ertebat issue 637

72

Upload: ertebat-publishing

Post on 24-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 637

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 637
Page 2: Ertebat Issue 637
Page 3: Ertebat Issue 637
Page 4: Ertebat Issue 637

������������� ����������������������������������������������� !������"#$%���������&'��() ���*��+��%,�+�%%,�"�-���"��.)/�0 1!�����2���+�%%,�3��4�������5/��6������4�� -4�7���)���76�8��5������)��)��5/��6

+�%/�"�9 ���)��5/��6�8��%����/����� �������*���������:�1������5���;����"��!��,�8<��6�)�"9�������5/��6������%,���� 9�"��.)/���

+��)�������"=������5*�>����?�"��)�)���/�7�@A�������"������������5)�B�C

+��D��"9����"��5/��6�E���������������*���8F'������"�$G ��� ��� ���HI ��� ���%,�J� A� ��� ������ 9� �K�� =?������HI��� �,���/�/�&%A�6�����%%,�)�9����L. ,

+�%�� %���&�M�NO,�L� �8��� 9�"��.)/ ���%�� ��/�� �(�� ����� �P���� 9�"��.)/ ������� �Q* �M ����� ��=�� ��R 1�

+��/�7�@A��F��*���=����-G�������5)�B�7�@A������������"=���S

+��%,������������"����

������T���M�L�����U��V��W9�����?������������"=���X������". ,��/����/�Y'�,����",�Z� R�����"��+��%,��� '����� -�����5�%����)���%,����[%������,�\�5/)���

+�%%,��,�\��W�,��4�9����]�I�����������"�������,��������+����@��7B�)����/�^+�%���H���E����)�"����*���)2������WA����G)������%,���

�2�����������"=�����)��5/��6����������)������ ����_�+�%%,��,�\��%�� ���\���` =���)�����/����������%,����%')��)���%,��9�/��\�W9�������@��)���:�%R

+��%,�E�a%���������"=���*������b��)���<��6�c/��/����,�d-9���b������&'���M�ef

+�%����&'��\��g���)�h�������G�����&'��!��������5* \�)���5* ��)��i������ �B�ee�5/��6����'/�B����*�9�L������"=����/�)���%,�j!A����

+��/�7�@A��TE �9��B��*U�"�������� !������&'����5�%�����*��e;

+�%/����������)�&'

����������� �����������������

�� ����� ertebat ae

��������

Page 5: Ertebat Issue 637

CartierPasha AutomaticStainless Steel - Men23,500 AED

Rolex PresidentialDay-Date, Gold withSetted Diamonds onBezel, Dial Case & Bracelet99,000 AED

RolexDate JustTwo Tone - MenOyster Bracelet29,100 AED

RolexDate Just withDiamond DialOyster BraceletMedium Size69,000 AED

ChopardH LadiesYellow GoldSetted with Diamonds 2.81 ct25,600 AED

BreitlingSuper AvengerStainless Steel - Men16,000 AED

BreitlingChronographeStainless Steel - MenSetted with Red & WhiteDiamonds 7.42 ct36,000 AED

AP Royal OakLimited EditionTwo Tone, Tantal & Rose GoldMedium Size for Men or Lady28,800 AED

Rolex PresidentialDay-Date, Gold withSetted Diamonds onBezel, Dial Case & Bracelet99,000 AED

RolexDate JustTwo Tone - MenOyster Bracelet29,100 AED

RolexDate Just withDiamond DialOyster BraceletMedium Size69,000 AED

ChopardH LadiesYellow GoldSetted with Diamonds 2.81 ct25,600 AED

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 637

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 637

�k�!���*�g��/��&�M�*��5/�l9��5 ���)��R�%4����m�-�����/�E���/��1G�n!�������/+E�%,��-�R�N�-

o�%��/�����=R���1%4�P�*���-�,���������-g��� '�[%���/����%�.�+d=��)�<���8n�M�8k .�8kM

�",�Z� R�����"��+�%%,������ ���������@��"��.�L���/�R�%4�����",����#���)��G���<���n�M*��)�/�)M����/ ? �����n�M�k .�+�%,������ �����k .��1%4�kM����?�kM��%������ '����k)p��G)�Z�d=��)�/ '����5����*�d=��<���`/�*��+�������

o�9���R�%4�����\����5��*�9�"��.���������*�7@'�+��/�B����8[���`�q���� %4�"��+�%��/ ��0���Z��R 1������/�5�'��,p��R�%4�*�����,������ �������� ��"��.��/�Z��R 1������*��5/�l9�����)����/��1!A��71��)�7@'

o�9����*�Z� R�"���1%4���Z��R 1��`)�?�+/�,�k�!������]9�%�����N�-

d=� <�� n�M k . kM �1%4

5�#�r��l9 ��Ogr��

���5 &G r��,rV�r/�*

������rd��G ��� Rrnl%�r

52�d-9

���"��9r��M �@A�r

[��

d���6 r ������ ��&� ����* 71�

�"���������%,�5/�l9��/ �����' 6�N�- ��/��R�%4�5�%%,��� #��"��.�*��"@�M������[���d-9�* =��*���B��`�q���� %4�"��+��%,�"? ���&�M�`���)�7@'�)���[���]�,������/������ ='�[��������k�!�����W&��8�9��k .��1%4�/����",���%,����5/�l9���� ='��B��+�����������@A���� ='�Oq��+�'���n�M����kM��R�%4�*����� �������'��� ��"��.���������� ='����)�k .��1%4��� ��"��.�L����%,�k�!�������@A�

+����"��9����n�M

����"��9�8��M���� �������'��� ='�[�����W&������5/�,�k�!����������l9�* =���B���� ��"��.����� �������'�"=�9)������)��%���%��kM��1%4���&����",��@A��)������%,�k�!���d������/�*�)���,�������5 &G��� ='����� �����"- ��+��*�������kM��1%4

+��*����d=���1%4��� ��"��.

�8�=-G�`�q���/�+��2���L�,�d���"g ����71��*������ ���������&���1%4�k�!����������' t���@A�8��M��� ='�������/ ����l9�* =���9��W&������/����G�����*�71���/��B����l9�* =���9��W&������/����G�d���6��/��B��+��%,��� #���������*��������kM��1%4�)

+��' t�����5 &G��� ='����� �"� �m ��� ����[�� �F� �*� ���%,���9�) ���2�� �L�,�/ ��k ��"#�=9 �*�

+�%'���"'�/��WA����� ��������@�����",���%,�k�!���������&���8�1%4

������������ ��������������

����� ��ertebat aeertebat ae

��� �� �

Page 8: Ertebat Issue 637

������������������ ��!"�"��� ��#����$%�

�*��8��/ ��5�'���� ��/� %���Z���5�� ,�5��'�/*���*��"l�F��7��)��",�E&��X+���'�7#%��5��'�/*���"��)�2�9/���� �u��� 9

��9�"��5��'�/*����/�]=g�"- �$��)�"��&��8Z��/�1��8�G�9���&���"�����&������+��/�����

������/�/���������85/ �����bG�v?�����/��B��9��`�\��/����&������5��)�6�"@����*+�� '������� ��)�5/�,�<������5��'�/*���� =�����7�(/�"��"=R��

�"���w�l\�7�� 4�o/)d���:��'���9����������)��%��u��Z����G��8������*�7,������4����)����'�7�4�/��)����������&���2�9/�������8x h ��*��xOg��3��������/��=��@��Z�#�#���+��/�,�7#%��5��'�/*���"��)�2�9/�������&�����

+/��/�"��/��"%��*����������� ���

�� ����� ertebat ae

�������

Page 9: Ertebat Issue 637

��&������'����"�"(�����)*���

�+/ '�����B/�����*)���y4���]'��/����'�� ��z�����/�Y��B����G�z�����/�"4�9�;K�",�����Q ��",�����"����/� ��)��5��A��/���##���*)��"��-'����-g�� ��*��",�����Q ��"���-���8����/����G��4 %1��� ���������5)O4�+����/� �����WA����B/�����E�O4�*��8�%%,����5/�l9��" �/��)�/ ��5� ! /�"����/ ���/�G�",�� ���/�5�'�����&������Q ��E�O4�*���%'�/����G�� ���/�{��|�/�",�����Q ��"���-���8�� '��@������ ��*��������9������a��"��)������*��+��/������}�������~�l���B/����

�+�/�����n�,�����B/�����Z�����"%��*������/��-14�� =4�� ��)�6�)�N�%A��)��8� �=�������� ��)�6�������� ��/ ��B/���� �Z(O�� �"� �O�� ����M �n��d��U �o�� B����m�-��� ��/������v�� ?��/�]'��/�� � �*� �5/�l9����d���n��d�� ����"'�/����G�� �����-g�2I�7@�9�z�����/���������*���������+�9��� ��2�u��/ '����"lB�T+��������}���/ ����O9�����M�]G� 4*��)�F%���)��%%,������,�]'��l�'��/�",��/������/���O9�����4 %1��7@�9�)���*�/�6����� �d� =����'����"���G)���/������]'�",����,/ ,�+�9����/� ������/��*������*��8/� �����E�����&�M�"��-'��@�����` g��/�����9�������-G�����������U�o���d������"$���������/�� �=��)��l%��z�� 4�������F��)��9����/� �����/��*����%')��*��]'

T+�'��� ��5�������������/��� =$��������� ���

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 10: Ertebat Issue 637

+�������*�,-#�������� .

