ertebat issue 669

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 16-Mar-2016

234 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 669

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 669
Page 2: Ertebat Issue 669
Page 3: Ertebat Issue 669

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 4: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 669

�������

��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !

����"�������������������������������������������#�$�%&'�����(�������������������������������������������)��$�*�)�+

�,����-.�/��0�12�������������������������������������������������3�����12��������������������������������������������#����� !

���4���5 $��6�����������������������������������������*�7.*����4���5 $��6�������������������������������1����8��9�8*���

%+���:$��6������������������������������2*���*�;�<=�81>?

�� ��������"���������

�@A?�*��B&!�%C��6 ��� ��� ! �@A?�*�����D% �+��$�E���������6������ !��F2�

�% �+��$�E����� !�@A?��6���6�(���������D% �+��$�E����B&!��� !�*������6�%C���6�(�*�% C���$���*�*�)����2*���*�;�<=�81>?�G�<&$����$��6 ��� �,5H �@A?�I� �*

�D% �+��$�,��' �����! �8J�56 �� �+ �12 ������ ��B=�+����$ ��� ��>+���:$ �D%2��?���$

�,��' �,*� ��� ��B=�+����$ �� :6 �* ��B����6����� KL$�+�����9�,��'�M��N���6�D%252���$�#�$�%&'�81����8*����O2*��D% �+��$�����!�� �*�%2��-���$���9�*��B ����B&!

D% ?���$�)������,��'�;��� ��� �D%2��-���$ ��><6�0 �;��� ���� KLH0��+��B=�+����$���� ?��'��$��B=�+�39�#�� ��� ! �8��9 �81��� �P�Q>C � B����6

D252�6�DDD*�����<R��D252�6��������8�B=�+�39����S�>BT�%2��-���$�����><6�0�3���*�% �+��$�%+���B=��U �* ��&! ��B=�+ ��+ ��$�F�C ���

D��6��B����39�"/���BW2�6

�) Q !�*��& �������B ���*��B ����6�� �D%2����6��+��+�,����6��>+��W =�+��W ?J�56����

�8 ��H?�����X�>+�8���?�Y�*�Z��+��$�F�C�Y� 25U���>'��W ?���4�8��+�[*������O !D��6�\:?�*�] ���6�*�;$�+����=�W2�'���2��6

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����� �

Page 6: Ertebat Issue 669

�,���9���6�����I�?�^�����*�1<>'��6����0�I+�CD� ��)��*9�� ���6�����: :T

�I < �!

��6��_�'��BH���`��BWC��F& �!�� � �;C�`D?����� *���+��2�_a �!

J�56�����

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 669

������������� ������

Lillian��*4���eee < ��8��BeeeW<F?������H�'�;C�����eee ���"�J�56���$

D� ��f�6�I =��6��+�72�'g!�Lowe

����j��)���?���*���B *���6��'��*���$�f�6�I =��6�����!�,9��6�,*

��+���������>BU��,�C��kH������ *��"m��P�Q>C�*�8eee��6�p�>'

D��6��$�,*��B?q�2��� *��72�'�X�R=��*4��< +�8,*���� �����r B?

���2��6��s�(�X�eee �������1 ?�B2�'��Beeea+��eee��t�.��*��*4�%eee?��

��X*���?�_U�u�U��eee=���$��eee �$��6��+��?�$��P�Q>C���*9��eee$

D��[*��

�!�,9�������eee *���< ���������eee!�,9�7$���eee2�F $�*4���eee < �

�*���B *���6�G�H'���,���0�6�,��6��eee ��5 F?����Feee���< eee *�12

�j��� ��C�J�56���$�*��C�J�56�!���>'��6�����9�7$�*�������2���9

�eee��[*�eee��X*���?�_U�u�U��+��=���$��eee �$��6�,*�D%�+��$

�*4�%?���D�eee�����?�������2����1eee2���6����eee ��(��+��eee$�F�C�*

�� B ��D� ��)��[�q���7$���$�����5 ���>C�8%�k $��k=�7$�2�F $

��eeeWC�]��U��� eeeW6�%��56���$����$�����+�,5 ��2����$�,*�)�?

�,�C5 ��� ��;2�$��a >C�*� �'��>?�,g���2����,*��+��eee ��72�

D��6��$��F���12��$�,��6�72��*��gF6���2�,��)��'

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 8: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 669

���������� ������������������������������������������ !��"��#$�%&�'(����')**+�,$��-�)* ./�-���� �0�� � �,��� �1 23/�-�+�456����7��)*�����7�)* ./�-�8���-�(�/��/�����)* ./�-�#��4�/�#+

9-�:����;.<�#��,2�=

�)52�U �72� �8�_$ �,��5�v� �j��5���6�Y4�2���B�*��)52�U�72�'vBR$�*�72�'4�6�� �_$��� $�������AA&B$��6�)xB$�;:BW$�Y�: :x'�� �*��;T��$����%<��*��6 �)52�U �72� �D�*���$ ���>� ��6 ��_?9��6���0���+��g���$�/<R'��?��>a?���)��+�� �_$�*��><���BWU�6�Y� ��'���AB0��,*���6�,��-�gy�'��6�)*L��*�1>+�,����zW$��2����x6���_$��6��k2�$9

D���6�)��+��6 �X��=�I?�{9 �*���$�� ��|��?4� �*��� �_$�72�'��BW2����F2k2�)��>C�;T��$�P�*������+�����k2�$9����>a?��

�����_U�'�;6�0��=�a !�����Y�R��}$�72��*�)��+�3�&B?�����?��)������a?������_?9��6�,��_>U�� �2��~ �'����)52�U

D��+��$��C��; 6�; �'��ss|�X� ����)52�U�72��,�C��)����.9�/6� ���_>U�I 2����B� <+�,�>a?�� �sm��$� � ��� $ ��� �D� ���L����k2�$9���*��~ �'�X�W$���+��<���?��2� ��>a?�� �� ���? �?��)��8���*��C��k�5!�)�Fa?����� WT�������k25k$�� ?�)�Fa?�������=�BW$�P> �2��6�5 ?�;?�+�)�Fa?�������_$��B *��g$��*

D������$�%a��� �_$�O&6���2��B ���=�BW$�P> �2��k25k$�� ?�)�Fa?����?�2���*�12qk����� ���� �,�q+� �t�= �)�*� �,* �D� ��,q+��)�*��*�CalTech�)�Fa?������)��+�,� ������B ��)�Fa?�������������;6�0�Y�: :x'��N����6��=�BW$�D� ���FWT�,�C��kH���� $������+��_U�'��������$9�,�_B ��R=�*�%+�q$�;2�6�$

����$ �)��� ���r?� �1 '�6*� �%<� ��� $�D� ���B=������0��2:'

�)�Fa?�����2���B ���� WT�������<���$L ���<��O&6����MIT����*��C�)ka?�� ��� �P�Q>C �* �,{����k' �*�P�Q>C �,* �D� � ����*��C ��k�5!�)�Fa?�� ��� ����$ ���<� ���� �/:x$�X�T����*��B=����>���6 �7!�{ ��+�C�'�� �_$�O&6� '� ������k2��Z�T

D� ��p�5F'�)�Fa?������X�k2$� 6�g$��83L����B �6�j��5��p� ���6�� �_$�)ka?�����2��B ���_$��B *��* �;?�+�)�Fa?�� ��?�2�� �* �12qk���Y��LN� �� �_$ �7>r?� ���-F?� �6�)�*� �,* �D�*���$ ���>� ��6 �FoIE��� ��� ���� �I?�W � �t�= �* �,q+�����*�)��+�,� ��<+�6�� ?�� ��+�)�Fa?������12qk���� �_$��B������(��"�X� �; AxB���#��=�@2����BR���)�Fa?��

D� ��)�72L?9�%U���U���H�$

���������������������������������

9)>�?� $��)@���-�1�A�B��C��� 6�-��D E m������O 6�Y$��6�*�72�����O !�;BC�72����T��;x$��� ����)�:?����R$�72�'�%_$�*�72�'�J�56�����k2�X� �72��;2� *�]<.���N���P>C��6�D� ��)���$�3�Wx$��2�5 $�*�����8��?�R>��8q ���83��&B&'��?�$�;BC

D?����)�:?�����a+*���2��BWC�)�:?����� ��������B?� ��U��(�X�>R$����T����;BC�72��,�$��p�H��2�6��$�>��,�C���k$�������'�,��6����=�W$�*��6�����C�t�'��,�$���'���T�Y�W z'��BH���D����6���� �(���H��;BC�72������$�0����25C�D?� ���$��U��������?��)��+��L���;BC�72�����2$�D� ��)���L����4��8�� $��2����<���6��}6������?����A0�12�5?�,��)�29

D�C���2�����$��0L�����=�W$��6�����'��LN�

�!"��#�$%&�'�(�����)#*

���� �ertebat aeertebat ae

� ����+���

Page 10: Ertebat Issue 669

����

���� ���� ���� �������

���

�������� , $ - . / 0 1 2 %0 . / 2 1 % - $ ,% 2 1 $ - , / . 0- , 2 0 $ / . % 11 % . , 2 - $ 0 // 0 $ % . 1 2 , -. 1 0 - % 2 , / $$ / , 1 0 . % - 22 - % / , $ 0 1 .

% 0 / 2 1 , . - $, $ . % 0 - 2 / 11 2 - . / $ % , 00 % $ / - . , 1 2/ . 2 1 , 0 $ % -- , 1 $ % 2 0 . /. 1 0 - 2 % / $ ,$ / , 0 . 1 - 2 %2 - % , $ / 1 0 .

- . 2 %, / 0

$ 1 % -$ 22 - $ .

2 - /$ % 2

,0 - /

, . / 2% 2 1 $

/ 1 - ,/ %

1 % . , 2 0 $/ $ . 1 2. ,

, 1 0 . - % 22 % /

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 669

�����3 �4�5�6�����789������������������3:;���9�������9����#<���5���!�����9=>�����������������#<�������9?�@A��9���B���"��C��9�������������������9����B���@�� �� ���#D��7����E?���"�F8����������������7����������G�H�I����� ���+J�@���#���K�L�������������� ���M���9?����N���@#<���5��!����9H����������������@#<�������9��?�@��A

������������

���� �ertebat aeertebat ae

O�9��8

Page 12: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 669

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 669

�G ����?

G �7�+E����

G �!�

G ��9�+�

G �����5P

G ����

�C������.9���B2��6���+��eee!��C�$��B�C�72��[*�eee���6�)*L����6� C�����<�a$�!��� W6��>��)�$�72�����8���$��D�eee���� C����5 ?�,��+���eee �72����eeek�2��6� C�����24�6��N�H'���*���N���I?�eee��������� C����/=�$��� W6��}6���,���0�6��� $�����*������ C�����>_$�Y�0L$����eee0��H�eee���_���*�����D��6�*�1 B?�$���� W6��>���B�C���9�,�C�*�����D�eee���

D��6�C�����?�:���

��6������B2�C�� ���eeeW$�*�)�$�*��,�C��+� �+��Reee ��C��+����?��]:��*��BeeeW �72�� C����r?���0�$

D��a $���'�������5���]U�$�~:=�,5 F?����r C�Y�0L$��H��*���2��H�ak2�,�C�*������R0�*�/a��12�����.9�?��B $��+��eee���� C����)��+��> ?�,�C��+�*� �+��T�q ������B�C���9�D��6

D �+���>'���

�X�!�*������ C�����6�����$�I?����B�C�72�����;2� *� ?��'��$�X�!�72���6�2�*9��$�� ���6�,��2�

D2�&6���������0L�����$�,�C����+���+� C����Y�0L$��A&���6��B�C�72������eee ��q_6�8��+�C������6�����>eee����?��,��BeeeW6�����)���?������+����Y-��*��2��'��6�����B�C�72���9

D ?��-F6

�,�C�� ���eeeW$�*�,��+�~6�*��]���$��B�C�7eee2�����*�Ok>eeea+�����!�,���B�C��+����� eee��6���B <�eee������>���BeeeW �*��eee���� C����*��O !�,g����D��+�C����qa 6�����C�,g����72���C��+�72����r?��q>+���'��+�%rT��H�����!�*��H�eee���_��,�C�*�����C�������0��6����} �����>��,{�?��*���C����,��6��Heee ��$�����=��B�C���9�YL }R'�8�eee=��

D2��)������r?���+�� ���2�C��+�� ��6

������eee'�%kx$�*�eee2��-F6���eee�+����eee2��'�*���*��%C��6�����>eee���T*��O$��9��C2��'�7eee2��82����6��6���,�C��B *��[*����>eee��,��6��B�C�72��D?5 $��?�:����Y�0L$�12��B�C�~eee �*�����*�?5 $�%0�����72������>��,�� T*��*�,{�?���} �D�eee���� C����*��k�'��6�����B�C���9�8?�$�C����4�6����Q>C��B�C

D2����6���'�29�)��6���,52���$�?�6

����,��2����N����eee2*��?�Beee *��~6�*���B�C�72�����,g��% >A'����=����F2���6�D��+� C����[*�eee���>���6��� =��N���+�,��R$�*�,��$�,�2�C����*� C6�12��BT�?��'��$��2C�72�� �+�)���B ���C���$�,�Cv���B�C��?�2�!�,�C�*��D��6�3����2�>�C��

D�����C����)��>C��6���B2��6��������

G ���D��

G ��Q�

G ���+�

G �� �� G �+�2*�6�O !��6���0���>'��6�I!�) ����=��=�a !���$���C��+��������eeer?��q_6�,��6������eee���Reee ���>'�*���>'��C�jL'�72���2�B?��eee2���6�*�)�29����8 �k6

D�=��C����P6������'��FBW���>��#�� ��6�Y-��*�/eeea���B�C��?�2�!�,�C�*������>eee��,��6�����??�$���2��6�Y��x��*�eee$9�C���

D?5 $�%0�

��FBW��*�, $���?�p�WT���B�C�72������ ��7k>$�;T��$���>'�����+�2�����6�����B *���>���$��8 �+���+��$�1>+��>���6���B<���*�YL Ax'�8��?���6�I!��?��?��>eee���6��?�eeeWk2�M�C����������YLka$��B�C�72���=�2���2�!��6�D �+�Y��eeea$��_?9��$��9�,�C�*��*����C����M�N�6�5 ?��>��J�56

D����� C����*��O !������

�� R0�*��6���B >20�,�eeeC*��9�����k2��B�C�7eee2������24�6�,�� T*��*�,{�?���} ����;+����*��?� !��$����*���'�3����eee T*��72��D��6� C���������eee��6�,�C�*�����D��eee+�C�����C��>C�����>eee��R6��B�C��?�$��+� �k $�Y�0L$�����W+��H����_��*��H���� �D��+�C������6��>���6����� :=�$�,�_C���#����12

D ?��-F6��2��'�*��T�q ���6�����B�C���9

���2��,{�?��)��>C��6�3���X�H0��*�I?����B�C�72�����,�C��+��*�����72�����D$9�C�����>eee��#��eee ��6�8 ��6��C��?�eeea?�]0��$�*� C����r?��,qeeea 6�g���H����eee �,�C�*��D��+��C�����2�C�����>eee���_?9��6������>BU��*��<���,�C�� R0�$��H�eee���_��*�)���?������+��������eeeB�C���9�829��$�O !���eeeB2��6

D2v6�Y-��*� �+��T�q �

��>��1>+��6��B�C�72�����3���,�C$�a !�*�~6�*���H�$�Y�g �'���eee�������>eee��,�k=�/=��*��29��$�E����B2��6�]��U�*�)��B�$g.�Y�0L$�12�D��+��$�I!��eee����C�����6����6����r B?��+�����C����,�C���2���6�*� C?��eee ��������3������=�7eee2����'����������3���I?�eee��12�� >C��%+�*��25U

D2gF?

�eee�� C�������$���eeeW?��12��6�;2H'��B�C�72������+� �+�[*�������k��+�,�C�){*�!��eee ��q_6�I!��R �*� ?�eee �6���>'���6�����_?9����eee ��6� ?��B $��eee ��q_6�D �+��2�:'��������,{�?��*�� T*�� �+�,��B�C��'����%_$�,�C��2��*��?�:����,�C�Y�0L$�,{�?���} �R6��B�C�[*����6�D2��� 6�]:���6�R6

D�=��C����4�6��>�

�$$��

U?

G ���

����� ��ertebat aeertebat ae

����!�����R ;

Page 16: Ertebat Issue 669

DHS 33.000/- DHS 9.500/-

DHS 245.000/- DHS 119.000/-

DHS 39.00/-

DHS 35.000/-

DHS 24.000/-

178F

220D95500K

186B

���������� 1925

DHS 239.000/-

��� 990DUBAIFDHS 49.000/-646666DHS 25.500/- DHS 42.000/- DHS 49.500/-

DHS 36.500/- DHS 249.000/-

DHS 259.000/- DHS 32.000/-

DHS 39,000/-

DHS 259.000/-

DHS 245.000/-

13406902061895

��� 230DUBAIF ��� 70004DUBAIH��� 86688DUBAIK��� 77000DUBAI?

DHS 33.000/-

��� 2900DUBAIE

DHS 119.000/-

��� 55000DUBAID

DHS 245.000/-

��� 660DUBAI?

DHS 175.000/-

��� 413DUBAIF

10906 1811���������� 6

740���������� 5

40003���������� 6

90090���������� 6

DHS 52.000/-71006

DHS 269.000/-

DHS 18.000/-

DHS 39.000/-

266���������� 5

99550���������� 6

44454���������� 6

DHS 149.000/-

���������� 300306

DHS 29.000/-700776 �������

���

����������

����������

����������

����������

����������

����������

���

���

44888C ���DUBAI

DUBAI

DUBAI

����������

����������

U.A.E

U.A.E

XB ����������U.A.E

XXB ����������U.A.E

105D ����������U.A.E

888B ����������U.A.E

DHS 21.500/-

DHS 999.000/-

DHS 220.000/-

DHS 35.000/-

DHS 149.000/-

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 669

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 669

�)��$�; >U�)52�U��������W ��� =�X�H?���6��?��2���$�C���?��3�&B?��V &A Museum�����Yv�9�*��2��Bk2*�� ��6�8�BWC�3���*��?��2���$�C�������;kaB$��+�,��'����*

�D?*���$�� ?����a+ (��s�X� ��������Yv�9�*��2��Bk2*�)��$���8��<2��j��5���6��9����MC��+�)��+�I z'�; >U�)52�U��������x'�,��)52�U

D� ����$L ���C����; <r'���'�12�]��0�������C��W ��� =���y9���Hk2�X� �*���C�)52�U�72�

D��*9��$���O2�>?��6���_U�@<B&$�,�C��a+����)52�U��W?��'��?��2��U�_$��$�C��: >���*�=��(��s�X� ���� ���%C�X�W$��*��+������9�������)��$�72��,?�!���5C�(����}$��$�C��6�g��I�?��B6�0������2�5r�����a+�����a2�0������9�������)52�U�72����2�$��?�$�=�,�*�C���g�$��?��2�

D��+

����$��������B$���y9������2�!�6�)�*��P$*�����; >U�)52�U�,�?�6��+���6��9�����+�T��C��?���?�>���BT�*��������0�Y*� 0��$�C��2�_?����*�� ��)52�U�)?�6��?��2����}$�*��:6� �!

D����&B=��72��]W+��6�/=�$�,�2�5r��������9�������)52�U�72��X�W$���BW?��B?��C��?��2���k�2��%.���6����*���Yz C�¡5U�X�W$��8;H0�)�*��)?�6��: >���*�=��8��+

D��6�%_$������72������?��2���$�C�12��� T��+���+���r2������H����72���$��P>C

D�����9����,�'��?�gFB& �Y*� 0�¢��6�)52�U�72��72�������6�!�,�� T��?��2�����$�C�%C�X�W$��X�T�72���6��'9�X� �*�X�W$���N�� �����0��_?9���y9�D?����,�C���2*�

D29���O2�>?��6�,�L $�Y$����I2��!����3����C��W £$���������y9�72���W?��=�)��$����(��(���BW6�'�*���BW$������ ?�� ��*�(��(�*�(������BW$��,�C�5+�$����(��(�5 2�!�5 ?��k2�$9�*�2���$�,�H2��,�C�C

DC���$����0�2����R$�����B �C���B?�+�16�6�8t�2��X50��B 6�8,�*�C���g�$���y9�¤�C�Fa2�>?���'�72������?��2���$�C����������6��R ����2C�*���2���,�� �8��<��%25C�8�2�5r�����a2�0� ����8��BW+�!�������a2������+�����F���<���?�*�t�������$�_+��� C�8�A$��,*�k BW>�����a+�� ����,�C�J�56���2*��12�]��0������BW+�!�

D29��$���O2�>?��6���_U��2��Bk2*�)��$�,� �����Hk2�X� �*���C��+��C�Fa2�>?���'�72���9���$��2�>T�*�������$L ���C��6�¥�AB���8�����$��!�6

�)52�U��������6�*�)����r?��; >U�@ }<��H��>x$�,� ��D� ��M*�R$�%C�¦; >U§

�)52�U������)52�U�72��)��6��� ©̈ ª«�)��$��2$�5?�U�f��$�72�'�%_$�*�72�'�J�56�����k2�����'�)��)2��f��'��9�,��6��?���0�*�; <r'��$L ��u�C�=���R2���_U�,�C�u�C�=�%C��=��$L ���C��'�/ >��%_=�Y�HU�$�X�T�P����*����

D������5��6���6�12�X� �*���C�,�L $�,��U�X� ����)52�U�72�

D�����$��$�C�8�: >���*�=���6�(��s�X� ��+�)52�U�72���B�-��)�*������� ��>Wr$ �8�*��' �52*�! �8� ��}�� ��k2�$9 �7+� ��?��2��Yz C�)��?�O��,� �������k2��������6���$��a+�Y�Wka !

D������� T�,�*�����*�$�5�������Q>C��?� �����+�*����$�C����+�����*��'�)��$��?� $�*���,�C�C�O&6�X��W$��'��!�� B?*�8�C�E��$��� �$�I 2����5������8�$�C��?4���?��U�8 ©̈ �ª�«���}$��<r$�g6�� ����@ �2��<��*������B� �,�C�CD�����)_��6����)52�U�72����y9�� ��6�*�Y*� 0���+�p���+���?����8)��I z'����(�X� �����+�Yv�9�*��2��Bk2*�)��$D��������0��2��Bk2*��k<$�*�Yv�9�I?�!�,�C�)��$����I!��$0

�,��_F?�,�C�����*��R}0��� < $�m/�����O 6�)��$�72����D� ��,������m��;$���*������$

D�����X� ���5C���!��6��6��6��B$0�)��$�72�����>r$72L?9�,�_a>C���H�$

����������� ��������*�� ��S� !� ����5��<��PT ���

�� ����� ertebat ae

� ����+���

Page 19: Ertebat Issue 669

�����A$�,���Q&$���� ��6�?��)��/=�$����>a?�����+�� T��)��6*�����j�$�12�5�$��B=��P6������k<>��5�$���B��+�,�C�����'����)���B ��,�2¬��;k��72���6��'��'�R}0 �P��D?�� �qk2�5? �� R0�* ��6 ��0 �12 ����] 9 �­�W? ����+�725F2�U �,��6 ��2�B6 ��?��'��$�)��B=� ���+��� �,5�$ �,�C��Bk ��} �* ��6 ��+�5�$ �)2��P�� ��� �P�Q>C �D?g�����0 �)���B � ����$ �8?��)���2��=�®�T�*�5�$���k<>����H_6�,��6����'��$��'�R}0

���::x$D��+�)���B � �7 �O2�5=� �?*� ��� �,g���2����,������'��2���?����=�}k2�G�H'���?���BW?��'����+�'��Q&$�[�6���6���::x$����+���$��8��+����0�6�5�$��6�5�$��0� ��������WT�,�_���F �?��'��$��+�����A$��F2���6�*�)��+��>U�'�����C�X��F �72��8)��+��=�2���,��U� ����B?� ��� ��C��*��? ��9 ��� ��+�5�$ ��0� �/N��$�����'��=�N�*��G�H'���8�+�X� ���8?���BWa?�Y���B �

�D?��)��+��2-�?�k$�����5�$�*

�,�C�7.*� �72�'�%�� �� �_= �8�2-�' ���AA&B$ ��8��::x$ ��B����6 �D?��+��L�� ��� ���_U ��+�����72� �p� � ��6 ��� ���� ��=�A$ �7.*� ��+ �,���=���*� ��6 �* �%�� ��H<0 ����� ��6 �8��+�3�&B?� �� �_=��������6 �,�' ��?4�N��>� ��� �87$5$ �,�C�,��> 6 ����7.*��8�2-�'���AA&B$�� �_=�p� ���6�D?����$���. ��H�$ ��+�*����7.*� �8��F?� ��?�� �7.*� �8��B2��8r�+�7.*� �* �� � �" �¯ ��F$� �3�� �,�C � �����?���7.*�D�BWC���_U��+�����,�C�7.*��72�'�%�� �,R6��C�)�������� $������6�7.*��*��C�$�7.*��8��B+

D?�������0��+�����,�C�7.*��72�'�%�� �� �_=

���U�����7� 8�K� J��(9�V��WX

�8��9?�� *���Y5������@�R � �� ������SZ�U �[��G� V(���G�9�

��'� T�*�%_$�,�C�7.*������k2�[��R?�)��A���2�7.*���C�7<+���*��C�I?� ��8�C�}�����)�qW����N��6��+�� ��*�G�a?�8����' �p�WT��*��g���$����0 �)���B � ����$�%BW ��2�:'�����_�'��?�7.*��72��D�+��$���r2����?�� ������C°�*��?�*���FBW���k<6�� ���y£$��6���>2���$L �]U�$�P�Q>C�)� ��72��7.*��DC���$�PkW'�)�}0�����_�'� ?��'��$�)*LR6�D�����$��C�$�*�� �� �!�����'� �+�] +�'�������>R$�,��$����6����7.*��72�����7.*��72��,�2�5$�����F2���k2�D�����B �+���'� �)���

D� ���$�,�C��'����+���a����*�M����8�C�$�,��6

�\�9�B12��! #�5��9E�8�9�����`�����M>98

���:$��+��?��>�� �������a?�2U�O2�$�9�12��2�B?���R$����qa 6�8� ��P��!��_?9��������B12�P$�B2*������� �����P�Q>C�*�5�$�; <x'�*����qk��+��}��PBW2�+�q+��/ :x'��2�B?�D?�������0��+�����,�C�Y��_$�j���)�Fa?����k�5!�5+�$��BWU�6���AA&B$������F?�'�OC�+��6�B12�P$�B2*�2����H>+�������a?����k ��������'�1��+�5 ?�*���C°�,�C��W'�������=��72��)���6

D�����G�H'����_?9�5�$�)��?�

���� �ertebat aeertebat ae

����)(

Page 20: Ertebat Issue 669

�����������������,*�������� ��6 ���6 ���x� ��6 ��� ��<���?�!��

�D ��,�$��'��+�� �X��a$ �*����� � ��6 �* ��=� �4�6 ��9 ���

�8�=�������B& ���6������_��?���!����+����,���������6�D �'�829��*�=�� ���

�D��6��$�M�N��9�*�M�N�72���6���6��9�,*��D�ka6�O2�!�*�� ��*�B� 6��+�� ��12�5?�2�

�DDD��;��BW$�X�T���������*�2�����,��)��5$�$���R:6��*����

�P2�! �%�� �������� �8�' ��-?�����<��)������$� �,��D%2� 6

�,�'�,�0�������6���!���*����+� ���6�,�0�%kx$��������*�)��+�� !��2�!�,�U�*����� �

�D�=��

�����������>? ��Z������)��� ���$� �,�

�* ��F�' ��� �)��Q 6 �7$��Q6 �* ��� ��+�]T�������<���>C��'�*�?g>6�,����

D,���,��6 �%C ���A? �* �%C���$ ��' ��6 ��� ��<��@A?

