Feuerthalen feiert 700 JahreWie im Dezember 2016 angekündigt wird unsereGemeinde im kommenden Jahr ein grosses Jubiläumfeiern: 700 Jahre wird es dann her sein, dass unserDorf zum ersten Mal in einer Urkunde erwähntwurde.

Der Gemeinderat hat mit denVorbereitungsarbeiten begon-nen. Er wird die Einwohnerin-nen und Einwohner laufendüber die diversen Aktivitäteninformieren.Geplant sind Aktivitäten und

Festivitäten, welche sich überdas ganze Jahr 2018 verteilenund ein zentrales, grosses Jubi-läumsfest nach den Sommer -ferien. Folgende Höhepunkte sind

vorgesehen:

• Eröffnungs- und Abschluss -zeremonie

• Feuerthaler Geschichtesichtbar machen: 12 wichtigeEreignisse, Persönlichkeitenund Gebäude aus 700 Jahrenim Dorf «verewigen»

• Eröffnung FreizeitanlageRheinwiese: Festakt

• Kinder- und Jugendtag: Spiel und Spass für die ganzeFamilie

• Festwochenende: Festakt undVolksfest für Jung und Alt

Für die Mitarbeit in den verschiedenen Teil-Projektensucht der Gemeinderat nunmotivierte Helferinnen undHelfer, welche bereit sind, beider Gestaltung und Realisie-rung der einzelnen Anlässeund Aktivitäten mitzuarbeiten(für die Vereine, Firmen undweiteren Institutionen wirdein Informationsanlass am 31.Mai 2017 durchgeführt, zuwelchem separat eingeladenwird).

Falls Sie Freude an einerMitarbeit während des gros-sen Jubiläumsjahres der Ge-meinde Feuerthalen haben,melden Sie sich per Mail untergemeindepraesident@feuerthalen.ch.Ich freue mich auf ein Dorf-

jubiläum, bei dessen Vorberei-tung alle Bevölkerungsschich-ten aktiv mitwirken können.

OK Ff700Der Präsident

Jürg Grau

38. Jahrgang • Nummer 6 • 17. März 2017GZA

8245 Feuerthalen

Ein Holzschnitt von 1586 zeigt Feuerthalen mit einem einzigen Gehöft.Quelle: Buch «Feuerthalen» von W.U. Guyan.

700 jahre

feuerthalenfeiert

700 Jahre Feuerthalen

Ff700 hinterlässt SpurenIm Rahmen des 700-Jahr-Jubiläums will auch derFeuerthaler Gemeinderat diesem Anlass historischgebührend Rechnung tragen. Mit seinem Projekt Ff700(Feuerthalen feiert 700) setzt er vor allem auf Nach -haltigkeit. Zwölf historische Gebäude, Persönlichkeitenund Ereignisse aus der 700-jährigen Geschichte Feuer -thalens sollen dabei sichtbar und bleibend festgehaltenwerden.

Feuerthaler Geschichte inText und BildWetterfeste Tafeln an Häu-sern, Brücken oder an ande-ren geeigneten Orten werdendabei kurze und prägnanteHinweise auf eben diese Ge-bäude, Persönlichkeiten undEreignisse enthalten. Wermehr wissen möchte als er imVorbeigehen «mitlesen»kann, findet auf der dannzu-mal aufgeschalteten Webseitewww.feuerthalen.ch / Ge-schichte historisch interessan-te, fundierte und ausführliche

Erläuterungen, ergänzt durchDokumente und Bilder. Wäh-rend dem Jubiläumsjahr wirdjeden Monat eine der zwölfTafeln in einer kleinen, origi-nellen Feier enthüllt und derÖffentlichkeit vorgestellt wer-den.

Was interessiert Sie? Sagen Sie es uns!Auf diese Weise erhält Feuer-thalen eine neue Ortsge-schichte – online und im Orts-bild für alle sichtbar. Wichtigdabei ist dem Gemeinderat,

dass die Bevölkerung in dieAuswahl miteinbezogen wird.Alle sind eingeladen, aus deninsgesamt 36 nachfolgendenVorschlägen je vier pro Kate-gorie (Gebäude / Personen /Ereignisse) auszuwählen. Die-jenigen mit den meisten Stim-men werden realisiert. Wirsind gespannt, was Sie liebeBewohnerinnen und Bewoh-ner von Feuerthalen und

Langwiesen interessiert undhoffen sehr, dass Sie zahlreichmitmachen. Natürlich werdenSie dafür auch belohnt – unterallen Einsendern werdenschöne Preise ausgelost.

OK Ff700Der Vizepräsident

Markus Späth

2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 P o l i t i s c h e G em e i n d e

Vorschläge historische Persönlichkeiten

Persönlichkeit BiografieJohann Heinrich Bleuler 1759–1823. Begründer einer erfolgreichen Landschafts-Malschule in Feuerthalen und im Schloss Laufen. Johann Jakob Grubenmann 1709–1783. Appenzeller Zimmermann, Ingenieur und Baumeister. Erbauer der berühmten Holzrheinbrücke von 1758Ernst Friedrich Theodor 1801–1869. Gründer und Besitzer der Apotheke zum Mohren. Hübschmann Gründer des schweizerischen Apothekervereins.Emanuel Labhardt 1810–1876. Erfolgreicher Landschaftsmaler der Bleuler Schule in der vorfotografischen Zeit.Othmar H. Ammann 1879–1965. Aufgewachsen an der Zürcherstrasse 19 wurde Ammann in Amerika zu einem der bedeutendsten Brückenbauer des 20. Jahrhunderts.Heinrich Sutermeister 1910–1995. Geboren im Feuerthaler Pfarrhaus wurde Sutermeister zu einem der bedeutenden schweizerischen

und europäischen (Opern-)Komponisten des 20. Jahrhunderts.Edelfräulein Berta Legendäre Schlossherrin auf Laufen. Wurde gemäss der Sage von ihren bäuerlichen Untertanen aus Uhwiesen, Flurlingen, Feuerthalen und Langwiesen aus den Fängen eines aufdringlichen Ritters befreit. Zum Dank soll sie den Ausseramtsgemeinden den Cholfirst geschenkt haben.Carl Hans Koch 1916–2005. Erfindet 1947 eine erste universelle Fachkamera. Sein Sohn siedelt 1968 die Sinar-Kamera-Fabrik in