�",��9��5d�' ��������Q�����,�)���2'���,�8/����'�������+� /���0�"�R ����'�"��+�'���� !������A6��M�"�&��*��+/�)M���� �������"�������'���,

��������+��%,���?�Q ��)�"�&�����5d�' ���������'����������5����E�%,����k�!��������������+��/� A�'��� ��"������&�M�)���%,�k�!������]9�%�

�/ '������������'�"����)/�y4���L���+�'���L ��)���)��l9�8d-9�",���%,�"�����*��6�)�L���8��������d��"9�,�L���/+�/�����M�"����������5 =?�)

�"��B����G�"9�,�L���/�",�8��/�`�#���n@�M�L��"������&�M�����)���d��������M�F�%9�k�#A��L���M��)��+������ !��"�(�"�(�Z� R�"������/�����&�M�+�'��

�"@����%+����/�"���J��g�F��"������M��4�9�;K����]'�L�������)�����H���"�����&���5d���/�/��������,�����+��%,�"�&��������'���'��%'����������/������

�8`/������"��/�8�@'�]9�%��"�=��G�L���/�8�M����'�"�&������+�'������������8��M�Q ?�"�������/�Z���\�����M�+��%,�m =!�����7�-��*�)����,����"��/

�Z���\�*������M�+�' ���Q 6�/��)���"#�G/�C�����H���)���/�n�,����Z���\���������/ '�/�9� �O��,�����H���)����%-������M�k�/�/ '�L%������H���)�����/��

���%,������"9�,�*�����n@�M�8�'�/�9� �O��,�������",��G)+/ '�5/��M���,�"�#��5�'�"�&�����'�+��/�`�#������/����w�"�����������+/ '���?�kM�*����������

�E�O��Z���\��)������M�+��%,�"��h��������"�����".��6����R�L���9 �����*���9��W&��+����/���Z���\�*������M��t9�+���d��E�����M����&B�)���/����G

��M�5��14��&%��)��%@��� -4��M�H��%��*����'��%'�.������%,�5/�l9�����R�L�������+��%,�5/�l9�����".��6����R�*��W&��"���������+/ '�5/)d�����'��'���"�

��!6�]G����)����d��E�����M�5��&B�+�' ��������/�5*�?��)���/�Z���\����+��%,�5�'��� l4��h��a��/� �������$��/��)����������"GO��L����+��'����M�+/ '�5��' 6���/����'�����������������)��+����/�"���:����M��9�*����,�"- �

������8����H�������M�Q 6�/�+��%,�d����k g���`��9/�L����������$�����"- +��/����G�"�)��)�Z� R�"��`��!���/�����&�M�+�'���"��� �O��,

"

+�1�2������E�!h�Q���L. ,���������%��e;

�/�4�K�/)�\��/��5�'�5/�/<*���5�'�"#=\�*��6�/�4�;

5�'�<�6�L����� ���HI�J'�G�;5�'�/���������%��P����K

"��/�"��/��@'����%��C]�9�",�9����%��C

`/������"��/��� ���HI�J'�G�;���,����"��/��� ����.�J'�G�;

�E�!h�5�'�"G�)�5*���7�-��*�/�4�K

�� ����� ertebat ae

� ����� �

Page 11: Ertebat Issue 637

345�6��#���",�/ � �5/��� ��)/ ����5��d? �E��G �����B*)� ��/�8EI8�/�'�o��/�,�����B��*��M��/�Z�9��\��"���&�M�"��"���*)�+Z�9��\���G���)�JA4�8n��/�������%��+�9����'���I�`�\��/�5��d?�",��'��O4�

+��/�,���A��&#��G�2����"��x)�'�L����5��d?��/���M�"a� ����",����B�E��1��JA4�����5������kM��)��5��d?�*���d�.����/�"@����*�+������*� �/ � �Z��� ����� ��� ����B�E��1� �JA4 �/ ��Z)���*��)�����*�F���/�+�� !��L�,������/�/ �����M�*��Y'HB�`�\��/�n @'�����A,����",

+�9� ��L�,�c�������/ �����E�����8Z)���

�Og��/��*����l��+E�� ������"��o/�/�k� ?�Z)��� ����������?�������+���J��G������/�5�#��)

�+�������/��-�*��#��G����",��)�I�*��",����B�E��1��JA4

+�� !��L�,�/ ��5��d?�*����'�/��`�\�+�,�L�,����"��{�l$ ��)�I�

��9���@���)����5�'����� ��+JA4�E�� �������+�%,�k�������E#��G

��9� ��/�/ ���@�/d�������/�",�EI�*��JA4��6+/�,�L�,

�+D��/ ���������{�l$ �EI���&%� ��� ���� �E / �",�E\���� ���#�M �+JA4 �5M�

�+E'����/���I���%��M������'HB�JA4���%,�*��E��/�'

+�A��JA4�"? �� �OR��",�/ ��:��' �o��%'�����R���&B��

�+�������/ �������� �����+JA4���%����������'�`��' ����#�M�JA4�+/ ��WB�d��L�����R�+�9�� ��� �/ � ��?�� �E9� �/�,�Q ���� ��\ �",

����9���@A��"��"@����%�/ ��5�'�"? ��5*���",�JA4+����/ ��5���"���?���)��",�n��/�*���9��� ����/ ���?���"����#.�",

o��9�6�/ ��WB�d��JA4�*��E�c/�,�L�,����"����,�".�

�+/ �����*�)���o/�/�k� ?�n��/�c/�,�L�,����"����.�����c���*�

o",�/�/�k� ?������/����)�/*���%!- �n��/�+�%,����<�/����JA4��B�d�����*��&%��� .�

���� �ertebat aeertebat ae

���������

Page 12: Ertebat Issue 637

������������� �����������������������r��� �:�/� l%9���&'�7��Q)���2'�8��Paul Luke��< �76

�2'���$���� �9�_�*��",�����������Essex���@9����9���/���¡¢£¤�¥¢���d�ef�*��n���/ ��L. ,�5* ���/�� %,��E8�9��5/�,������)M/�B

+�'��������&?��/�2'���$��� ��@=,���WB�d��",�/��/�2'���$�

� ���� ertebat ae

���������

Page 13: Ertebat Issue 637

������������� �������� !�"�����#��$ Republic��"9�������/�7�5��'* �M��'* �M���� 9�

�)�� -��«���)���9�����*��/����8�� 6��%9��/���Polytechnic+�'����AB*��2%6

��l��Xf�",�/��/��*��/�W��^^�2%6�)�� -��«���)���9�����*��/+��/�,�5/��M�����M���* �M�n��/�)���%,��,�*�

��« )W���=��d,��������)���9������2B�5*���������%%,�]�,���%��g�����/�/������

+/��/���� !�����&?���/�����9�

��« )W��

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 14: Ertebat Issue 637

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 637

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 637

�78�9��:���)�;*�7 �</�6�����/���1��������

�/� ������)�kM����"�����,�"�����/ ��QO�������)2��Z��*)�o�lB�)2����*)��� ?�"��R���4���%���"��������������8�%,�F�u�����_f�`�9���������/��/���*���

�+������/���� 9*��/� ��)��±�$������)�kM�8���?�̀ �9���������/�",������������� ����������������������/�,��9� ��/��/���*��8�'��� ��F�u��� A,��9��9��/��/���*�����±�$������)�kM�*����,WA�����������/� ���������������"%��*�8"%�&��²��1��n!���/�����)�kM�F�u������� )������������/�o/)d����)�+�%%,�E�������F�u�������������5/W�B����"������)2��Z��*)��87� /�F��"��)��9�������

�+�9��5/�,�E����������"=�?�*��~=!�����n!��*����/� ������)�kM��'�/��� !���' ����E�<WA��L���\�`����

�85�'�5��A�����������%R�� 9�*��",������&������o/�,���,u��)2����*)��)����+�'����' ������'����-��E�<WA��L���\�",��9������`�����������'�F��"��o�lB�"��/���/��«����)������ ����/�)2����*)��)����8/�d&�������)��%���/���������/�"4�9�;K�� g�"��������/�9�)���L�A,��&?������l=��"���=@A��"� B��*)���Z� R��/��%�� ������/���e;e�"����9����5)O4

�+�� '�2��6�����' ����7� /�)��%�d��[�*���L�A,�)����"#$%���������

�� ����� ertebat ae

� � ��� �

Page 17: Ertebat Issue 637

��� ����������/��������'HB/ ��*������&%�+�'�"��/)�?

��&%����������'�8�@��������������,������5�����+�'���)�������/

������9��5���%�6�����/�'�)��@�������������)����F��I�"�'�\�`�-�/�"���/�'�����d������*��",�E����

+E�)��������/�'

��� !�����"��9�8�%,�5������'� ��"��"���%.+����

���%,�*�����/ ��*���WA����B��*�� '�)�JA4�".���)��'���� ����H6�����)�#��WA���d��������/�����+��2���5��/��������'����� ���%� !�����/����M

������d���/ ������%�����9��)�������/����",������/M+����"� B

����� ��ertebat aeertebat ae

�!"#�$%

Page 18: Ertebat Issue 637

�L��k� ������ ��/ ��� �7�/ ,)�,���&.���dAB�F\��/ ���=��� ���=6 ���� ³³�u��"�����/������7�/ ,)�,�������=6��������+��/�,�~A,��&'�"� \��/��"�)�!���"������7�/ ,)�,�����*���@��+���'�", '��������&�M�5��A��*��)���/�,����6�:���"����3���"��8/ ����������������'��/����?��a��*��)��'�/�` g�Z ��K�/)�\�",�8�%��5/���",����/�7�/ ,)�,�"9�+�'�~=��8Z��� �\�*���-G����d,���"��`�#����#���M�*��{���w�",���7�/ ,)�,�87����=�/�Q��dB�"��+��������� �����?�����'

�+���'��������&�����d!��7��/��� =$�������h)��/�8����5�'�5/�)M��������

�=;��.�:�/������>���?)�?�"���?��?�����@ AB

�� ����� ertebat ae

� �����&��%

Page 19: Ertebat Issue 637

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 637

�C�D���Q)�l��E�/�^Sfff����G�"��*)�,��)����� ��7�-� ��

+�9���EFEG�F�HE�I+7DA/

���������*��%'M�))/���)���%�8�³³³��=�������*�"���=������GM�������@��5/��M��������\���d�������)�� �t��,�"�

+�'��EFEGJ��KKLI�+7DA/

+�'���������@��5/��M����G������/����GMEFEG�!�JIEI�+7DA/

1�"M�#��"³³³�9 ��L���&?��� �t��,�N��³³³���/��³³³���"³³³�

+E��%�*�����'* �MEFEGFFELEIKE�+7DA/

+E��%�*����k����*����/�����"�EFEGIFHKJHH+7DA/�E��%�*�����%9����5)�B�������/����*����/�����"�EFFG�KJL��I�+7DA/��� �t��,�"³³³��7��,����%³³³'M����E�����³³³A%��L��"³³³�

�E��%�*���EFEG�!!�E�L+7DA/

�)����=�������*�"���%³³³'M�8���G������/�E����L��"��Z��/�R�)�Z�/��)�� ³³³����&?���,�"#��³³³9�������4

+E��%�*���EKGHIH!!JI�+7DA/

����� ���,�³³³'��/����@�������E�����/�����"�E��%�*���

EFEG�K!JLJH+7DA/

'��()����*��+ �,-.��/�0�����123 �45�6���7 � 8 ���� �9��0:�$/�����;+,��(�<)�,=0 �,3�>�?���' �����0:�$/���@;3���3��' 9#�=A�B9�3���C ����'��D

�/��E8 ���7 � # �F,3,-.� � �3GH������E ��/C ��3�03

��7 � ��/�0������$I" ��&��8 ��&%*��+ �,-.�J�)K����'0���E,�0� �&L�&MNG �9���+�PQ��,�0� ��/�� ���3

,�0���/�� �&MNG�9���+�PQ�� ,�0�,���/�� ���3�RS-UVWXRYNZ[=�' �$�,3,)(/�/

? ��73\�] RS-UV^X^^VZC(-+' �$��3�&0+� ��Q��/�0����� ��&��'�_���/������3�� �D`�� �

� ����a�(K���E���3� �5�� ���)����b+� cd�e�*��+ �, �A�

��������� ������������ ��������������-������������

���� ��!������"# ����$%&�'�(�����)*+%, .� �/0 �1����#���2�$3, .� �/0 �1���4�5"#����6�7�8���,��1��9:��4����

;8������.*<�� ��6��=�)>�#�� �?�@���-A=����B�����

�(�����)*+�,�� ��%&�'�%�&"�#����$%��"C

�D� �$���+%E�F�8���,��1��9:��4�������-GBAB�G������

�� ��H .I�� �/JK"L �M��I�%�H .I������?����,N���8���,��1��9:��4������"I.O'����1�"P�

���-=B��=�������

�(�����)*+�,�� ��%E��%!P���%�&"�#�&�'�$�D� �%���$

�1��9:��4����F�8���,�

(��5� ���H�+�!�7���-A�R�A�B�����

�("�����"I.O'����1�"P��� �,H�5 ������(�����)*+�,N���8���,��1��9:��4������������.��4��&2����/I���$

���-GB����������

�?����1� �6��,8�&���.P"6���H#&��!��$.9����7�S�"T��1�����������.�&U��2

�V�&0���� ��3FFF�$�!I .C�%(I��)I�#F���N�,��V&>��1��9:�����,">�#

���-�����A��������

��&��W���1� �6�����)�� �1 � ����L����1��9:��)*+�,"H��&��)2.8

F����������-RAA���������

�)*+���X8�,�.��1� ��1 .X��,X0&J��Y�&X��

��������1��9:��4�������X#�Z�@.�X8���,�

���-RA�B��B�����

��������� ������������ ��������������-�=RB��G�����

�� ����� ertebat ae

�& 0�����

Page 21: Ertebat Issue 637

����������� �������������������������������������������������� ����������� ��������������������������� ��� ���!"#�����������$#������%�& �$#����'���()

��$ ���*�#� ���+*���,-����#������.�"�/0�$#������&�1��� �23��4�5��������6�#���7#��8�� �

�������#�����"�9:�: �� �#,���;������<��=��#��#�����$�>����:#�������7�:������#��;��#��������<

�? �#� �@��:#,����*�A�B��@��:#,�����)���:����(�+���#��9:)��#����:#,����*�1��� � �8������C��D&�E����:#,���#��

����:������:#�� �1������#��;���+��������#����#,���9:)��*,:������$#��� ��;�$#,<�� ����63����+�� ��F"�$��������2����

�����#���G:������� ���6�#���������*,7�$�>��: ,����"#�1�� ��4 �5 �����9*��0�1���'�������!"#�����F"���!:)��"��"��2!�H�� ��+�� ��F+��������'���" �� ��I"��#���1*��

���#,��B�!: ���������������$#�����"#���I*� ���,+���F"�� ,0�����:,!J����# #���G:��������+�� �

�$�>���#���#��" �2�7��:�F"��#� ���< �,�� �� �� ���#���� ����)����#� ���,��F"�KL����#����M�<� ��2�7��:�N�",3�������,O��#���P�J�������#� ��2�7��:������� ���������!:)���# #��+�� ��� �+����������!:)����*������"#��������������)�Q �,���I"��0������� ,�����*R7�����������$#�����+��� ��*,7��#��,+���F"��6�������<�#��<�*��S�T�� ���97�:�����8����

����*� ��;�U,!"���� ��� ��,���,���"�*�V #��W�����)�2�7��:�Q �,��4�O���,+��

���#�����;�Q �,���������#��+����#,�����G��#,<��=������#���2�7��:�Q �,��2< #� ��#,<���#�KL�

����GI��������FJ,��Q �,�����#� � ���,���� ,<�����,+���#,<���#��: ,0��W�#,���,+�������G���#��,���,J���

���#������������X�0�Q �,��� � ������Y��D0����* #�#,<��G���#� ���,������M�&��#��,+���#������������Q �,��� � ��#,<���#���*������ ��������0�#��

���#,�:��IZ��" ��� ����[�H���6��� �E������#,����*��:��\��.6�����!"#��,+����#S�����8���,+���4�O�������+�� ��$�!�����+���#�����G��K;� ��2�7��:���#������]�<���!:)�������,+����#�7�����

�����G�������������� � ��2�7��:���#����#����7� �:)������#����:,7�F"����#� ���,+����<)��#��

�^�_�1'7�$#,<�`�;�@�$#,��N���'0 ��" ����*�D�Y0���������^���#,*�# �)��0�#�I:����� ���,�� �J������a��96� ��,+���D��

_��'7���b�M����#,����"#� ���D�Y0�����+�� ������7�D*�$ ��# ,:�<���������#,*����c�����,+������+&�^

^���1�:�W���: �R7��()��#� ��#,<�����$�>������,�: �2!�H�� ��G7����#���;�����J����<��8����d��F"���� ���,+��������+�� ��1"#,�

���#��D�H������"#�����!"#��� �#�R7����������9M���B�!: ���5�<��'���)�� �#,<��7�:���"����# �)��,��F"����������� �������"����,+��

��0�������)�� � �"���$,*��W�D�Y���:� �: �����O<���� ��������D�����7�:���#����$ ���"#� ���#�"����9:�: ��,��

�������������8���:,!:�+��$�>�#,<�U�� ��������%,������������ ������$#)�� ��6�<

����:� �: ������5�b����� ��#,<���

��"#,H,��U�� ����B�J�F"�e'&�� ������������D��� ��6�<���:� R7������+����� ��#,<����*

��� �$�"#� �������#��,+�����I*���� #����*��:�� #�`�;��0����0�8#��#��I6����������B���������2!�H�������#��:������"

�a��� # �F�*�� ��������*����������#�����"������*�� ��I"�2�����"��

���+���#�� �����)����#B:��������G��� ���#��������M�Y8��������#�������� # � ���7�B�����*

�FL���,��F"�f8�7�� ���#,*��H,��#,<��I:)���������#,���0����G���: ,0��W�#�������J������#,����� ��#,<��G���#�

a�����?��<�2�7��:�X�0�Q �,��� � ��#,<��,��������&�� ,0�#�������" ��� �:)�� �����������D�

�����G�����[�H��'������2&�� ��f8�"�������M���* �:� �����")�����:#,����:����g�h� �����7�B�����*���� ���"��# #� ����9:)����* �:� ��#,<���,Y������������< #�;�� ,0����*��)��!"#���#,���9:)���G���"�9�����*���+��P����"��J�N���� ��

�� �I0�� ������+h0��*R7�������/8,������� ��" ��/�/&��� �����:����")�#��)

��G:���8��#�\� �� �3����8,5�������#,���#������d0��:�����;���#����:�B���#,����:�W������A�B�����*��)�� ���i ��!"#

���#,��� � �8�U�� ������� �D&�E����N�����������9M���U,<�N �5�<�� �#,���;��,���$�"#��������6�����"��

�� ��;� ���9:)��I:�������j�&�A�B�����*��)��:,!J�����*R7�1"����������)��#��������G<����:#��#�P�� �#,���#���P,;�� �� �����*������")�@��*R7�j,<�N �5�<������I0����� ,0��W

���#���1���0�#,<��,��� �"�������� ��#,<��,� ��;������E�8��: ,0��W�#����)��W�� ���#�������������*R7��"��*��������U,<�j ,<��#

����#,��N �5�<��,�� �"�����������*R7��*�� � ��#,<��: ,0� ��#,<��G���: ,0��W���#,���8�7��G���#� ���*R7���*��

����GI���������*R7�2�7��:�X�0�Q �,��� ��*R7���������#��"�H��#�#�������" ���� � ���������D�

����* �:�f��<���� ,0���#,����*���7�������,O������j����S�T�� �$# #��"����)����������� �����G���;����,�: �����2!�H������� ��I6��#,�������:��������"�"��

���#,�����)����������<�#�$S�����")�����: ,���0�#�I���k #��#,<��*R7�����"����"����)�� �l/8�#,*��"����)�D�\:��: ,0��������#,���+�����",7

�����)��W�A�B�����*��)��=����#���������� ���,���)���#���������� ��#,<��G���"����)��7

�������mS<��60��)��*�� � ��#,<�������D����#,<��: ,0�1����<�#��<�*��S�T��#� ���,���: ,0�����*���# �)��7 ��,+��

���������m�&���n+5���: ,:��7 ��� �������o"�&���k�+5��9:�: ����*������G���9:)�� ����: ,0����������"�"��� ��#,<��:��#

��+*�� ����: ,0������ �#,*����F"#B:�#,<���"�;�����*,:��" ����*��������#��� )�F"

�#,<�����+����:B��p��� ��q��0� ��6���� ��3'E��" ��I:)�� �`�;���0������D���"����7�:���#��")����������I8��" �����������N,6<� ��#,<�U�� �1��B�J�F"��5�b�����������Y�,�����J���8�7

�����*����#���$��3��U�� ����B�J�F"����������� ������0���������� ��#,<��G���� ��8���l/8��� ��,O�" ��7

����",*

���� �ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 637

��\��g�;fCf�`�9���������M�d%��N�9���*���� &l��`�������� �5«)�6��� %���)�5/ ���@�W@ ���, �d%�����+�'�5��A��/��/��@9 ����´)O9����%��"��)�#��7���� �A��/

