ertebat issue 630

104

Upload: ertebat-publishing

Post on 23-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 630

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 630
Page 2: Ertebat Issue 630
Page 3: Ertebat Issue 630
Page 4: Ertebat Issue 630

�������������� ��������� �� ����������������������

������������������ �� ��������������������������������������� ���������������

�����!��"#������

������ ���������!�"�#����$%��&'���$(�

�������$�%����������&��'(�!�)��*��+,� �������(�� �-(��������

��� ������ ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 630

�������������

� ���������������

������������

��������������� ������Jon Morgan������������

������������������������!�"#���$�%�& ����"�'"���"

����������!����������'(�#�����!��"��)* �+�,-�%�)���.*/!

0��"�!�1��2�3�����& ����"�'"���"

������ ���ertebat aeertebat ae

��������

Page 6: Ertebat Issue 630

������������ ������4���%�56��&�7%��8 �

��#������� 93� �&:*;�<=�>*�

�?�@#��!3�)/���A�#�B,�C��D$���!�5"%��>*�E���!3�)/���A�#�F�C��D$���!�5"%��>*�

��G�)1�$�F

��������������

���������������C3�� ��)�8 ��5���6��HD1�3��A��)�����G��IK

0�*?!�L#N��$��E:$�)�����2�%�����!#�!�O �&D"���;PQ ����PN�������$�������D�/�I��%#N��2�A�R; ���!����F�C��D���$�>*�����%��*�"��R=

0�*�"

�������������C3�� ��)�8��� ��56��HD1�3��A��)�����G��IK

0�*?!�L#N��$��E:$�)�%�B����!#�!�O �%��*?!���#/������G�� �):�����A%���������$��I�

0�*�"��R=�����2���"���� ��G��)G*�%�)0�*S*T��$�����U�#V������@WG������IF

�D�/�X�%��!�%��*�"���!�A#Q�!�@WG��I��)�>?�����2�%��* 4�V�E:$�)�Z#�����2��R=�@WG��A�?�)���[T��%��*S*T��$��#Q�!�D�/

0��"�C�G��&(*�V�����*?!���\����E��]^�=��!�):�����F�C��D$�93� �>*�����3��I,�)S�7�%�E��A!�����(��_*�#�������)�%��*?!���#���/

0� �$��P1��������`Q�%��*�"���! Fb�c�V�)�)(d/���e�,�C��D$�93� �>*�����3��I� ���(�B)S�7�K������;��_*�#��)�%���W�'��&; ��������%��*?!���#/��2�A%������?�E��[T�����000%�)S�7

0�* �$�T���#������� �A�?�)1�$�A%��)"��?�E��&��D��_f �A�#�h#"̀ ��B3��B�*/�/���)���S;1�!��� ���� ���);N#����#���/�@�4�����?�)S;1�!��* ����&��000%�)N�:���$�A�?�)1����$

0�*^�D �A����#1���3��3��C!��2�i��j�)

��������� ����!�!�

99 ���99 ertebat ae

�����

Page 7: Ertebat Issue 630
Page 8: Ertebat Issue 630
Page 9: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 630

�" #���$����%��&��'��(��)*�����&��+

�BC!�� �1�C��!�!��!������k\������&��� 3�!�1�� 3#N� �k\�%�l<V����1�!�h6��%�!#"�)�������m�)�($�&p�/�)������O��!�������U#f��E���*�!�)�L#����D?��!�3�����!�1�A��*���$�?�B��!#Q �%������ 3#N�3��� ����&D �)"��q 2�3��%�C!�!�%��)��D;\�B��"�A���RQ �s*tj���V�)

0!3��?��1�)��j�!�1�c�����L�D��L#����D?�h!�!�)��!��A%�5���!��������C!#"�5���/��L� �)������: �1�!#=��#��)�#R��%��$����!