�DDD�����D$9��'�P2�!�,�0

������ ���������'�12�5?��+��B0*�´��+��$�,��_F?���}������<��@A?�)������$��,��*�1a+��������%�+��$�,��_F?����������_?9

�D%C���$��'��6�����<��@A?�%a!������$9��'�P2�!��>+��B0*

�Oka+���� ��>? ��5$��6 ��+�%C ���!�� �)��4�6�D�5>B ���������6�7$�X�$�O>a!�8�'�X�$

� � �P$� ��6 �O2�! �* ������ µ ��� ���' ��0�6 ��B0*������*����?��)��5$�$��H����6��C�F?

�´�>a!�����ka+�����6�WT���$�%2��+��}<.�12���$����X�C�����$

D���?��>2�U��+�,��2��~<.

�� ����� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 669

� ���� ertebat ae

��F�GH �A�I�J�-�K �L��� �M�(I�#��'A��)*<��NO�P�A���Q�#�+�P�#��7�����#�+�P �M�P�� �,+�> ��I-��� �456� ���

9)>�# $�I����A��R�-)S�

����2� ��R HN�����Y������p� ��72���6�� +�'�j�'�6�� ������X�H?���6�� +�'��6D����)��@0�B$��2�_��"���H�����!���

�;T��$ �� � ���2�! ��6 ��6 ��2�_? ��� ��f���������� �~��Y�g>R'�*�,�� ��6��6 �����Y����� �;H0 ��:2�0� ��� �8� +�'������<$��+���~ �'��2�W>C���a+�72�

D� ��)���B=���� �������2���6 ��R HN ������*� �@0�' ��� �O ! ��' ���� < $ �"� ��?��*� �~ �B$ ���N ��6 �8� +�'����2��~ �'���a+�72���6�����]Rk$�q$

D� ��)��X� ����6 ��'����� �����%rT ��Z�T �X�T ���������$��� 6 �O !�*�)��6��*x$�� +�'��6 �����/2�5' �%rT�)�29 ���� ��� ��'��6 ��HRk$ �q$ ��� < $ �72�� �O2�5=���*�����]Rk$�q$��� < $�"��_R'�@:

D6�2�O2�5=�

��� 6 ��6 �qa ! ������<$ ��+�� �,�F�& �72� �; �� �� +�' �j�'�6 ��+�� ��k�2��Y����* ����� �~� �� ��6 ��� �� ����������� ��9 ��� ���>BT� ����2� ��=� �* ������+����:=��$��6����6��B���8� ��)��+�@0�B$ ��B0�$ �Y����� �8���2� ������<$

D� ��)���2$��U*�����U��+�� ����T����72��@0�'�;$������2�������<$��+���;$���gW$������r�?������ +�'��6�����Y�������2�W>C ���a+�72� �f�� ��� ����� �~��,��6����2�����6�)���*9��2�*�)��+�����������$9 �)2� �] 9 ����� �~� �,�� ��6

D?����Y�����������~��%C�,��r�� �)�$�����$���r�?��; ����6��6��6�*��� +�'��6����2�����

D��6�)��@0�B$����k?9 ������_' �Y�$�:$�8�_$�j��5���6���� �(��,������0�,�L $��ss|�� ��9���:$�8/=��'�72��p� ���6��+�?��+�¡� $�����2������]Rk$�q$���� < $�����?4� ��

D���������� +�'��6�*���a=��2�:'�Y�W z'��Z�T�X�T����

�X�:B?� �� =����� ����2� �����X�:B?� ��kH��� +�'��6�����]Rk$�q$��� < $�"���?��*��� =���O2�5=� ���k$���+�?�������6����Y�W z' �* �G�}� ��� ��'����� �����q$ ��� < $ �m� ��?��*� �@: ��' ���U�$�]Rk$ �q$ ���� < $ ��� �X��R$ �]Rk$

D�������U*��?�C�$�Y�R}0 ���� ��6 ������$ ��� 6 �O !�,� �� �%a� ����� �~� ����_� �* ��� ��� < $ �s� ��?��*� �X�:B?� ���k$� �8�����2� �* �� +�' ��6 ��R HN �����]Rk$ �q$

�,��$ ��?�2�! ��� ��Z�:B$ �,�C��a+D����%C��=�������6

��<2�x'�����)>��O&6��<R=�~2�������,q$�< +�"|�������~��gW$����� +�'��6�� =����6�39*?� $��{��PC����3�k'��'�����]Rk$�q$��� < $�����?��*��X�:B?�

D�����$�;:B�$�������6���$

72L?9�%U���U���H�$

�����#P����"���!8����������" ��a��� b

���� �ertebat aeertebat ae

�� ��V#J�

Page 22: Ertebat Issue 669

������������ �����������������������������!"

��#$��%&'()�*+�,��!"�-.��/01�23

�4"�-567�"��8��9��"�:;<=�23�*+��7��>"��:?@�23��/A�-.�B���"�

��6����,����� ��"�q����+��$L2�����U�)?� ��;B0��6��F2���W!��6��B *��; ��

Da+��$����¥�A0����B?��8� ������2�kT��+�,�C����6���� �(¶�8­�2��12��������W2���6�8�������*��=��?�a2�!��'$�8������9���C���6���6� ������*��j������q���*�j���$�R6�8%2��6�%C��6�%C��6 ���6 ����0 �* ����-����2�U��� ���

D% �+�­�*�����?�6�0 ������$ ��+ ����U �%_B$��6 ���*5=� �8� � �)� ���� �Y�C�HB���MLB�� ���C� �* �7$ ��� $ ��+��9 ���U*�X� �(¶�7$���������U*�,��2���� ��< �����*���$���X� ��"���C��*�%B����� �����$��+�,��+��C�*�%B����� *�

D������$���r?��O2��6��6 ���C� ��*� �12 ��BT ����� ��$��� �,*���+ ��6�y �%_6 �%C�����$ ���� �7$

�X�!���$�'��� < $�(�*�,����%B *���+��0L� ��N�� ��6 �%C �7$ �8� �����$�%B�*�=����%� ��$�8%B����*���6��+�,��2�

D�����*���6����O��!�*��B����X��B���,�� �;H$���+��6��+�%_B$��' ����� ��$��� ��$ ��}6�� ���*5=� �8� ���6���C��8����U�B$��'$����R6��+��72��%B ����*�����*������G�H'���,�F2���W!��$� �8C� �� Z�' �j��+�72� ����$ ����7$ ������$ �* ������$ �4�6 �� �3��U�Y��+�� �8%B��? �� *� ��� ��' �X*� ����Y�<���?�k$��6����*��%C�7$�8����B��-�

D���+�j������*�� a+��0�:T �p�����+ �8,��? ��Z�>x$�;B0�,��U�$��6�)������6�)���?���)������,��+���_�! �)?*�! �72� ��� ��������C��8�W! �* �q�� ����$ �* ��! ��� �[�Z�$�,q���3�&B?� ��� ��W! �)�HB�� �P�Q>C�* ����� �*� ��6 �,��2� ��� �MLB�� ��+��0��'� �P�� �;$�� �8�W! ��B&!�? �% >A'

D� ��)�72L?9�%U���U���H�$

�c VJ������ d#�� �#?��K#J�; ?���

��9�

��� ���_��� ���B � ��C��9 �I <! �I 2���� ���*�=LN ��<W$ ���0�� �,gFB �

D���v����_�����6 ��FB����� �)����PWT �PWT �u�C� �,v��]W+��!�����+�72���� 6��6�8��W2���0� �A0��6�t�� �*���+�72���6���H$�)���$�72��]T����6���*�=�LN�)���$����v��72���=�2����6������8?��)��g�����6�*���5����y��T�;x$��6��C��9�����$z$��� ��<W$ ���0�� �8�0� �;x$ �)���x$

D?��+�gFB ������ ���6��������$z$��+�72���� 6��6�,*�¦j�2���§�*�¦7Wx$§��$� ���6���0�� ��?�a=� �12 �8,�>+ ��L �� H0 �12�*� �* ���'�6 �8�k ?*qk���+�� �8�*9�1��

��6�����*9��2�8?��+�~HZ�*�@a+�3�:?�7>Z���?9��C��9�I <!��6���0�� �X�:B?��?��MqR$�8)����r?��)56��6�M�q����?�x<W$��0� �)�:=�� ���r?��A0��+

D?���B���������_����,�C���*�=�LN������_��� ���B � ��C��9 �I <! �I 2����� �Y�=�q�� ��� ���0�� ����+��_���Y��LN� �,�*9��>U ��6 ��+�?��+�������LN �,�C����>x$ ��2�r6�U ����$ ����Y���H$�����,�C�){� ��2� �����6��HW?������0�� �)����PWT��B����6 �D?��+��$�I <! �����$z$ �~ �' ���� ��0� �P�*���<kaB$��)?*�!�)��>C��6�*�gFB ���C��9

D?���2� 0���:$�;2�x'72L?9�%U���U���H�$

��!=#����� J� �

�:;����� e����5P

�� ����� ertebat ae

f��9��4

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 669

�� 6 �- �#+��/��T� �#=�� ��" ��2Q�A��.+�#+�B� �'�< �U� �B� ��C WC �,>XI ��� �L-�� �')> �Y�G������E�7�./�ZP��T[2N/�J��D 6�,6���9,$���J�S/�� %�\���A��7��I-�)��

�I <!������ T��6�,��$��B�-���B�C��H��*���� ���$�+���B � ��6��' ��� ���Ug ��C��9�v��$�T���?��6�j����� �("��W!����%�D��+�1>+�� ������*���=�2�,��6�*����

����U�e�$�T�8����<R$��+������/ :x'��6��?������O�2��*��6�)�U�a$����I!�e�)a>��,�C�rBWU�*�� ���BaF?���6�*��B=���*g6

�)?�$ ��r B?��6 �*� ��=�2 �,��6 �j��)���?��D� �

�,��6��W <!�,�C�rBWU�8�2�k��72���!�����'��� �D����.9�)a>�����U�72���=�2 �����W <!�,�C��2��=�5+�$��6 �,��$�R6��6��a���6������+�������*��=���p�>'�)����*����� �,��$�,�C����? �,����?���� ����< ��­�6�,�B *��,��*�a+��+*q$�[LN���6�����$�$D��+��$�1>+�,�Z�:'��+��U�B$�*���5����y��T�;x$��6�[�Z�$�72�����1>+�*�)��B=��)����*����?��U���$�?�

DC�����$��?�a?�O'9 ���$�� �������$� �[LN� ��6

��y��T�;x$����R6��:2�0��5 ?��_?9�8��Ug �8[�Z�$�� �WT�; ����6�D�B=�2��� T��� T��y��T�;x$����5 ?���Ug ���?�$�=��Y�r?�Y� <>���6���?�B ����B ���6��'��=�2�5 ?�,��$��,�C*g?�D�+�Y���?����U�72�D?��5_r$�,qa 6�Y�?�k$��*�Y�5 _r'��6

��6���B=���,q$�(��/>��������U���$��+*q$ �)�� ��� �� ��6 ��� ��C���a?�O'9�/>��������U���$�?���U�B$�,��*�a+��+*q$ �)�� �) �! ����� ��*�� �,q$ �(��*�)���j52����k$����x���C�*�)����B=��

D�������U*����U���$������=$���T��6��B=���% >A'�Y�r?�)*���72��6��6��+*q$�)���Y�*�r$����2U�)���12�8] '�'�72���6D�C��Y�r?������B=������U�Y�r?�)*���*���[*���)�����T�Y� <>���6�/=�$�e�)�$�_$�¶�e��H�ar�!��_�����O !��*����6��*�*��6�*�?��)���,���$���T�I!������B=������U�?��/=�$��+*q$�)��

D�C��Y�r?�J�$��6�X�U���� �|�����Y�r? ����U �8� ���<R$ �� �*� �� ��6 ��6����I <!��+�� ��,��)a>����=���>C��B=�2����U�72��X�:B?���6D� ��)��6�*��,�rBWU���.9����,*����/ :x'�����$z$�8��B ��> 6��6

��6�O !�,�����������I <!��6�*�D?��+����I!��y��T��*��D%B����MLB������)���?���f�'��_0����T��6�����?���%�2��*��6�)�U�a$��'������$�� �!���6� �������� ����D���+D������&$�,����������%B=���% >A'��+�72�

��$�T��������� �!���F�C����+��=�Z��,*��+*q$�)���12��U�B$��< ��­�6�,�B *��72�����%B=���% >A'�*����,��*�a+�39��+���6��B�-F?��:2�0��D������_�!�;x$�P2�!��6�7$�*��&2��*�=�)���)��U�����a&6���B=���)���,q$�(��/>�����*����+�G�: ��'������$���2�=�*����6�)��+��aT*�D���,��=�8�C����1>+�,���� ����6�2��

D2� 6�%'�r?��6�*����a6���$�,��������)�_������ �|���6�)������6����U���$�D�2���$�%?�>a��O !����J�$���x���C��6��H0����+�72���'�� a+��$�I�?��B&W6�D%B=�2�Y�r?��C���a?�O'9�*�������$���� Tw�*� ������%2�C����?�,����+�,��$����8��?�$�=�8��?�B ��8��*9�1>+�%2��6��0�>6�,��6��+��?�W+��>C�*��>T��XLC�������$�

D���5F �� 8? a+��>T��%'�r?