�����*��E&=��7�-� ������w�7@'+�9��5�'��\��g���� ��J=���*�)�6�� �\����)�5/ ��"��' ���g G�)�� �)�8�������a���/�����k�� �)�[�������=��/��\��g+�9��5�'

�� � ��)�5�'�"���)�*������ ���k�/�+�9��5�'�"��B+�A,������ 1��"�����;fCf�`�9��/�d%��7���'�8��@�W@ �

� ���� ertebat ae

� ����E

Page 23: Ertebat Issue 637

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 637

�4N����#�6���8���A.��d��M�[���8�9 6�x ��)�[���8Z� R�Z�-�,���"��"? ������G)�+E���5/�)M���>����"��/ ��������������H?�8E����5�&���9�/��A���M�/� ��*�

o�����/�",�����,�"������"��9�*��EA.�WA�������H?�������%����M�[���"������A.£e

+�%�����5/�l9���W'�)����5 &G�8��M��W�,���8�W�,���o�[���"��9�*���%�� ���������/��@A��������5 &G�[���"������A.�",�����,£;���M�)��')��)�29����5 &G�8�')��)�29��W�,���o�[���"�����

+�%�����5/�l9��[���"������"��9�*���%�� ���������/�d-9�[���"������A.�",�����,£C

+�%�����5/�l9���')�����5 &G�)��')���=���d-9�8�')����� R��')��",�����"��9�)�W@. ,����EA.��%��52��[���"��",�����"��9�����"��������/*�"��9����%�"��+�%/������A�������'�/����EA.��%��5/�l9������/���� !��E����",������"9�*�� µ( ����",��'�/�"? ��"@���')��*���?����"' B����EA.��=��/�"' B�*���%������L=6�7,������+�/ '������52��*�����EA.��?����"' B�)��9 ��[���L=6�"�����8"��9������k ���������[���+��M��a��"��WA���EA.�J�4�����%%,����5/�l9��[��������n���M����%�"��+�'���2��A.��&�M�F��*������-�)��� '�]�,���E��/����/��9/����)�"��B�E@������N����/*�"��9������+/���5�&��k ��� ��*�����[���]9�%��¶ h)�"�������%,�E��]#4�"������9���A@�����EA.���,

+�������/�����L=6��)��������� �

�� ����� ertebat ae

���A � �

Page 25: Ertebat Issue 637

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 637

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�����������������������!��������"!��$%'(%)*-(%)

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 637

;OP��B����Q�)"�������&�6� A ��!/J�

�*��WA���`�9�����6�������� A,�����"������'/�B�/)�)����'��d�)�������'/�B���9�%'��,+��/�,��%���n�6�"� )��²����~#9

�������*�9�� 9�*���A%�������M�8��6�����,�?�*��7#��"��)��bena���%��Q��dB�"����'/�B�� �=���X/ �̂���d���`�9�����6���� A,�����",��9���M�*���,�\��d�)�������'/�B

+�9�������������%���n�6�*��WA����l����d�eff�/)�\��/���d�������",�/ ���� �����dB����/�� A,�����Z����G��8�d�)�������'/�B�)�� �����*�9������]����"lB�"��)i���*� �)�5�'�����'/�B���%��g��]��h�n��d�� �]? ���==� ��F��E&����/���)��/�1G������=�=��������5��#4�"�+/ ����)��������?�`�9��/����M�5/W�B�� b\�"���� �����"����'/�B�/)�)�8��&?����� ����� A,��������%�������'��/ ��]9�%����8���'/�B�����'/�B����'�����)������d�)�������'/�B���%R��(���+/�,��� ��WA�������d�)����2�>��)�N������/ ��7�$���"$9�)�"��D��9/�)��9 BM�8�( ?�8�|)«����5����/�� A,������a���O4��J-g�",��9��:�\��/����%���n�6����+/ '�WA���8�� A,�*����������/�` 1��",�����%6�«�����'/�B�*����,�/��������?�`�9��/�� A,�����8�d�)�������'/�B����*�9+�'�/��� ���������/����'����k ����� A,��������'/�B�����*��������E&��*���@�

�"� ��«����5���"=R����/��d�)����8�%6�«�����'/�B�/)�)�n�,�EI��"���9���,p�"���*( C;f�)�� �=���;�kH?�"��J� ��)�"'�/���'/�B�kH?��/���R�/�X¸;f���'��7��)M�)

+/ ��5�'���'/�B���d

��������

����� ��ertebat aeertebat ae

�����!)"�

Page 28: Ertebat Issue 637

"� �$��`�\��/��� ��9�%�

�5��/�����l� �,�� ����d��)��/�Q���=\�9�"�����/�"� �$��`�\��/��� ��9�%�

��O4���9�%� �+��'�5��/��9�/����,�������`�\��/�)���&����*���6�5��(���+/ A��

�)��\W9��"�����Z������/��/���9�)�/��/����h���������'�/*�������*��5/�,

�+/*�/���5�A������������,������

Pittsburgh���/�� ���)������ ��� �Pittsburgh ��/ �Q���? �E=�� ����/D�=�� ����� �",�� ���) �����"��nBO�)��/��B*���"���)+/ A���5��/�Q*�)�`�\��/�/D����9�"������ =��%6�����?���"��9���/�»��¼��5��A��/�"���)��AB*�����4�/� ���/�",�������'�7� /����5��A��/��/��)���*M�)���p����"��9�+�9��5/�/���A��n%,�)�/��/�Z����'�����]�H@����h��)+����5/ ����� %4��AB*���"���)�7�������4�5��A��/��/�)����5�A��vG�)���*M�)���p��/� ���B��*��/�dB������9��"lB��AB*�����4�7� /����7|��������"@%��+���"'����/� �������"=±���F%.����E

+���"�(/�4����������%%@��������5��A��/�"����

�)�� ���?�� ��@9��"$��������6�6���'

;S����*���� ���?�� ��@9��/�,��O4��*)��/�7t�6�"=���������@9��5�����`�9�Pf����*����6���'�)����@���M�`�9�5����/�)/�����Z�GO��F )�+���'���?�E�*��5���P��&%��*������?�7� /�+/ ���=��M�� ��/����� 9���/�;fee�"�� ��L��� b\�"- �+�9��5�A���O4��* %���'�)�� ��@9����������6�������&��*�"���B��,�E=���5�� %A?��/��6���'�5�l��*������;fef�D��9/��/�� ��@9�+/ ��5�'�]? �����"$����)+���B��Og�*� �%���������n#��9�� '�*��`�9�;�/)�\������F����n#��9�����*��;ff_�`�9����)���/�E��6���'�F����*����'�",����B�Z� R�����?�����:�\��/�8�'���? eX���6�L��)��O�/���%��`�9�;f�W�/�L����*���)/�����/

+�'�-�����������"��`�9

�� ����� ertebat ae

���/'���&L

Page 29: Ertebat Issue 637

�"���������*���) 6���'������������*��"������/�*M���%����&��G��`�%��

�*)��� �½-R��9)��� &A��`�9�;K�� ��%� ��) 6���'������

�"������/�*M���%��E=9�����B���&��G�����&��"����"=\����/

�:����/ ��`�9�;_��%�.�~��\�*��N)��B��()��"��� 9 �

�",��) 6���'������+����*���`�%���"���������*��)�/� ����@'

������&G�����M8/ ����&?����*���%��L��5��'�/�������*

�]�,��� �W9���/�;ff �̂`�9��/�E9�����B���&��G���/����/ �+/�,

�/� ��2'�¾�=-�������� =,������*���- �?�Z�' � ��] �?�¾�=-�������/�)��+/ A���5��/�2'�²�1��������¾�=-��L���/��'�" �9�C �̂*)��/�",�"�A�*���`����6 9�� =,���������������¾�=-���������6��lB�)��+��%,��B��*���� ������2'��)���Q/ ��"lB�)��9��"'�/���,���2'��/� ���������

+��9��5/�,��,�'���M��/�7� /�F��"��)����/����E&�

���)/*���1G��%=9�)�F9�?���Mcc����/

�5/� ��� ��� ��%=9 �*)��� �Z�GO� ���&�@4 ���A�� ������/��)*�L��7�@A���a%��������92���a��"��F9�?����%�"��D���F9�?�*)���+E�'���/) � ���/�:��%?�)��/����)���6�"������%=9���!������<��6��/���HB�)��A,�"��F9�?�E�"l�����7��)�+/�,�������/ ���� ��)�N�d@���/��')���k)�A��L���/��%=9�5/� ����5����L� �*)� ��/ �o ��%' � �Z�4 -$�+��/ � �5�' �5��A��5/�* �4�)�Q�/���)���6�)��%=9�5����"��F9�?�"-%'+��� �5�'�5��/�N�d@���/���9)/�*� ��� �5�4�)�Q�

�5/�@��������F9�?����"��������������v�?�����"���%=9+�9��5/ ����k��\�Z� R����/�6�` ±���",�5��A��*)����½-R��/��,��6��/�F9�?�5/� ����5���

+�� A��

�)��(�)��)��,�����2����*���*���- �?���&�@4/) � ���/�� =��5��/�/) � ���/�Q��6�5����"��� =��)��(�)��)��,�����2��"����%.���*���F=���%,������������Q�/���)��"A���)�/��/��9)/�"��#'�4����)��Q��6�+/ A���E�� ��N�%'�"l�w)�)�� &A������6�������/����)��E9���/)*�"���%� B�������b��

�+���/

����'�/��,�E�,�m ����Z����'�/ ����=��\�"�

/�,�]�H@����

����'�/��,�E�,��/�,�/d������

���=��\�����%-��������'�8

���W%�� ���b� ��/ ��)

��O4���)���� ��9��5����6

�/������1G�O����9��5/�,

�"A��������",��lB�/ ���O�)��/��)��%,�/ ���B��*�/��)�������"���",

��h�\�`�\��/������9� ��E� ��"����*)�����+��9������ �/�����",�E� ���

�����������%'��/ ��*������d�.��B��o��lB�/ �����%�GO4�"���)+E����"=��\

�+��%@���)�������� ��",�����d�.���"��B)���%,��)��

����� ��ertebat aeertebat ae

���/'���&L

Page 30: Ertebat Issue 637

�&��/

����M

��pM

�+�9 ���9/��/���#� ����=,��������d�.���� ���������'�2�>�� ����h����vl��"�����`�\ �F4 ��/ ���� ��/��� � � ����&� �5���������'���� ��5/����� .