Feuerthalen an.Carl Theodor Amsler 1825–1888. Amerikaauswanderer. Gründer der Firma Amsler in der Heinrichsburg (Feuerlöschgeräte) in Feuerthalen (1865). Ab 1909 stellte die Firma Fahrräder und Motorfahrräder her. Erhard Marty Unternehmer und Gemeindepräsident Feuerthalens von 1978 bis 1986. Mitinhaber der Marty Schlauchfabrik, die

seit 1837 in Feuerthalen Schläuche und Zubehör für Feuerwehren in der ganzen Schweiz produziert.

Vorschläge Ereignisse

Vorschlag Kurzbeschrieb in StichwortenMoräne Fenisberg Beim Rückzug des Rheingletschers am Ende der letzten Eiszeit entstand nach 20 000 v. Chr. der Fenisberg als Nach 20 000 v. Chr. Moräne. In der Römerzeit könnte hier die Grenze (finis) zwischen zwei römischen Provinzen verlaufen sein.Ersterwähnung von Langwiesen Erstmalige Erwähnung von Langwiesen in einer Urkunde des Abtes von Rheinau.876 n. Chr. Ersterwähnung von Feuerthalen Erstmalige Erwähnung von Feuerthalen in einer Urkunde aus dem Jahre 1318 als «fuirtal an dem rine»1318 Kyburgerstein Zürich erwirbt 1452 Feuerthalen aus dem Erbe der Kyburger, schiebt sein Territorium an den Rhein vor und Nach 1452 markiert sein Territorium mit Grenzsteinen. Hilari Eines der ältesten Volksfeste der Region. Gefeiert wird in der Woche des Heiligen Hilarius (13.1.), des Seit dem 19. Jh. Schutzpatrons der Kirche Laufen. Der Hilariverein Feuerthalen entstand bereits 1872, jener von Langwiesen 1928.Weinbau in Feuerthalen Weinbau und seine Ausdehnung in Feuerthalen. Die meisten Rebberge gehörten Schaffhauser Bürgern. Seit dem Mittelalter Feuerthaler bearbeiten sie als Rebbauern.Österreichische Bombardierung Die französischen Truppen wurden auf dem Rückzug über den Rhein von den Österreichern intensiv beschossen. Feuerthalens 1799 Die Rheinbrücke ging in Flammen auf und auch in Feuerthalen wurden 22 Häuser beschädigt.Bau der Hauptstrasse nach 1838/39 wurde im Rahmen der Modernisierung der Verkehrswege im ganzen Kanton die Strasse von derWinterthur 1838/39 Rheinbrücke nach Andelfingen als Kunststrasse ausgebaut und im grossen Bogen durch das Dorf geführt.Eisenbahn in Feuerthalen 1894 Endstation der Linie Etzwilen – Feuerthalen, 1895 Eröffnung der Eisenbahnbrücke und des 1894 Emmersbergtunnels.Gewerbe und Handel, nicht Feuerthalen war schon im Mittelalter weniger von der Landwirtschaft und mehr von Gewerbe und Handel geprägtLandwirtschaft 19. Jh. – allerdings massiv eingeschränkt durch die Stadt Schaffhausen. Schaffhausen gewinnt den Rhein Das Bundesgericht gibt im fast unendlich langen Streit um die Rheingrenze Schaffhausen Recht und legt diein ganzer Breite 1895 Rheingrenze am Zürcher Ufer und nicht wie üblich in der Mitte des Flusses fest.Zusammenschluss von Auf Antrag der Gemeinden Langwiesen und Feuerthalen genehmigt der Regierungsrat die Fusion Feuerthalen und Langwiesen Langwiesens mit Feuerthalen1947 Bevölkerungsentwicklung 1467: 56 Erwachsene; 1634: 205 Einwohner; 1850: 769; 1900: 1992; 1950: 2739; 2000: 2973; 2018: ?seit dem Mittelalter Bombardierung auch in Bei der Bombardierung Schaffhausens am 1. April 1944 durch die US-Luftwaffe schlugen auch auf Feuerthaler Feuerthalen 1944 Territorium Hunderte von Bomben ein, ohne allerdings schwerwiegende Schäden anzurichten.

Vorschläge historische Gebäude

Gebäude BeschreibungReformierte Kirche Ersterwähnung einer Kapelle in Feuerthalen im Jahre 1390. Nach der Renovation um 1630 erhielt Feuerthalen erst im 17. Jh. eine eigene (reformierte) Kirchgemeinde.Altes Schulhaus Feuerthalen 1900 eröffnet. Löste das älteste Schulhaus Feuerthalen aus dem Jahre 1780 an der Trüllergasse ab. Heute

Zentrum Spillbrett.

P o l i t i s c h e G em e i n d e Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 3Gemeindehaus Fürstengut Das heutige Gemeindehaus wurde im 16. Jh. ursprünglich von einem Schaffhauser Patrizier errichtet. Im 17. Jahrhundert diente es den süddeutschen Herren von Fürstenberg als sichere Absteige in der Schweiz. Der letzte Besitzer vermachte die Liegenschaft 1969 der Gemeinde Rheinbrücke Die aktuelle Rheinbrücke von 1961 ist die sechste an dieser Stelle. Die berühmteste war sicher die

Grubenmann’sche Holzbrücke von 1756Katholische Kirche 1966 als Notkirche errichtet. Neubau am gleichen Standort im Jahre 2008.Badi Rywiese Die Stadt Schaffhausen kaufte 1919 einem Bauern die Wiese am Rhein ab und sicherte damit den seit langem in

der ganzen Region beliebten Badebetrieb. Seit 2016 gehört das Gelände der Gemeinde Feuerthalen und wird alsFreizeit- und Campinganlage verpachtet.