72L?9�%U���U���H�$

�� �!����9��a g������#( �1%�a !)�(

����� ��ertebat aeertebat ae

f��9��4

����� ��ertebat aeertebat ae

f��9��4

Page 24: Ertebat Issue 669

��������� ����������������������������-���������� !

�"���!�#$%�&�����'(��')*�!�'�+,�.�+�/�0�1�2�'� �0

�3��45�������6�7���&�

(9�:�2���; %�)�<���-=�>�=�?��� !

"���!�#$%�&�����'�+,�.'� �0'��,A�'(�'1�2�'+BB�/3��.��,���C+D�0

�3��45�������.�7���&�

���-F?=?�F���� !

������������9������������������������-�G>?��F��� !

92�+���H2��0����I����J�0� !+K��D�"���!.I����� L��� ���M.+!���-��=��?=��� !

H���2��)������,B.2�� D�0�� �0'+�/�"���!�#$%

'&2 �2�NO2�3����B.P&2 �2�NO2�3�����:,.��� Q!<

�B7���&��3��45�������#R�B.��2�S�T

UB7����!� $V��2��Q��G www.babakradmanesh.com���-=G����?��� !

?W�XYZ�[�+���N��D�\4/�]�^2�0�32��_ `��!�3�,*��2 ?W��3����f0 /

���-F����F���� !

�'9�D�+D�32 ��)*�!�0��,���[�+���&2 �2�3���g�i!0��20��[�+��

�92+���32 �PI���S����M.+!<

���-���FG����� !

���*!�&�2���D�&2 �2�&�����"���!�#$%�2 ,D��j+_

�������)�l_�0�p�q���'&; :2�7���&��3��45�

���-G?�?��>��� !

�� ����� ertebat ae

+���" !�

Page 25: Ertebat Issue 669

��� �

D ���$�j*�=��6�X5�$�������,��R'!"!#$%"&!$'��� (��j*�= ��6 �u?� � �(��� �X$ ��B �?�C �; H$�'�

D ���$!"!#)*%+%"+��� (��j*�= ��6 �u?� � � �(��¶�X$ ��B?�k ! �� +�; H$�'�

D ���$�!""#$!,'&*'�� (��j*�=��6�u?��,��)�_0�(����X$�� '��� ��� +�; H$�'�

D ���$!""#,�$)'""'�� (��j*�= ��6 �u?� ��ka$ �(��" �X$ ��?���$ �; H$�'�

D ���$!"!#+!*+",&��� (�

D%2�$�� ?��U�����*�R'��:}�$����%?����?�&>C��6!"!#$!*!!,+��� (�

���-./�0��1

�* �*��� ���6� ��6 �~<W$ � ��$�0� �,���� ��?��=� ��2�09D��6��$�,��k>C�)��$9��BW2��'���+��:6� ��6��W <F?�!"!#*)!%,+)��� (��)��$9��2��?�?���$����>'��6�~<W$��?��=���?��=���2�09

D��6��$�,��k>C!"!#*%*%$&&�� (�

�������G� D#���h9��i E�����)H� *����" !��jX�����\R k�� =����l��"�����(�� �;9�*�"������[���� D�m#����������d�n7���G������ �;9�*�"���o[���������G���(�a:�����p( ��������5�����G�9q

����*�9?�l���� =����a�9b�����)H����� ��,�reP�7��9?����*������ ��

� =����� *����" !��7�<J�����+���l���7+���i E�����)H�N#s�� ������9?��E��� +>��+t�$, 7( �� ��L8��4��E�� � *"5�����

�E���� *"5���+t�$,�7( �� ��L8��4 �E������� *"5������5&2--1.0&/$�vF�P�G� �������#D*�*

n��!=��w x &2--1%0%%1�v�D)��G� ���� �� +������ 8�� *����" !������+���G9y�"���* �������5���!� q�z ���

�������{9Ds��9?���������R �����9#�!!`�� ��|}4�'4�i E��������

�8Y���$��G�:?���>'��6����9��$�� C����,������?��=���2�09D��6��$�,��k>C�)��$9

!"!#*&*)&!"�� (���W <F?� ���6� ��6 �~<W$ �8�$�0� �,���� ��?��=� ��2�09�,��k>C�)��$9���+��:6� ��6��'� �$�+�*��6���*����� ��=

D��6��$!""#"++'%$!�� (�

��23�4�

���2qa$�Y�$��O&6������+��_U�%?���,��R'��6D%2�$�� ?��'� �$�+�*��W <F?����6���6�~<W$

[email protected]���?�?�85��9�1>+85��9�� 8��6�WT8�<�����2$�12��6�12��� ���+��_U���$ �* ��� ��$��O ! ���? ����*

D%2�$�� ?�����B �[email protected]�* ��Z�2� �I2�' ��_U8g6� �* �p�$ �,��R' ��6

D%2�$�� ?��W <F?����6��*��: �$8�> �8125 =!"!#$,'*&,'�� (���'� �$�+�*��W <F?����6���6�~<W$8�$�0��,������>?����6

D%2�$�� ?�,q=����$����r?���_U!"!#$$"*,$"��� (����6� ��6 �~<W$ �8LC�8�k?�6 ���$� ��6 �~<W$ ��>?�� ��6

D%2�$�� ?��6���*��W <F?�!"!#++%%'%!��� (��Y4�Ax$ �O&! ��_U �%?�� �3�2����6 �,��R' ��6

D%2�$�� ?��a2��9!%#%%)+",$�6-�

D%2�$�� ?��k?�6���$����r?���_U��$��+�12��6!%#,+'*%%!�� (��* ��W <F?� ���6� ��6 �~<W$ �8�$�0� �,���� ��>?�� ��6

D%2�$�� ?��=�����+���12������+��_U��'� �$�+!"!#"&)'*!,��� (�

D%2�$�� ?��0*��> ?�Y�����6�)�� �����+��6!"!#+,!*&!!��� (�

�"���!�#$%�&����'�&,�.'�).tD�&�.+�

������'�&iiu�3�+v!�7���&��3��45�

���-F��GFG���� !

��2��;2 _��2�Nix,y2�z��_�'�;2 _�9����S����&{���7���&��3��45���������,_ |/��! 3�,*�

���-G?��G����� !

�&O+i��"���!�#$%�&�����������In Design�0���7+,_

�7���&��3��45����-��=��=F��� ! 9����i�,��&{�����

j+�`����#�0��5�p�+O���6��������&�4��3��2l��0��->>G������� !

����� ��ertebat aeertebat ae

+���" !�

Page 26: Ertebat Issue 669

�)��+�/ 0� �8�*9�,��� ���6�*���;��)��+��=� �8]<0 �,�:$ �8����)?�6 �P6 ��� �8)�_�� �* �3��}Z��O�'�*������a=�)�C�+�*�����W=�

�D� ��]<0�* ���<� �8� � ��C� ����6�*���;��,��6 ��W&? ��U�� ��� ��+���=�N�!��*� ��U�� ��� �* �,5�$ �,�C�,��> 6�)���B � ��H<0 �,�C�,��> 6 �,��6

��?��2� ���6�*�� �;� �* ������$��C� ��,*����72��[�?�72�'�M*�R$�*������HN�,�������6�*���;��D� ��* �%�<6 �Z �P�Q>C �� � �1a��8���$�8O&6����9�8�*9�3����8��� �* ���� �)��+�/ 0� �* �)��+��2�W'

D� ��t*���)��+��6� �$�·�?�,��6���6�*���;��M�A$��2*��� �)� � �72� �P�Q>C �)��6

�*���> �Z�8t�R$�8�$�8�=� Z�D� ���6�]'

���6�*���;���HA��,5�$�¥�������8O&6����9 �8�*9�3��� ��6 ����'��$�83�A�� �* �5�$ �)��+��2�:'�8�'�!�p��T �)��+��=� �* ����UZ�8)�_�� �* �3��}Z� �)��+��=���6�����6 �* �����W=� �)��+��=���H<0 �¥��� ��� �D��+�)���� ��HA���6 ����'��$ ���6�*���;� ��0*�� �*�)��+�/ 0� �* �)��+��2�W' �87kW$�)���� �]<0 �)��+���2�:' �* �����]<A'Z���6�*���;��P�Q>C���+�O�'�*�4�6������a=�*�� ��P2���

DC�+��$����]<0���6�*�� �)� � ��� ��6 �,�C��6��+������ ��<>U ��� �,����$ ��6 ����'��$�8�*9�,��� �8����W=� �)?�6 �P6��� �%�<6 �* ���� �)��+ �,��W+�!�* �]<0 �85�$ �)��+��2�:' �8�6��C��W��2 ��� ��FB=�������$�� �8� <+�����0 �,�C��� �)�C��PkW' �*

D��+�)����

~� �"5 ��K��� �������k���j* 8�

�gHR'��k�5!���?����¦�+��$���6��U�O�+§��L}��� C�����$�����8��6��!�)��?��2�6��>BT�*��W ?��B ���8 �+���0���_���R6��>BT�2�&6�O�+���'?��=�,��6�)��?���6��_���R6��C�!�D� ���'�1��+��!�8�C��H����2�����+���*��9��<���+������$��'�J�56�52� �12��'�% ?�� ��72�����q_6�8��6��'�J�56��>+�O�+�����D� �!��6��+�72���F2���Bk?�D��*� 6���a=��!��6�*���6�u�'��+�*�� ���'�J�56�52� �% ?��F2��,�!�����!�12�X�>R$���N�D����3�&B?���'�J�56�,�!�)��?���6�2�6�O�+�52� ��>BT��W�����q$��B?� �12��2�% ?�)��?���6�2�6�O�+�,�<U�,��6���������!�O�+�D��6������>+��2���6��'�J�56��!�8�W ?�3���%C�����!��6�O�+��BH���82�&?���'?��=�D� ��q$��B?� �(�O�+�,��6 �����! ����?�B � �)��?��,��6�¥�����N��6�*��6��$L �,��6��a��!�̧ C�]<0��+��2�U��'����?�� >C��O�+�)��?���6��!��$L �O��!�*�¹��T����2�6��!�D�?����$�¦�!§������W?���*��-=��$������; ����6�����O�+�D��6��������6��H ��$��º W+��?��'��$��BT��6��!�*��+��$�,g��<U�/2�R'�����'��T�����a=�% W:'�P�Q>C�����O�+����D�+��=�2����>��O�+������BT���+�� ��'�,*D��2-!��$�Y���

D �+�)���B ��������+����8��H?����

��X��jD8� *V(�

�� ����� ertebat ae

����)(

Page 27: Ertebat Issue 669

����6�P6����,��6�82��)��+��k=�X�T��6��'��29�������a=�O2�5=��8�FB=�����8�?�H��/2�R'��� ��FW��2 ����*� ��� ����&B � ��+�! �*�� ��6��FW��2�����+��2�C�%?���´��+�2�6��?��' ��$ �j��* ��� �)���B � ��6 �8?�6��$

D?v6�P6�����2�*�)��+�%+����4�6������

�GDO��E�� ����]:����8?����$��FW��2����*�����*��+��?�?��* ��H<0 �,�C�,��> 6 ��6 �LB6� ��}� ���R$�Y�g �'��<���6��+��BWC�*��[�?��6�2�

D��6��$������0�*�X*qW<+�8������a=�%��$�j��*��+�� ��)������a?�Y�: :x'��B�-��D������$��C�,��> 6�72��Xq�+�¢��6���� �����+�¢��6 �%��$ �j��* �8�9 ���

D������$��C�,��> 6����I!���?���+��$�F�C�������a?��: :x' "��*T�����,*��)�� ! ��6 �[*����FW��2���a?�� ���a= �8��+��$ ��?��*� �q$�< +���a?�����a=���5 $��C���*�6�2��$�OC�+

