ertebat issue 683

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 30-Mar-2016

233 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 683

TRANSCRIPT

Page 1: ertebat Issue 683
Page 2: ertebat Issue 683
Page 3: ertebat Issue 683
Page 4: ertebat Issue 683

�������

������

��������

������� ������������������ �������������������������������������������������� !"������������#�$���%������� &�'��('���������)*��� +��������,�������-�./��0����12'�+�3+�#�45��62��#��#7�8����9�:����#��;%:����<$��������+� &�'��%��=>��������������������?'�+��� �-���� '�2/0�@/���'�A�"���1'����<<*/���<���� ��2 ���� '�/��BBB��)/��62��#�� +���#C�&����'�D��� >�0���%/'�:��#��9�)E��:�,���'��#�+������BBB+

;�'��#�5���� ��F����'���1������ !"���<�������7�����$'�������������G���������HI��?1��J$�������-��<"��������<<>�%��+�-��/&�'��K��8��&�����D�� &�'���%��+�L�������'�BBB��-��� &�'��):���'�����������&�M������#�5�������8��5������3*�N'�9�O5���P���1���%����#/!E� �E��,���'�BBB������)Q�5�����)1C� &�'���M��R�#*/��:�;N����?1��N/C�#2������/������)Q�BBB5��S�2.������� 21��TA'�������������������� UQ�5��������+�����'�/0����&�������<*/���V��� 8�/:�TA'���&

;�<<*/��(WE���<"���� ��5:���� VX�

��+�MY*�������� 2�������):�����/'���/2'� �E�;�/<>����+��1'��%E���):�����/<>���/0

�D�.'�������Z������ $�>�M���#�����+�M��BBB1"8��/<>���V�����/'���/����"���[��� � �BBB�����-������>�#7������ 21��\�I���?����%BBB��2��(V'�#��?��#>� 21��M�EY�� '�21��]���Z��>�����+��2���!:;�������+�(E����R^���2����<��������#>�%����/���+

������������������=>����>������ '���1��Z� $UE�_�+����N/'���� !"��������-������������� U/+������J$����� U/+�D�����&�#'��I$��+�#>��<<>���V���`����1'��#��#�5'��'�#>�������������#�BBB��-��#��;�'��/��#�+�<���'��/����/�>� ���8��2����%$/P��� ��&����BBB5��#��#'�&���<�����/a8����+��5���8����b/��#/��8����#��'�#�V�������+��Z�����<���+��C� ����BBB�

;�/������+�-����#����<<>�9�c��+

��-���>�:���������#��A����������/�������2��%2:��)����'���/�� b<������1�/��"��Z�%������I���5��]��-�8�+�#*'���2d���'���<���-�/���X��#�����2����7����1�/��"��#��(7����&�?/2e8��&��;�<*/��9�c��+�N/'�������+��2��(V'�#��������</�����"8�#�� 2>����+���e�E�� VX� �����#</����#�V�������2��(��X� U>��X�#������#7�������2����9�/+��V'�]��Z�%������� b<�����

;���b<�����+�f��X������ '�2�C������<>�_�+

�Z����b��#U�������+�+����������/<>� "BBB��#�V��������/��g ����>�K/c����2��h�+�M�V����� +��

;���S�7���2��#�� 21��i��j��)Q�5������ *��#>�%����/���+�?1��M�EY���� &�'���BBB�����b����%BBB��� UaBBB���� U/ec8���%���/���+�J��7�,����8�>��V��]��#��Z�-�8���<����+���$����#�������I���2�����#>�-��'�������� *�

;�>�����+� ��.���2��������������+� 0

������

�� ����� ertebat ae

����������

Page 5: ertebat Issue 683

���������

�����������

�������

���������

��������!�"

��������

����#>� 5>�#>��BBB���/���+�#7���� '��X���18�������"��Z���#'�A�� � ��5:���2��#��%$5'�%��������2���2� �� "��kN��l�5:������9�$E���������/<*'�M��!E�#'��.

;�/<*�� �$=��_Y8��/<>�,�������#����'� ��eI���/a8�%����*2��,���%/"E�����"���[������#m��f�X����Z��2'�����I'��.���N/'� '��b'����%5'��8��/���+�_Y8�D�28������BBB���/���+�9�cBBB��+

;�/��2'�#$UP�M�2��V8`��

���8��/</BBB�<��gc��#�� 21����������#>��BBB���/���+��$.������/��%����%���-�8�#�5����#>��� �/A����-���/��"��#������#��Z����$'����������#>�-�<m'��S�d�������%����*2��Z�-�8��P�HBBB5*��-��b'�����]2>�#��G�/�:���&��M���9���-�7����-��"E�8�?P�U �#>��������<�5��#>�������/��$'

;�<��$/���2�������*2����]2>�#���d�:��/���+�l�5:���3�/����$1�� ����'���� A� �K�����#����-���52�����3�/����*V2��%���31��6U�����Z��2'

;�<���

���2'���/0� &�'����3�/��T�����/<*/��l�5:��#>�-�<>����/��-���n�� ��Y�������'�+�#��o��������� '��b'�JUP����%/"E���3�/����$1��f�����-���p�'��#2��%���31���%��

;�/Q�2'�f���-���/��"��#����� �2�7�� &�'������������+��2BBB��-�$/��0���31��-�<m2���BBB� �#�V������Z��2'��/���+�#��.8����q'� �� BBB����� ����'������� >�>�-���-�����������M� ���"�����1<�7�#�

;�2'��/���+�M�EY���� U/ec8

������#�+���-��b'���-�8�*��)$E��18������#>�,���?1��S�d�����%�����b��f�X����Z�������+�):������� rY��>������������+� "������2'���/0� '�'�E������&����'�+�D��E����� *�����#��-�2<'��2� ����������������������N/'����2BBB��#>��2'�-�<m2�����.���;����BBB5'�����&���-�8�+��BBB/'���/��-��b�� �I��%��d���������8�#��[�BBB� �������<���+��.�57�����-����1�/��O5��-�'�BBB��D�.'��#���6U��������/BBB���<���+������/5��9�2�:����2'��<���+���P����*2����%>�����b��2�

;�2'��/���+���/0� '��X�-�/��������"����������2&

�-���Ms����%:�3���%E��-�<>���D�����_Y8�9����<C�����"���-���9�a�������� ��>�%E��Z�%BBB����/���+�������������%����/���+��'������-�8�*���)$E��18������#>� ��1�/��"��S��'�������'��J��#��-�����������3BBB�/��%E��%5'��8��/���+�������t��F��V8�#���������+���� 8���������/���I/�������;�/'�sb�����#W����-��/'��b'����+����/�BBB5���.���&��N/'�62�����BBB����K����M�2�Y��'�)��A����/<>� "��N/'�6U�����Z�������+��� �9�0����#W����Z�/��-�BBB�'��3�/��)2c8�����$�� ��BBB��'�

;�2'��/���+�#��.8��� �I��%��d��� �$=���/5��M��/a8

����������+���"���[��� ����'���� A� �K����������������#��&�#'�&�<C� ��5:��K��������&�u�<O2W����/�5���.���&���/<*��N/'���P�l�5:��S�d�����������������%BBB����*2����#'���/����?2e���1'����� *����7�h�I�'����/'���'��&��,�;�2'��/���+��.��� �:��'�N/'�-��b�������#*U���+�������1<8

���%/��"�����>����-��N>�28�3�/����#�BBB���'� '��b'�6U������V��]���X�I���52��������-�*���Z�%�&�����+�,���)Q�5�;����t��]$����1����#��3�/��%���31��Z����7�� Ua�

����� ��ertebat aeertebat ae

����������

Page 6: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 7: ertebat Issue 683

�������������� ���������������������v� 0��8�N�w� ��C�%����)+��������N8�]2>�#��xy

v�]/'���3���w� 8���G�����]2>�#�xz

���������� �!"�#$�%&�$����� ���������sP�����-������z{{|�}�>��y~��#>�N/��?�5/������ X�#>�%��� ����%�����/���/�48�#��vFDAw��*����� E�C�(��%17� �����)+��#��N/���'�}/��]�����-��#� ���� ��C ��N/� �#"�� �T��8 ��R� � �;��� � ���V����K��8� �:��#���<'��8� ��#>����� ���(����?/'�M���%c8�N/��n/��N/���'���G�+�-����������'���hs7�-���M���#��-��#5U7�]������ ��D�.'�� "d��� 5:� �

;��>� ��9�X�% ��~��8y� 5��0�M���#�Diode�N/��������#���ec<��_������ <"����� ��9�2 �� �����)+��M���#��#>������ ����� ���.���%��0�����3�� U/��z��8y�����������������]������'�}/��]�� "d��� 5:� ��%c8��� cW��#����N/��n/��N/�������V�����W�����;��� ��%��0���/0����2��'���>���n/��#����/'�#7��@/��#��%��0������-���� ���Y ��%���%��*���f���#./�' ���<>� 2';��� ��(27������%V��%��0���>����n/��fY+��

� ��>� rY��>�K����� �i/V+ ����� E�C � �_� ����� �,� ����� � 2' ���>�� �#� ����/' ��b�� ������ ��N/�����KA�� cW��#����#*/��:���8���������� E�C�#/UI8�#����/'�N/�������Y � A/2 �#�������/����V���

;����� ��?����� ��C

�%'����()�!$�!������*�+"����,��!�-����:� �� rY��>��q'����(d���)�3���K�����%c8�������]C�>���1+�����n��v� "d��� 5:� �w���� ����' �}/�� ���� ���.�� �%��0 �����3�� U/� �z�8y���� </"���p�'���%��0����� ��C���1�����������'��U/5����1��U��J��I8�g ���#>���� ����'���8���� ��C�#��N/��3/�� U/���{{����32>� ��C�#>� 8����;��� �� ��C�J��I8���1/��C�������� 2'���b��D��E��#����/'������ 8����,����� ��hs7�-���]/8�V<��K��8�����T*��K��8�(������1/��C�3/�� U/���{{����T/�� ��C�#>�9�X �% �� �� ���: ��>���� �;��� � �#/UI8 � V/V+�;��� � ��+�� ��� � ��8�>�M�� ��� ��"�� ���>� ���Ja$P��������������<8�$ �N/��n/�������-���o�A'���3$��<�

;;���1'���?*����U10��%�0./��'�!��%0&"���� ���������1��

�D�8����32>��/5����*�������i��j��/5��N/��n/��N/���>�%���j�%U �#��%������2����>���n/��#��%$�'��32>�fY+������2��'��R���9��������/5�� ��$�������'�N/�������� �N/� �T��8 ���' ��7� �,�2"� ���1<�>�� ��n/��-���%V���-pY>�-���#�+�����]��c8�g ���%��0�g ��� cW��#����N/��-�'���8���� ��%��0�-��N2����1/��C�fs:���A���-�N/���q'������/��%/��U��(�

�,����'���>���n/����� E���@/���<����J��<��#>�������N/C��'�-����� ��%���31���/5�� ��$���� V/>�����'