0!3�!u ����L� 3#N�l�.\�%�v\�%�L#?�$�) �1��!�h!#"���Rw��������3�����&����%�� ��!���2�%�N��9�:P��!�#N��L#?�$�C�#D?�A��)�������K��#����=�������&d��#$�x*?�t�����%���"�&��&�� 3�L��)�������y�� 3#N�>?!�C3����>��� ����&D �B�����������!�%���#�3�B� �D�) �1������!�����:D��%����%�:q�"�%�������\

0!�P�Z��=�i�?��;$����e!�C���2��!

�B���$�!���k\�C��!�!��!�)���"�4* �!#�����&�� 3�i<:���P��E*�!�)�������h6��% �>�"�&��U#���f��z�f�� �A�?�{#/�0���);$�`��H+|�����A%���?�{#/�����!�*;���&��� �!#Q �%��!�������x*?�)������

0L��� �#kt���!�!#�����i���Rw��)�����!���!��3���%��!��������������e�h���6��&���p�/�#?�%��%�L��C!#"������*=�c4����!������!#��A�#��?��O������)"�!�%2�&��) �R�)(N!�%����5 �;�%!�)�vG(;��%�����* �%�

�0���C� ���������c4����!�#V�1�)�X.N�i��������!h!%4N��&"�$�#Q�!�}%�L��2����"�4*e�)���D?���L� 3#N�)��!��&�� 3�)�~���p%�������> ����&D �A4*e�#?�3��L���� 3#N�C���2��#����3�B>���?!���*�$�3���(�&p�/0������#��>R��>��#��!�j����l<V�>���:\�]�%3�i���Rw�

!u���!���)����� 3#N� �k\�%�!#"�!��\�h~���

�)� *����+���, -. �!� �/ *0� -���1 *����2 ������� *3 �%�2� *����� ������ 4�%�� �� *�� �/ �%� 5 � �6

��������������� �.���*��/������� ���������%��(��0 ���������� (�����������1���*�2���

���

�� ����� ertebat ae

� ����

Page 11: Ertebat Issue 630

������������������L#��K,b��) �D*=�F����h��G�) �!�� #

!�����h@�4���q�!�A��1�`7�v$�/����h��;�3��7%�

0!�$�4��� �<��"�B!������h@�4�3�*=0!�$�4��� �<��"�B)�\����hH�

A��1�`7�v$�/���hC�$�!#1�4*�P�A��1�A�e�v$�/����hE*�q 3��!�=

0!�$�4��� �<��"�B!������h4�#/�A��)D�!�E6GNA��1�A�e�v$�/�K�,�h����4�#/�E6GN��!�=

A��1�A�e�v$�/���hC�$�C� ��A�D*����=C3���A�D*��!�����z2

) �D*=��f �hz#e�>"����A��1�`7�v$�/���hC3���C�$�!#1�A��(

A��O��e�v$�/�K���h)�e!�3) �D*=�K�,�hC3���C�$�!#1�A#6(�

��� !���"�!�#��&; ���)��!��bb�i��#\�A%��E�/�3�����#N����z�2�B@�4����)DG�/�����%�!��0����*�"�L#��).*/!�K,�i���)��2��%�!����� #�%�C� ����$��

�5:2��%�!�[T�������4T�!����$�L# �)"�& ��3���������� �<��"��2�z2�����`Q��(�%��*?!���#/�!#�����z2�#�3�'��&; ������!%�\�B4*��A�/�e������0!�$����1�4��� �<��"�����?��2�%�C!�%2�!���������q�!�����$���3��X�����;��i��#\�A%��)�������%�!�����7%��0�*�" ,�i���)��2��!����A��)D�!�E6GN�%�3�*=�%�C!#���"�L#��%�)�e!�3�BE*�q 3�BA#6(��BH��0�*�"��#�����).*/!�)* �+Fb�!%�\�%�C!#"�)N�p��)���)��������E6GN��!����=��%�!����C����$�4���A�?���q�!���0�*?!�6������?��2