D������$�6��R HN��} ��6��r B? �72� ��6 �,�F2� ��R��}$ ��� ���::x$����qa 6��2 ���� �(��+��?�?���+�? ���}��OC�+����6�8��+��$�,*��)�� !��B�C

D?����$��0*����H<0�,�C�,��> 6��=�2�� ��%_$��r B?�72���6����'��$�I!�,��6��'� T�;$����������6����+�j��*��+�D��6��$��W��2���?��,��6����A&$���>C

7��3 ����[ 2�> ��?��&B ��)��'�8?����$�g!��B0*�8���=���>C

����&B � ��+�! ����� �* ������$ �%+���?9���_a$�qa 6��W��2���?������$��72��D?�����$��� �qa 6 ��+�� � �)� �)�� �P>&' �D� ���FBWk�������84�6��6�X� ������?������> ?��2�C*��� ��?�B&H��� �D���6��$ ����&B ��,��6��$��D�������U*��Z����72����$���,��6��k2�8���&B ���+�!��=�a !����,g��<U��2�:' �* ����+�j��* �8�C�j*� �72q_6 ������*�;>x'�,�C�j��*�D��6��$��C����&B ���B$*�:$ �,�C�j��*�* �8,*��)�� ! ��?�>C�)��' �OC�+��� �8�?�* ����+��<6 ��?�>C��+��$�F�C �D��+��$ �,g��<U ��?��&B ���FBWk���}��8���6��'�,�0��C����&B ����?������+�������a?�,���R��}$�D�����$�%+ |�8�B�C����,*��)�� !���� �12��C�8�W��2

D�+��$�%+����7F���FBWk���}�����^��*��7A��_N%

��6�� �O2�5=� �* ��?L � �)��' �OC�+��W��2���?������2�������������k2��>k���6�, �$��y��%��$����+�j��*�D��6��$D������>k���6���OC�+�*�YL ��®�T�*������$��C��Q C�$�12�x'�¢��6�j��*

D�+��$�,g��<U��?L ��)��'�OC�+����M�A$�,���+�,��:$�8���+�j��*�PT���

��6 �8)��M���,���+���:$ �72� �D�����$��>k���6���)��'�OC�+�*��6���*�®�T���?���+�������a?��: :x'�D�+��$�1>+�8��+��$�j��*�%��$���N��6��+�,���W��2�q> B?� ��¶�*���*�OC�+�����< +�m/���*T

D?�����>+��*��)��?��OC�+�[2@���̀ ��6

�YLka$�*���*�/<��Y4LB���8�FB=�������$� ��� ���?� ��2�� �Y�2�k� ��� �3����72��OC�+��6�j��*�gy�'�D���6��$��FW��2

D� ��)�� 2�'�������PkW'�,��6����j��*��+��?�?������B ���9�]U�$ �8�C���$ ���r?� ��FW��2 �%�L����� ��B$L �* ���?� �� � + ���H_6

�D?����$�����C�,��> 6��6�LB6���}��8���g!�������?��'��$����+�j��*��$��8C���$�O2�5=�������$ �� ��' �D�+�%+��� �Y��}� �72���: 0� �"� �,�*� �;0�T ��4�W��56 �8�+��6 ��=� �D�C� ���r?� �,���C �,�C�j��*��6�$ �D� � � �$ �5 ? �����* �pL+����� �����* ��$�?�6 �?��'��$ �j��*

D�gF6���?������=��C�,�C�� ?�,��6

�=<3 ��a:�����C"�5�!S �

����� ��ertebat aeertebat ae

7:�

Page 28: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 669

���� �ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 669

�a�G�=�� �J����2� �'�- �1 E)NE�#� ����" �a�� ����� �7�-�� ��/����O

9)>�)E��:��(I���J������/��(��

��C��'���$� ��+�� � ���6 PBW&? �,��6 �72���?�$�_0 �X�H ��* �Y�:6�W$ �)��+���5��6��}2��������_?9�D��6��C����� 9�����$�72� �2U �)�*� �,��5��6 �� ���W$��� ��+�?���B=�� �)_� ��6 ��� ��C �6�0�

��+�� �� 9 ��?�$�_0 �g�� �Y�:6�W$�]� ��H�ar�! ��C��6�0� �72� �D�B��?����_'�������2���<$�% '��?�$�_0��6��B�-�

D ����2�!��6��?�$�_0�X�H ��*�Y�:6�W$�)�*��P>C�C�D�����$ ���5��6 ��6� ��_���� �� 9 �����$�,� ��� ��C �6�0� �72� �/ 0� �·2��' ����C��L���AVC��� 9�X�H ��*��� ����+

D� ��)a?

,&$-�z �������� +J�z E!R�5�a e� <�� ��!�a�� ��

��� !������

38��� 38ertebat aeertebat ae

����"�5

Page 32: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

Page 33: Ertebat Issue 669

���N5�V�w �� P �#�%�/ �A� ��I)�- �^��� �b�=- �#� �Y�I���$ �U2���E�� E�� ��/�D��� �)/��P �� /�# NE�#���P ��/�A

9)*+�����2��] 9�������R>U��*��72�>'����p���6�=��6��6 ���2� ��?�< ��6 �)�F��6 ��4��W$ ��L�� �/HN �*��� ��?�B?� �u� �� �* ���& ��u� '��� � �,�C�% '��� ��º<! ��2��Bk2* �* ��F �4 �,�C��6�0� �3������C��� �� � ��� ��� ��!*�� ���?�$�_0 �u � �,�C��6�0�

D����% '���2��P�Q>C�p���6�=�8�?�+� �j��5���2�!��6�vB+� �¶ �·2��' ��� �1� �,��_>U ��6��6 �� ?�� � ��<$�*��2 ��'�$:$ �,�C��6�0� ��� ��"s� ��_$ ���) (����·2��'�����2� �;6�:$�,��6��6��$������� �����(��(

D ���$��"s����69�12��(����vB+��("��?�< ��6���$*A$�� �_=�p���6�=���2��] 9��6�8�BW �2� �p�?9 �72� ��� �O ! �D � �7k2��6 ���_���6�� $*A$�; ����6�,L=9�% C��6��*�5Q?� �I Wk�9

D?��6�)?�$����+�� ��6�] +�'���

��)�- ���� �0M���+�Y�=�+&�A� �4�� �# NE �- �8���� �b�����a�GP�$ �J����2� �4�� �#D%���- ����� ��/��� �4�� ����3 /���-��#����8��A����� ������'�O�J�6-�7���.+�a�GP�$��D��;�P�A� ����/ ���/� �7��� �- �#+ �-�+

9-�>�� /�')�-�#I�c-�7��>�

��6 �)� �Y��� ����k2��6 ��$� ���6 ���$��a+�X�H'�= ��<$ �% ' �,*����8�B>T��,_$ ��� ���2������8,��B�$ ���$º! �8,� T �*�W��*�,��HU��HBr$�8��2��> '�1 ?��?9��Zg<��8XL:B ���,�*� $��L $�[��� ���2��$ �8�>2�+��<� �8�: :T�8I ��� �!� ��2�Z� ��Z�$L. �*�* ��� C�$ �PWT �8����� �3�_��8��_����7C9�3*°���Z�0�>x$�����_$�8��C�� ���� WT�XLU �­�T���WT��8��$�+�I$��,�4�!�%2�+ �852v' �,�� ��B+��'� ����

����U �8�v�� �,��2� � ����2��A?��,��C�8� ?�� ��,�?� � *�����?�k?��Z�>x$ �8�}0 ��6�R��� ��< :����$º! �* ��}0 ��=������ �,vBR<�

Y���$��Y���$4���,��?�)��+ ��L�� �¦j*���+ �p����+§�5 ?��F2��7k2��6�� ��2�*���+�� ���C��� �Y��� ��<$ �% ' ��6 �S�H0�RB$

D��� ��L�� ���T ��� �� �_= �72��p����+�,� ��� �72� ��� �O ! ��+���k��������?��k2��6���?�j*���+��<$�% '�)��?�m��� �_=������9{�

�)��)?�r���72�x6��6 ���2� �,��6D��6

���� ��<$�% '�72�>'��W<U�PBW&?�,�C�% ' �¼>+�;x$ ��� ��H�ak2 ��|

D��C������5��6��<$���2� �,��6 ��� ���� ����2� ��<$ �% '�* �P}W<= ��6 ��_$ ��" ��*� ��?�B *���<T�$ ��� �72�x6 ��6 ��_$ ��s ���2��)��$9 �(��m ��?�_U ���U ��'�$:$���� ��C��2��72��*���C�D�+��$�,�C�*� ��� �* ��6� ��0* ��6 �(�����_' �,���9 �)�F���* ��� �)���2

D��C������5��6

����a9(������������N:(�������z E�9P��)�@!��7�+P

����� ��ertebat aeertebat ae

����"�5

Page 34: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 669

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 669

`O?�q����2�H2��,��6���U��� <r?9�2U���0�

�X�T����)���?����!�¤��?��-���$�� ?�B2�6������������0*�qa 6��r?9�*�� !����6�)���?��

��6��C��>C�,��6�)���?�����>'�I!�� ����BW<F?�����½�?�_U�u�U½�f�� �'�%< =����,��6D?��)��+��� ���BW<F?���6�,*

D�?��-���$���2���+ 9�,���>'�*��>� �8fg ���������aB0*���+���_?9

��½�< ��½�8��� �O��,½���C��½�O?�q���*���U��� <r?9���+��L���½sun½�,��5�v�

`?��+�E��� ������a2�C�j���*��B=�������6���� �� ���2�2*�*�8���

�j������+�E��� �PT����O?��C����)C�a$����I!��< ��2����$��� ��C���12

��W <F?��u�C�=��6�)���?���72�� ���$���?��6D��6�)����_�!�,�������p�'������a2�C

�D��+��$���?����BW<F?�������a2�H2���?�������BT����6�*��B��?��<ka$

�̀,�*� ��C��� �v��­*���2�U��}6��� ���$���?��6�½�2����$�/y�$��H�$�12�������2*�X�T������$��$��*����+���B�9�P6

D½?����U�%C�����_?9��������k$��¤� �������6�����­�*������F�� �P>a��v$�B� �(m

���9�YL }R'�������+D?��6��U�%C�����k ��T��2��7 ��6�½�� qW$��?��½��?�>_$�,��6��B�C

���F�� �����BHx��¸ C�*��D��6�)��+��� ���D�5?�����­�*���

�%< =�12�,���v>< =�,��6�5 ?���� �m����$��$�

��6����YL }R'�5 ?�*��D��6��$�� ��6�f��2� ?���D?��-����BW ?9��� �U

�*���$�*��½�X�2� ��6��g������ �""����+D� ���Ba���6���252�<'��6�½��A?

����9�%C��6�(��"�X� ����] r��/����­*��72��­�*�����> ����N��6�(����X� ����*�?�

�MLB���; ����6���aU�*����,�B6����D?��+����0��C��?� ���U�'����$��B�����+�,��2����

�D$9���U�6�����,��6�,��2��YLka$�*��B=��D�B��?�[�Z�$�72���6��_U�'�¸ C��_?9��$�

����:?��<6�'�12�2���,�4����5C�m��

`���BW ?9��� �U�~ �'

�)?�6���BW ?9��� �U��B�-���B�C�½�,�����������:?�12�)2�5$

D�½�B ��C����$�C

(����'���5C��������:?��<6�'�72�������BW ?9��$�������j�����4����5C�*���+���_�a !��4����5C�m���)2�5$�,�����72��$9���D��)2�5$�)?�6�YL _W'���r2��*�j��$9�����$��6

�C������25C��B ��C����$��B$L �*�,�C�,�*� ��C�)2�5$�72�����D�

��������6�D�B������ T�,��2��)2�5$�72�����5 ?�½�< B ��76�½�X��$��� < $�"��*T����D������� T��B ��C����$�,��6��4����5C�||(�*

�D���>U�X�!�j�W>C�*��< B ��)2�5$����I!

�������BW ?9��� �U��6���< '�PBW2�+�����_?9� ���$���?��6�D?����

�?��6�X�x������ W6����6�%C��6��6�S�g���76D?��+��$��2��'�*

A long Came½�%< =������BW ?9�D� ��)��6�,��H>C½Polly

�?��=�Ik����aB?������H�9��k WU�2U

�C��?� �

�����)��>��72�'�)��'�����+*���<r$�O?�?��=�*��H�9��k WU�����Wk�

��0�*���Ik��72���+�� ��)��+��aB�$�)*�6�?�q������)���aB�$��2�A'�P�*������k WUD�� ��M*�R$��a !�C�72���������<r$�72���6�)�'�+�,���HT�A$���'������W>C�*�7$��+�� ��)��+

�7$�*�% BWC�X�x������ W6���$q���*��R$�U�����*���6��'$������% >A'

D%�+�,� �)���?����6��'$���+

33 ���33 ertebat ae

��*�G��+>

Page 37: Ertebat Issue 669

�3�_��*��>'�T�L ������F2����6��� WT��$�?6§����%C����+

�,��6�¦,�_$��+��$

�L ��*��� WT�3�_��72�����O !��+��>'�T

�������?��2�U§�������� �!§�*�¦P>

����F2��6��������6�8�B����,��k>C�¦�$��C����O:?�,��2���6�%< =��a Á6��W �$�X�Ax$�72�'�)��'��<��

�,��B&$�% C��6��~ �'�*��������?�¦,�_$��$�?6§�%< =�72��D�����!�12�YLka$�*���?��)��6���%< =���B ���D�����$��?������+

�72���6�%C�¦��2�§�%< =����O !��C�X� �,��B&$�D� �������+�$�3�6����%C�,�� �BW$��:6� �*���6��B����!��F2���2*�������C��U�$

D�����[�Z�$�72�

��BWC�¦,�_$��$�?6§����F2��6��F2�������a=���B C�?9�*��6���6������ ��'���$���B ����,��B&$����%< =�)��+�� _'��� '��� �X�>U�*D��6��r=�%< =�)����aU����%< =�O2�>?�P�*���+��v6�O !�,��N

�O��T§�,�2$����_$

�*�¦�W ?�3�������>?