;%��� "d��� ��C�(�����'�_��N/��n/��N/��%��

����&��2��3�4��./��'������15� 2.: �#>� ��C �%��� �]C�>� "d�� �M�"2.8 ����>����n/�����N/���n/��N/�����-��8� ����'�����{{���32>����� � rY2 ���{{�#� �3�/� �����?.:� �������>���V���

���>���������2��������D�.'���*��M�5U7����N/��n/�� *�3*���G�����#��N/��n/� ��b������N���� �;����

�%��0 �-pY>�T��N�� �N/� ��� �]/'���3��� ����T��>�-�+ �-���7 �����V<� �-���7 ���$1��

;%���%/��U����$1���D�

�%'����()�!$�!��%��6"�7���% ����8yw� ��8�>�M�������"�� L��2"��-����� ��0��w���� ���+�������v��%:�3������~�8y��v��35��#����/'��R� �(� ��� ��"� ����� ���/� �#/��8 �9N<��)=�� U2c8�)��E�� 5:� ���������8�%:�����#>����7�� b���&�

�#�V� �~-z ���:;���� �9N<� � �%����+�#>���D�8�N/��%c8�)c�

��&�-�/��0����� ��(���+�#�;%������d

�84�� �!$ ��1�9" �!+��"���)����:�/�

����� �-�2� � ���$��A8� ������ �����' �9�� �#�V��

�%�� ��I�� � rY��>�?.:�� ���d� �#���#���>�(d�� � ��C�,� �;��� ��#� ���/' � ��1' �#./�';��-����#�V�yz�8~

�)*�� �#> �������#� �� ��'� � E�C

�?/5A8 �#�� �#�;�'��� �

�#>�������xy� E�C�KA�

� "d ����' �

�#� �

�������1'�������N/��M���������<�5/'�[�C� ��2 ��X;%��� ��>��9�

�����������'��%��*�����������<�� E�C�#>�������xz���<<>���c����1/:��7��� � '���?�p���1���������

;�<<>���V����_��&���b���#AW<�������]��,���'��K����� E�C�#>�������x~

;���3�/��J��<8�D� �-��'����

#�$��%�$���&�'�()���;����������!�����$�%<���=�����1����$�%<���31��>�*�9���!��81�)���?�!������@%'�����$�A1�>����B��!������ ��

����� ��ertebat aeertebat ae

���!�'�����

Page 8: ertebat Issue 683

���������� ���������������������������

���������������� ��� �������������������������������������������� ������������������������ �!��� �"#$���%����&' ��%�(� �%�� � � � ����� ���� � �!� � "���� !� � � #$��� ����&' �� �(� �!��� �"#$���%����&' ��%�(� ���!�� �"#$��%� �&' �%�(� �� � #$ � ' (� ���� � � � � � �� � � � � ��� � � � �����!��� � ���!��!!�� � �� �� �" � � � �"�"#�""#$"##$#$#$#$���%����������&'&' ' �' �� �%%�(�(��((� (�(� � � � ���&��)$����&� *�+�, ������$�� ��-./�-���0�1���&��)$����&� *�+�, ������$�� ��-./�-���0�1��� � 0$$$) * ��� �� �� ���� ,���� ++ 0�� ��� � - �� �$ , �$�����)$����&� *�+�, ������$�� &��)$����& *�+�, ������$�� ��-++) ���$��&� *� , � �$�� �&��)$��&� *�+, ����$�� �-&����)���)�)$�)$)$�)$�������������&�&� � *� *�** * ***�+��*�+�+�+++�+�+�+, , , , ������$�����������$�$�$$������ � � � ��-../�-���0�1�../-��0�1-. - 0-./-.././�./-�--�-���000�1�1��1�����������������

�� ����� ertebat ae

Page 9: ertebat Issue 683

�������

�� �y~-y{���V'���������K������b/��#'�2/0���/y��� �&�n��������'�2/E���h�

�#'�2/0��/y��������+����8���V"7#'�2/0�z/y����z{-y��#��+

#$:��-~��������+���D�����A��#���)VU����]2'����>��-������P�

D�����A��#�� �&�n�����I�� �&�n�����������-�5��0��<0

��� ��������������

"

���������

�%>�0����������$X���� �&�n���9���D�'��8����sb��;�/<>���������I����"8�#� �/y�,��;��*��D�?/���+� 2'�-�C���������8����;�������b'���T������#'�2/0�%V8���>����-������P�������?/<*/���+���>��+������8���V"7��n��;?/�� ���"��;?/'N/��?��#����?/<*/��#��d��-��#���

���'�2/E���h����)VU����]2'�#A/E������,��z��� ��"��;?/��N��� ���� � �&�n��������:�;?/<>� ��#��d�������b/��#A/E�~�;���#�I0�����b/���8��/<>�?>���M��:�,��;32>�%I0�-�����8����8��b/��#C����#A/E�y��,��y{�6���b/��%I0�-���� rY>��#�I0�����b/�����>�l�5:�� �E��;%���D�����"��#���.<���������/<>�#��d����#��+� 2>��/'���/���/����%����&��;�/'N��?��#��d������%���#>� <��C�������#���

�;�/<>����� �&�n���������/<>

���� �ertebat aeertebat ae

� #%**

Page 10: ertebat Issue 683

����

���� ���� ���� ��������

���

���'��+�**

, - . / 01 2 . 0 3 4. 0 3 , - 24 - 0 1

0 1 .- 2 0 , .

. 2 4 04 1 0 - .

1 3

/ - 14 3 -

2 0 . 4 ,.

. 2 0 /2 . 4

, 3 4 -1 - 3 4

2 1 - ,

, / 4 2 . 1 3 - 03 1 - 0 4 / . 2 ,0 . 2 , - 3 1 4 /1 3 0 . / 4 - , 22 - / 1 0 , 4 . 3. 4 , 3 2 - / 0 14 2 3 - 1 0 , / .- 0 1 / , . 2 3 4/ , . 4 3 2 0 1 -

0 / . 4 , 3 2 - 12 - 1 / 0 . , 4 3, 4 3 - 2 1 0 / .1 0 / , . 4 3 2 -. , 4 2 3 - 1 0 /3 2 - 0 1 / . , 4- 1 0 . / , 4 3 24 3 2 1 - 0 / . ,/ . , 3 4 2 - 1 0

� ���� ertebat ae

Page 11: ertebat Issue 683

���������5���-/���6 #7 �����9��!����:$��:��(��

�2C�DE�'��7�E�F"E�G���HI��"�"�����D�()J;�"��/��DK��L�'��C�MC��N1�D���E�����7�)

�3+��������7����_�N&����>������T��8����N&}+�[�������>����1��-����2/���#$<��1C����#����#��%��A'����-�>� X�9�:����>�����%V&��N'��'�

;%���h�+�_�� 257�S�d�����-���� *�N'��#>����/�����+��-�*�N0�#$<��#������;�'�>�G�+�����#���&���E� >�'�W+�)c����M��A� y{������/��������� �I��}���n�������p����������e8��2>����0�� ��/</���������#U/�������-������3�� �'������7��3+�����-�/���X��;�'���������>����

;�'��#�5'�����-���#��M�NU�����)�� �����/������/��#>��'�����'�#7����@/���<�V&����#'���#������������?�� Uc����'�����;%���#�������-��3+�-���#���WC��c����� ��'����������2�:�%V&��3+�����M�/ ��-��������'����7�#���R���-�*�N0�#�V&�#������%���7������/���V'�]��#>���-�����%��*:�#����#��3+����

;%�����>���������2>���-���������-���;��S�/��D������ +���-�/�����/�����7�#�����

��Y'����1�2���($<�

PPQQ���5�3'��E��!����������61�<5�=>����&<��N1�����9#"�����#"�C�D���-�D��� �!����C��1����

;�)�!�/���%<�R����4�D���-�.1��!��-������@������

� �� �J�� ���� �#U2: �#��� ��{ � '���E ����� �l����������>�����>�#��%E����0�M���#��6<m2�� �:�

;%+��0� ��K��8�-�1&�'������>�#��9�a���_��# N���#>� '������;���#��>��#U2:������R������������/�>�h��-��#�� ���J��

����#��8�]�� �E�����D�'����V�����#>� ���J��������1C����T/���0�-�������������M�.'�hY/��-�/������l�0����'���_�N&�#��;����������1b'������K��8�9�����������#������������<��&� ������-�������-�b��52��-��������$'�������%��� �:��-��/:�]����V����#>�?��

;�<>����� U����� b'�+�-��/:�]��)=����D���9�P�����+� ���J����T'�����#�V&�#�������Y'��?7�D�7��($<������������������;�/��'� ��� <����%��

�-��< �3��| ��� �T/� �9�X ��� � </n/U/� ���528 ��)/'���;� �\�e�+� ��+�#� �� �-�17 ���528 ����8�kN���8�]�����T/��-��-�����3��|��~��528�����9�X���� ��%5���K/c� �l�<��>�-������D�� �#�V&�#� �;%���-���'�� ��1� � "/$X ���� � ��d�: �9�: � ���528�]� �-��� �� ���� � ����#� ����)� �-���7� �-����

�9����%��� <�V&�;%���-�17���528����8�kN��JA� �3����� �9�X�#� � ��/��3�� ���528 �]��z{{��������\�e�+���+�#����-�17���528����8�kN����528��>���D�'��'�����#>� </n/U/����528����

;%5*����6�/0

��9���;�<�=�'>����'� �?�

���@�A�)B������C�#��

����� ��ertebat aeertebat ae

� �****�**@

Page 12: ertebat Issue 683

�D#�#E���&�:F��!��GH(��1I

���J��K�����L�M���9���7

�� ����� ertebat ae

N��**9

Page 13: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 15: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 17: ertebat Issue 683

�#>� 8�"��W��6������� *�� 0��-�*�N0�9Y�+�� �'��������*��������8����-�N/���'�>�DY ����'�����D�.'�� $UE��#�5*� �JUE �D�<�� �#� �-�'� ��Y����#>� �/"d���%���-���������� ��8�%V�� '��X � $e ���� �-�� ��� � 0 ���� ��� �� � VX� �%I� �%5*� ��R� ����� ��.�� �-�N�N ��� � *� �-� �%���� �#U2: ��<'�� � ��� �#'��' ��'��8� � ��

;�<>��.���-�'����� $UE�9Y�+��D��<������#��Y��������0�-��2/�� L��2"�;�'��� ����������7� &���J/���-���

���� *���/'��U/5<0���b�'��-�AAc��#�V&�#��-�'��-�� 0��#>� ��1�/"d�����8�����-��%�������'��� ��D�<�������C��52� ����� ���2/� ������� ��� ��52�

;%���-�*�N0�K��8����6���������D�<��������� � ����<� �y  { �9�� � �� � <0�p� $UE���2/�����%/"d������D�'��1/<0�p�D�' ����58�>�8 �;�<���s& �����58�>�8����� �#>�%����1��0��+���¡��� ��1��

;%�������J/�����1$UE��<'������>�D�������#>���� ���� '����D��<������;��� � ��� �-�� �#� ������ � $e ��b����6��'��#U2:�-�����������

;�<>� ���.��� $e ���1'�����¢20 � U�� �]E�8� � '�����#U2:�����)�I�� '�1&�'�M���#��� �JUE�-�+� L��2"��D��<������#��-��Y�$��;�<>� �������<���� ���$1�� rY��>�#�V���<C�����0�%��������+�-�7����N/'������

;%����������#��Y����G���)/��H���������-�*�N0��35&����#"��W���-�'��-�/���D��<���'��V<>����-������'������D�.'���

;�'�>���W���*�����JUE��2.'������%$R�M� YX�� �����/Ac8������9�����1<8���-��'�-����2/���N�����V'�zz ����N��T����:��z{{£����#>��'������Y�$��D��<������#���*����

;�'������Y�$��|£y��1<8�-�/������)/$E ��� � W���� �-� �[�$W'� ��� ��0��b� �� �-�/�>��b/� ����� �-�+ ����

�M�Y�+���������<'��8� ��#>� U��� ��<�����-��<2�'����<�����s&�R�8� $UE�Y�$��D��<������#��-����������£���-�'�

;�'��� ��-�/���D��<������#��Y����-�N/��6<m2��-��7�-�'��������#��9�����������-�'������� � ���9�������� �3'��7�-�'�������Y�$��D��<������#��#����� <���-������������� eI���)/����<��;�'��������I����1<8���%������'�i�>�����0

�#>�%��� $UE�9Y�+��D��<������%�����E��+��R48�%c8�-�������3�/����-�'�

;��� �� *� ��%50 �Hb<��� �_�N&�l��� ������1'�����TA'���*2������#��q'�����b� �#��q' �;%�� �D��<� ���� �#� �Y�����6��'��������'�&���"8�#>�%�������-�'��JUE����3�/��-����JUE���1��U���<'��8� ��31��-��������� ��� ���%��

;�<<>�93<>��+����l3��

���6 �'������������!�������?OP

���%5/'� '�'��� ��$������'�� ��#>� ���$��;%��� '�/���0kN��¤��

�#*�5'�����I'�6���N&���#>�%5/'�-������0;�N/+��� '�+�6���������"���'�&��28�1�

����� ��ertebat aeertebat ae

'**����!�

Page 18: ertebat Issue 683

��2</���+���'������<E�#$:�#���)��>��� U���#I5'� U���#I5'�¥�����2</�;��� �����T��2'�9YA���� 2��>����d�/��#�+�����<E�#$:�#��� ��2</��?U/��¥�T��2'�#��9YA�����2</�������-����z��#$<����������'�*��)������<E�#$:�#��� U���#I5'��;���� ��2 �-��>�����������#>�%������#I5'�����fs:�621' �� �%5/� � ���� ��� �T/0 �#I5' ���� �;��� ��#�� �_���;�� ����� �T��2' �#� ��.� �?U/� ����<�7���>��$ �-���8�-�/U/��|{{��������-��18����<E�#$:�-��>��-��18�����2</�������1��z{����?U/������;%��

;%������� ��2 �����&��d�2c� �#��<2U/� ��� �� ��+ �?U/� � 2��>�����#�+���6�����1�������+���� :�X�l�������� P���#'�+�M�*�¦��%��������-��-�����#�Y+��;�<*�� � �?� � � '�'�21� ��� ��� �N$��� �� � 2��E�-��'��'��� �� ��52� ����2� �#� �#'�+ ���� �3+ ��1C���� �#� �����<50 �-��3*C�>�����+ � ��� ���������[�<7�����-�����+������%��E������;�'��#��������������]���Ac8����#m�������,���������������

�;;;#*<����8�;%���kN���-�/'�/> ��d �� 1U���)!� � 52��� 2/2��0 ��/"�

��a�� ���#��q' �_���0 �����6�� ��2� ��-������7 ��b'������?U/����������� ��b'��� 2����%������%2�� 2��>����d� &�<<>�#/18�#����<E�#$:�#���;�<<>� �

;%����§�����:�9�ec�

��������������Q������� R+�S&����������O���,II�����������'���9����SO�"�Q!�"�

�'�9����T��>( �"����UHV��� �'����9����W�

���-�b���� ��� �DY�� �?U/� ���� ��p� �������¡�� �������U7 ��� � �25E ���<� �#'�V�4�� ��%V&�)/2*8�����'���D�28��'��-�b��������DY���?U/������#/18�-����#��o�����#I5'�,��%������'��#I5'�62����%���#���&���E�-�'���/�+�����;���� ���T��2'�#��-��7�'�����>����<�7

�M��/a8 � 2>��� �?U/� ���� ���N�� �#��� � ����)/� �#� �-�C����� �����+� � ��2 �T��2' �#��-�� U���#I5'�������/5���¡���������U7�H���_Y8�D�28�;�/��'�-��7�'�����>����<�7�#�����������#/18�,� �%/V/>����?U/���8������������

�;�>����� 2>����>���&�U7������#>�%��� >�>�����-��-�����?��������1��T����_�2/��kN����k�����

�;N�� ��)!� � 52� �� U/U+ ���1C ���� ��#52+ ��d�U �D��1��/� ����� � A' ��a�� ��J/.� ��/1� �� 1����-����1� �-���X �� U>�8 �?��� ���¡' ��������/.���/U������2��#�� </5:��/2/>����p�������

;�<<>� �� <�����TA'�v9���+�-��b����w

�� ����� ertebat ae

����**

Page 19: ertebat Issue 683

�����&H9�!�����X�����:�����6��� �G!�Y�

��! �'�������B ���/��� �l�<�����b���� �B ���' �M����#� �?1�����f���� '���� &�'��?U/� ��;�>�����+��������/U/���<C���}�Y>�M����N/'���-�� &�<<>�#/18�#>�?U/������ '���������%�������+���1 �����' �y���}�Y>��� ��0�#>�%����f���� ��s&�#����� �-��N� ��� ��� ��/U/�

�;��� �����#��-��'���-�<>����*����������N2��8��U.'�����#��'���_�N&�#��Z������7��D�'���� ���>�l�������?U/��6���)��A���%A/A:�k�����f���� '��

�;%������+�� �T/0 �� � P�U� ������ �#>�̈ ��'¦�?U/���%�����E���b�����p��0�����;�<>�������0�-��� '��&�>�#������2>����������+� �2�7��D��]��#>�?U/�����

��;�+� ���/U>���<���9����1��_�� ��2</��M��I�������8�kN����'�¨�N/��*��¦�����?U/��������-�������N��'�� 5>�8���<'���?U/����������;%��

�������+��*����N��7�6���������*���������%��#���6b2�+���&��?U/������ ��%�:� �#b<8� �?U/� ��� �y  z�9��

�;�>�#��.8����*����N��'����62�������>������ ��2</��?U/���{��-�<>�8���'����;%�������%��#�� '������M��I�����6b2�+���&��?U/�������y �y�9��������h�U&�-�U&�N���7�����b�������31�����<�7���I�����YX����y  ~�9�����2 �]���N��7�z{{{�9�����%��&���N/'����%��&���6���$����� ��2</���������&�?�C�%>�����N��7�z{{��9����%�������������>�������2</��%"<�

;�>

���� �ertebat aeertebat ae

����**

Page 20: ertebat Issue 683

L�����,�K�S>�*� ��LT6�'����0,���&>

�D��� ��&�� ���b��� � �?E ���$� �� �9YA��� �?/8 ����$������ � ���< �����)&��� ����� ���� �#>������P� �?E�-���0�#��]�����]�����58����9YA��������� '������

;�/���<�5'��8� 5���-�����-���0� ���K��8��������P������0� ���< ��d��YP�#����©�8����<<>��+�-�������©�8��>���V��������-��2 �i/<:���$�������?�����;�'�'���#��]8� �2:���1�����9YA����(�����H��s&��7�����

;�>������������©�8������]8���/.��#>������8��>� X��� �����'��������#������#� �� � 8�� �� ��>�%>�: ��$� ������ �¢C �%2� ����%/"E�������]��%��1'��#>���?/8�����������%2��K��8����,YA�����"��#A/E��<C�;%��&�9YA���������#� �� � 0�8 ���>��.�� �M�V��� �)/ �2�� �#>� �/"E���#2��7�#X�c�� �?����/.��� ��'�����/.�������%5'��8��� �#>��'��� '�����_��#����©�8���� ��$�������8��'������2R�#������������58�)&�y£�#A/E�

;�����-���0�#�����58�����8����/��-�</�'��

S******��

1ZHK(12/2---1-1I-.-��������12.41-I1-/-,2SP����=12/-21/124-,3�����(9��12.-3-/-1.-24��&�%12,32-I12.--,��&� 123,212031/.�H�+�Q���124241/1/I1//�& �[!�123,21314-11/0���� ����12343-I1011.1I]�$�%�7123431.1,11.11�^�"123341113-21,1-#���������� 122.21410-31,12�%��122441,-I-31313��O�1223,1/1/I1214�& ���121021410-31-1,]�1222.131/-31-1.'�%��_"12-3.1I1.-.1I1/:��`��]�12-11I/-3-1,.

���(�

Ja���

�����

�J+

����J

+

����

�!�)

���

����

���

�H�+�Q����%��

]����� ������&�%'�%��_"

�������������(9��ZHK(

�& �[!�]�$�%�7

��O�#����������

�^�":��`��]�

SP����=�& �����&�

14b3414b34

14b2I14b2I14b3414b34

14b3414b341.b14

�����c�$�13�:(�&���&�����Z!�@��� �1�:�� �:

�� �-�:�� ���`

�� �2�:�� �d�7

�����c�$�S&�#��:(�& �����c�$����#O+e���� ����f�'�:6���"�����J+�0

e��������f�����������������J+�/

eZHK(f����_����&�"����J+�.

�����c�$�12�:(�&�d��(��Z!�@��& ���#���������� ��O���&� �& �[!�:��`��]��^�"SP����=]�$�%�7

---------

---11I-1I

--II2311I

�%����������

'�%��_"]�

���� �����H�+�Q��������(9��

ZHK(��&�%

� ���� ertebat ae

'** ��!