Coop Rhymarkt Der Coop Supermarkt wurde 1998 eröffnet und versorgt nicht nur Feuerthalen mit Gütern des täglichen Bedarfs. 2015 bis 2018 erweitert und modernisiert.Adlergasse Während Hunderten von Jahren die wichtigste Durchgangsstrasse Richtung Winterthur mit 15% Steigung

äusserst anspruchsvoll für Mensch und Zugtier. Gesäumt von städtischen Gewerbehäusern.Untere Rheingasse Städtische Häuser aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, mit ausgezeichnetem Riegelbauwerk.Schulanlage Stumpenboden Im Jahre 1973 mit Turnhalle und Hallenschwimmbad als Primarschule für 8 Millionen Franken errichtet.Ältestes Haus Langwiesens, Ursprünglich als Bauernhaus im Fachwerkstil errichtet.Rheingasse 3 Werft in Langwiesen 1870 für die fünf Jahre zuvor gegründete Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein errichtet. Der Raddampfer

Schaffhausen wurde hier erbaut.

Wahl-TalonName: Vorname:

Adresse:

Mailadresse: Telefon:

Meine Wahl für die 12 historischen Tafeln:

Historische Persönlichkeiten (max. 4) 1.

2.

3.

4.

Historische Ereignisse (max. 4) 1.

2.

3.

4.

Historische Gebäude (max. 4) 1.

2.

3.

4.

Einsenden bitte bis spätestens Sonntag, 2. April 2017: Per Post oder Mail an die folgende Post- oder Mailadresse:

Postadresse MailadresseOK Ff700, Gemeindehaus Fürstengut, 8245 Feuerthalen gemeindepraesident@feuerthalen.ch, Betreff: Wahl historische Tafeln

✂

4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 L o k a l e s

Coop Rhymarkt

Provisorisches Einkaufszentrum ist eröffnetEin grosser Teil des neuen Rhymarktes in Feuerthalen ist fertiggestellt. Im Erweiterungsbau wurde letzteWoche ein «provisorisches Einkaufszentrum» eröffnet.

Kurt Schmid

Ein wichtiges Etappenziel beider Modernisierung des Rhy-marktes in Feuerthalen ist er-reicht. Seit Anfang März kannim Neubau auf rund 3500 Qua-dratmetern Fläche eingekauftwerden. Auch die Coop-Vitali-ty-Apotheke und das Restau-rant teilen sich den Neubau füretwas mehr als ein Jahr mit demCoop Bau und Hobby. Die Zür-cher Kantonalbank ist derweilin ein Container-Provisoriumauf dem Gelände gezogen. «Auswahl und Angebot ge-

hen weit über das hinaus, wasdie Bezeichnung ‹Provisorium›vermuten lässt», schreibt Coopin einer Medienmitteilung.Trotzdem ist das Sortiment ge-

genüber dem «normalen» Rhy-markt eingeschränkt, die Thekemit dem Käse-Offenverkauffehlt ganz, den Kunden stehtdafür ein Angebot an verpack-ten Käsesorten zur Auswahl.Die Metzgerei hingegen ver-kauft auch im ProvisoriumFrischfleisch, wenn auch hierauf weniger Fläche.

Passabene – selber scannenund am Automaten zahlenFür bisherige Rhymarkt-Kun-den neu ist das Passabene-Sys-tem, welches, eine Coop-Super-card vorausgesetzt, das selbst-ständige Einscannen der Ware,und nach dem Einkauf dasselbstständige Zahlen am Auto-maten ermöglicht. « Die Leutesind grossenteils noch etwas

skeptisch», meinte eine Ange-stellte, welche im automati-schen Bezahl-Bereich als Aus-kunftsperson und geduldige In-struktorin amtete, «aber vor al-lem jüngere Kunden gehen oh-ne Vorurteile mit dem System,das eigentlich ganz einfach ist,um». Dass sie selbst wegen demautomatischen Bezahlsystemihre Stelle verlieren wird,glaubt sie nicht: «Erstens be-treiben wir ja nach wie vor ‹nor-male› Kassen, zweitens brauchtes immer eine Person zur Hilfe-stellung und Aufsicht im Be-

zahlbereich und drittens habenwir sonst noch genug zu tun –Kunden beraten zum Beispiel».

Gesamt-Eröffnung imSpätsommer 2018Gemäss der Medienmitteilungvon Coop ist auf Ende Som-mer 2018 mit der Gesamteröff-nung zu rechnen. Dannzumalwerden der Supermarkt, dieVitality-Apotheke, die Zür-cher Kantonalbank und neuFust, Interdiscount und Im-port-Parfümerie in den neu ge-stalteten Räumen des beste-henden Baus einziehen. Coopinvestiert rund 68 MillionenFranken in die Modernisie-rung des Rhymarktes.

Coop-Neubau: Im modernen und gefälligen Neubau kann nun eingekauft werden – wenn auch vorerst im Provisorium. Foto: ks.

Team Coop: Sie schauen optimistisch und gut gelaunt in die Zukunft: (v. l.) Marco Lang(Leiter Coop-Restaurant), Andrea Loop (Stellvertretende Geschaftsführerin Coop),Robert Plesse (Geschäftsführer Coop), Grazyna Held (Geschäftsführerin Coop-Vitality-Apotheke) und Sandro Kellenberger (Abteilungsleiter Coop Bau+Hobby).

