie gal-lensaft, mit dessen hilfe Fet-te verstoffwechselt werden. ein knapper liter davon wird täglich in der leber gebildet und in der gallenblase zwi-schengespeichert. Bei Bedarf wird eine passende Menge da-von in den Zwölffi ngerdarm abgegeben und zersetzt die zugeführten Fette. ist die Fettmenge zu groß, gelangt ein teil davon unverdaut in den Dickdarm, wird dort ver-goren und die entstandenen gase lösen die beschriebenen

dyspeptischen Beschwerden aus. ein weiteres anzeichen einer möglichen leber-Über-belastung ist eine bleierne Müdigkeit, die sich auch durch ausruhen kaum beheben läßt. Diese Müdigkeit gilt als „der schmerz der leber“.

Königsartischocke schützt die leber und fördert den Gallefl uss

um die leber bei ihren aufga-ben gezielt zu unterstützen, besser noch, gleichzeitig die leberzellen auch noch zu schützen, sollte idealer Weise die Produktion von gallen-saft angeregt werden. Dass dies auf recht einfache Weise möglich ist, zeigen zahlreiche aktuelle studien, in denen die Wirkungsweise eines spezia-lextraktes aus den Blättern der Königsartischocke (Prüf-präparat: hepar-sl Kapseln, rezeptfrei, apotheke) unter-sucht wurde. aktuell wurden beispielsweise die Beschwer-den von über 100 Patienten beobachtet. allesamt litten unter leberbelastungsfolgen wie Völlegefühl, Blähbauch und Übelkeit, zeigten aber auch Müdigkeit, abgespannt-heit und antriebslosigkeit. Vielfach schon kurz nach der einnahme des geprüften Präparates vor oder zu den Mahlzeiten reduzieren sich die dyspeptischen Beschwer-den. Der grund: Der gallefl uss

wird durch den spezialextrakt der Königsartischocke dras-tisch erhöht. Die Fette werden direkt verdaut und nicht mehr im Dickdarm vergoren. Die für die Beschwerden ursächli-chen unmengen an gärgasen entstehen gar nicht erst. Wie die aktuelle studie zudem zeigt, reduzieren sich selbst wesentlich schwieriger zu therapierende symptome wie Müdigkeit und abgespannt-heit bereits nach drei Wochen regelmäßiger einnahme der Kapseln deutlich. Folgerichtig bezeichneten 84 Prozent der beobachtenden Ärzte ihre Wirkung mit sehr gut oder gut. Die Patienten waren we-sentlich seltener müde und erschöpft und konnten sich schon nach kurzer Zeit über ein erheblich gesteigertes lebens-gefühl freuen. Zurückzuführen ist das auf wissenschaftlich mehrfach nachgewiesene, ausgeprägt leberaktivierende und zugleich leberschützende effekte der hepar-therapie. Zusammen mit der ausgeprägt Cholesterin senkenden Fähig-keit des Königsartischocken-extraktes gibt es also keinen grund mehr, auf leckeres essen zu verzichten. schließlich stellt dies gerade in der dunklen Jahreszeit ein unverzichtba-res stück lebensqualität dar. Weitere infos unter www.heilpfl anzen-online.com

ANZEIGE

Erstaufnahme-Einrichtung für Flüchtlinge in Darmstadt

regierungspräsidentin bedankt sich bei Partnern vor ort

(Cs) Darmstadt. Wenige tage vor Übergabe der Verantwortung an das regierungspräsidium gießen hat sich die Darmstädter regierungspräsidentin Brigitte lindscheid bei den Dienstleistern in der hessischen erstaufnahme-einrichtung für Flüchtlinge in Darmstadt bedankt. Diese sind seit dem vergangenen Jahr für den Betrieb der Flüchtlingsunter-kunft verantwortlich. Während der Darmstädter Kreisverband des Deutschen roten Kreuzes (DrK) für die aufnahme und Betreuung der Bewohner zu-ständig ist, kümmern sich eine sicherheitsfi rma, ein Caterer und ein hausmeister-service um das „Michaelisdorf“.ihren „sehr herzlichen Dank“ richtete regierungspräsidentin lindscheid besonders an einrich-tungsleiter alexander Belloff, der mit seinem team vom DrK bereits seit Mitte august 2015 vor ort Verantwortung übernimmt. handelte es sich bei ihrem ein-satz in den ersten Wochen noch um einen noteinsatz im rah-men des Katastrophenschutzes, mündete dieser schließlich in einen Dauereinsatz im auftrag des rP Darmstadt. „Wir haben ihn gerne übernommen“, sagte Belloff. statt in Zelten sind alle Bewohner nun in den einstigen Kasernen-gebäuden oder – wie im Falle der vielen Familien– in eigens errichteten holzhäusern untergebracht.