Page 21: ertebat Issue 683

; '��X�,�� >�'������%���������������5��>�

�#>���� ��D�/�� �E���%��� 2/q ��'�%��b'�;D��#�Vb'��8�#����<���� '���������N/C�#C

��0�N&��%<��-���'�

'�����!��'�9���������������X���#@

�L�0>�<��"��1�������/���C�!��*��4���<����)�������!�)��.1��U����D���5

;������"��������D5��&��!��%'��7���� '�����#�����y�����>��/�48����'����/U0� Uc������#'�������>� �>�+�)����,�:��#$<�����F$������'�>�DY ��N/'��� � *� � ��� ��� �� �T�� �k �#>�#�$���;�����/0�T���E��)c��)�������[�8��?����-�7�#R�:��������#'��I$��+� �"��%����35��-����2/���-�<>����������N$��)/W�5����'���'��b��%����*2�����

;�'N��M��

� �� ��� ��� ���E �#>� �"� �]2>�#����<��� �� ��U> �?/8 �� ���� �M��!E���<�V&�-��b'}+�����b�V&���<<>� ���2�� �"���VU8�����������������)$E�% �����%$c��������?���'����������?/���&�l�28�?����#C��������?/������[�8��#��;?/<>�)�� �-��O5� ��� �;�*' ���� �� � � 5>�� �"��D���#>��<<>���������8�?/����+�6������#��������������-�+�#>�,�:

;%���������9�$8���-�/������/�����b/5'�����O8������?/8���������28�9�:��#>�N/'�-�2��

� �-��5E�NE �)��A� �-�2�� �-�'� �9�$8�����0�������%U��D�7� 8���A��h�C�C����D�28�#2/'������������-�$5�����1����7�������M�/�N7��8�����U>� ������>

;�<>���b/0�]�N'�������� � '��' �@/� ��>�DY � �N/' ��U>��/U0���'��7��[�8�����b�������!:����� �>�+�?�:��X�#��#R�:�������DY � �-�2�� �9�$8�� �-��O5� ���� �;%���������P���8�#>� 2>�-����)/��#���'�>��<�5'���'������'��� E�����<����¥��U>���/0����������M��!E������J��<����������;����a�����������)/��62��#�����<<>���b/��l�'���9�$8���� �>�+�6���M�����;��� ��h�5c���+��9��������'�����b����_�0� U��-���������#*'�����$��9������<C�����"��z{{ �}���'��)� ���U7 �� ��+ � &�5�� ���2/� ����9�$8����8��>� �>�+���%+��'����WE

;��� &N�������C�-�2��� ����'�� � ����� ����*��U�� ��>���� � �"� ��%V&�-��b'}+ ��� ��b�V&�#�������62������<>� �� &�'�����'��

�M���#��}+�����;?��<�� ������� ��+;�>�#>������

�#>�N/'�#*���� ���������'�/����h����#R�:�����������������/&�M���#��6<C�#>�%���%I���/5��_�����%V&���������]�������%����*2�� E�V8�� ��Y��;%������E�?'����;�����FW���9�$8�����%��� &�'���N/C���321��h�5c�����#/��:�#�45��]��-�����#5��A��-�/<������"�� 5>�@/������q'�#��;��� �

;��� 2'������#���d�:�}+������� '������������0�#>�#�����y� �"��-�/�����-����%��1���y  £�9������?��z{{��9������������E�-�2���9�$8���;�<>� �������b/��l�'�������%��E��?/8�������N/'����M��!E�6�5I'��E�V8� ���-�<>�8����;%���������<�������U>�M��!E�� ��b/��l�'�������%��E������(27�#��z{{��9������ �"��;%�����>�K��8�9�5�����������#��d���V/��-����M��!E ����� �-�2�� �9�$8�� �-�/����

;%������'�N��'� UU2���6��������

����� ��ertebat aeertebat ae

'** ��!

Page 22: ertebat Issue 683

� ��&���g� �̀��>���X��=�:��:O_���������-�hK"�����������&

��>�����&������������)P����'�+ �i�����@��j�����:O_��U�(k����+�������:�� ���`����l�1- �E������m9�<�:�� ��&�!�����

:�� ���&�!�����l�1-��E������m9�< :�� �:���&�!������!I3-2,./I01�b]6"����� �:��:(�&��&

M����>��n�B I3-2,4/44,�b��O������ ��������������9���&�������������'�+ ��i�����o���'&�+ �����!������p�Z��

����'��q��k������������'$�����(�����W�����GR<�r<�j�����:����

����� ;?��<���/'� ����#AW<���?'�+�#'�+�?��#�

��� !"##�$��%�&�;?��<���/'�?'�+�#'�+�?���#�

��� �"�'#!#�%�&�

()�*+,�#� ��<�� �� ��> �#A��� �9�� �y{ ��� �����5: � ��E�

;����� ����*2������� '���������%>����� !-"#.!��%�&�

;����� ����*2�������%��E������ ��E���� $-$"/�/�%�&�

��� 5/Ub'��� �� �����-����#���<���%��E������ ��E�;����� ����*2������� *'�������������#���<��������� .!��//.�%�&�

���*2������ �%'3<�� �� ��8�/n��>��>�#� ��<�� � ��E�;����� �

��� "-�#$-.�%�&�

��0��������M������X�<��#���<������#��:�h����������"8�#�

�;?��<���/'�J��<��%'���0��� !!$'/#��%�&��� � 5/Ub'� �-��� �#� �KU5����%��E� ���� � 2'�+�#�

;?��<���/'��8�/n��>��� #�#$..��%�&��%'3<�� �� ��8�/n��>�#� �KU5��%��E� ���� � 2'�+�#�

;?��<���/'���������D�.'��%[email protected];?��<���/'� �5��8�%>��������*2��%17��/���8� 2'�+�#���# $!$.!���%�&��-����#��KU5����%��E�����������5:�?'�+�]��#�

;?��<���/'��8�/n��>��� 5/Ub'���� .'�/$/'�%�&�

�%+� �%17 �o�/+ �%��E� ���� � 2'�+ ��� ��E� �#��;?��<���/'�#'�'��l�$�

��# -../!/.�%�&� �%E� ���0 �M�� �#� �9N<� � ��>�%17 � 2'�+ �#�

;?��<���/'��� $/'/'!��%�&�

� 5/Ub'��-����#���<������� ��2 �K������� 2'�+�#�;?��<���/'���*2��%17��8�/n��>��

��� "-�/�/��%�&�

������������ ���������� ����� ���������������� ���!��"��#���$��%����&'!�()�%��� �" )*+*-,,.+/.01�23�

#4 �5%6�7��(� )��895%��)����������4!��$*+*-,,:///,1�23�

� ��������� ����<��5=<�3 �<���7>�<?)<@���<����7A�6�=�4� ��BC��

����&'!�()�%�.���$��%

*+*-0E.E*0:1�23�

#4 �5%6�7������F�$�7���)����������4!��$*++-,GHE*+01�23�

�6���I�����6��J7K�L��M����<�I�����F�$6�N��%��O��#���$��%����&'!�()�%������P7A��� ���Q%

*+*-GE++G*:1�23�

��73C��J���<��3 ������I73R���F��$6�� ������$�S3�I%��O��#���$��%����&'!�()�%�������������� ��N���%�N��)

*+*-/H,H:0E1�23� �I73R��<��7T%�C<�'7�<U "7�����V� ��� �����$�S3I%�� ���

#���$��%����&'!�()�%�������������� ��N���%�N��)��73C�

*++-/EE:E0,1�23��<����P7A�������Q%�6���I73R���F�$6��W�&%�� ���������O��#���$��%����&'!�()�%���I73&���N���%�N��)���J����<��3 �

*+*-,+/:0G*1�23�

X5%)���U$�$�)��=�YQK%�����P%�6�=�Z5!�����3 �<��7A�� �������<���� ��J7�����!6��=��73C

#����$��%����&'!�()�%��[��=�6��N�\

]���,������ �̂6���_$�G www.babakradmanesh.com

*+*-.G/,/+E1�23�

������� �`����$<3D MAX����!�(f��A���g�$������ ���#���$��%����&'!�()�%�

*+*-0,,,:0+1�23�

���h����)��_���$��5���<Y� ��6�$�������I73R���� ��$�[��$�<���=�A���i8 ��$

����&'!������C������)��)

#4 �5%6�7����I ��*++-/.E,G/:1�23�

�� ����� ertebat ae

����������

Page 23: ertebat Issue 683

��#"�<�!��R� ��/2/���������:�-��#E�BBB�������k���g ���#>�%�����/Q���*���*/U&��D�'�#�

;��� ����"�� �:��'��� $e �%��:

��*�����;�U8������BBB��Z���7��D����S�BBB'�z�JUP��������8�<8�����#>��U8�D��������;����BBB���-���BBB��X����BBB�>�)$E���%����'�/BBB�����������U8�D�����<��������X����-��?BBB�������f�BBBe������<'��� �����>��;����6������ ��+�DY �� '�'�E�P��U8�D����_�����<U���/'

�_����N/'��*������BBB�>��;%�����BBB��_�������)$E���%��� '�'�E�P�D�+�D������?BBB��S�'�����8��BBB�� �����M��:

�;����6�����-���3>��

�VT�R�f�e��#�I0����D�+�-��8� ������/�����������7�M�BBB�����/������#BBB'��;�>��'�/��-p��/��-���J/������#���-�BBB��?�Y �;�<>� ��F��8�v 2������ �'w��#./&�����BBB��-��i/V+�%/��25��?BBB�Y �;%BBB������V�BBB�����h��BBBWd��H��������V'� b<8�-�������%/��25��-������>������JBBBUE�-���d��-�+�BBB��

���� ��'�%/��25���b���R��;%BBB���#/U>�k������<�8���2P����/������#'��f�e�

;%��� 5V<8�#U2:��R����

������*������)$E�����%�����A���/BBB5��Na������#C�&�����-���N0�I�����D�+���<��D�������+������<��D����;���BBB���O2W��-��-�$'�D�+�D�'�#�� 2BBB�� ��/2/BBB���������:�D�+�-�N/��#����������?!��;%����9��/������%/��25��#C�&��;�������<�>��'��8� ������#>�-�&�<<>��/��8�����%����'���<��D���������<<*����-��%��0��8��<'N��%��-��#������

�;�'��� �� $'�7�#d� ��C

�!��$��� �������-��< �#��?��E����#>�%����N$�� 8�8�%25E�����;�&� ����E���V�BBB��

;%�����<<>�D�25��-�5'�������-��)*�

���5��E��������A��#�����������#'��-�+��f�e��;�������<<>�D�2BBB5���'��8� �����<8�?BBB"X�#>��������BBB��#'���BBB����'�/�����%/��25��?�Y ���� IU8��_�7��JBBB8��S�18�%BBB��:�#BBBU27�������� � b<BBB�8 �� BBB���+� � ���BBB��%����� $e �%��:�� b�BBB5+��i"d

;�����2��#����-�+���

��'s��&#W����'��� ������C��1�WX����E��"�F"��#"��Y�+10'�����7����D���C����E��������D������'�@21�)�����<�X�D5�E��Y�4��3�X��!$�D5�����2�������Z�[>�\�<�@�������] ���^�_��Y��,����!��%'��D����R�Z���E���1���=���\�<��1�%����&��7���������0C���"���)��1�)�;��)���� �̀����-��D�)�3?����;��)���7���)����D����R��aB��^�_��%� �!�����<���C���D�)�7�������/��Y�+10'��D����R�E���1���=���^�_��!��%0&"��"����'�7����b�"���$�cCNNf�E���6"�!��3�g��.1�����V�'��Z������;%'��7�)

�;����h���-���1���D5�^�_�����!��%'��7�)��<�B����'��1�WX

����� ��ertebat aeertebat ae

��H

Page 24: ertebat Issue 683

I, 4440044�b��O�I44 -4343.2 I4I .,10-44�bJ�����

�t��Y�����!�Q!�"�!�����U!�����!������&��� ���u��

����������� ��������������

�� ����� ertebat ae

Page 25: ertebat Issue 683

��n������+��n����M��ec�����'�+��#��s&�#�V���9�����-���8��N��zz{��-�/U/�� �%2/E�#��SX�9���y~z�-���8��N�� z{��-�/U/��%�����:�%2/E�#��N/'�-��SL