Foto: Profifoto / Michael Kessler

Solar-Energie Anlagen und

Solar-Carports aus dem Weinland

Der Spezialist in Ihrer Region:

Weber Metallbau GmbHBuechbrunnenstrasse 2

8447 Dachsen

Tel. 052 647 40 60

www.meinekosmetikerin.ch

L o k a l e s Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 5

Schliessung Toptip Feuerthalen

Licht und Schatten an der SchützenstrasseWährend auf der einen Seite der Schützenstrasse der erfolgreiche Abschluss der ersten Bauetappe gefeiertwird, herrscht gegenüber bei der Coop-Tochter Toptip Katerstimmung: die Filiale wird geschlossen, dieMitarbeitenden haben die Kündigung erhalten.

ks. Gross prangt der Schriftzug«Totalliquidation» an der Fas-sade der Feuerthaler Toptip-Filiale. «Die Toptip-Filiale Feu-erthalen wird im Juni 2017 ge-schlossen», bestätigt Coop-Me-diensprecherin Andrea Berg-mann auf Anfrage gegenüber

dem Feuerthaler Anzeiger. Dasneue Ladenkonzept von Toptiperfordere grössere Ladenflä-chen, erklärt sie, diese stündenin Feuerthalen nicht zur Verfü-gung. Die betroffenen Mitar-beitenden seien ab Ende Janu-ar informiert worden sagt die

Mediensprecherin, wann derEntscheid zur Schliessung derFiliale gefallen ist, war jedochnicht zu erfahren: «Zu strategi-schen Entscheiden äussern wiruns grundsätzlich nicht öffent-lich».Zu der Anzahl der gekündig-

ten Mitarbeitenden, wurdenkeine Angaben gemacht, eswurde aber darauf hingewie-sen, dass alle ein Angebot in-nerhalb von Toptip/Lumimarterhalten werden, ohne jedochnähere Angaben über die Artder Angebote oder die Standor-te zu machen. Auch dazu, ob esim neuen, grösseren Rhymarktevtl. Arbeitsplätze für gekün-digte Toptip Angestellte gebenkönnte, wollte man sich seitens

der Kommunikationsabteilungnicht äussern, man sei mit allenMitarbeitenden im Gesprächwar dazu lediglich zu verneh-men.

Kommt ein Fitnesscenter ins Gebäude?Coop informiert lieber überNeueröffnungen als über Filial-Schliessungen, so auch zur Fra-ge der künftigen Verwendungdes Toptip-Gebäudes: Obwohles in der Gemeinde bereits dieVögel von den Dächern pfei-fen, dass hier neu ein Fitness-center geplant ist, will Medien-sprecherin Bergmann dies nichtbestätigen: «Das ist zurzeitnoch offen, wir kommunizierenzu gegebener Zeit».

«Totalliquidation»: Die Feuerthaler Toptip-Filiale wird geschlossen. Foto: ks.

Die nächsten Termine des Schülertreffs Moskito für die Feuerthalerund Langwieser Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler:

Datum Zeit Anlass25. Februar – 12. März Sportferien Treff geschlossen11. März Winterhallen Halle Hohberg17. März 20:00 – 23:00 Uhr normaler Treff24. März 20:00 – 23:00 Uhr normaler Treff31. März 20:00 – 23:00 Uhr normaler Treff07. April 20:00 – 23:00 Uhr normaler Treff14. April Karfreitag Treff geschlossen15. Februar – 30. April Frühlingsferien Treff geschlossen05. Mai 20:00 – 23:00 Uhr normaler Treff

Die speziellen Anlässe werden via Flyer im Voraus bekannt gegeben!Bei Fragen: Nina Böni, 079 937 45 80, nina.boeni@stsh.chOrt: Schülertreff, Turnhalle SpilbrettInfos: Mustafa Ergön 079 685 76 55www.jash.ch →Jugendarbeit/→Jugendarbeit FeuerthalenDie Jugendlichen von Feuerthalen und Langwiesen sind herzlich zu allenAktivitäten der Jugendarbeit Schaffhausen eingeladen!

gib deinerFreizeit

DEINGesicht!

6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 L o k a l e s

Christoph Karrer – Zeitungsverträger

Frühaufsteher und FrohnaturWer in Feuerthalen im Gebiet zwischen dem Zentrum Kohlfirst und der Arova morgens sehr früh unterwegsist und schon um fünf Uhr aus dem Dunkeln heraus mit einem freundlichen «Guete Morge und en schöne Tag» begrüsst wird, ist sehr wahrscheinlich Christoph Karrer begegnet, dem immer gut gelaunten und freundlichen Zeitungsverträger der Schaffhauser Zustellorganisation Schazo.

Kurt Schmid

Auf seiner über vier Kilometerlangen Tour verteilt ChristophKarrer von Montag bis Samstagzwischen fünf und halb siebenUhr morgens von den Schaff-hauser Nachrichten, dem Ta-gesanzeiger, Landboten, Blick,NZZ über den Bock bis zumFeuerthaler Anzeiger alles wasin der Gemeinde so gelesenwird. Dabei verteilt er amDienstag, wenn der Bock dabeiist und am Mittwoch wenn dieSN als Grossauflage erschei-nen, rund 470 Zeitungsexem-plare in 340 Briefkästen.

«Der Job tut mir gut»83 Jahre alt sei er, erzählt er nachder Freitagstour beim Morgen-kaffee dem Feuerthaler Anzei-ger. Man mag es kaum glauben,zumindest der Schreibende hätteChristoph Karrer glatt zehn Jah-re jünger geschätzt. «Ich habedas Privileg, dass ich ein bisschenjünger aussehe als ich bin»,schmunzelt Karrer, «und dasZeitungen vertragen tut mir gut,

es hält mich fit». Der gelernteSchlosser arbeitete rund vierzigJahre in der «Ufzügi», zuerst alsLiftmonteur, später im Büro.Nach seiner Pensionierung lösteer zwischendurch am Samstag ei-nen SN-Verträger ab. Diese Tä-tigkeit gefiel ihm so gut, dass ersich später als wieder Verträgergesucht wurden, meldete. Seit 14Jahren ist er nun schon dabei,