�,��6���_6�$�T�*���rT��q $�¦j�!�Âr?��?§����,��6

�BW6�������0

�*��,�C����+�@2�R'��+���+�M�q�����_6�$�T� ��� >C���6�*�3°�+�,�C�C� C�j������

"�����8���2���$��� ��R���)�_��72q>_$�D������: :T��$��8 �k?��*�6�5��C�2��

�����W=�����8� ��)��*9��$�Y�����6�����&H���W+�C����O 6��+��W+�*�8�B�-��X�

� ���$���?��6���}�2���?*g6��2*�����������D�����>?�¥L��j��)�C����9�*�7$5$

�%C�X�W$��,�2$����_$�D�����������'����*�3���X�T��BWU�6�72>+�72���+

�,�C�������2�����C��6�72�����O !�*��D� ��)��W=���+���+��L���®=�T�7aU���

�,���<��T��+���6�)��+��L���5 ?�) ������6�Y���H}$�����+�OC�'�+

�� ��,���?��*��72��*�¦D�W ?�3���O��T§���k�2����L��*�)?�>?�O2��6

���� �g�����< }R'��*6��B�-��X� �� ����*���+����85 F?��6�]rR'

����2��O2�>?��R���,>+���+�72�'�%_$��+�)��6�·<'�)�_0�/=�$����>r$

��HT�A$�72��9�8O !�X� �*���*��?��+�,�2$�D� ��)��3�Wx$

�· �!����I!��9����8)������r?���?��2����?���<r$��6����j���'���H}$

��>���6§���+��$�)�W6�3��U�12��6���*�����,��6�����F?v���6

¦DDD3���Ik��12�*�%C���$�������2

����F2��6���_6�$�T�*���rT��q $��� T�D�BWC�¦j�!��r?��?§��R}0�� ���R}0�%< =�72������F2��6�*��72�

������6�P�*��,��6��F2��6�*��72��*��� T��2�U�_$�j�2��������>< =

��+�����v����C��$�?�6�D�=�2��C����%< =�����'��BW6�������0��F2��6�*��72�

D��+�,��6��2�U�_$��:6�$�3�&B?��j��5��72��6��6

��:6�$�� �_=�*�������$�������F2��6D��C�����aB�$�,�*56����F2��6�8,����6�%< =��2$��, r$�E�=

�����_$�8����6�����2� +�72������?���� +�8,����!�)�_�����N���?� +g$

��Z��8p�H��*���x�����N���:$

�,�r$���� a $������6�,_$�8��N

���6����=�8 ��'�2$��Y�+��'��2$����6

D�BWC�P6�*���a!�;$�����B��?�¦j�!��r?��?§

�) T*�*��2�U�_$�fqa$�����T�N�p� ���6��=�,>x$

D� ���=�,>x$�) T*��+�p�k��12�X�x'���B ���~ x$���5 +�!��6������jL'

�������*��*��*��g_}'��6�8M��N��� ���*����5 +�!��6�*������6

D6�2

�)��!��6�*��2�B6��X�£ ��6��+���6���C��$�?�6��B�C�72��)º2*���>_$���_6�$�T�· �!��6��C��9�,���*�����X*����� �% ?��*T�*���gF<=�.��?�gU��*2�=

����$�����'�� ������_6�$�T�����?�gU�D�=�2�¥�AB����?�gU�X�£ ��6���_6DC��· �!�?��6�)?�����������@2�R'�*��F?��2������9�]<.���+�O2�C��HT�A$

�72��; ����6��$�?�6�,�B6�����%2�C�/�'�*��C�7 Ä$�*�7 Ä$�������$��������>� �)��B �72���+�%2�F6�2�6�%2�_?��+�%�$�%�$����$����D���)��*� ?�� ���6�����5+�>'����C��+�� ��*�O2�>?�,��6��'�� <H'�?��'��$��_�2��D��+�3�Wx$������2�6����72��O&6�12

�,�C�C� C��_�2��D�W ?��B >C���6�5 ��%�+��$�@2�R'��������7$��k�2��D��6��6�2����6�­� BT���*�*�,��6����+��$��k=��?�$��D�W ?�X�r�U��6��U� BT�����?��6�D� ��3°�+�)��!�,*���+�� ���9�������������+�,5 ��D���?�������72���BH���D������U�'�]<U��6

�j����< ��*�)��6���+�,�B6������_�2��D�W ?��>_$�X�£ �L���72�����?��6�D�����$�)2�D�B�-�

����� ��ertebat aeertebat ae

��*�G��+>

Page 38: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 669

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 669

D�'DX��%< =�p�+��§�*�¦%BW 6���0�I+�=§�,�C��?��>+�O��,����>r$��� < $�12����O 6�?��+��L���¦,���6���_U��} ����¦�����B �u�U§�,�C�%< =�,��?����C�����72��j*�=����;��T�$9�����5 $�*�) ��j*�=

�D� ��) ���4���� < $��m�%0���6����¦;$�+�� �>T�8�����B �u�U§�����&W?���5C�����D ��j*�=��6���>��,�k2�$9�����Z���X*��,��B�C�;+�����4���� < $�"��8¦%< =�p�+��§�j��5��p� ���6�j*�=����,��e��<6�,�C��&W?�72��j*�=����;��T�$9��

D� ��)$9�� ���6��:}�$�P>C�����C��9

��N �¦P> ��� ����? ��2�U§�O2�>? ��kH� ����* �)�29 ��B�C �*�

�D�����$��F?����6 ��2��*���� ��� ��� '� ��<�������v� �72� ��L�� ��6 �8��W2���_U�%< =�72��,�� �)��$9�;T��$��F?�� �O2�>? ��kH� ��� ��Z����6�,�*���6�*�� ����r?��X�T����,� �]��0 ��� ���x� ��a! �)��>C

�D��C��������6����*�,��,*��B�� �¦P> �������?��2�U§�%< =

�)�2�>? ������ ��6 �,��C�= ������%< =�72q_6�O&6�������2��,�>� �,�� W6����8��k ��52��U��W <F?�g.

�D� �����+��X�T�����C��a+����8�>'�T �L � �,��6 ��6 �%< = �72��8,��R$ ���> ! �8�� WT �3�_���<� �8,��C�= ���2�� �8Y� 6 �)�� �8�>2�+ �16�6 �8,��H_� �������� WT �� > +�8O&6 ����52 �72g���2�*� ������ �L2�$ ��� T ��6 �*

D�����$

�7<���� +�������������9)��� *��X<��C5P���9���~� �� #��B����

�9�����=� ?�j� q���E�����5�~�!�!��"���� �������� �7����*��F���"���"������2�>?*��¼2q ��;2�$�,��6��6�¦P�C9�,�?�6§�%< =�q �!�Pa !��2�*��W&?����'�Y�����$���?������a&6��+���,���$�� �?� �%< = �72� ��� �D�+��$ ��2�*� ��� �I <F?�����'�Y�����$��W>C�8���'�I ?��O:?���6�*�6�% U��Fa >C�*��:6� �6�� ��8�C�,��U�O:?� ÄC��?�B?9�*�/2�N����%< =D�+��$�,��6����Pa !��2�*��W&?��� 6�+��6��_B�$��*���¶�*������$��2�*���B�-���6��a���6�u�U�Da+��$��2�A'��6�����s�(�X� �����<+�=�u�U�,�k2�$9�����<k��=��2�5U�� k��$�� ��6�PB?�{�9�*�� ?�B2�6�*��2� ?�B2�6�(���J�$��6�*� a+�X�N��*��¶m��6��U

D $�r?���� B?�{�9�|ms�PB?�{�9�~ �'��<+�=��2�5U�X�����*��<>T��6�u�U�72���2�5U �72� �D�=�2 ��>'�� �PB?�{�9 �% <W' ��6 �* �� ���.9���� ��m�2����2L =�D� ��� ?�B2�6��6�/<RB$����Q>C�����������+�72��D� ��)��+��?������+����¦P�C9�,�?�6§�q>+��>� ����� ��p���� ��� W6�� ?�B2�6��'��'�����+�j�y��72�'�M*�R$�*��B�� �%< =���_���_�'�*�)��+�� ��R=��+�¼2q ��;2�$�D� ��(����X� �X�Ax$�¦`� $��$�$§����)��+����'�Y�����$�� H���� W6����*��%< =�72�����O>2���72q_6���k ��)52�U��<���,�C��&6�����k2�4�T�P>C�@ ��'�%< =�72��q �!��'�� <H'��<>U�D� ������F2��6¦D29��>?�)�'�+�5��C�*�§��� �����'�� A&������: 0�

�� ����� ertebat ae

��!���

Page 41: Ertebat Issue 669

���� �ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 669

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 669

�� ��7<����� *�@)!P��b���1&

* ��!����8���+� ����2�!��6���T����X� �X*��)�$|��6�a$���2���6��HW?��C�>� ��a ��X�W$��8 ���$���?��6��'�/?*��!�g���,�C�X� ��������>� �,��AB0��� RZ*�S�R0�*��k�2���$���_�'�g���2�)��6�] ��$�s�X� �X*��)�$|�\&a$��C�%< =�j*�=�Y� 25U�� ��6��6

�D�����$�%< = ��a ��X*U ��� ��� ��+���T���*���� < $"�%0���6 �¦[��>$���2�09 ��*�*§�X*U�,�_B?�����8)��BW2����$�'��� < $(���� < $�12��_�'��6�¦[�v$� !�@ �2§�%< =�,���<��=�¤������$�%a���6�j*�=���$�'�,�>� �,�C�� R0�*�������6��+��$�r?

DC���$���a?�������2��X*� �)�$ �| ��� �)�����+� �%< =(s ����,�C�%< = �8[��>$ ���2�09 ��*�* �5U �8X� �¦P> �������?��2�U§�*�¦"�C��U����§�* �8�� < $(¶( �* ���� < $( �] '�' ��6 �5 ?�?���B�*�= ���$�' ��� < $��m �* ���� < $(�,�C�,��� < $ �)�F��6 �)��' �,� �� ��� �*

�[�>r$�D?����$�3�Wx$����2��,�>� ��� < $m�� �* ���� < $¶�%< =�� �72� �j*�=�X*U��F2��%< =(|��+���T���)��6���$�'�*���� < $���*T�,5 ���B=��%C�,*�����+�

D?���B�*�=���$�'��� < $¶�����?��6�)��+����F?��Q?9�8�<+�)�F?�12�������|�����O 6��R}0��Wk�� ���$�����0�*����D� ���a ��������+��,�C�%< =�,�*9�� ��6�S�R}0�%< ="�8%< ="���6�12�5?��� < $|�� ���$ ��� ��+��>< =( �8?��) ��j*�=��6� Å4�>BT��8?���B=������0�j*�=���$�'��6��F?���O2�>?��kH���6��*�*�*���B �_��O ��;�$�%< =�*���k2�D ���C������ �*�?�F?��$��'9�,�C�*���6��?���* $��O6�*��B>W0��'��>+��C�%< =�� :6�� RZ*��?�� zB$

` ���$���?��6�3���

���r?�����+��%C��+�,��+��29��� �6��������S�H'�$D´�����$��_B�$��<$�R$�12��6�%C���$�W2�'���2��6�

��>����2$�5��C�� ?���+� ��6��B�����N����6��a >CD� ���B������U*�5 ?��>�����;H0���2��8�W ?