;���#d� �-�/U/�� ���:�-��SX�9����N/'�y~y��n������+�%2/E��N���~{���-�/U/��%���N/'�SL�9�����-���8��N��y~{��-�/U/�� ���:�%2/E�#��N/'�yyy��n������+�;���-���8;����#d� ��n����_�������� &�<��2'��-���8��N��z|{�

E2�9������+�l�0���/��8� {��<8�%2/E�6<m2� y����:�E1�9�����-���8��N��~{{��-�/U/��y|���:�-�

;���-���8��N���{{��-�/U/���� �� �-���8 ��N� ��z{� �-�/U/� �yy ���: �%2/E �#� ��$/8� �-���8 ��N� �y{{� �-�/U/� �y� �%2/E �#� �N/' ���0��9��

;���#d� ��n����_�������� &�<��2'��N��~{{��-�/U/��~|���:�-��z{{{9����N/'�-�b��%2/E �{{��-�/U/��z ���:�-��E2�9����y|{{-�b����-���8��¡0���+�-��������'�+�M��ec�������;���-���8��N���-���8��N�� �{��-�/U/��y ���:�%2/E�#��T��¢/8�z{| y��N/'���¢/8���-���8��N�� �{��-�/U/��y|���:��<0�¢/8

;���#d� �-���8��N���{��-�/U/� y����:�-��V20�9����N/'���[��<��z{|��¡0�%2/E��N��y�{��-�/U/��y����:�V8��-���8��N��~�{��-�/U/�

;���-���8��N��~{{��-�/U/��y����:�V2�9�����-���8

y~���:�%2/E�#��N/'�GLX��¡0��%�s&�#>����#�V���N/'��<2����+�%2/E�;���#d� �-���8��N��£{{��-�/U/����-���8��N��~{{��-�/U/��y£�_�:���9�:�EF7�9���

;���-���8��N��z{{��-�/U/��y��N/'���+�����LX�9�� y����:�%2/E�#��-��E2�9������+�-�������/��8� {�<8��N��£�{��-�/U/��y��N/'�E1�9�����-���8��N����{��-�/U/�;����#�+����#d� ���+�-�����_�������� &�<��2'��-���8��N��y�{��-�/U/��zz���:�N/'�]/8���8�����z{£��¡0�%2/E

;���-���8��N���{{��-�/U/��y�������'�z{£��¡0���-���8

����#'�+�>�%2/E ����#�V� ��b� ��<'�� �N/' �#��s&�#�V��-�/U/���{���:�-���<0�¢/8�9����������'��&� >������������Z���-���8�-�/U/�������:�N/'�%���¢/8���-���8�#����+�-�����_�������� &�<��2'����+�����9�: y{�8��!"��%2/E�M��V8��������$'��7������#'�+�>�%2/E

;��� ��_����#�� '���8�-�/U/��_�������� &�<��2'�������� $5'������������%2/E

�;�+� ��?�C�#��%2/E�M��V8�����-������+��Y'��?7�D�7��($<�

������������!�����u������P�����

����� ��ertebat aeertebat ae

���**L(P

Page 26: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 27: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 29: ertebat Issue 683

�%��E��������a��

��'�8����]/���

¨�/2�����2>�lY0u����<�7����������a��� '��&�>��� &�<5��'�#���62/������'� ���7�� ��2</��?U/�

�62���'�#A��5��TI���]/�����'�8� '��&�>��� &�<5��'�#��� &�'��%+������'� ���7�� ��2</��?U/��;�'���!:���/2�����2>�lY0�����<�7����%+�� ��2</��?U/�����2��#���������a��� '��&�>��� &�<5��'�#���62/��TI����������a��� '��&�>��� &�<5��'�#��vµ�¶¶�· �̧¹º̧ ¶w�� &�'�

�vPlus Camerimagew���/2�����2>�lY0�����<�7����62���'�#A��5����/���� '���SYX����b��0�_�N&����<�;�'���0� ���b��*�����%��E�#�

���31��TI����� &��8�#��#>��62/������'� ���7�� ��2</��?U/����8�n��?��������62.<0�-��&�>���31����#��<2U/����31�������b�������31���?U/�

�#���%��������N��7�%����N��'��]/V/��0��/������*����N���7������� 5/Ub'���P�����?U/��TI���N/'�-����� �Y�����127���<��2'�-��<

�����'� ���7¦�;���0� ���R����������%��E�#���*��� ��>��?�����-�������62*����%e��?U/����31�� �YX�l�+��N��7��������T/0�̈ 62/�� ��2</��?U/������;%�����>�%����N/'���6����?U/�� UU2���6�����<�7

��b�������31�������A'�l�+��N��7�z�� �YX�l�+��N��7�%���������Y ����\�e�+���+�#��N/'��� '�2������<�7���������b�������31����-�

;%��

%��/0��z��/V�� '��/0��#���������<1�

� ������-����M�5<>� ��18�_��>��� ���<����1�� I��������������b�

��������e'�-���2�� ���0���#��h�>�����&�M�5<>

��#"WE��<C����<'��+�-��< �#����1�����:� ���2�

�;����N&���-��18�-�/'�����#*�������

����&�M�5<>� A/��������M�5<>���U�������������

�-�'�21����������2�� ��+��/5��9�$A�������N/'�h�>�

� ��2'§�������iU�I�������7���N/'������l�<���;�'������h�>�

� A/�������&����7��R�����#���&�������N&���%25E����#>�M�5<>�����M�"WE�S�2.�

��5c������7����-����+� A/������� ����TI���������1�����:�-���#>����h�>�

� +������'��+����1���� A/������� 8�"WE�-�$'�� '���������<*8������Y �?��-�/V���

�;�������7��#����e'�-���2�����5b<���#��DY>� ���R�����M�5<>�����M�"WE�����b�

�h�>�����&����<'��+�-��< �#����1�����:�-���#>���� ���7��6���M�5<>����

�-�/V�����5c��;������7��#�����K��8� ��$���#���%��8��#"WE���%����!:

�;�'�'��+���-����+� A/�������#"WE�����1�����:���h�<7� A/�������#"WE��

���7��#��M�5<>������#>��'��� 8�"WE����/�������1���������1��������������b/U���'����

�� '��+�D���� '�:��-�����'���-���.��-���2��#��-��8� ��-�'�21������#U27���

�� ����:��-������ </����d�U ��������N/$��>��l�<���:�-�5:�;� ���U&��2a�

�D��0���N>�0�h��1�����$ �9�/'����}X����������#5/V'��D��2/>�Y/�

�;�>��������'�D����������2C�#��*C���/'� ��d�65:��� '��+

����<������#��#>�-�������9���D�$������ 8�"WE�M�5<>���������h�>�;�'�>���7�����������+

��/V�� '��/0�� ��2</��?U/���b������������<1���� '��/0��������TA'�?U/��������������z

�;�<>� ��������d�2c��� ��/:�6����_�N&�����l��������U+�_�+����U/'�� '�&�'��6�����/'� V���

������ 1���$ � 7�:������� '�2/U���'�v�/V�� '��/0�����w�#'���0�-��8���T<��VP

�;�'���0� ��TA'���V���#��?U/����������%$E������������>��'�p��?U/���������;�'�+� ��9�&����#>�%��� '�3+

��#>�9�*�������#'�>�>�����>�]�����X���-�>�>���� ����7��-���#'��8�y����:���<>� ���<�����T/0�)Q�5�������-�'��7�'

�����J/��������R�������<>���� "��?U/��;�<>���W��N/'�����E����� �2�7�

�#���#�� 2������7�/�����p��0�#��<2U/�

�#��?U/��-��������������c8�-���#>����� :��X����#'�&

� 2��E���U*��������%/eI��#��+�#U27���� '�����f��"���

� '��/0�������#�����E����#*�����k�&����������. ��#���V ���/V�

��!:�N/'�;;;���/U0�l�+�������;�'�

���<5��'������<8�$ �?U/��)��� ���� +������<<>�#/18�� 2������7�/���-��&�>���� A��+��������}2U/��� ��/X���"5���?��&����X����0�_�����#<c�����X�� 8�*U��-��1������������U+�D��1�

����5b<���� �YP�#V��X�G������/��8����� :�$��D�<1�

����:�#���'����8��-�������&�M�5<>���"���#2U>�#�������E�#>� I������/�27�_��>�;%��/'���M�5<>�������!:�-�*�������� &�+�����)/��#����t���§�

���-�������&�f���'���'�-��< �#��M�5<>������#>�-��N��U8����8�O8���2</���b����� ��18�����-�/���2d��-�������2</����N&}+� A�����b'}+�����&���%V&���<>� �� ���2���/�27���������M�5<>���<<>�#/18� '�WU���/"��%���+�#�������>�-��'��X�+�JUW��9�$A����M� ��������?�������D���)2 �#��M� �M�5<>�������!:������ I����

� &�+������C��+����������1�<���<<>� ���2����-��7����&�����#>��<����s0�����>�;�<����'���M�5<>�������!:�-�*���)/��62��#�����'��������

��/�27�#>��>�����/����1j�����&������%��������-���/'��7������i�48��������2d�����J����-�������&�%��� <�V&�;�<>� ���2�������&�������"������#��'���� I����

���7���������%+��0�M�5<>����7��#���§�����:�#���'����8������-����z|���z���������8;�'������2�� A/�������&������� ��18�_��>�����<*���#��

�M�5<>��-���.����h�>�

���� �ertebat aeertebat ae

�**&���**�`

Page 30: ertebat Issue 683

� ���� ertebat ae

Page 31: ertebat Issue 683

����+ �-���� �_��� �� � ������� �-��"��M4/����.�����������/'� Q�����a��� U ��8 �-�*/0 �%'�� ��/��8 ��#��� ����� �%��

;%��������+�#����9�5���-���0��¡�� �-�&�<��2' �#>���� �-�/� ��� �����/��8����%��2:����&�>���127��/����.�� �����-�'�E�yz£�)����<����#����'�>������-�*/0�%'����/��8��#����D���8 �#��e� ���� ��$X ���>�-��'�X�+ y~ {�9���-���0�����0�-�*/0�%'����/��8��q'�� �������'���� �%�� �#� �o�<�

;�������+�-�������'����� U��-����������������#��e����>�F��e8��/'� Q���

�9���-��"����!��������7�����z�����8�������b���#����7��%17���127��/Q

;%��������Y���#X������1������������-�*/0�%'�����s&���2�

�;�������iE����������� � ���'���� � U� �-����� �-��O5������� ���#>��'�����>��1j��\�e+�-�*/0�%'�����s&���2�����/��8�#����D���M�:Y���#>�-���b�����'��7��M�����+�����������'���������������/��8�#����%E�����.��#*'�����#���&

;���J5>�%���M4/�������+��<C� �#>��� �����DY � ���� ��� �T/0

�%'�� ���s&���2��iE�8 ��� ��+��#�V��T��N�����������+�����%2/E��-�*/0���>�#��.8��� '���8�-�/U/��y����8�]�

;%������8�-��� �-�*/0 �%'�� ��d�: �9�: ��h�5c� �-���� ����� � ��7�� �%'������#'�+�>�%2/E�#>����#'�&�#� �Z��� �

�-�/U/��T��-�� <�N<��S�'����+�����-�/U/��%V��N/'�����#'�&�����N��|£{�

;%���-���8��N��£{{��%'�� ����8�-��� �-�*/0 �%'�� ��� ��0�_�:���9�:� �2/E�-������������7��

;��-���8�-�/U/��y~��Y'��?7�D�7��($<�

� ����=���6�7���!���$�����_�

�� E�����/:���9�� ����2� �)�� ������Ä$E�ÅU$����3�/��?7�D�7�����b�V&��-�/U/� �z{{ �� ����' �9��� �#>� U�����

;�>�DY ��-���8 £{�#� �#� �o���� � ��� ���� ���N�� ����%/��"�����8��/��M�X�$8��%>���#>�%��

�?�5/���������>�S�������+���.8�;%���'��7���������M�e�������5:�M�>�?/��#>��������#���U"���Ä$E��������G�+�����.��):���� X�-�������+���>�)A�<���b�������#��6>3��������8���-�/U/��z{{�ÅU$������ !$E�%��1'��#>���

���>��/>48� E����;���#�������#�� '���8�����;��'�9����N/'���bm/��ÅU$������ 2����3���-�<>��?�������������-���0�6���#"������{�iA���8 ��'���/������+���ÅU$���������<>�#2��*�������#��#"7��������'��8� ����c��'�M�e�

�;���T��N���6>3��������8����Y'��?7�D�7��($<�

Z!����&�'���������O��-II�t�P

����� ��ertebat aeertebat ae

���**L(P

Page 32: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 33: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: ertebat Issue 683

� �#> ��*1$8 ��� ���: ����&�� ���&�� ��'�� �-��'� ��� � e+������+ ��� ���� ��� �)/*�8 �%E��

�;������/U0�D��#�� �E���#� �#"7��� ��� ���� �9�5�� ��1� �z�� ���*� ���X ��� �Ç��� �y|y ��3'Y>� ������ ��1C �% �� ��%V&�-�</�'�� ��l�<���:� �)0 � *�N'���� �?�� ��� �z{| ��¡0 ���b�� �]���t�� �-�/��0 �� ��E�C ����18 ��� ���-���8 ��N� ��{{ �?8�� �#� ����]���;�'���%E���#��?�������2��#>�,�0�D�b<��#>��'���-��������1C�-������+ ��Y0 ���2� �?�5'��8 �������'��0 �#��� �;?<>�%���� �� ��1'���/U0 �?������b��0 �-���4� ��/�+� ��-���&��>�� �%��&���E �-��18 � ��&���<���� �-�� ����+ � ��� ������ �]��� �z{| ��¡0 ���� �� �-� ��1C���>�%E�� ��1��' �-����1� � �)$E���� ��� �#��� � �-���4� �;�'��

��� ��'�� ���� ���! � ��'�� �#7������h��'���X�<��� �E��������+���#���7� ����Y�� ����2:��9Y���� ����127 �-��/�� ������� '�+��� ���&�� �J*8�� ��l�<���: �)0�

;�'������%E���%V� �yyy ��3'Y>�-���4� �D�.'�������+��������'���������>����<C���;�'�>��b�� �� � ����<� � �E�����b��0�#��È�#����zz�¥���5c���9�A�'������������I��� ��&���/U0�?����%�1$�� �#>�%�� ���#A��� �-���.��� �J/A"8 �M�/U2 �-���7 � �9�5�����#���&���E��/U0�#��U&���f���N��&�;�����>�f�3 ��%E�����A�������#��#� �-��'� �#� �9�A�'� ��� ��0 ���5c���]��#A/R����E����T��0��������#'�1���'����b���������������,����/U/��-���7��?1�� �;� �)/*�8�� �-��� ���&�� ���A� ����� �#� �M�A/Ac8

;�>�f�3 ���b������1����-��18

��/� �È � ������-�+ �65: ��<�������È�-��18� ��&���/U0�?������b��0���"8�#��#7�8�����%V&�}+�����#�������?1����������#���&�M�������%E����* ���>�%���+ ���'��0 � d�E�©�C����#��'����T��0�-����?1��

��'��%��*��������#>��������������:�-��/� �� ��&� �?������b��0 �#��#"7��� ������ �yz �-���/+ ���1�'�

;�<<>-�����($<��

�������'L����������+�!��������������

�31��-�8�+�#>���� ��31�� '�����1<8��2�� &�'�;����

5��8�-�����

���-��%5*������8�D�+� ��%5*���A'�;D����/�

�W0

�� ����� ertebat ae

v��**<

Page 35: ertebat Issue 683

��� �#>� &�<'� �� � ��2<�� � �YE ���4� ���: ����&����+� ��� �%E�� �D�b<� ���>� � ���+� �-� �������<'�

;����b���_��#2"X������ '��7�-��%��*�����-��N2����'��0�����#�� &�/��;%��&���E�-���4���>������-��5���-����1�� ��&��������7���� *��� &�<'��9�:���%V&�-���4��#������������#�� &�<'���� ��2<���l�$���������#>�D����1��?���+����#>� 8�VUI8��X�+�#���>�� �����;��iE�8�;���)A�<���</>�0�#����i/E�8�D���+������#���&�M�������f�e<���>���������8�D�>�T���+�������� �E��;���f�e<���>���������8�?�������#����?���YX����1<�/0�%����� �E��;D�����#�����+�����b<���������"8�?�������������0;D�>�%��*�������� ��&��#��#"7�������#U���Y����?1�������>���P��������35&��5.8�-���4���%��*�

;�'�>��b���_��#2"X����+������Ç�+��D�b<��-����<'��#�����%E������Ç�+��#��M�A/Ac8�-���7��?1���-���8�-�/U/��#��T��b/VI����� ������#>��>�f�3 ��M�����7����A����YX���b<���#AU:� ����2����A'�9�0������?1������M�A/Ac8��d�:�9�:�;���i�>��b�

;��#���� ��&�-�����($<�

�����%+��������c'�#��#>� <�+���������&�#U/��������A����M���#���<>��>�v�<��9�P�����&��%V'w� U/5�

�;������>��/5>�'�����&��/��8�J$���'��8� ���������T>��-������������)2"�5��������I����

�;�/<*'���V������'������P���J��<��'�T>��#��T>��-����������I�������V�������/����#����#7�8

�;�<>� 2'���&�U7����>��/5>�'�����&��/��8����#7��@/�

���'�J��<���� ��>�#��18�#>���c����#�5����!���N&���;�/<*'�����T8��v;;;��p��&��[�8���q'w

�;���sb'���������+��8���p��&�#�5����!���N&���T>���5��%�Y������ �����&�)���������'��������)$E���>�)��:�-�</2X��-��-��� ��'�����8�-������-�2�+���#���*��b�������I��#����F/c����J��<��9�e8������-�����($<���������������������������������;������O2W�������T>�

�����&���������'�HP����w���P�

�� ���x'������J��Py�?P��

������z(��Z��/1 H{�:6�1III

���&��#���-�&¡���D�'�#�����#����z��-��)$E���<C���7����T�YX�#*���N��#��1����%��G�>����'�+�D���� ��%V&�?���� �#$"� � d�E �#� ��� �;%��s&��;�� $��<��,���%/"d����%���(��<��l�<1��]����>�� �������?��b����+�#�� �E��T/0�9�����s&�#������-���8�-�/U/��~{{���:� �"<���p��0�fY+�� ���� �;� �� �T/0 � <�� ���<�� �� ���>�?� ��� �� �?��� � �I� � &�'� ��D�52� ������� ������ </�'���7��#���������#>���C�?��>���/0�fY�+���52�;?���+� ����?�YX�#*��y{{{�#��1��������<��;�>�������0�-���G���������0�����]���%V&�N/'��-������;�'����E�����%c8�����-������ ���+���������-�&¡��6�'���7� �-��3+ ��<�� 2' ����7� �#>��<�V&��1'���� � �D�52� ��� � ��%V&�#��� � ��� �;�����l���� � �� ��� �N/' �%>����<C� ���s&�#�����

;D��'����#�+��'�������'���0�@/����%����6��X�M��1j��-�/<������0����'�+���&�� d�E�]��#'�������K5E�T/0�YX�#*��z��%+��0�#�������J/8�8�����;�>�D�*c��_�52��#��������1��#*��9����y������#��1��#*�����+��%���������-��7�-�-�����($<������������������������������������������������;�'�2���q�<�

����� ��ertebat aeertebat ae

v��**<

Page 36: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 37: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 39: ertebat Issue 683

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: ertebat Issue 683

���1E�Y"��������%��� �-�������%��� <*���#.<0����+������'������G�+�M�/'�+�93<>�(��7�-�'�E�l�8�������#'�+���1E��-�/UE�9�2"�����������+�������� X�#./�'��������(27������%�����7�D��E��6�������;����������#'�+��;%���#��s&�9����1C�#��]�N'��������#���8����-�/UE�����q'��1j�������T<>��������������N/'�M������� X

�;?�������K���Ç�-���5��������� VU�I��9�2"���������H��s&������n��������(27�#�����18�9���������������*8�-�����#������#'�+���1E��-�/UE����+�����#��s&�����<C��#>����#'�&�#��;%��������É��%������7�#��e��#>�?����������������D��E��-�/UE���������(E�������>�ÄA'�������%��� �-������1E�6�������8�?*c����TI/��� '�'�E��� 2���X�#�

;�/��>����#'�+�#���8����-�/UE�����(27������%�����7�D��E��6�������M������� X�;%���#��s&�9����1C�#��]�N'����������� VU�I������q'��1j�������T<>��������������N/'

�;?�������K����-���5������ �2�7� �MY!"� ��� �%�� ����7 �#��e� �-�V��I���I� �-�/UE �9�2"��� ��� � ��' � 257 �������2/� �����1E����-�/UE�����(27�#>��'�A�"��-�A����������<��&� ������I'��>�$<8���-�8�8�f�e��T��>����R�8�����#'�+�����#'�+���1E����-�/UE�fs:�#>��'��������������-��;%���-�/UE�#d� ����_����������#>���������� ��J7����1<8;�'���#��d����>�-��*/��)/+�#����<<>� ��_�"������

��b�V&�� �2�7��D�U �l�<��>��������>����/2:3>� �2�7���$'����M��R��#>�%���A�"���?7�D�7��b'}+����iU�I������#���-���9�������9����8��-�/UE� <����)��$8�)��>�#�5����]��#����������'��� �� E���#"��7

;�<>� ��_�����'�+���� b����y|����y��6<���-��7�'���&����� �� ��� ��1<8 �#' �������'�+��� ���/5� �� ���>� ��-�/UE�J7������������'�+� ���2��#*U���<<>� 2'�(<���>�����-��< �#� �#�� �#�� �� �-�/�>�-�/UE �-��7�' �#>���� �

�;�<>����� "/$X���.<��9YA����T��2'�S�'����8� ���D���-�/�>�-�/UE����iU�I������N������-��7�'����#������%5'��-��7�'���*��-��b����#����_�+�9YA�����8��<>� ��_Y8�kN��#>��<>�M�$R��#/A��#��-�/�>�-�/UE��������+� ������ � +�� ��R48 �%c8 �-��7�' ��� �-��7 ���&�;%�� �����% �27��'�?���<>� �� "�����'�93<>����� �����/� �����#'�+�-�/UE��D������!:�#��%��1'������

;�<>� ����/0�#� �M���#��#>������ �-����������\�e+�����-�*����:��8�������%����1j����<�5��#�5����������-�/UE��8��>��0��/V�����R^�����#'�&�#����-��7����-��7�'�%E��\�e+�#��;�<>�_��������������-�/UE�#��D�����H��S�<�������#��'����31����>��������-���5��#>��$UX� ��-�'��7�%P����M�E�������� <P����������8�h�s7��

;�<</$�����8�-�'��7�'�������������� 2>�%���-�/UE�M��R��#>�D�A�"������E�V8���#>�-����7�#��#'�+���1E��-��7�]��;��'�6b<��I��#������2'�?57������,�"8�f������+��<2����%E���>�$<8���0���_�� &�'��������#>��s&� ��D�&���5��#'��-���������#'�+���1E�-��������q'�#��;�<>� �������2��?�� '��7�%������%E��#*U������� ���>�$<8��1<8

�;��� �����>�$<8����<5����($<�

���OP���_������� �:����)���&�;�9!