mittlerweile bei der später neugegründeten ZustellorganisationSchazo. Den Kopf müsse manschon bei der Sache haben, meintKarrer, sonst passieren schnellFehler, denn die verschiedenenZeitungen sind nicht adressiert,sondern werden anhand von Lis-ten verteilt. Um vier Uhr steht erjeden Morgen auf und frühstückterst einmal ausgiebig, dann ist erfit und holt vor fünf Uhr seinenStapel Zeitungen beim ZentrumKohlfirst ab. Die Tour macht erlediglich dienstags und mitt-wochs, den beiden auflagestärks-ten Tagen, mit dem Auto, sonstimmer zu Fuss. Und wenn ernach Hause kommt, haut er sichwieder ins Bett? «Nicht unbe-dingt», erzählt er, «Ich lese zuersteinmal Zeitung, falls ich dann ir-gendwann merke, dass ich vomGelesenen nicht mehr viel mit-bekomme, lege ich mich etwashin». Abends geht ChristophKarrer zudem recht früh ins Bett,so komme er auf genügendSchlaf, sagt er. Nachmittags gehter gerne Billard spielen und amSamstagmorgen trifft man ihn inder Turnhalle Stumpenbodenbeim Thai Chi und Qi Gong.

Regen, Wind und vereiste WegeChristoph Karrer macht seineArbeit wirklich gern, sonst hät-

te er damit schon lange aufge-hört. Am schönsten sei es, un-terwegs zu sein, wenn der Tagerwacht und die Vögel zu sin-gen beginnen erzählt er.Kommt es nie vor, dass es ihmam Morgen «stinkt» auf dieTour zu gehen? Das sei sehr sel-ten, versichert Karrer. Höchs-tens wenn es stark regnet undman Mühe hat, die Zeitungentrocken zu halten oder wenn esstürmt und man diese fast nichtin den Händen halten kann.«Das Schlimmste allerdings istes, wenn Wege und Trottoirsstark vereist sind. Das kommtschon ab und zu vor, denn wennich unterwegs bin, sind diesenatürlich noch nicht geräumt».Gerade bei solchen Verhältnis-sen, vor allem wenn diese nochan Tagen mit einer Grossaufla-ge herrschen, erhofft sich Chris-toph Karrer manchmal etwasVerständnis, wenn es mal einekleine Verspätung gibt, odersonst ein Fehler passiert: «Dabitte ich die geschätzten Zei-tungskunden um Nachsicht,wenn es einmal nicht so klapptwie im Normalfall».

Ruhestand? Mal sehen …Warum ist Christoph Karrer ei-gentlich immer so gut aufgelegtzu Zeiten wo andere am liebs-ten noch gar nicht angespro-chen werden? «Es ist eben ein-fach mein Naturell, gute Launezu haben. Und das was ich ma-che, mache ich gerne». Das frü-he Aufstehen mache ihm auchnichts aus, sagt er, er sei schonfrüher in der «Ufzügi» immerder erste gewesen am Morgen.Die Frage, wie lange er diesen

Knochenjob noch machen will,ist bei einem 83-Jährigen Herrnnatürlich naheliegend. Eigent-lich habe er einmal gesagt, mitachtzig sei Schluss, meint er,aber: «Es macht mir immernoch Freude und darum habeich immer wieder ‹verlängert›.Jetzt denke ich, bis 85 werde ichdas noch machen…mal sehen».

Morgens um fünf Uhr ist Christoph Karrer schon unterwegs für «seine Zeitungsleser». Foto: ks.

Heizungs-Anlagen

Sanitäre Installationen

Tel. 052 630 26 66Ebnatring 25

8207 Schaffhausen

Büro oderPraxisraumzu vermietenErlenstrasse 2, Feuerthalen Toilettenanlage undkleine Teeküche.Vinylboden und Plattenboden

Miete: 330.– Fr.plus 50 Franken NK Akonto

Kontakt:WBG Feuerthalen-LangwiesenM. Ramsauer 079 776 56 55

L o k a l e s / V e r e i n e Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 7

Erzählzeit ohne Grenzen – Freitag, 7. April 2017 in Feuerthalen

Literatur hautnah erlebenAm Freitag, 7. April 2017, findet in der Aula des Schulhauses Stumpenboden in Feuerthalen, im Rahmen der Erzählzeit ohne Grenzen, die Lesung mit der österreichischen Autorin Doris Knecht statt.Ab 19.30 Uhr liest sie aus ihrem neuen Roman «Alles über Beziehungen».

Kurt Schmid

Vom Freitag, 31. März bis Sonn-tag, 9. April 2017 findet dasdeutsch-schweizerische Litera-turfestival «Erzählzeit ohneGrenzen Singen-Schaffhausen»zum achten Mal statt. Es bieteterneut spannende Begegnun-gen an aussergewöhnlichen Le-seorten in der Region zwischenBodensee und Rheinfall. Über30 namhafte Autorinnen undAutoren aus der Schweiz, ausDeutschland und aus Öster-reich präsentieren in über 35Städten und Gemeinden ihreneuen Romane. Auch in Feuerthalen hat das

Literaturfestival bereits Tradi-tion und lockt Jahr für Jahr Li-teraturinteressierte, oder sol-che die es werden wollen in dieStumpenbodenaula. Der An-lass ist aber nicht nur für Lite-ratur-Cracks vorgesehen – wergerne eine unterhaltende Stun-de verbringt und dabei etwasdarüber erfährt, wie eine Auto-rin oder ein Autor überhaupt

beim Schreiben eines Buchesvorgeht oder warum er geradeeben dieses Buch und nicht einanderes geschrieben hat, derist an diesem Anlass richtig.Dass die Lesenden den Zuhö-renden dabei ihr Werkschmackhaft machen möchtenindem sie ihnen einige Stellenoder Kapitel aus ihrem neus-ten Werk vorlesen gehört dazu,denn schliesslich lebt auch einBuchautor zumindest teilweisevon seinen verkauften Exem-plaren.