; B ����U

�� ����� ertebat ae

��!���

Page 45: Ertebat Issue 669

�,��6��T�N��Z�T�X�T�����+�72���� 6��6�*g?��2�*��*�R$���� ���� ������! ��� �8���? ���U* �t�6 ��> 0 �O2�5=��)g�° ������* ���� �v� ����$ �~ �' �t�6 ���H0 �)�U*D ��q ����� < $������O 6��6��C�)��*g?��?�BW$�����

���H0�Æ��H$������!�� RZ*�72��9�)��6�����5_6�>x$�����s�����O 6��Z�T�X�T�����+�72���� 6��6���+qa$�t�6�Æ��H$������!��6��HW?��2����*�,��r'�8�F?�����+qa$�t�6���H0������!���5 $������8?��)��+���0��t�6���H0�*g?��2�*��*�R$D� ���B=�2�O2�5=���B�-��,�C�)�$��6��HW?��Z�T�X�T�����+�72� ��6 � +z'��6 �,{�?� �*�t�6���$� ����t�6���H0������!��6��HW?��F?�����+qa$���������]<N��?���¸ C��<R=�~2����������+��2�A'�8?��)��+���0����U*�t�6���H0�)�U*�¥�A�������$����,��)a?�X��*������!�������$�,��k>C�����ka'��6�X��W$���:$�72�D���?�����F?���t�6��> 0�O2�5=��X�>BT��)��6���t�6���H0

��T�N�¸ C��Z�T�X�T�������+��� 6�8,��U�X� ��*���> ?�D���?���U*�t�6��> 0�O2�5=��,��6���*����+���B �������2���$�?�*����H�$

�,5+�$ �]R� ����+��L�� �,���$��a&6 ��N �,5+�$ �1?�6��'�=�W$�����j*�=��6���r$����A��*��B�*��,�C�1?�6��N�1?�6�72��,5+�$�1?�6��$�>��~6�*��j��5���6�D?�����+��L������A��*��B�*��,�C�1?�6�� <+��6�,���$��a&6�� �� ����Y������8�<$�8�<$�,�C�1?�6�,����]R���6�)*L����a+��U*���,��H$�����:BW$�,�C�1?�6�*��C��=����*����2�

�5 ?��C�1?�6��2� �,5+�$�]R��DDD*��<<>���P6�,�C�)���*�=���+�)����2��$��a&6��6��6�D�BWC��'�=�W$�����j*�=��6���r$�8� ��)��#L6���C�1?�6��6�s��X� �)�$��_$�%B�C�·2��'���������� ?����$�����P$z'�,��6��?��'��$��'�=�W$������� Z�:B$

D��+��RU��$�5 ?��C�1?�6�,5+�$�]R���6���2���$�?�*����H�$

��9���q�������

�������P <�"���C5P����" H� *�M� ����8�\[�

��5���9<���\V����9�(�Ke��5�K�4�� �5 �

�,��C�����$�� ��=�W$�;:?�*�;>T�q=��;+�2$�;2� * ��k�2� ��� 6 ��6 �,��)��U �;:? �* �;>T �*���� �8��2� ��2�U��6�U ��6 ��$�>� �;:?*�;>T��� ��2�C��W� �������8��+��$ ��=�2�� �,qa 6��+���+�]A?����'��$��$�>��;:?�*�;>T�;2� *�\&a$�)���N�gW$�8,gFB�� �,��6���6��C

D����)���B � ��2*�' �,��6 ����� ����U�0�6 �j�2������5 $ ��6 ���� �2�6 ��$�>� �;:? �* �;>T �����?��*�?��'��+�� !�¥�AB������*�?��C�M�A$�,qa 6���� �� ����2��j���?�C�$�O2�> !��+

�D�+��=�2���%C�72� �,��U� �,��6 ��C���� �2� �P$z' �)��6�� �,*�����C��W� ����,��R'����'��$���������_�����N��B0*��+���+�]A?��$�>��;:?�*�;>T�;2� *��6�? ���C�)�F2�U��6�,gFB�� �,��6�~2� *�72����5 $���>C��6�*�����\&a$��_?9�)���N�gW$

D��+��=�2������ ���2���$�?�*����H�$

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ��V#J�

Page 46: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 669

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 669

��W$��9 ��k�2� ��L�� ��6 ��2���?�+���� ms����12���*�'���=L+��6�WT����,*�j������A$���?��������+g���6����!��W���D��+��2�k��)�������6�)?�� ��?����+����)��+�]<}$�72���L���7>Z�8�'v�9���B?�$������O< +*�)��>C���5C�����F=L+���r2��; ����6�)?�� ��?��>+�����+�����,�C��_�9����������C��?� ���6�,*�D� ��)��+�]<N��4����� �,�C�I$��9 ��+���?���$ �, ��' ��+�� ��?�����6

���2��� ��)����5 6 ��+��$��=�R$��?4�N��>���6����8�2�U����I!��: 0����+���72��, ��'�,�C�I$��9�D�+��$�g���C���?��,4�*�)��;2H'�52��Y�R}0��6�Y�R}0������Y��0��+�)��)��*9 �,*�� ����������,��6�,*�D� ��)��+��U5�$�5 ?���C�����I$��9�1��+ ��������������������D� ��)��+������!��4�(��������2�k��% ��' 72L?9�,�_a>C���H�$

���_U�,�C��<$��72�'�J�56�����k2�,�W?��=�,�C5��9��� �#�$�%&'�m�� �* ���5C��m��R' ��C5��9 �72� �D�B&! ������:$* �)�+ �����< +" �* ��2�$ �7.*� �q ��� �)��>C�q$"����O 6��}0��6�,���6�B C�$�����F?�=��U���,��2��D��� ������56��<$����r?�� ��'�?���%C��C���� ���+��6 �X��a$ �3�B=9 �[�<N ��� �O ! ���� ��� ��_?9

��� W6��6���,�C�/��0��� ����$�����%C�,��6 �*�?���������6 ��<$� �72� ���r?�� �D?��+�)���B � �J�56����=� ��9 ��� �I!�* ���% W:' ���?��5Cm��� $ ��?�xH��,*��)�� !�12 ��� ���� ��=�Z� ���6�� ��?��� �,��6���B�� �D?��+ ��+�� �q$�< +��X�N ��6 ��R>U��B ���<$���&!�)����aU�X� ������$��72�������� �C�� �

D�����$���5��6��W?��=��� 72L?9�,�_a>C���H�$

�9Y ��� *�F����G��" ��"��7� ���

������ !<��7)��7XI��

��6 �)º2* ��Ba+ ��12 ���� �X�T ��� ��� � ��U�'�12�D� ����?��>20�,�C��ka6����)���B �

��� �)�29 �X� ���2�! ��' ��+�� � ��*�6 �72� ��6 ���2{������N���P>C��6�*�29��$��> ����� W6�,�C�; ���_U�A0 �,* �D�*���$ �39 ��2� �P� �/N��$ ��� �,�� W6��� ��� �j��)���?�� �)º2* ��Ba+�12 ���� ��6 �������Ba+�72����� ���2{��B����6�DC��Y�r?����t�.���$�72���+�,���Ba+�D�����6�����25C�?�!���5C(��*T

�,*�*������C����X�N�q$s��*T����W6������A0�Y��������+��+��$�,��k��U�����9��?6�,���?����6�72��D�k?�°��?��9�;�����6�39�5 ?�)�&���6������6�����'��+�]A?��Ba+��2������2�C�E��������A0���$��B����6�D�+��� �� �����+��U�C��6��9��6��� ?�Y���

D�����$�; >k'�,�*���6��Ba+�72����2{

72L?9�,�_a>C���H�$

����@��@*" ��N�e�9?

���65 $ ��+ ����� ? �OT*�#�6 �12 �Y�$�:$��L���8?��6 ��:�������? ��6 ����U�7��F�!�12��� �I! ��*� ��� ��H}0 �)?�! �72� ��+�?��+�D� ��)��2!�?�%C��6��?���gW$�����=������0�%��p�?� 0� ��� �7�*{ �)�$ �8��'��$��7��F�! �72��� �,q$�< +�(�� �* ���5C�" ��B=�W$ ��N ��6 �* ���)��B ��6 ��*���< ��*���*9������� ? �;T�� ���

D��;2H'���a+�72�����$�3�Hx$����>a?����+��$�F�C�8�F2����6��$��7��F�!�72��%���?������6�OB$�0��;x$��6�����9��B����A0

D��3��U�]}0�,�C�39����O !��*�����7��F�!�72���*������+��2����$�OT*�#�6�Y�$�:$��$�������9��6�;AB$�3�2���)�FB ��������F �¸ C��R>U����>a?���������6�D?��)��k?��=�2����:��������H}0���� T�72��u�_?�12�2����+��2����$

�D��6�)����72L?9�,�_a>C���H�$

�K���#���� ������s)��w5(

������ *���7aU��2� H � ���$�� �* �p*����12����U�­*��72��D?��+���5��6��H r��;k���6����� ���6��x< ��12�� *���7aU�Y$���>'���

D?��6��B=���,�U��6�%?���p*���~:=��+���6����0��B6���0�*���X�N�������1H �,���>�� �u��'�12�;���B ��%C ���$�� ��09 ��$� ��gF6 �� ���6 �� *�� �7aU��x< �(�*��Y$�72����>'����8�?��+��x< ��12�* �����$ ��0 ��C���>_ $ ��� $ �* ����� �� � ���

D�=����$�Ik��*���$���*�p*�����FBW6�������6�872���6�)*L��p�H��5 ?�� *���7aU�,��5��6�;x$�;BC��$��8��0��72�����­*��72��MC�D�B����7'��6��$��?��H ��3L:?����2�U�����+���6��?�W+�����?���0��6����������U�*�)����­�����6�Y�����������

�D?��6��B��?���}�72L?9�,�_a>C���H�$

K!��"��a g������#�8�7? ��

���� �ertebat aeertebat ae

� ����+���

Page 50: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 669

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 669

��������� One – 77

��+��ÇÈÉ�ÊÊ����R2�����X�Ax$�72��9��������> ��,�_Wk��P�*��P'��$���B 9D��+��aB�$���6�)���=�R$�X�W$��� ��9������6�P�*��,��6

�12������ 6��2�_?���ÇÈÉ�ÊÊ�� ��\&a$��'�� <H'��5 '�����Q?9��6��U�'��6�%C��*��)��R���t�=��T��N�*���$�,�C�,{����k'�����H +�'��6����P'��$���B 9

DC��;k�������_U�,�C*�����72�'�3�-U�����k2��'�)��*9�%rT��6 ��� U������< ��( �[�? ��� �*������6� �72� ��� �)���B � ����$ ��?��a !�,*g?�P����6�*��+��$� ��'���&6�] ��¶���Y�0�72qa 6��+�� ��q ��¶Ë"

��� B������������ ����q$�< +�"|����� ���+�T��6��6�2�� ����r$��> ��D����

�,�����*�)���B�� �76�+�v =��2�!��6���ÇÈÉ�ÊÊ�P'��$���B 9�f�+�?�$��?6�;?�'����)����r?��,�C��W'��6��U�'��6��7k>$�1 $��2��*�29�]2�Z�72q_6�72� ��� �)�FB ��¶¶��_�' �29��$��6 �*�����72� �% � ��� ��+���}?�>C�D� � ���6 (��s�X� ����_���C�$�� �����+��*���$����B?��*���C�����B�� ��H2��,*����

D��������2���;2�x'�,�L $

����� ��ertebat aeertebat ae

5��9��?

Page 54: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 669

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 669

�X��T���Hy���$�� �;<>���P6���$���*�a$�8�> <T���>x$�pLU� �P�*� ��H ��$ ��6 ��+�,v� ��Wa? ��� ���a+�8����5��6��+��� ��,�C��a+�X��T���Hy�,�C���$�� ��6��+�� ��2U���kB6��12�pLU��72������+���_����+� �� ����a+����P6 ��U������$� �Y���* ���F�C�>C

D�����$���5��6������*���+�)������Wa?�72��,��5��6�M�C���6��> <T�@<B&$�,�C��a+����X��T���Hy�,�C���$�� ��6��2���9�72� �MC �72�'�%_$ ��� �Y� 6�r' �* �O?�� �X��H' �,��6

D� ��pLU���C��$�� ����� �$��)��6���pLU���$�������������$����,*���$�� ��+���C����Y��LN������H$�5 ?��B2�C���� ��*������4�Y��LN���+�������������$9�72����a+�X��T���Hy��F2���� B�������B2�C���� ���B �$��]2�Z����6�4�6�,��6

DC�����0��C��a+��2����)��6�����a+�X��T���Hy���$�� �;<>���P6���$���*�a$�����>��C�,�C�Y��+�Y�<2�!����+���_����>��C�Y��+��6�X�W$����9��'�*���[*���%0�����B�-��X� ����*�

D ���$���2�!

�����6���Y� 6�r'���BW+�!�*�� +�'��+�72���6�)������6�,*�pLU��72��������'��$������8?�����>��C�Y��+��2����)���B ���>��C�Y��+��2��������C��a+�72��Y� 6�r'���

D��+ ¶��������a+��B R>U�)����,�C�)�F2�!����+��� 6��> <T��6����Y�=�*���'��<����R0�*�*��*��BWC�X�R=��}:?