regierungspräsidentin lind-scheid dankte Belloff und sei-nen Kollegen – stellvertretend für alle noch vorhandenen und ehemaligen erstaufnahme-einrichtungen in südhessen – für ihre engagierte arbeit. „sie haben das hier sukzessive auf-gebaut“, fasste sie zusammen. gleichzeitig hätten die standort-Verantwortlichen des rP Darm-stadt in der abstimmung mit den Dienstleistern täglich dazu gelernt. standen anfangs noch Zelte im außenbereich, habe sich das Michaelisdorf zu einem Zentrum für Familien, Frauen und Kinder entwickelt - fast die hälfte der Bewohner macht die-se Personengruppe inzwischen aus.

am 1. Juli hat das rP Darmstadt die Verantwortung für sämtliche erstaufnahme-einrichtungen in südhessen an die rP-Kollegen aus gießen übergeben. Dort ist nach einem Jahr der amtshilfe durch die beiden rPs Darmstadt und Kassel in Zukunft wieder die alleinige Verantwortung für die hessische erstaufnahme an-gesiedelt. „Wir sind zuversicht-lich, dass die Zusammenarbeit der vor ort Verantwortlichen auch in Zukunft so reibungslos laufen wird“, sagt lindscheid bei ihrem abschiedstermin im Michaelisdorf. alle Mitarbeiter und ehrenamtler des DrK sowie die Kollegen des rP Darmstadt könnten stolz auf ihre arbeit sein.

Regierungspräsidentin Brigitte Lindscheid bedankt sich bei Einrichtungsleiter Alexander Belloff (links) und seinem Stell-vertreter Erik Martin (rechts).

Satt ist gut.Saatgut ist besser.

brot-fuer-die-welt.de





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Hairhouse ihr Friseur leydheckerstr. 16 (im rewe Center)

64293 Darmstadt • Tel. 06151-8004866

Kurze haare

Mittellange Haare

Lange Haare

Ein erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Patentante und Tante

Elisabeth Leisergeb. Stork

* 3. 4. 1923 † 30. 6. 2016

In stiller Trauer

Günter und MelittaInge, Karl und AnniMarco und NoraAndreas und MiriamJochen und Yvonne mit Paulina und MatildaRolf und Carolin mit Mia, Lucie und Tildasowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Wixhausen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, dem 14. Juli 2016, um 13 Uhr, auf dem Friedhof in Wixhausen statt. Ihr lieben Leute es ist wahr.

Der Platzwart Adi wird am 15. Juli 75 Jahr.

Gefeiert wird nach alter Sitte ab 18.30 Uhr in der Erzhäuser Hundehütte. Wenn ihr was schenken wollt, das wäre fein, legt ein paar Taler für‘s neue Fahrrad rein.

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem herzensguten Vater, Opa, Schwiegervater und Schwiegersohn

Hans Schneider* 29. Juni 1944 † 30. Juni 2016

In stiller TrauerMarlies, SebastianMike, Caroline, Lucie-Marie und LillyEdith und Friedelund Angehörige

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier fi ndet am Freitag, dem 8. Juli 2016 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

NIS Nachbarschafts- Informations-System

Info-Service Merck (Bandansage):

(06151) 19733Bei weiteren Fragen:

(06151) 727000Sicherheitsinformation unter:www.merck.de/darmstadt

Ihr Draht zu uns

sommerangebotTeppichwäscherei – 30% Rabatt für Neukunden

Angebot gültig vom 7. Juli bis 13. Juli 2016

Wixhausen – 50 Jahre er-fahrung kann die teppich-wäscherei Wixhausen vor-weisen. teppiche verdienen eine regelmäßige reinigung, restauration oder reparatur. Das reinigungsverfahren der experten ist nicht nur für allergiker bestens geeignet. staub, schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr können dem teppich zuset-zen und der gesundheit schaden. Die teppichspez-ialisten nehmen den alten

teppich in Zahlung, bieten eine kostenlose Beratung auch zu hause sowie einen kostenlosen Bring- und abholservice im umkreis von 70 Kilometern an. Bei reparatur gibt es einen 120 euro-gutschein. „nutzen sie unsere teppichwaschaktion Drei zu Zwei. sie fi nden uns in der Messeler-Park-str. 78 in Wixhausen, sagen die spe-zialisten r. angel.Weitere infos: 06150-9173517 oder 0176-22732974

anzeige

Museumsdamen unterwegsJuli 2016

am Mittwoch, dem 27. Juli fah-ren die Museumsdamen und solche, die es werden wollen (auch herren sind willkommen) nach Frankfurt ins liebighaus zur ausstellung: athen, tri-umpf der Bilder. Die Führung

beginnt um 14 uhr. treffen um 13 uhr am s-Bahnsteig erzhau-sen, Fahrt mit gruppenkarte. Zusteigemöglichkeiten sind gegeben. Die anmeldungen können ab sofort erfolgen bei renate Züge, tel.: 06150-6016.

„Eagles reloaded“ in der Nickelsmühle

(Ph) samstag, den 16. Juli; 19 uhr Biergarten nickelsmüh-le, schneppenhäuser straße 51, Weiterstadt/schneppen-hausen. Wir feiern damit auch gleich unser 5-jähriges Bandjubiläum im bekannt, beliebten Musik-Biergarten der region.um die Welthits der California-rockband eagles authentisch auf die Bühne zu bringen, haben sich sieben namhafte Musiker der südhessischen szene zusammengetan.Vom ersten erfolg mit ‚take it easy‘ bis zum letzten grammy-hit ‚how long‘, vom Milesto-

ne ‚hotel California‘, über diefulminanten Chorgesänge von ‚seven Bridges road‘ oder dem Disco-hit ‚one of these nights‘ , bis zu den solo-hits von glenn Frey, Don henley, Joe Walsh & timothy B. schmit, zelebrieren eagles reloaded jeden song in ein-drucksvoller Manier.Durch die Vielfalt mit fünf stimmen, vier akustik-und e-gitarren, saxofon, Keyboard, Bass & schlagzeug schafft diese siebenköpfi ge Forma-tion eine energiegeladene atmosphäre, die unmittelbar auf das Publikum übergreift.

Ev. Stadtmission Arheilgen

Jugendpastor verabschiedet

(js) Mit einem bunten got-tesdienst hat sich die ev. stadtmission am 3. Juli von ihrem Jugendpastor samu-el Coppes verabschiedet. in mehreren sketchen wurde seine Persönlichkeit ironisch nachgezeichnet. Coppes hat in seiner vierjährigen amtszeit die Kinder- und Jugendarbeit der ev. stadtmission betreut. Kindergottesdienst, Kinder-stunde, Jungschar, teentreff, eC-Jugend und Jugendfrei-zeiten wurden schwerpunkt-mäßig von ihm geleitet. Mit seiner Frau sara führte er einen

2jährigen Biblischen unterricht durch, in dem Pre-teens mit der Bibel und ihren aussagen vertraut gemacht, christliche Werte und geistliches liedgut vermittelt wurden. in seiner Predigt verwies Coppes darauf, dass alle gläubigen gemeinsam im glauben an Jesus Christus auf dem Weg und damit ge-mäß Philipper 2, 2 eines sinnes sind. Bereits ab 1. august wird ein nachfolger die arbeit wei-terführen. Die ev. stadtmission arheilgen feiert jeden sonntag um 10 uhr ihren gottesdienst mit Kinderbetreuung.

erzhäuser anzeiger kw27

Documents