Viktor und die FrauenDer Roman «Alles über Be-ziehungen» erscheint 2017 imRowohlt-Verlag. Autorin Do-ris Knecht erzählt darin dieGeschichte von Viktor undseinen Frauengeschichten.Der Pressetext lässt ein höchstvergnügliches Leseerlebnis er-warten:Viktor ist ein Mann mit

durchschnittlichen Problemen:Er wird demnächst fünfzig, erhat hohen Blutdruck, fünf Kin-

der, zwei Exfrauen und eine Le-bensgefährtin, die nicht immerso glücklich wie er selbst damitist, dass er gerade Festival-In-tendant wurde. Und er hat eineheimliche Leidenschaft: nochmehr Frauen. Diese wiederumhaben ihre eigenen Geschich-ten und entsprechende Gründe,warum sie sich mit einem wieViktor einlassen – oder auchnicht mehr. Magda, seine Le-benspartnerin, die endlich ge-heiratet werden will, ahnt da-von nichts, und so schwebt überViktor stets die Bedrohung,dass er mit all seinen bequemenVorstellungen von Treue undLoyalität auffliegt.

Die AutorinDoris Knecht, geboren in Vor-arlberg, ist Kolumnistin undSchriftstellerin. Ihr erster Ro-man, «Gruber geht» (2011), warfür den Deutschen Buchpreisnominiert und wurde fürs Kinoverfilmt. Für «Besser» (2013)erhielt sie den Buchpreis derStiftung Ravensburger Verlag.

Zuletzt erschien ihr vielgelob-ter Roman «Wald» (2015).Im Anschluss an die Lesung

lädt der Gemeinderat traditio-nellerweise zum Apéro imFoyer, dabei bietet sich nichtnur die Gelegenheit zum ge-genseitigen Austausch. Auchdie Autorin unterhält sich ger-ne mit den Anwesenden überihr Werk. Literatur hautnah er-leben – das können Sie amFreitag, 7. April 2017 um 19.30Uhr in der Aula des Schulhau-ses Stumpenboden in Feuer-thalen.

Liest in Feuerthalen: Autorin Doris Knecht. Foto: zvg.

Ordentliche Generalversammlung des Musikvereins Feuerthalen

Direktion und Präsidium unverändertDie wenigen aktiven Mitglieder des Musikverein Feuerthalen sind das grösste Problem.

Am Freitag, den 17. Februar2017 fand die diesjährige ordent-liche Generalversammlung desMusikverein Feuerthalen imProbelokal statt. PräsidentinBrigitte Waldvogel eröffnete ih-re erste GV und führte souverändurch die Traktanden. Zwei Aus-tritte standen einem Eintritt inden Verein gegenüber, so dassdie Zahl der Mitglieder weiterabnahm. Der Verein ist mit sei-nen wenigen aktiven Mitglie-dern inzwischen an eine kriti-sche Grenze gestossen, so dassein Fortbestehen auf Dauer sonicht möglich ist. Im Vorstandgab Daniela Schwarzer ihrenRücktritt und mit Franz Bärtsch

als Kassier und Frank Lang alsProtokollaktuar konnten zweiengagierte Nachfolger gewähltwerden. Die restlichen Vor-standsmitglieder wurden in ih-ren Ämtern bestätigt. Der Vorstand setzt sich nun neuwie folgt zusammen:Präsidentin: Brigitte WaldvogelVize-Präsidentin: Barbara AntonelliSekretär: Matthias FischerKassier: Franz BärtschMaterialverwalterin: Brigitta WeissBibliothekarin: Brigitta WeissProtokollaktuar: Frank LangDie musikalische Leitung

bleibt auch nach dieser GV in

den Händen von Dirigent UrsMark und Vize-Dirigent EdgarSulzer.Nach gut 90 Minuten, so lan-

ge wie ein Fussballspiel, schlossdie Präsidentin die Versamm-lung und leitete zum gemütli-chen Teil des Abends über.Neumitglieder sind jederzeit

herzlich willkommen. Wir pro-ben am Mittwochabend imFeuerwehrdepot im 2. Stockum 20.00 Uhr. Für Auskünftesteht unsere Präsidentin Brigit-te Waldvogel, Telefon 052 64933 19, gerne zur Verfügung.

Musikverein Feuerthalen, Matthias Fischer

• Service aller Marken• Bremsenservice• Auspuffservice

• 4-Achs Radgeometrie• Tagfahrlicht• Fahrzeugmiete

• Dachboxverleih• gratis Ersatzwagen

bis 50 km

8463 Benken Tel. 052 304 80 80 www.autobolli.ch

Service ServiceAudi

Spezialist

und

8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 K i r c h e

Weltgebetstag 2017

Weltweite Solidarität der Frauen Über jegliche konfessionellen und nationalen Grenzen hinweg vereint der Weltgebetstag christliche Frauenauf der ganzen Welt.

Felix Palm

Jedes Jahr am ersten Freitag imMärz wird weltweit der Weltge-betstag gefeiert, so auch vor zweiWochen in Feuerthalen im Zen-trum Spilbrett. Dieses Jahr wid-mete sich der Weltgebetstag derLage der Frauen auf den Philip-pinen. Gemäss der Idee «Globaldenken – lokal handeln» erhiel-ten die Teilnehmer des Weltge-betstags einen vertieften Ein-druck in das alltägliche Lebender Frauen auf den Philippinen.Organisiert wurde der ökumeni-sche Anlass vom Vorbereitungs-team des Weltgebetstags der bei-den Gemeinden in Feuerthalen. Nach einem kurzen Vortrag

des Vorbereitungsteams, dermithilfe schöner Fotografien ei-nen ersten Überblick über die