D�C���$����0�~6�2°��U��$��� B������72L?9�Y�����*9��2 ���a+�X��T� ��Hy ���$�� �;<>���P6 ���$� ��*�a$��+�)���B=�����?�����+qa$��2� �pLU��72������������+��� ��,�C��a+�X��T���Hy�,�C���$�� ��$�>'�,�C��a+��6��������,�C��*�B ��72��9��2� �3*�72�

D��+��$��L����F2��,�C��$9����+��� 6���a+����­������ ?��2����$9�)��6���,*��6 �8���� ���U* ���a+��� �­��� ��� ?��2� �)��6�� ��'*��B$�X� ����$��6��U������$��Y���*�/2�N�����+�,��$9�p� ����?����a+����­��������?��2���� < $�|��'�m�P6�)�

D��+��$72L?9�%U���U���H�$

���8�������"��9�8�"��l� ?��������9!)!�1

�'P9 ��a � ������* ���|}4��!� S�-��"

�����-� �J�H�GP� �� �J���� �;�d*P �7��A�� "�A��B +��$���/�J� =����#*�(E�eX%�#��f��g5����E�P��Q��#����'�� E�8NDP�7�+B.��#�/�h�i�2�P�K �- �#*�(E �8�� ��Q �8�� �A� ��P �-�+��Pj�I �A�*E ���� �-�./ �#G���� �7�+B.��1�FP ��D�j� �i�k �#��f� �8�� ����� ����

9,���'-��/

�*�Y���:$�% ��'���$�� �8�_$���F?v��j��5���6��2�>T�MC��6�����6�A$�72���2�2����Y�N�H'���� � +���H_6 �* �;2�6�$ ������+�M�A$ �t�:T ����Y�>��k$��$�>'���25C��'�)��+�#L6��Y�$��72���Hy�Y��LN��,��H$��6��+�� ?�y"��2��)��>C�7�<'��}0 ������ ��6 ���+qa$ �u�2{��� �;2�= ��� �)��3�Wx'��� ��� ������$ ��Hy �X�>R$g. �G�H'��

D����M-T���+qa$�C��� ��'�>��k$ �;$�� ��6�A$ �72� �p� � �72��6�O��!����8�kH��] ��$�?�� � +�; ����6��+���6�7�<' �,�C��kH� ��� �XLB�� ��?���C ��2 �* �] ��$�����~ �'��+��'�>��k$��$��?����$��}0�)��>C�72��;$����6�2��$���2�!�X�$�?�Y�����6�*�fqa$

D��6��C��&?���N����I!�� ?�y�"��2��/=�$�?�Y�>��k$���25C�M-T��� �Y�N�H'�� �Y���:$ �% ��' ��� W >+��� �]2�A'��2�2����Y�N�H'���*�Y���:$�% ��'���$�� �,� ��$�>'��6���U��,��6�X�W$��)�$��2�_��(��·2��'����)��#L6��;2�6�$�Y�$��)��+�������,�C��'��!���� ��� ��C��'��!� ��+�)a? �\&a$����C ��$� �� ���C������0���6�A$�72��,��U���6��HW?��&2��'

D��+

��L�� ��6 ���a+���C�� �I <! �I 2���2�C ��2�*x$ �,�*� ��6 ��k�2��* �)�� �= �,�C*���� ����' �,��6� ��' ����� ������$ ���U� �7>2��?���k ! ��?�* �* �9*� �,�C*�������4 �,�C���>2� ����? ��<� ��6

D��@0�B$����� �8�_$ ���F?v� �j��5� ��6��Wa?�����H����*����$�$���k ��*� �O2�5=� ��6 �)���� ��6 �,v������C*�����,��-��)��>��,��������� ���_�� �X�W$� ��W&?�)�$ �| m���*���5C�¶�m�X�W$��X*���> ?����D?��,��-��)��>��2U�*�����* ���5C �s �Y$ �72� ��� �P�Q>C�����a+����* ��U����*�����m|���a? ��� �,��� �"¶ �OC�+ ��+

���5C �|�" �Y$ �72� ��� �DC���$�2U ��<k ��'�$ �)�FB � �|�� �*�Y$��6��HW?��+���,��-��)��>��O2�5=������¶Ëm�;H0�X� ��6�a$����� ��$��� �,* �DC���$ ���a? �����$�� C������5C ��¶� �Y$ �72� ��� ������k�2��7>Z�D�������2U�,�C��Ba+���$9 �X�W$� ��W&? ��C�$�OC�+���? ��"(m ��k =��' �����T��HW?�5 ? ���? �ss���P�Q>C�D�=�2�q>+ �;H0 �X� ��6�a$ �Y$ ��6���C�� �I <! �I 2� �D?� ��*�r$�* ��� < $ ��m ����' ��L�� ��6 ���a+����+� +z'���a+����*�������5C�s�����*������� < $���_��8���X� ������$9 �72� ��+� �?��+��$����' ���a+��6��6 �� ��� �O 6 �g�� �X� ��� ���

��C �,��� ��6 ����+� �%C �D� � �)����U*�*������|��� R>U���?���5C m����6���$9�72��)�29��C������+�����

D ���$�*�����)��>��*� ��'�@0�'��L����6���$�$���k ! ��?�* �* �9*� �*���� �,��-���+ ��2*���� ��C ������ ���_�� ABS�5$�'�*���C��W +�]A?���k$��)��>��I <!�,� ������6��B��?�����6 �9*� �,*���� ���� ��>? �,��-�� ��'��F2���� *�����/=��'�p� ��*�����72� ��� �,��R' �* ������>?�� � �)� � ��' ���2�_� �"� ��' ��+

D�����$�,��-��)��>��5 ? ���k ! ��?�* � ��' �P�Q>C���>2� �Y�5 _r' ����? �; �� ��6�I <! �I 2� �D� � �)� �@0�B$�,*�����,��-��)��>������6���C�����a+ ��� �¦�'���6§ �,��� < $ �|��� ���� T ��6 ���$5>C ����+� +z'�)��>��,��-��*�)��U����C���I <!�P���* �% C���>? ��� �?� �,�_+L!�)��>� ���C�� �I <! ��� ��2*����

D� ��)a?�,��-��� ?��_$���H�$

7����}8�~�� �9������}���G� ��

����� ��ertebat aeertebat ae

� � ��� �

Page 58: Ertebat Issue 669

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 669

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 669

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 669

�����I <! ���� ���:$ �12 ���H��6��7�<' ��� � ��*�! ��6� ��+��?���?�� �,�*56��Hx� �,��6 ����?�� ���$� ��� �)��>C���+��$�)���B � � ��$�X� �� ��2 � ����+��$�@ 0�'���*��"��,��6������$�� C���

D��� Colonel Hussain Ahmad�* ��2�>�C�� �)���� ��2$ �8Al Harithi�P?��0�/HN�������H��6��I <!����?���%C�� ����� ��N�� �8���?�� ��2�>�C���,*� ����$ �)�>? ��( �* ���� ��$ ��>2�U

D�����$����*�j�����?���/6�� ��W ��H'�= �5 F?� �%. �J�$ �X�H?6 �

�12 ��� �Diab Awana›s �8�'���$����0��72���B�-���B�C�������?����y��T��� ��+�T �Y����5� �D�=�� �Y����X�T��� ��y��T��� �;H0 �,*��+�� � ��9

D� ��)��6�O��<'����)���B � Shaikh Saif Bin Zayed �H_� �* ��2�* ��W&? ��*�R$ �8Al Nahyan��+��'���$� ���?��U ���>' ��� ��<��� ��2�*�@0�B$�,��6�����C*���8�B?q�2��Y��A6�f�?�}� �,�C �� ��R= ��?�F�2� ����>?

D��>?��?����0�8?��)��>?�� W6�� ?�@������H�$

��L�� � �RTA� �,�6��' �* �)�� �)�����,��6��6��,*q$�,�C�)�FBW2����+���>?�)��$9 �@<B&$ �,�C�)�F�*�= ����� ��|��+����������W=��12�D���6��$ ¶s�*�5$�0�~��,�C�)�FBW2��,��6�)���$�#�<��,��r'�5+��$��+�5H �~��,��6��'�)��$9 ��C���$ �O��! ��� ��_� �5+�$

D� ��;2�x'�;$�� ��2$ �8Adnan Al Hamadi�72� ���� � �RTA �7C9 �)�� ��+���8����=�+�8����B ��;$����C�)�F�*�=�81��+ �,�C��+��$ ��!� �8��:6�8��*��<� �8��*�= �3�B+ �8,���0�,�C�)���$ �* ��2�H2� �,�C�7�� �,�C�%BW �81 ?*qk�� �852��WW+��,*�D���6��$�����$��2� �*��'��6�&$

�� R0�$ �12��C�)�F�*�= �72� �¦��*5=��O&6 �,��6 ��� �,��= ��6 ��Ax�$ ��<��

�¦DC���$��2�����6�����j*�=���a:? ��6 �u�C�>C ��C�)�F�*�=�* �?��)� ��T��N �*q$ �,�C�)�FBW2�

D�k $�M�N��6��������-���2�$� ��� ?��*���$����B?���+�����Al Hamadi�P6�@<B&$�,�C?�6������R *�G�H'�� RTA �* ����A� �O&6 �P6 ��<<>���5 ? ��>_$ �Y�g �' �]U�$ ��+�29 �2!�, <+�O:?��C�)�F�*�=�72��D�����$��6�����,��F������2�A'����64�6�����=�W$��C��D������C����)_���6����* ���+��$ ����' ��6� �*q$ ��6 �)�*� ��C����B?��*��BWC��W2��'��_?9����,�� W6��O2�5=�����Q>C��_?9���R'��+��*g$��9

D6�2����_F?�5 >'�,��6��� ��?�*�������* �� � �[��>$ ��C��}0 �;��� �*q$

��k ?�W+�,��6��BT��� F� �,�C��>2�UD� ��)���B=�����?����?�r $�I$��9(m/¶Y���$����H�$

�~ �' ��B=���Y��� �,�C �� ��6 �72��9 �p� � ��6 m� ��*T �8 ��'�: :x' ��<<>�� �P6 �vBR$ ��+�� �12�D?�6 ��$ ��?� �G��$ ��0�� ��� �Y���$� ����$ ������+���,��6�IPSOS�~ �'��)����r?��Y�: :x'�)�*x$�*��B=���Y����Daman��?�$�����> 6��<$�·2��'�����@<B&$�� <$������������X� �����'������

D�� ��)��+�� ��6�;2�*9�*�Ú��$�� ��6�72�§��2����$���6������� ���Y���$���$�?�*�������R��}$��x'����=������m����+��C���$���a?���R' �/ :x' � �72��� �DDD?�6 ��$ ��?� �G��$ ��0���,�C��a+�2� �8�'���$��,�C�� <$��6�����=�����,��2�

D?��)��� ��6��C��6�.�*��C��2� 9�8�6���)��T�O������ ��6�72���+�2����$�Y���$���$�?�*���C��9 �8�$�>� ����_6 �� RZ* ��?�$ � ����_6

�8�?6�� ��R=�8�2�-.�Y�����*��2-�'�8�B��_6�,�C��B��_6�,�C��H0��$�*���B+�T�,�C���B=��*�Y����

D� ���B=���Y�����j�*�!�*�j��$9�*�� �*� Daman��+���;$����2$�8Michael Peters��<+���}6 �* ��$ ���2qa$ �,��6 �� ��6 �72� �§ ����������$L ��'� T�����$��+���2��� ��%_$��>C�,��6���a+��$L ��$�>��� RZ*��������$�*�������6��������0�����5 $�,��6��< ���¸ C�,*�¦D��� ��$��<}$�Y�����g����k�5!�Y����5���$����k?��� 6�Y���$��]U�$��� �����*�Y��2�>' ���r?� ����* ��2�-.�6

D� ��)��>?�������;ka$�72�(m/¶Y���$����H�$

���������!4����G��*��D)��"��� ����8�G� D#��� ��������9?��

���������� �"��J >�"��a�� ��N���b���2&

5#�� *�G =#<������G =�5P�� H���

8��� 8ertebat aeertebat ae

a � � �� �

Page 62: Ertebat Issue 669
Page 63: Ertebat Issue 669

7�8�2���9�7-8��

78�1

:�;���9������8�<�=����9��9�>���?�9

7-A�������9��74����B�:�2C

7(C���D�.(��9�7E� ���:�2C

7F � ��9�7�� ���:�2C

�?�

9��C�:�2C�9�G�����0��;�

�/��2E���A

���H����9�0��/��IJA�KG ��

����GLA9�G.B�9��2E������

����M9��

0�NO ��1

D���4�

GP�O�� �4

License No.31366 - Dubai Media City

�!?��)(�+ �QR��� 2�9�������IB�SG5 8��![���7 ��;��� 2

�����5"�����������9�7T������ 2� +��)(�T�)!)��N��+���U����V��9�7B���

��+���@������91���V�9��.;���8�Q���!������������

T� !P��� �!��T�� ���D��� ���!�T�� ���D��� �!)(��7�V1�WX;�09�VT�d��9�!���*"�T��9���9R �T�9�� =*���<!D��T� !Y ���� �PT� ��!���� ���

���5#�*�" �5��`R���Y�Z

&&/.$ ( 2) -1.&2$1 - $.�v��D)�&&/.$ ( 2) -1.0&/$�v�F�P

D.M.C %&,../�v��#<I��5��bWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

����IB�S ��;��� 2����� 2�V��9�7B����V�9��.;����������WX;�09�V

�!���� ����*�" �5��`R���Y�Z

'

$,

++

+&

,!

,&

,*

%!

%%

%&

%'

"+

&$

&%

&&

�&&' � � �0��.8 � � �# � � ��� �$+� � � �# � � � �[�O/�Q�4

Page 64: Ertebat Issue 669
Page 65: Ertebat Issue 669
Page 66: Ertebat Issue 669
Page 67: Ertebat Issue 669
Page 68: Ertebat Issue 669

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

11/ �G� �� �� �$-/& �+ �$, �� ����E�� ��� � �� �@#�* �z �&&/.$ ( 2) -1.&2$1���$.�v��D)�

!""�

����

��#��$����

������#���

9���0�N�� �����0�N89�����\ �7�������9��

��]���A�:�^�-��E �/�_XB�D�� �������A�=�,!�� ���

8

D�� ��Q�����7(�[���7�4���?>�� �F�����7 9�� 9��<�;��