+�9��] �I����� ����5�4 �Z��-'� � ����� ��)�5/�,��9�/�:���7@A�� ���\�������?�"��+���5�'�/�� /�)��������"? � ��� ��&�M �"=R \ �) �DR ��� �����

+�%@����A���$�

����)��%l=��N����L�����������"���������>�6�L���/�9���)� �"� ���� �����"� �", �����&l��+�� �Q�@��"A�� �8"'HB �Z��g���) ��\)�����52�p�) �v-%��5/�l9���� ��"���M�*�������",��%��� %��

+/�,�������)M�����9�����)���)�` 6�������+�'�/��G/�������M��/�,�����5 ����/�) �`H� ��� �",����� �5/�)M/�� �Z)�� ����

�+�/�/���"������M�����nA!�

�8JA4�5����/� ������������Z/ �����9)/����������&�M ���� ��%,���������*)� �) ��%�&����� ��G)�",��%�M��� ���'/ � �"���9/�*����� ��)�5�'���/�Q�-��2� /�����+����5/�/���, ��� ��/)* �"� �� .� � ���G �",�� '��� ��%'M�L�,� � �"� �) ����/��� ���

+/�,��� ��"�� ������' ��������������+�%,����]=?���������/��a��:���7|����"� �/ '��� �����' ���� ��� ��%%,��� ��@��+�����F%.�����8/�,�*�������@��2I����/��/�",��&? ��7��G��/�1G��/ 9����9������

+�%@��QO��������9�����)��n�6

��@4���",���,������������� ��%,��� ��,�\ �����?�+�'���"���H6�d������M�]G� 4����)�/�*M����/��9)/� ���\�����/�*M�����)��'��

�+��M������9����/�/�2�>��������������������� �*� ���/�1G� ����h)�Z/ � �"� �) ��%@� �¾��/ ��A' ,

�+�'���"'�/�/��4�

���-g� ���������) ����/ �FA�M�2�u� ���� �/)*�+�2B��� ����G�/ � �Z�9��\� �����

�� ����*���)/�"��)��%,�`W%,�) �n%� �"� B�����2���E��1��k��$h�

� '�J� ��*��� ������,�*�����5�B��/)*�"������������ �����6��� ��:������G ��)�/ '����n�����)��4/�8QO��)���,���%,��/��B��+/�,�"����"����\�8/2B�Z� R�<�6��-=G���

+��9���� ��k =$�

��%l9

���,��G) ������/��/ ��9)/��� � ���9)/�����"��1 ���)�5/�,����� �7�4 ��/ ����)��"���-������-��8�9��"���9/����/ ��Z)�l�����/ ��"���-������)��",�/*������,

+���9�N ����)�/�� /��/�1G��ZO@A��"A����������"� ����� �+�9�������B�) ���9/�/ �¿�A%��������������%.���./�",��%,�7�4�� ���)��,���)/��)��5/��*�)�²��9��*��+� A�+�/�n��d������/ ����M�/�½$9����Q @�

���&

�� ����� ertebat ae

���0�3f��5�:

Page 31: Ertebat Issue 637

�"? �����"�'�\�7|����"����������%,������d�����Z���d?�)��%,�������+/ '���������Z��h�"����\�",��/������%.�x h ������",��/ ?)�5/�,����@������M�E*���5�'�"����� ���B��*

À�2B�����N�/�)�",��%,����/� ��� ���&��/���� ��� � ���������)��'�HB��� ��2�u�� �������'��@�����������+�9���/�1G��` ���L��x)�'����G � ���� �*� �����' �) �v�? �N� \

+�%,�5/�l9�

���/�

)���2

��A&

-�/��

/�/��

�/�/��

�� ��&

'

��9/����L. ,�7|��������F���9���@���� .�2���E,��/ ��B�d� �5�B�8L. ,�7|���

+�%,�/�������B��*��%,������,��������%,����N��\����������� .�+������ $%�������+�2B����"����W�,�)�+/)�����(��� ��Z���a���)�vG ��½$9���d�������"�+�'���"'�/�vG ���%,������9�",����5*�����"������

���,��������: ����",��� ��d�. �� ��� �)��� � � ��lg�4 ��B��*�*��8�%,����n%����./��/ �+�%,��)/ �Z/ ��"� �) ���H�� ���G ������/����+�'���/��4��7��G�",�*� ��JA4���,����)��8��A���±�$����,�����)��1G�/� �

+5���5����-=G�"��:����������h�\�`�\��/��9���@��������������������� .��9W�����-�������'���"'�/�"� �%�� �+�' ��� � �7\ ��/)* �"� �L. ,���� ��5/�����%�� ��",��%������\��/�ZO@A���l��"��/��4��)�QO�����+�%��A@����@'�"�

+��9���� ��k =$��"����"��{��$G

���&-���B ��G) ����-������5/ &�� �7|��� �"� ��� �/ ��7R�\��� ����x�d� �)��� � � �Q*�� �",���,����2�>���@��"�������+�/����8���/�����Z�'������,����)��'���x�h)�����

+��������� ����G�",��%,�� '�"?� ��:�������������9���@����������W&��+�%,�5/��M��M����"=��#����������Z/ ��������6��2�������B�d��)�L. ,����$��� =?��9�

+/�H���������������/)*���

��B��* �"A�� �� �����`�\ ��/ ��&����� ��lg�4��B��+�9���� B�B/�)�2�>���B��*�8�'�-��Z( �������"� ��6 �/2B���� �7@' ����"1I �) ����@' �) �"=B���?�Z( �������������Z/ ���/� ���/�Z/ ���,���9�)��,�[%��

�Z�2�>�+�'���"'�/�n#����B��*��lg�4�"��/ '�����J�G/��d���"������L���)����������9����/ 9�"����/�1��� g�"�����'�+��9��` 6���%-��`/��M�"�����-��)�/ ���� ��Z���5�� ,����

+������ ��F��*���/)*�"��� .

�E�/�x�h)�������/����������� '/ ��2B�E��1� �8E���"=R \���,������+/ ���� ��]��� �d�. �"� ��� ��%,��� ���� ���� ��t9 �/ '��B��*������*������A.��2���E��1��Z��5�%�M�)

�"� �)+�A��������M�������6����h) ��/ ��'�� �"'�/ ���a�� ����-� � �� �����QO��/�)�9/�5�%�M�+/ '�/������2�>����/�1G����\*�/ ��"��",���,�������%� ��9 �����)�vG � ���� ����� �8�%,���� ����,�*)��� �) ��/����

+�'���"'�/�����W&����*)�

���� �ertebat aeertebat ae

���0�3f��5�:

Page 32: Ertebat Issue 637

�1�"5����SC�@ AB��"�"�

���*M�)��� ?��*�L���/ �����&���"����OG���=6�;���������/�"'HB�"-%A�%6�5�B��9�8�)���p��)�"!�)M�Z�*������/�"��� ��A����� %?��9)/��

���/�)���7��)��³��B��*M�/���;�³���!��)�����+���'��� ?��*�L����p��)���*M���&���"��"'HB�̀ �9

�"���9� ��l�,��)�R�����&�M�5��)�6�)����'�2�9/+�'�`�9���� h����9������9����l�,�5�B/�/

�Z�bG�� 9�*��5��)�6�����"��5/�� ��� ���B��9�����Á���/����4��"��E&��)/���8��9����l�,�K;�"-�'

�"��5�/�R����E@\������)�R���+���'�� @�����4�5��)�6�8���u��*���6�",��'�`�9���� A,�:�4��� �/

���@\�����?���\�)��������/���?���������� @���5�B��9�)����B����G�� h����9�����W�B/�/

���/�"��� @���)/���³�/�/���e_�³�"'HB�"-%A�%6�������&�M��B��*�5��)�6�)����'�"!�)M�Z�*���

+�'�"���"A�������%�5��)�6�����"���B��9��8TE?���?U�Q��dB�"�

�� b\�����/���",����B����G���� �u����,�� 9/��/�)���*M���&���"���� ?�;�*��� ��A�����BM�5��/���/

+/�,����@'�Q������p������� ?�/���;�"'HB�*)��o�lB���=6�"���,�'

�����"����/��)����a������ �u���� %4�"��/ ��������",�������4/�����)����'�� ��A���5*)2��<�&'��/

�*��8E���5/�,�/����"����)�/����/������ ��6��������"����"���&�M�5����Z�#�#���������%9� �������)���

+E�)�����=6�d,���8�� ?�� �u��;�"��z�W4�����o/�,�"��h���,�'�)����"���&�M������%%,�<����������"����E�9� �

����E?�&����/���+��/*����@,�)�5/�,�"=�\���������)��%�������G����"��)��%���������6�)��9/�k�%g

+��/�,�<������7���8������/ ���Z������"�����*���@���9 ��o/�,�"��h���,�'����E���/�6������� ��?�"��)��5����)�E���

�Q ����",�:�\��/����)��"�/�\�*)���14�",�����"��)�"����8/ ��5/����5��,�"���������9�L����%,

+E�/�,�7#%����9�������M�o�lB�8��M�Q �"���G)������o/�,�"��h���)

�7#%�����9)��"����L��"�����)����OG�� �u��)/����p��)���*M�/� ��8����"�����&��)��)*�"��)�5/�,

+����5/�/�8Z�#�#���*�IM�)����bG�5��)�6�7�@A����

����B�Z� R��B��*M��)�'�;�*�����"������������5�&.�L��",���������%��B����G���=6�]�#��������&�M�)��/����������&��*���@��"�/�\�x G)�*������"l

�)�2�9/���!�/� ��Q)���)��������&���"��",�:�\�5��/��"��Z�#�#��������)����9�%'�8/ ��5�'������*

��� ?*����/������*�/��+�'�7#%��� ��A�����BM�/������ ��6�8����*��n�6��,�'�"����o�lB���=6�"�

��=-G�/������/�,��������B�+/ ��/����d,���)�/�������"�����M��� ?��)*�L��)��������� b\����M��/��� %4�7�?���E9)/�)����"�/�\�*)��+����5/�,�5��?���9/�Y������)�5�'�"�����M�/��)����a������ �u��`�#������)�5/ ������Q����8"��!-\�R�/�����6�)+E�/�/����G���p��)�/�*M�/� �����9)��"����L��"��)���������9������/�8�B��*M�/���²�W4���6��/

�)��� ?��*���p��)���*M�)��/ ���"��)��'�2�9/�d���)�J�#���*���6�",�/�,�²�W4��)��� '��/�,������*

+��M�/���?��"��� @���)/������4��E@\�8"�,������ ������������

� ���� ertebat ae

�������

Page 33: Ertebat Issue 637

facebook.com/buildmartdanubebuildmart.com

6�����U?���,��)���)������,��((��(D# ��(��(.Q(V�* �"(��(. �W�(-C ��

6�����X)��:�/�

X)��:�/� 6����

X)��>$B 6����

�����)�)����� 6���� ���U?�� 6����

YYY���" ��Z�6"��������� ���)��������P���[��� $4B��"�4������

\�����

$ �Q/��

-$P���

)�]/�7

��

buildmart ��� - (�������������������!�"#�� �$�%��&'

I���")���*�+�����I��,./��I��.01���I��2���'����*��#��3�4.1�I��%.�.��I���0'�5��6#.1�I���*��#��78���9�����:;;;�."#�� ��<�*���=���%�.:�I�������2>1

��+ � % �"?# �@ � A �$ � � � � ! �"# � � �B� � � �C .� � 6# .1 �

, ���# ��� ����? �"(��. �W�(-C ��

6������-���X)��>$B����P �"��. �W�-C ��

:�/��,����������%��������O^�?

���%��������O^�?

��(?�(? �) ����(B �"(��(. �W�(-C ��

�'��D1�E)��FG'H

�J�4.1�*�+��'��

*K�J<

�1����0L�M��N��O#.P���Q��4����BUILDMART�*�+�%�"'./�A�$����*Z�<�11��\�O]^�9�`#��\�K�Ec.L

%�.:��%.��.�

�- ?�/�"��.�,���������.����. " ��Z�7 �Q/

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 637

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 637

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 637

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 637

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 637

��_����`�)"a��W��5�,N���#�

������������/)����`��4��*���d,���L����7,���|��)�/�/D���/�4�/�����)����%���,�"��L.�"9/�"|�������\�) �"� �L. �"9/ �"|��� �`�\ �F4 ��/ �o�lB

+/ '�����������&�M�����'�J-g���%R���&�/)��� �5����/ ��&� ��� � �lB��/ ��%�&� �/ ���

�L.�"9/�"|����������d,���L�����9 ��5�'�/��������\�) ����� ��&�/)��� ���� �o�lB��&@��� ��9 ��"� ����/ �Z��-4 �"� �8�' ��� !� �`��4� ���%R�� #\�)��%���,�����/�",���� ��)���%R����\�)��� ��"|����L.�"9/�����'�N�9������%��2��

+�'��� �: ��� �/���� �o/�,���,�� ��d,�� �L��� �7,���|��",�������*����7�-G�����*���/�����)�5/�9����%���,�*� ��%�� �8�%'�� �"'�/ �/��* ��� �"B�� ��� �L. �"9/���G�)�5�%%,�²�1��",��/�����"���&@.�"9/��6����

+�'��� ��"|����L.�"9/�8�%���/�4 �/���� �"� �/���� ���)d ��� �"@%�� ����� ��� ��)�o/�,���,�� �8/ ' �"|��� �/��* ��� �"B�� ��� �L. �"9/����&�/)��������/�d���/ '�����/�R�",��@.�¾=-��/�,�E�� ��F�������>=-���&@.��)�����8�'��� �����L.�8�'�/��� !��5*�?���M�5�%%,�/�R�/���",

+�������/�R�5�'�F����EG��*��n����>=-�����L.�"9/��)�R�"����)d �"@%�� ������,����� ��%�&��o/�,��� %4�8/�����/ ?)��/������9 ���(���¾ �-���������/�",�E�/�����/���� �"� ��� ��&@.�`�\�F4��/

+�%'���L.��AB���¾=-��7G��\����"B���/�����8���?�����'�N�9������)�"lB�"��)�/ ���� ���1!A�����*�Z���������&@.�"9/�n����B������ �������9��L.�"9/�����/�",��/����9��5�'�F�����)������L�����9 ��",��/�����*����&@.�/�����5����/��d,���L����7,���|�+�A@��������"�9 ��)��'��`�\��/�/�1G��/o�lB�d����AB���",��9���@����AB�����&@.�/ ?)�8���� A,��%����+/� !���AB����&@.�/�� ��*��������/�)���M�/ ?)�"��F%.�Y���F��*��� a%��"���&�d���"���������������".�B

+�9���4 h ���� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� �� � ����� ��� �� ���� �� ��� ��� ����

� !"��#�$"�%&��������'� !"��#�$"�%����(����"�)*

�� ����� ertebat ae

� � ��� �

Page 39: Ertebat Issue 637

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 637

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 637

���&?��/�5�'�"��9���&=����� �7=���)���WB�d��*� ��@��Z����� ��1G�7����"%�d����)��'�-�����/��/�k�4�����*��������&?�5��9�X�7�F�)/�",��9�

�+�9��5�'�"��9��-w ����/��(/�� �=���C����¾ ���������'����)�A��TZ � ����?U����d��¶��g�)��������9 ��E�a4������9����

+�'�"��9�)��\��g�Wimberly, Allison, Tong and Goo��,�'������&���)��"������F )����������/ �����/�Z�������1G�7�;ffP�`�9�D�� ���/ ;Sff �+�' ���HB�) �Kempinski ����/ �7 �"4 ��� �"� �7 ���� �5��/� �+/ AB�����*��"���",����'���,�"��` >A��7������/�Z)�l����=��Pf�*���%���,�)�"���

+/��/�/ ?)���@����L�����&��"9�:���²����)��'�¶����)�"��9��=��)���/�����R�#��7� /�"��WA���7����

�+�9��5�'�"��B��a���/�W�,�k �����-w ����/���M�/�6���%R�F�)/��/��'/�B�8�l����'�9���M�/�EI2=4����/�7)��������/�����9���������Y��B��a���/����Z�������1G�7�)�/ A��+�9��5��A!�����5V�)���-4���-w� ������'/�B���%R�"��5�%%,�52���������)

oZ�������1G�7�/�l���1�%��Z��R 1��8�-�*����������5�� ��)��&=!�������@�efff��\����"�����"g ����/�7�������Og��-%B�eeK�*��2a��������"4 ����)�W��eCff�` g�"���R�1����=\�9

+�9��5�'�"��9�8�92��W��Sf�x�l����"���&�M�������%=��",���A��/��������"���9/�����M��������)�v����W��^Pffff��-�*�5*�9�������%����*��\����7��/��/�����)�Og�kM��%?�*��)����5���/�)�� #=\�Z� 1����O9��)�������

+�9����I�)��G�'�`���)/�����/�7�+�9��5�'��\��g�/�� ���/)���5����?�)/�)�)�/ ��;Pff�n���%B������%�,��6��-�*�7�����F%��

�+/��/�"4 ��������7=���)���d����u���l�M�� �9��/�d����-w ����#�9 ��)�E=���`� �����#�9 ����&)�B�)���B�%�� �����d���� %,����Z�������1G���h��/�+/ A�����dB���5/ ��+++)��Ë�¡��Ì¡�Í8�»���Î�ÏÐ��8�=. �� ����M�8��?�� ��� ����B�d����9�����9�*������ ������%q9��7��������/�����*��WA���xOg������+�9�

+��%,���/*���www.emiratespalace.com�N�/M�"��Z�������1G

���� �ertebat aeertebat ae

# � ���� �

Page 42: Ertebat Issue 637

� ���� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 637

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 637

[2������)�>���>]����^*��

����������A5�)������?�' -b��c��b�".�6���V.�#

�������@ d�V#�BY�".�6���

��� t9�6�`�-� ��E��������9�)�5��'����9�6�9���A�����9�*� ���H\���?��/������&G�*� ��6�7#� �71� �*�IM ��/ �E�� ���� ��� ���/�,��2B�5��%,�E��1���a%��)�/ '�������������"��Z(�#���)�E����*�9�����/ ��",��'�����������������*�9

À/D����9�"���l�=@�O���/�/ ?) ��� �"��? �*)� ��14 ��� t9�6 �`�-� � �E�������/ ��/ ��� =� ������ ��lR ��� �L� ���@'�) ���9� ��*)26 �"� �C ��� �K �x ��� ��/ �8�AB�����&��G� �5�)/ �F���&. �) ����� ������&G ��� %4������&G�����+/�/�0�1���/ ��"�������H\���?��=4�)����'�,�]�-\�",���M��9/�"���$���'��/

+�%'�/����G�����@�����Z��O����)���/����/

����/ �"@%�� ����� ��� ����'�,�����/ ���� �����6 ��/

�n� ��������6�*��/������� t9�6�5��'����/���9����*�9 �",�/�,��O4� �) �/�/ �D� �5��'�� ���� ��/����5��'���v����W���9�".�������������������"%��*�5������±����b4��k�!������)��%,���dB����=4����/�/���G����������)����?������9�k�!��

+�%,�E����������/����"-\�1��2�� ����5�� ��/ �",�d�� ����/ ��=4��/ �/ � �5/�/ ������ ����'�, �]�-\ �"�=4 ���%��"'HB��� �²�\ �d�� �Q� ��D� ���A� �����M�5�'�n#\��/�",������%@'��,�*��)�/�,����@�����Q/�/���G �/�,���,�� �d�� ����/ �+�'�/�� �5/�6 �/ ���� ±�� ����/ �) �5��9� �����6 �"� ��� t9�6 ����n��%@�*�� �*� �F%����� t9�6 ������9�+/����

+/�,��a��\����",����B�Z� R��$���'��/��a��\����)/�������*����/�:����� b\�������[� ����E������9��)�� ����� ��� t9�6 ���� �����/ �Z(�#�� �) �7#��/ '�������������"��5��'����9�6�9�)������9��/�E�Q/ ���bG�*��",���������������*�9����) �5���� ��±� ���b4� �8/�� ��� ���� ��l�=@�O��*��Z(�#���)�7#��71��+�%,����������7��4����

+�9��5�'�*�IM�5��/�/���e_�*)�

� ���� ertebat ae

����� �

Page 45: Ertebat Issue 637

����e���f�6��^�g����"�" /�)��h�.��1� /�����i��X"B����>�C

Y��j�����5�B/�/�"��Q��6�*��"������7R(���������� ��%�

�+/�Ó����Ô'�� AÓ����h���� I���8Z� t9���6 9����9�Q��dB�"�

�"�=4��� ��G����Ô'�"������7R(���������� ��%��+/�Ó�E��#��"������5�B/�/�"���p������&���"��Q��6

����F�*��/�"#�����`�\��/�"� ��«�5����/����h��"����%��"Ó��'�/��al ���� 4/�8�O9���Q��6���%��Z�#�����*�����h���O9�����'��)���

�+�'�WTA��)�"Ó�/��/����Ô\�����*��Q��6�*�����h�����Ô'

����/�6�Q��6�"����(/�;_ff��)� ����d�;�"����� Pf��)� ����d�CP���h�#��5��-��"���)�����8/���

�+�9��5/�Ó����5����/���(/�XPf�)���d�"� \��/�� ���O���5�B/�/��/����Ô'����

����dB��������������%.�"=R���"��'�"|��������6�"���t9�)�/�����N)��B���()����%��Z�#����

�5/�/�x�?���"�������G�'�k %?��/����%�9�Z���#�����M��/�"����������������5/� ����"����?��'

�+�%%����B��*�8/��/����G���&?��� ������%��P;�5/���/�"����h�

�����/��)�+/����9�;fee�`�9��/�����l��h�71��/�*M���%��Z�#�����"=�?�*�������&G��� %4�K

�+�9��"'HB�`�9��/����/���������"-\�1��/�/���^��������/����h���O9�����%B�"Ó�/�Ó��O4��)��'�/�n����/�)/�`���)«

�+����5/��"g�\�����QW�/����-=g��R���)�/�����"���?�&��5/� ����o�lB�����/�"-\�1���/��)

��W�/�~G)����+�9��"���)���%��*���� I�����M�/��=>'�E�� ���B��+� A����"�A�*����G)����)�E�

�F%.�����8E��������������������8E%��6�)��9/�"��E� !���+�������9M��� �9�Sf��9��/��d�.

������Ó�����"�����8E%Ó�Ö�Ó�5d���������� ?���%Ô�*���+E������������Ó�E�� ����:���×�� �*������+���/����Ô'�8/�Ó��O4���'��dB��/�d���"���������dBD�

��� A��8��*M�)���p��7� /�"��Q��6�*���� I����/�"��������=6������9��5/ ������"�����&��)

�� %���"�/���O4�����dBD��F��"�����"-\�1��+�9��5�A�����6��� I�����4/�����`�/��������

��� ������������

���� �ertebat aeertebat ae

����� �

Page 46: Ertebat Issue 637

� ���� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 637

���� �ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 637

+�%'HB�/�E����8*)��L���/�8���@���M�" �9�_;������� =G)/����/�����/��@���M���.��/ �����N�� ��"��A����W%���5����6�8D���d,����\�)�Q��dB�"��`�9��/�",� =G)/��/����)/�8W�������������)���� ?�8�' ��/ ��"-%A�%6�*)��5���'�5��M����/�"��<� � ���� ����� �� ���&'��/�8²O���"������%.����8�/O���e_e_��%9���9�������/�8����@��*���4�9��%.��#��²O������"-%'��&.�*)��8��/ �

+�%������/�*��8�@���Ø����� =��� �����/��� �*W6��%9��&'��/��� �M��,��'����,�"���/�)���/�,�����B��*�����@����%,��/�5�� ��",��/����)/�����7#������ =��� ����"��<� � ���� ����k�I�*���/O���;ff^�`�9��/�8�%'�/��)�����/����)/��������=4�8���� =���/�5�'�/�����9�������( ±���+��/ ��5/�,���@���� ���������������������������������������������������+��/�,��O4���-=G��������

+�� '����O-���6��)�4���&�������"��WA��������9����*���/�/����A���@'d6�*��WA����%A,��������9�",�����*��/������A�����?��9����L��8�%����Q��dB�"������9�<������/�� 9�*�������%����6��)�4�/������z�����/������92I����*

+�/�n�,�����$��������� ��������* ����,�\ �5��9� ���. �"� ��=��/ �]g ����"�(�9 �"=�� ��/ �",�"� �$� �������� �+����/����G��G)�4�"h��4���� �"� �O�� �z�����/�WA�������� �eX��� ������9

+/ '����5������PAD�����$�����)�4��������8"h��4�O-��PAD��������"��� A,������/��l��� �=���^�/)�\�8�@���M���9�����M�J-g�",��9�����"h��4�F|��'�]=1��+/ '�����'���F|��'�]=1��*�� µ( ����",��%��7��/�"��� ������?�"�����/�)��� '����L�����)��l9��B���9��)�4��M��/�����B�)���6�"�\����/�/�/�/�����"h��4�������O4���W�&��+/ '������ '/���6�+�9��Y����5���7q��"��*)���/�4������ ����������F\��/���6�ZOb4�z�-#�����

�"����)d �/��/������O4�)/�����",��/�����",��9����)�h�"@������"��"? ��"- �+�����O-��PAD�������

�*)�� ��� �����9 ����A,�F� �"$��� ��=-G �Z�� �$� �*� ������� ��/ �8Q��dB�������%��m�-�����)���W�,�����9����� %,��������9��5��9��Z�-���"���-=G������������9���M�"� �$�������/��-q��"@�������9��"��B�Z� R�PAD���������������9�����"��O���`��\���%%,�<���������A,�����9�"a� �F���/������9����*��B��",

+�%,�������6�n�,��/��*��\�����&�M��/�"h��4���������| 9��/�79���5��A��/���9��������11!��� 9�*��",�"� �$�������/��G�.�8�9�n��d���"=�?�*��PAD�*)����/�����)��*�$����� ,��������"��B�����*)������� G�������m�-��������9�",��'�� =���)����'�"��B��a���/�����/�)

+/��/���������� ������������

�)�,�����d�#�I�����AC)��k��

�B�:)�5���� ���9.�l�m������� #�6���

� ���� ertebat ae

� �����&��%

Page 49: Ertebat Issue 637

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 637

�������������/�, B�������� ����-P��6����*�U���

�L�6 �"@%�� ����� ��� �Q�)�6 �) �Q* �M ��'* �M ��)������* �M�n��/��I����Z�G)���/�,�6�²��������������%�� �����7�����Z� R��/�����9��)�/ '����"��������-��N�����o/�,���,u��`�\�F4�/�8�%%,�v�* ������M

�+�%%,�� -���L�6������/�"���-��������* �M�n��/�L�6�v�* ��o�lB�8�%������� B)��lB��/�����G�"�g���������� �) ��A���*M �Z� R �"� �`���� �*� ���������Q* �M ��=R� �²� �) �/ '��� ������ �����9� ��/��� ���* �M�n��/ �m�-��� �Ûl\ �¶�g ���� �*� �Q�)�6 �)��������8�9��7�$���������/��9�/����k�,�)�"9���� �O��,�)�/�����/ ?)�L�6������/���������-?��"� B����� ���* �M�n��/ �7���� �Z� R ��/ �) �5/ � �������

+/ '�"�����)�Q* �M�7,�Z���/���/���L�6�������)���o/)d����)�N�9��������9���)�/ '��������������9��Q�)�6��� ������ �����/ ����%���)��������>?����G �

+�%,���)���)�"�&����������������L�6�8Q�)�6) �Q* �M ������� �Q* �M ��)��� �"lB �"�

�Z���/� ��R�/ �Cf ��� �;f �`���� �8/ '��� ��%���n�6���������������L�6�8����9��Q�)�6�)�Q* �M�7,

+�%%,����)���`�9�*� ������� �`)� �"��6 �],�2�>� �"� �5��'� ��� �����G� ���Z�2�>������o�'�)M/���F%������?��=�1����������8�/������Q�)�6)�Q* �M�: ���"�������������� ����Q)� ��/ �d�� �Z�2�>� �*� ��A!� �N�9��] �G��/��*(����Q* �M�����������=���)�/ ���� �

+�%%,���������/���������/�������������Q)���� ������������

�6���/�6� A ��JI�=�����6���B�.)��

�"� �T"��������6U �����%�9 �E=�� �o��O�M �E? ���?�8���,��"l�)/�*���6�T����O,����\U����/�B��,

+��)������&������%�9��/���� ��� �=���^_�"� �T"��������6U �����%�9 �E=�� �8N��� �Q��dB �"� ���/ �5��/�/�� �S �*� �",�T����O,����\U ����/�B��,��/ ����� � �8�9� �"�� �5/�6 ��)� ����&� �����%�9���� � �� �=�� �^_ �8/ � ����,� ������� �*)� �eK ��Z��

+�')�l�

�����+�9��FA���R�T��?U�5/�6��)�����E=���F���/�v�?�"'HB�"��?�*)���/��� �=���;C�Q)����� �E=���5���9�����&���/���� ��� �=���;^f�"�����/ ��Q)����� �d�� �T`)� �m�'U�) �TE��U����E=�� �Q)��+�9�

+�9��5/ ����� ��� �=���XP�)�� �=���;KP�� %,��� ������������

� ���� ertebat ae

� � ��� �

Page 51: Ertebat Issue 637

����? � �7�� � �� 9/ �N�9� ��� �o��/���*) � �8 ��� 1%� � ���9 ��� ���$=9�:�4 �"��,���|� �) �Z����� �/�1G���( ?�5���`)��*��8�WA��*������\

������/ �*� ����� ���B�%')�� ���/ ��/

����% �8�WA� �*� ����h� ��� �"%�d����// � ����-4� �Z��,�*� �5/�l9�

+��*�) (DEWA������)�kM�5��/���( ±������% ����WA� �*��kM �z -G ����/�6�Z��,�J��g �*� ���� �)�����"���>=-��8���-4��+�%%@��������/�"%�d DEWA �� �%!9�* �� �~ �B�"���*)� �"����� ��� �",�/ �� ��O4���� ��%��*�� ��� �/� ��E@\ ���� ����* �E�����

+�9����Q)���5/���/� ���/

���/�, ��O4� ���')�� ��� ? �)Og�7��G �n�, �]? � �E@\ ���� �",����*�8/ A����&�M�/ 9���d����/��&? �����-4��Z��,����",�����WA��*���&�M������/����h��"%�d��%������������

�+�%%@���o�lB ��')�� �Og �L� �]\�R��/ ��� �Og ��� �5�%')�� �� �L���U�Q)�� �*� �",���#� �` 6 �"|��� �7��#��L��� �*� ����-4� �Z��, ��� �(�,�«��'�ß �e¸SP �/)�\�8�%%@�� ������/ ; ���d�� ��&%� �8Og �"=���� �+�%%@���/��/ �/ 9 ���')�� �Og ����� ��R�/���')���Og������"%�d�������d���",��WA� �"@����* �+���� �` -G �7��G

��&�M�%@�� ����� ����-4� �Z��, ���+��2B�����WA��*�����"g ����"%�d

����WA��8���?����7�� � �� 9/����������������WA���¾=-��",��9���*(���d���",�E�����.������+��*�/���Og��/ �� ���D? ����� ��� �Q)�� �¾=-����� �+E����� �"��h� ��@��� ��� �"%�d��� ��!9 ��� ����� ��� �x�h)� �E@\����� ����� �",�/ �� �"��h� ��) �+�%,�"%�d ��� ����-4� �Z��,��� �N�� ������ ���� �/ ' ���� �"��B���� �"��h��������"��B��WA��*��"%�d�����"@9�)�Og

T+/ '����������������

�[�?�������D�#���$�Q�6)"����-�5�

��2�P�W)��������f�

"�������������� �������������������������������

���������� �!�"�#��$�%�������&'����(�)"

��� ertebat aeertebat ae

# � ���� �

Page 52: Ertebat Issue 637

��� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 637

���� �ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 637

� ���� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 637

���� �ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 637

� ���� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 637

���� �ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 637

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 637

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 637

����������

�������� ������������������������������������������������� !���"���

#$%&�'(��)*+,�)-�.��/�� 01�2 3��4�4��56�78����9:��� ;�����<���=�#>

7_)n��F���>��?�op��.q������&���������_oKP��4�9������B�5������)�² ���8Z�������/�"?��'�"�����R���O4��J-g eof;����]'�"#�G/�eeo;;��4�9�*��7��,�² ���)�/ '����x)�'��|)«�eP��&w�*�

�+�'��������)��7��G�����*)��/������"#�G/��4�9�L��Z�������*��",��9�����7��G�"#�G/�CS�)��4�9�P����������B�5��

+/ ���� ��7��,�� g�"��² ���"#�G/�Kf�)�L�����"��9��/�5���",����������l�������*�)��9�����&�,�5���6�L������B�5���"��5���82�>������`�-�/�"��+/ ���� !����à��7��G�"�����/�)�/2B�������G�F�*

��+/ '������w�52������[���7��G �� A,��9��9��/�8��� ������l�� ���-@��`�9�"9���",�5/�� � �� ��5�a%�����

+�/ ���� ����à�

���� �!"#$����

� ���� ertebat ae

# � ���� �

Page 61: Ertebat Issue 637

Nancy Ajram����)���M����/�"����%- ��/�e_^C����eS��/�����4�7�-��������/��/��/����L�)��� ��L��)��+�%@����B��*�Q��5/� �����9��/)���92���a��"��<��*�������/ ��"���)��",�����*����6�����B�%�� ��N��\��Q/ ���/�",�/ ���� �9���&.� �/���)�� �d� =���/�~�$ )�<*�������R�)��!9����)�/�,�`�9��A��#��",��%9��/�������+����n%�� �)�5����"��/ ��Z�������/�",�/�,��B�%�� ��"��x)�'��G)��'�/

+���/��� �����R� ��",��lB�)��"��nBd��/��)�( ,��, ,�",����%- ���6��#�9 ����5�%�� �����4�������*�����/�������/��9��5/�,����HB�"����9�)���)���& �9�*�������"#$%��` 1���)������Z��%,��@���M�"=�?��#�9 ��"���� �9���&.��9��/�����F )�������+"������)������"��������� ��"���� �9��A��9��/)��'�kH?�*�)M�Z�#������/��=�����&� �d� =���/)����/�6�����G

� '�L���/��� �9�5/*�)/��/�)�/�,��,�'���,/ ,���� ����B�Og�`����5�%�M���B��9�����"���� �d� =�

�]'�[%M�n!6�������/ ����,��� �9�5/*�)/�*�����������4�7�/)��",�/ ����d���/���L�,�"��)�� ���`���,�*��+/�,�x)�'��9��Z �@A�6���B��� ��*��/ ��)�/��/�����)����,�7R�\�",����M��)2�e__ �̂`�9��/�������� - M�F )�

+�9��5/ ��� - M�}%6�`�\�"����

��� ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 637

�rstuutvw�xyz�������D�#��-AC��A�b��9.�)

��/�����/�/����A����4�5����Z�������'��&����*) Natural� ��%�. �` 1�� �*� ��*) �n�,����� �",�",��9���*(�8�%%,�����5/�l9���Slimming Max�8�-=G�"=�\�`��\�)�� ����A��n��d���z�� 4�7� ��

+�%%,����// ��` 1�������²�1��*������9������)��'��&��d,����"�=,�"��{�-,��'��&����*)

�Z(�������*��+/ ����O4�����` 1�������v��9�²�\�/ ? � �Sibutramine�5/�� �",��9� ����� �5���

��O4���-=G�"=�\/�����������=��4����` 1��������/��,�� ��/� ����� �*�����Slimming Max�)�5/ ��

�+�9��5/�,�²H\�/ ��n�,��)��/��/�Sibutramine�����"��"���������/�Z�������/�²d1��}����5/���L���� %���",��%�.��*)

+�9��5�A��5��'��8�� ��G�7�����7� ��8�'������<���$� �5/�� �L� �Natural Slimming Max�",��'�� ��� ��-=G �ZO@A� �"� �O-� �������� ������5�'�� ����A��)��G)�4��-=G��� ����n��d���]? �

+//������-=G�"@9�"����%��{���&��)�8�&��9������"�=,��"� ����"��%A!���g��'��&����*)�` 1�������*��5/�l9�����4�8�-g�d,����)���L%�=,�"��( ����",�Sibutramine+�9��5/ ����O4����� hydrochloride monohydrate �L�� �7@'��h ��,�� � �5/�� �L� �8/ ' ��� ����� ���*�� ��/��G�.�����/��/�5/�������n�6��G)��%.���+�9�&'��"�R ��Q*�)�)����HI�E�«��5����"��)��?�����=4����ZO@A� ��� �` 1�� ���� �²�1� �+�' ��� �d� �� �)��M�]G����",���/�B�5����"@9�)��G)�4��-=G���? Natural+�'�v�?���*���*���� A,����9�)��@���M��/�/������/�",��9�����B�� ���Slimming Max

+�%,����/��������5������6�)���%9�B���4�N��\�

�������������

"�*+�����,��������-.������������������/01��'�!

$��

"

��� ertebat ae

# � ���� �

Page 63: Ertebat Issue 637

���� �ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 637

9 ���9 ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 637

8��� 8ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 637

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 637

����" ��)����QB

�����*

[�P� ��)�� �?����-{�����)��)�5���S?)

�����������)���#����b�[��".

�A.���6��A-��)��$ �Q/�[��".

�a��D/�)������/�[��".

|S��

)��.�[��".�)�> -��/����P�

���"$��� �

�/� V��?��)�������']��=>�����

2�?�>��)�>�b�)��"$������

2�?�X)��

>^�4���`�#

6���#

���4��*

�LH!����������G�������.�����K����G������D�W�#

License No.31366 - Dubai Media City

���E�-9�&� +W�8�����"��)��� ����'b�}�% 0��� �+������)��d���������"�

,-�-�J���&�g��#��$K��+, ���&��)��b��0���&��h ���g'���i� �����&�+��)*���&�)���P�/

��Q�j����+���������g��������0�+g� � 0(�����0��g� � 0(���k��-9+� &*�;OP��)�&

g�%�&��-9g'��E�5��$K�g ����7/�,I�(�g���l�3������g�� �A$%�0+�����)A/������g��>0��=����/�gi���,��5��

� �b5�+~�N

RRYWN ( S) UVWRSNV - NWZC(-+RRYWN ( S) UVWXRYNZ[=�

D.M.C ^RGWWYZ�)Iop�0FWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16��#��:��" �r��;�J�������ss���8��"�G:���M� �q��0� ��"�ssG:���������*���������#����ss*�������������3��N ��� �tOss����3��N ��� ��#���u�J��bss:�vw/www�y ��0��#��'��������ss*��"�ssG:�.8�E�q��0� ��6����I�" �����-:�@##�ss!���n"�,0������m,\<��#��*�:��" �������ss*������0�d�6�0����:�ss���kS5 ���9�� ����M,z���:,!C���N�",3����DM�O���M�E ����3E����� �B�:���+H� ���B"B����7���: ,<���6��� ����:����#,�:�� #���������"�ob*������ss*�?�#�DM�O��� �������9��� �2���#� #��p,/&���6����"���8�N�,G��#�,��m,\<��#���&SE�D&�E��L����u�J��:,7����*������{,'3��|q��0� ����*}��*�:�� �����k,�Z��ss*�:�� ��,���R< ���������~�5���DM�O��� ��� #�ss�

��8�7��� ,<�� ����:,:���#�!�;�����6b�

�� ��Q

LH!����������G�������.�����K����G������D�W�#

i Media City

����'b�}��������"��&��)��b��0�&�)���P�/��������

;OP��)�&�A$%�0+����,��5�� �b5�+~�N

!

�K

�K

HE

HL

KH

KJ

F�

FH

FK

FL

FJ

L!

!E

!�

Page 68: Ertebat Issue 637
Page 69: Ertebat Issue 637
Page 70: Ertebat Issue 637
Page 71: Ertebat Issue 637
Page 72: Ertebat Issue 637

VUW ' �$� q NUYR ����E GS q ,���0� ,� q h)(/ `��RRYWN ( S) UVWRSNVqNWZC(-+

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

������#��