Philippinen gab, begann die ei-gentliche Gottesdienstfeier. Diediesjährige Ausgangsfrage derFeier lautete «Bin ich ungerechtzu euch?». In kleineren Vorträ-

gen wurde auf die Situation derFrauen auf den Philippinen hin-gewiesen, die oft unter schwieri-gen Bedingungen ihr Leben ge-stalten müssen. Als Kontrast da-

zu wurde eine Geschichte ausder Bibel vorgetragen, in der dieArbeiter auf einem Feld, die allezu verschiedenen Zeiten zu ar-beiten begonnen hatten, am En-de des Tages doch den gleichenLohn von ihrem Herrn empfin-gen. So ähnlich verhält es sichauch bei einem Brauch auf denPhilippinen, der «Dagyaw» ge-nannt wird. So gibt es unter denReisbauern die Tradition, demNachbarn und der Nachbarinbeim Pflanzen und der an-schliessenden Ernte zu helfen.Niemand erwartet dafür eineBezahlung, denn die Ernte wirdam Schluss unter allen gerechtaufgeteilt. Nach der Gottesdienstfeier

gab es zum Abschluss ein paarphilippinische Spezialitäten zurVerköstigung.

Einen vertieften Einblick in das Leben und die Lebenssituation auf den Philippinen botder Weltgebetstag im Zentrum Spilbrett. Foto: fp.

Rosenaktion 2017

Unterstützen Sie unsere ÖkumenischeKampagneIn der ganzen Schweiz werden wiederum 120 000 Rosen verkauft.Neu unterstützt Coop die Be-schaffung und Lieferung derMax Havelaar Rosen. Sie stam-men aus der Fairtrade-Rosen-farm Oserian in Kenia. Die Ro-sen werden unter dem Slogan«FAIRTRADE ROSEN für

das Recht auf Nahrung» inner-halb der Ökumenischen Kam-pagne von Brot für alle, Fasten-opfer und Partner sein ver-kauft. Mit dem Erlös werden imSüden Projekte dieser drei Wer-ke unterstützt. Rosenverkauf

Samstag 25. März 2017 ab 7.30Uhr vor dem RestaurantSchwarzbrünneli, Feuerthalen.Eine Rose kostet 5 Franken.Helfen auch Sie mit und setzenSie mit dem Kauf einer Roseein Zeichen gegen die Ausbeu-

tung in den südlichen Ländern. Herzlichen Dank!

Katholische Pfarrei Feuerthalen, Reformierte Kirchenpflege und

Pfarramt Feuerthalen

Schützenstrasse 59 • 8245 FeuerthalenTel. 052 659 20 80 • Fax 052 659 13 97

info@germannelektro.chwww.germannelektro.ch

ElektroinstallationenTelekommunikationEDV-Installationen

Pontoniere Schaffhausen

Jungpontonier - Kurs

Schnuppernachmittag Samstag, 8. April 2017, 13:00 Uhr

Treffpunkt beim Pontonierhaus Rabenfluh Rheinweg, Schaffhausen – Neuhausen

Gerne nimmt unser Kursleiter Paul Gasser eure Anmeldung entgegen und erteilt weitere Auskünfte.

Anmeldung direkt vor Ort ist ebenfalls möglich.

Telefon: 079 266 99 52 www.pontoniereschaffhausen.ch

K i r c h e / P o l i t i s c h e G em e i n d e Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 9

Kath. Kirchenchor St. Leonhard Feuerthalen

Singende RevolutionFilmvorführung am Donnerstag, 30. März 2017,katholische Kirche Feuerthalen.

Im Laufe der Geschichte warenLieder in Estland ein Mittel, dieeigene Identität zu erhaltenund zu überliefern. Viele Estensingen im Alltag oder im Chor.Alle 5 Jahre findet bis heute einSängerfest statt mit über 30000Teilnehmern und über 200000Zuschauern. Der Film erzählt

von der wechselvollen Ge-schichte und der Chorkulturvon Estland. Wir freuen uns aufIhr Interesse und auf Ihr Er-scheinen. Anschliessend kleinerApéro.

Cornelia Lehmann, Kath. Kirchenchor St. Leonhard, Feuerthalen

Kirche

Wechsel in derreformierten KirchenpflegeFeuerthalenInfolge des Wohnortswechsels eines Mitglieds derreformierten Kirchenpflege, ergab sich eineErsatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014–2016

Wir freuen uns, dass wir die Va-kanz im Team bereits wiederbesetzen konnten. Im stillenWahlverfahren wurde HolgerGurtner neu in die Kirchen-pflege gewählt. Herr Gurtnerist verheiratet und wohnt mitseiner Familie in Langwiesen.

Lieber Holger, wir heissen Dichin unserem Team herzlich will-kommen. Wir wünschen Dirviel Freude an Deiner neuenAufgabe und freuen uns auf dieZusammenarbeit.

Reformierte Kirchenpflege Feuerthalen

Bauamt

BauprojekteBrafin AG, Tössallmend 1, 8413 Neftenbach;EG Umnutzung Büro in Kontaktbar, 1.OG Innere Sanft-Re-novation, zusätzlicher Eingang mit Aussentreppe RichtungOsten, Erstellen von fünf Autoabstellplätzen, Industriezone5.0, Assek.-Nr. 189, Kat.-Nr. 380, Güterstrasse 5, 8245Feuerthalen.

Lisa Schmitt und Markus Iten, Zürcherstrasse 21,8245 Feuerthalen; Sanierung der bestehenden Heizungs-anlage, Erstellen von sieben Autoabstellplätzen RichtungSüden, Kernzone A, Assek.-Nr. 299, Kat.-Nr. 2395, Zür-cherstrasse 18, 8245 Feuerthalen.

Die Pläne liegen in der Gemeinderatskanzlei Feuerthalenwährend 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an gerechnet, zur Einsicht auf.

Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entschei-den sind innert 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibungan gerechnet, bei der Baubehörde (Gemeinderat) schrift-lich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Friststellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuftab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG).