� ���� ertebat ae

� �**�

Page 41: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 43: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: ertebat Issue 683

�Y��� ���J�i �D����/"�� �E� ����R�!B'�> ��� ����!�<�/�J ����"�D�&"����"��� �j�01�6> �%'� ����4 �!���"��7���

;����7����B4��DE�N1

�#"��8 �� � ��2'�-�5'� �M��� �-��<2�'��� �-��]��#� �#/$������j�#>��'����� "E���-��]���<'�2����$��A8�%����E��

����� ��8�� �~{ ��� �M��� ���� �;��� �����<>� ����V�����+�����0���-���M�>�:���1C�M��:��������������N/'��8������#>����������-�AAc������;�'�� ���>�#��M����������� "/$X�H������<'�����-� �]� �H� ��� ��� ��<<>������#/$� �-�

�;�'�>���}2U/�� "E��

����X��!��|����'YP!����}��J���

� �:(��

�� ����� ertebat ae

�~�**$��6�

Page 45: ertebat Issue 683

��/U0 ��/� �� 2/: �65: ��������kN��-��18� &�<'���� ��2<���6�'���#>� 5>�8�-�&�<'������+���H5��#��D��E��-����<'������U7�i�

�;��}+��<<>� 2'� <2����<��2>�#�� &�/�����7�-�'�E�#�������������H5��-��� ��N����� &�<'��M�VUI8�-�</�'��� ��28������ <2����<��2>�%17����l������������%V&���+� <2����<��2>�H5��#>�-�'�E�����y ������%�����>���$7�������� ��28����kN��-��18� &�<'���� ��2<����/U0��X�#��#��s&�#�V��#$<�����9��������-�</�'��� <2����<��2>�H5$'������7�l�����������#>��>��+����U7�i��9�2 ��iUI�����<'���N���{���:��� ���>�F��e8 ��� � �;�'�� �-�'�E���:��������D�.'��M�"��W��l���

� ��0�� ������>� �T/0 �9���~{�������|����:��-�17� �"<���� ��'���7�M��������������k�����U7�-�</�'���#��o�����M���e8���� <2����<��2>�H5���s���%�����+��'��8� ���U7�i��-�</�'��������M���� ��� � 17�8 �)��E �-�N/� �#�

�;���*�� &�<'��M���e8�����/>48����-��18������/U0��/���i5/'�� ������� �l��� ��� �#>�������%/���e���W+� <2����<��2>�H5���8��{���k����W+�������{��8��{�T��>� &�<'����:�����|{���� !"��#>�����#�������������� �� <2����<��2>�#>��<<>� ���e8�-�&�<'��#���%����1�����G�+�������7������%�� ���$��� ��e8 ���� ��%V&��<5��������7� � &�<'� ���:�#>���C

��������'��+����3�/��M������������1���M���e8�3�/���� �#>� '�����1<8�?���b������� �;��� �� &�<'�� '��X� ���5���<���+� ���<<>� ����V���� <2����<��2>�����<<>�� �:��W+��<'���������#>� 8���

�;%���62>��?����8�>�����5��D���h�+���*2��#������������� <2�� ��<��2> �H5� �\�e+ ��#>���-��'��/U0����� �����%V&�H5$' �\�e+ � �iUI8 ���3�/��M������ 5>�8�K��8� <2����<��2>�M���#/PY���l��������s���&� ������8���X����7��#�������������#���&�i�� <2����<��2>�H5$'�����+��� ���� 5>�8 ��� ��� �N>�28 ��� ��U7

�;��� ����P��%I���0��Y'��?7�D�7��($<�

���+���� ��&�����9�')9��

�����������

��������.,�!�.4����$�(� �#� ����� ��� ���<5�� ��� ��&��%V&�� U/ �2����5c���%V&����>��������9��:��%$R������z���7�����#��#>�£|���£������9�����������l�����������Ä��"8�������<'��8� ��9�5�����<�� �� b����y����5* ��N/'�*��#��<��<��%������ 2��E�#��<��<��#>�����-�/��������;�<<>�#"7����9��:���%$R�M����#�� '�5>�#� ��U"�� �#��<��<� �Ä��"8 �%5I' �%��������'������ U.��M�eI���M��/a8 ��C�#>�%����$� ��#7�����1'��#��<��<����<��J/���)/��#���������������Y ��%V&��%��������AV���������KE������* ��eE�����/�� b����y�����#��#>�������������#>�#����~{����������'�����+�#��<��<��-�>�%���������'��#��<��<���* �Ä��"8��:�-�'�E

;�'����E�#��<��<��Ä��"8��N��z{{���-�/U/��]��#'����#>�����-�/����� U/ �2��������>��1j������ �����9��:���%$R�K��8�#��<��<��#��<��<��-��< �#���#��<��<���N�� {{����Å������"8�����#��<��<������#��o�����#/A������������� U���)>�����#�V&�#��;%���#��<��<��-��A����� ��'� <=2�����7�9�������>�9��:��%$R�-������ ������<�������N/'�*��#��<��<���N��z{{���-�/U/��]������N/'

;%���-���������� U�������%�����

����� ��ertebat aeertebat ae

� �**�

Page 46: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 47: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 49: ertebat Issue 683

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: ertebat Issue 683

� ���� ertebat ae

Page 51: ertebat Issue 683

� �-����>�9�$8�� � U� �?/8 � ������M����� ����+���8�>�%��E��M����1� ���� �-�/'���� ���b��� ��� �������

;%���-��18 ��#��s&�#$<� �_�� >�l���>��� �;�>���8 �]/$����� ��eA� �#� �������������C�'�]/$������#���V���������8�>� ���E� ��� ��0�� ��<>��V�� ��#��#�������k�$5'���p�#���1������

;����]/$������ �-����>�9�$8�� � U� �?/8 � �����

� � ��1� � ��+ ���8�>�%��E� �M��� b<��2� ��� �� ��2� �?<�a� �� �%���������� � � �-�/'���� ���b��� �-��O5�

;%���# �2.����������� ������ ��� ��0 �,�a8�0 � ��� ������� �-�/'���� ���b��� �iU�I� �����TI���>�%��d���������b��������M�'�*���K���� �-�� ��/1� �M�� � ��%V&��� '��N/� �#� ���<�� � � U� �?/8 ������

;�������+��0���-�/'�������b���

�n�$��9y ���xQ!��'9����������> ����9��������'��

�����?/2e8�-���0�#WA'��31������?/2e8���P��#WA' ;%����8�� 5��8�-�����

�%�������%E�������V�������������31����� *������'�#>� ����#</�������+�����%/U��E�#>�;�/��T��N������� �����#���2�����������/U> 5��8�-�����

����� ��ertebat aeertebat ae

'** ��!

Page 52: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 53: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 55: ertebat Issue 683

%�����65c8�#����-��A�<����C�8�M�&����TA'��¢�3���)��������6<�����'���� ��2</��?U/����/'������6�/0������%5I'���C�8�M�&���TA'��¢�3���)��������

���'����3��0����-�<���}���'�y�����¢�3���)�������Y'�}+�_�N&�#�;������2��-��A�<��D�&�9�$A����?U/�����N2��8��A�<�����������>�;����T��2'�#��-��A�<��������"8������?U/�����>� ��2'���6<��

�f��bU8��A�<���H��&�������;%�����>���/0�����8�*��>�%/eI������-��-��¢�3�����%��'���?U/��D�28���� &�<�+�Z�'��� ��#'���¢�3���%2��#��N���7���%��'��6<�����'�������?�

�;��� ����E�S�"����%c8���N���,����A'�-������%�����<<>���+�����������%V&�¢�3���������&��A�<����>����-��

��;��� �� <"�� ����#'�A2:�� 8�qc�������#>�%���?U/�������Y���1<8�¢�3������ ���q'�#������¥ ��/��9�����H��#>�#���'��-�5'��[�C�E�����'�#��<2U/���-�&��� ������6<�����'����#��<2U/�

� '��&�>��Ê�/��������-��&�>���������/U/����?U/��;%���#���'� �� �� �������?�����% ������e�E����b�����KA����%��'����>�i��"8��¢�3������������N/'�)/�� U���A�<��������/2������;%�����>

�,� ��/5���:����������;��*�����e8�#���2</����0������ "E����C�8��'��8� ��¢�3�������'���:��;%�����b���������/"��� VW �#WA'�#>�-�<C�-���%��

�;��� �����z{yz��*���N���7��-���b�������31��TI�� U�������%I����� *��-��< �#��¢�3���������y|����S�2.���������*�����'���� ����h�I�'�������2��>�#/U ��2��>������?U/��������������

���� ��-��>��,�2����*��������c���X�#��~{�����6<�����'����?U/��;%�����>��*����N��';�<>�%��E��*������N��'�#'��&���'������8

�<>� ��N��'�����#����n��� <����������<�����n��� <��������%���9������:�#>�]����8�-�5/7

���18�5<>��8�D�28������"����?/2e8���<>� ��������%����������($<��]��;�<>�N��'��������}����y{����8���1�����<'��+�����f�:�?�����G���������u�2Q��-�5/7��� <�����u�%V&��}+

�%��18���?��-�5/7���%���-�5/7���� �u�"E��� <�����;�<'�� ��u;��%����� <�����#'�A�� �#>

� U/+���N2/7�-�/7���-��5��0�-���� <���������50�-�5/7�%���#���&�?/2e8����;�<>� ��%$c���1'��#��#�/2������%��

�]��#��MY/W"8������������ <������8�D�28������"��#U���Y��#>�;�<>�N��'���������}������7

�T'��'�����0�����������>����uY$E�#>�#����z ���<'��+������X�+�#��T/0�9���#��%�����>�G������'�5*���-�5/7��

������?1���_�&���������� EY+���P���15* �-������)/��62��#����%��&���E�_�0� ���0���%c8�-����-�����]��������<>�G�����������'�����#*<���������d�:�9�:�

��1�����<'��+���������;�b�� d�E�]����� 2��#��/�48�M���N&�#���<��;��'�G�/�:�� 2��#��/�48�#��-�>�N��'�����

��� 2/2��#W��� <��������'�+���! ��#/A���������/��#>��<�5�������q�'������'��-�5/7���� *�N'��/5�

�9���)�����;����1'�����'�+���! ����� *��u�2��-�5/7��8�%���U.'������ ���������7�]��#��-�5/7���7

;�����_�V�� <�����������1$'��&���,� �#AU:�]�

�?/>�6�� ����9�2�:��������>���6���>

��� ��3�/�����#���<'����������N��V����?/>���6���>�?/>�#�V��G�������;�<<>�ËV:���-��7����

����8�1������ *��-���#��#��s&�����8��<����*�����-���<�'�����-�����

;�'�b��]2>�-��� ���7���������/��0�#<����#��#$<�*�����6���>�?/>������������;�</$�������>��8��>��V����� ��#�V&���/��.'��9�X�#�� � ��

�#m��#*/'������������>�l�<�'�������#���X�+�62��#��������<�� �����

;%���#�������1'��]2>��������¥Ì�����0�������2��?/>

����>���8���)c��¥l�<�'������<��)c��-������>�#*/��:

� AR���(��<�;������5�������%��:����������������%U ��<��&� �

�-��7������'������8�����?/>�#�����>����?/>���� ��#�V&;���M�.'��

� &�'����������7�����+� ��#>�%����q'�#������Z��<>�ËV:���T>3��

� d��'�������M�5U7����������� �;%5/'

�#U2:�N��&��<U��#��#>�����#�+�<����<&� �������>

����N��&��<U��#��T/0�����]��#>����#'������

;���#�+�<����<&� �������>�#U2:�#��M���#�������#�����|� */'����l���8

������>�� �����;�'�2����N��&��<U�����9����*�����<U���8�����������#����+�#>�l���8� b'������&��������)/������

�#��M���#�����$'����,��Z����� */'������<>� �� &�'��#>����#X�c�����<U��#��9��

;���]�N'

����� ��ertebat aeertebat ae

�**&���**�`

Page 56: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 57: ertebat Issue 683

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: ertebat Issue 683

�� ����� ertebat ae

Page 59: ertebat Issue 683

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: ertebat Issue 683

9 ���9 ertebat ae

Page 61: ertebat Issue 683

�]2>��_���������� ��%���1������]� �� ���� �-��2/� �#� � ��bI��0 ���-�eeI�� � ��� � <VU8 ���bI��0 �N>���\�e�+����������#��� '��� ����1���#��'�� �#��� � ����M���A��;%������� �vDMPw �%��� ���2/� �%�����

�N$� �9Y� �#2/� �%>�� ���*2� ��� �#>�� ��&� ��D�.'� � �ÎÏзÑ�%>����

;�'����2'��/�48��� �-�2' ��I�� ����� �����' �����T'��z{{{ �� ����D�.'� �%���� '�17��� � � � ������ �l��� ��� �����

��!:�#��'��������N/'���>� '�17;�'�>���/0

��N&���)�������b�����#>�#��'������ Khalid Al Shaikh��!:��� �����-����� �)>����� �-��"� ��Mubarak�#>� '��2/� ��%V&��� �;���&��������� ��<��� � � �-�'�>���� �%��! �#����<<>� � ������ � � �%��� �N>�� ������ ��*� ���&� 0 �� �_���� �� '�$/��0���� <VU8�l�28���sms��)/��������X

;�>��<���+�%���� ��bI��0�N>���#��-��2/����N������ �3� �%��� � eeI8 � <VU8�M��^��#����2/A�5����8��%����<���+��� �;�� ��� ����0 � �-��8Y*�� ����eI������&�]��K��8�?/���+� ��#� ��<'���� �#> ����#��: �� � ����1��K���� �%c8 �� �-��2/� ��I�� ��X

���M���+���<<>�]2>��� ���2��\�+�h�UW���c'�#�����7�������������������George Morcos�;?/��#������2' ��1j� � �ÎÏзÑ� ×ØÙ¸ �%>�������-�� �#� �-��2/� ��2� � �FW��������<����%���i/"d�%������2/��;%�� ��<���+ ��3�/� �MY*�� ��1'���'��8� ��#>�%��� ��7�-�2��DMP

;�����-��2/��9�:�]2>�)�� ����� ��Nathan Kennedy��<�N� ��%V&�N$� �9Y� �#2/� �%>���-���#��o����� ����1������%$E����]��-����<�N��;%������/5��%����3�/� ��� �y~ �%��� �#� �Y�$� ��<��>��<��>�]� � ����1� �%$E��� ��<�N� ���

;%���?���N2��8��/U+��($<�

�@k��J ��)�� ��&<� �N1 �E� ��6" �!���1������ �k��J ��� �!� �����<��%&1�� ��� ��"��� ������' ��R��"���!1��� ��� ���C ��>����� �%1�� �Y����!����1�� �Z"��4 �%l> ���1E �������@%'���m� �*Em �Y����� ��'��' ����k��J�Y���C���>������%1���Y���

;�"��7�)�n0>���2��!���(�<��>

� ��2<�� � b<��2� �TI� �)>�����¢/8�� ����> �M��� � � &�<'����������2'�DY ��Gaith Al Zaabi���<����#����'� 8���� �%����M�>�#>�D��c� ��/U0 � */���8 �M���+ �#/U>����3"����#C����%5���� ��������<���+

� ��>�� �-�2/A� �� ��� � 8���� �#/U>�%��� �� �D�' �%$R �#� �M�$� �M����

;�<��2'��+�� 8�����%����M�>��d�:�9�:����/UI���#��'����l�������� � ��2<�� ���.� ���� �M��� �#/U>�����-���������#/UA'�)������� &�<'��#��� ����� � �M���� ������ � ��(V<�� 8�����%����M�>�#������+�M���+

;�'����2'���$7������<� ��'��' � 8���� �ID �#>������ ����'����'��%���������D�'�%$R�%�����!:�-����N/'�D�'�%$R�Ä$E�#Q��� �:

��;%���9�$E�)��E�%����M�>���)$E ��� �M���A� �#>�%�� ��>Ç �#� �D���%��E� �� �M�7�1� ���� ���� ������

�%��� �M�>�?�5/� �#� �� �#'�b/� �S�$8��-����������<���'����2'�K$8��� 8�������N�� ���� �� ����28 ��M�>�ID ��7�

;�������I'��*2�z�/£M������($<�

�7�E�1�Hussain Mohammed�7���"�C����������!��@��������&������%��-����7���{�!��!��'�!���1�5�7��������;�����/���Y�&��|C�="��5���$��Z)��������'�Z-�������7���"�C�7����

;�)������/-�^��_>

�#� �� ��� �M�.' ����� �#*/'��� ���/U0 �_�N&�#��]���� �-�� ���'� � ���'�>� � �)A�<� ��'��$����<��� � "� ��'��$�� ��/U0 �-����� �;�<��� AL�-����2/� �#� �-�/���8 �� ���>��N��'�+�#>�J7�� �#>� &�<'� �#R�: �;�<<>�93<>��Qasimi��.<�������&�-��-���-�&p�������+�����T+�C

��/5� �M���� � �� ����'�+ ����� � $5' �M�:��7 �#�;���&�65:����7

��%V&�h�e ���eI����Dr Satish Krishnan����)A�<��-����2/���'�p���TI��#����>� �E��TI� �#� �#U���Y� �#>��� ���� ��/5� �%/"d� ����� �J/�� �;�� �D�N � �v�¡�� ���� �%$E���w �ICU�#>��� ���� ��� ��� ��2.27�� �Na� �#� ���7�/5��%c8������ �����1b'��ICU������#�����T/�;���&�D�.'�������� :��7�)2 �#�������%$E����#� ���/�� �@/� �#>�%V&��� ���� � �65: �]�N0�� ��R�� ������ ����+ �]2>��� ���� ��$' ��� ��$1��M�.' ��2/� �Qasimi �-����2/� �-�<>�>�M�2:�

�;���_�����'�+���-�/���X���/I�8�#���E���%���;%�����2'�H�������%$c��#��S���������:

�)��>���$1���8��/�>�����+�9�X�9���]���N�����;�&������+� "/$X� &�'��#��65:������)��:N2��8��/U+��($<�

�� �'��J=!�'+�����'����&��]�O7�X�����:��'��������&�X��9�

� �i������9��$�<�������.���]7���)7�

'(����������������'��O����>��7�#9���A�(("�

���� �ertebat aeertebat ae

X � �**�

Page 62: ertebat Issue 683
Page 63: ertebat Issue 683

��3�0���4��*356

�3�7

8�9���4����:�3�;<=�)��4�(4�>��(?:4

�*A���)���4�������BC�8�0D

�&D���E�+&<�4��F�G5��8�0D

�HG����4���BG)��8�0D

I?�

4)�D�8�0D�4�J�<���K)�9�

�,�(0F���A

�����:��4�K)�,��L�A�MJG��

��:�JNA4�J+C�4�(0F����B�

��:�O4�P

K�QRG�)7

E�)��)

JS�R��G��

License No.31366 - Dubai Media City

�����'OE���� �TUB��G0�4�������LC�V�!�9���Y���G��9���G0

�@�����!�� ���()����4��W��)���G0�@����'OE�D:O�O �U�*� ��X�P�� ��4��C���

��*�%�S������()47��� �4��+9����9���� ���()����)�

D���"� ������D���������**����D���������a��OE���� 7�YZ9�K4� D�*z����6����&��D��%��>&��:)����D���������� �"D�������@����

���!�(�&����!����W$��[�\

II0.1 ( 3) 2,.I31, - 1.�b���O�II0.1 ( 3) 2,./I01�b�]6"

D.M.C 4I-..0�b�'()7��!��=Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

����LC�VG��9���G0�)���G0� ��4��C���� �4��+9��()����)�YZ9�K4� ����@���� �&����!���W$��[�\

"

$'

$"

'#

!�

!#

!"

.'

.-

."

��

�!

�"

#�

#.

�#"!���K)�+3��� ��� �)]7�̂ *G��� � ��� �̂ �R,�T��

Page 64: ertebat Issue 683
Page 65: ertebat Issue 683
Page 66: ertebat Issue 683
Page 67: ertebat Issue 683
Page 68: ertebat Issue 683

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

,/2 ����� �� �120I ��� �S6� �� �:**�� �: �� �S(�& �Z�II0.1 ( 3) 2,.I31,���1.�b���O�

!""�

����

��#��$�%

����

������#��

��

�F�&��(Q���6�5:��_���P���������G��E�)�+���;�9

O4)��:�̀ W)�:�0G��������E��A��G��K�Q3�����

4)�D�;+���aG�5P�E��bbG��)���bb��)�

"

$"

..