8245 Feuerthalen, 17. März 2017 Gemeinderat Feuerthalen

Gem

ein

de

Feu

erth

alen

Kath. Kirchenchor St. Leonard Feuerthalen

«Singende Revolution»Ein Film über Gesangskultur und Geschichte

der baltischen Staaten(Estland, Lettland, Litauen).

Am Donnerstag, 30. März 2017 um 19.30 Uhrin der kath. Kirche St. Leonard Feuerthalen

Anschliessend Apéro.

facebook.com/ruoschonline

Liken Sie mich. Auf Facebook.Das wär supper! Danke.

Gemeinde- und Schulbibliothek FeuerthalenSchulhaus Stumpenboden Feuerthalen

Einladung zu einem

Krimi-Kurzgeschichten-Abend für Erwachsene

Freitag, 31. März, 20.15 Uhr in der BibliothekDas Bibliotheksteam offeriert einen Apéro und unterhält Sie dabei mitschaurig, schönen Krimi-Kurzgeschichten. Lassen Sie sich zu einem

spannenden Abend entführen.

Wir freuen uns auf SieIhr Bibliotheksteam

10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 6 / 17. März 2017 K i r c h e n z e t t e l / V e r a n s t a l t u n g e n

Reformierte KircheFR 17. März 17.30 Uhr «Domino» im Zentrum SpilbrettSO 19. März 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Karin Marterer Palm Elisa Campara, OrgelMI 22. März 16.00 Uhr «Kolibri» im Zentrum SpilbrettSA 25. März ab 7.30 Uhr Rosenverkauf (ökumenisch) vor dem Restaurant SchwarzbrünneliSO 26. März 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Andreas Palm Susanne Meier, Orgel anschliessend «Chilekafi» 19.00 Uhr Einstimmung in die Woche in der reformierten Kirche Feuerthalen ab 18.30 Uhr Einsingen

Römisch-katholische KircheSO 19. März 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen 18.00 Uhr Eucharistiefeier in UhwiesenMI 22. März 18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen, anschliessend 19.00 Uhr EucharistiefeierFR 24. März 16.30 Uhr Fiire mit de Chliine, ökumenische Kleinkinderfeier in der ref. Kirche Laufen am RheinfallSO 26. März 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen 18.00 Uhr Eucharistiefeier in UhwiesenMI 29. März 18.30 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen, anschliessend 19.00 Uhr EucharistiefeierDO 30. März 19.30 Uhr Filmabend «Singende Revolution» im kath. Pfarreizentrum St. Leonhard in FeuerthalenFR 31. März 9.45 Uhr Eucharistiefeier im Zentrum Kohlfirst in Feuerthalen

Terminkalender März / April 2017Tag Datum Zeit Anlass Ort Veranstalter

FR 17. März 15.00 «Müsli»-Treff Feuerthalen OK «Müsli»-Treff MO 20. März 17.00 Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat MI 22. März 16.00 Spitex-Sprechstunde Zentrum Kohlfirst Spitex Feuerthalen-Langwiesen FR 24. März 20.00 GV Schützen Flurlingen-Uhwiesen Rest. Frohsinn Schützen Flurlingen-Uhwiesen MO 27. März 19.00 FW Ausseramt Gesamtübung Feuerwehrgebäude Feuerthalen Feuerwehr Ausseramt DI 28. März Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen MI 29. März 16.00 Spitex-Sprechstunde Zentrum Kohlfirst Spitex Feuerthalen-Langwiesen FR 31. März 15.00 «Müsli»-Treff Feuerthalen OK «Müsli»-Treff SA 1. April 20.00 Jahreskonzert Musikverein Mehrzweckhalle Stumpenboden Musikverein Feuerthalen MO 3. April 17.00 Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat MI 5. April 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Zentrum Spilbrett Kirchgemeinden Feuerthalen & Pro Senectute OV MI 5. April 16.00 Spitex-Sprechstunde Zentrum Kohlfirst Spitex Feuerthalen-Langwiesen DO 6. April 20.00 Generalversammlung Hilari Wiiber Probelokal Hilari Wiiber DI 11. April Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen MI 12. April 16.00 Spitex-Sprechstunde Zentrum Kohlfirst Spitex Feuerthalen-Langwiesen

Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.chÄnderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei (E-Mail kanzlei@feuerthalen.ch)

Jahreskonzert des Musikverein Feuerthalen

Motto «Bergwelten»Samstag, 1. April 2017Mehrzweckhalle Stumpenboden, Feuerthalen

Türöffnung 18.30 Uhr, Konzertbeginn 20.00 Uhr

Direktion: Urs MarkMenü: Spaghetti Bolognese oder NapoliEintritt frei, freiwillige KollekteGrosser Wettbewerb

KLEINInserateDienstleistungenBrunnerGarten- und Fensterpflege Die Saison kann beginnen! AlexBrunner mit Team ist auch 2017 fürSie da! Info: www.brunnergarten.ch,Tel. 076 250 33 44.

Heizen Sie mit

Komplette Lösungenfür komplette Zufriedenheitseit 1982.

Telefon 052 624 78 78www.pfeiffer-heizungen.ch

HEIZUNGEN GmbH

Wichtige Telefonnummern• Ambulanz 144 • Polizeinotruf 117

• Feuerwehr 118 • Giftnotfall 145

• Bienen- und 052 654 08 60 • SPITEX052 659 28 02

Wespennester 052 624 20 04

Zu vermieten in Feuerthalen

schöne, grosszügige3-Zimmer-Wohnungmit Lift, Einbauschränke, hohem Aus-baustandard, moderne Küche undgrossem Badbereich. Nähe Bahnhof,Bus und Einkaufs zentrum. Preis: 1370 Franken + NK.

Per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 076 307 47 89

www.feuerthaleranzeiger.ch

Etwas nachschlagen in einem Feuerthaler

Anzeiger desvergangenen Jahresoder nachlesen, wie

man selbst einen Textbeitragverfassen kann?

Kein Problem – online unter