�)"�& ��3�������)���.*/!�,�i���)�%�C!#"�)���N�p��)���A%��3�����)���0��4T�%�C!#"��#������?��2�� ����$�L# �z2�%��D*�������=�BA#6(���B� #��0����!#�i��#\�>?���z�1�%�C!#"�)N�p����q�!����GO��)�����D*��C!�!���#/�#N�&�*���%�!�����?���q�!���0�*�"���GO��0�*�"�#=�)����%�!���GO��3������?��2��%�!�v$�/���%�)"�& ��3�������)���.*/!�Fb�i���)�#N��%�!����&�*�����&�<V��?��2��%�!�!����%�C�$�L# ��?���q�!����=

0�*?!�i��#\�B� �$�8 �

+�,-.�&�/����

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����� �

Page 12: Ertebat Issue 630

�&278�9����:%���������;���<=���(%

�����3�&��2��(�������%������)�����45! �6����� ���1!����*��&7(����%�����������

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 630

�0�$��������(�����������1����2����.����%���3��&�4��567��

�&������ �!#���N�� �& ���!�A�# ����0�� ���?�A%��C� %#=�)���"�)�mF�c������3��C!�;N� �������#���! �3%#�� �B���C��!�! ��� �)�($

0�$��?��1�)D"�t��z<. ��i���R���h���6��& �?�#N�A����R��&p�/�_�"�%�A��!W?<"�B�O���$�����&Gj��i���R���%�����%#���P�� �v�#V�3��c���&G(��9����3��C!�6;������H� �A#���Q�!�i���R���&1#�%�_���"��#P �%��'N��B�'"!

0!��!�!�1��C� %#=��!�4* ����&/<1��C� %#=�������$��#d��G��h!%4N��A%�[*���)"�����������z<. ��C��!�!��!��C��%��<����z<. ��C��!�!�����)�(���$�C� %#=�)�&��*������B)*��k/��C�/�[*���#� ��Rw�����!�!�0!��!���"���;����!��!���

�A � #���� ! � !��%! ����"��"�A!�#���N� �3��sd������!�)���"��)���D(V ������P"�A � � ! W���? <"�>���R;� �����������1�� ��C�$�E��!�%�9������$�!�����!��!���)"��%!����"��"�A�#�!�!�K���)�($�)�!�1

�0���"�)(��#��!#"�A��%����*���3�#��]�e�>?�&��� �?�#N��O���P��%�C��!�!�����A��4�#������)"��) ��#q��i����/������ ���A���%3���$�Z3��2�%�����!�B$��R�i��3%�B>R;����#� �&DG� �A�?!��� �;����� �B&:$4=������"�]*���/!�)����& ���!�A�# ��)����!�#N��A�?��!��>.��%�tj�3��4* �L!#�

0� �$�~Gd��& ���!�A�# ��&�����< 2�L<���V�D?�h~���

���� �ertebat aeertebat ae

� ����

Page 14: Ertebat Issue 630

8�(����(�9#2�:(�;�

!�%2�[�� ��!�z�;"����L�#�>��4���=�3%����Z3�����%�!��D*/��%#����*��)"�&�;"

�)^���c���z�;"�����)"�!#"��*"|��B!�!����)�� %��&���;/%)�!�1�!�1�c��

L!��C!�%2��!���$�_q(��3�����%�&;������x*?�&�%��&���$3�����)��?�]�e������#e�)"

C�����)L!#"�5 �R�=�&����)��%�>;N#��%��z�;"��%����

��A� �1�%���;"�6�����)��(�3%����e���#e��*�#=�L3��&;/%�B) �h�>;6�

5D �O�j#N�#��>;$�`��h�>;6�N��%�!3�A��O��

�)"����3���D?�)�� 3%��3��&T"������#f��3%�������D?P�#�!��)�#P ��R��

4*��A%��$�`��%��)�� 3%��%����) �1���%�h�6��)"�>;1�� ��&��5R�&?�Q �>;$�!���

5�W�����); �����* ����c������L!#"��%#$�U#\������6���t��)

�!3�l�%�%��Z�?�)t6j�L�D��l�*;$����_Gd�����E/��\�A��)t6j�#?�3��L!#"�&��&(����

> �O�%��) �1�3��������1�&��@�4���=�)"�)�t�������#12��!

C#��%H�)�� 3%���%���%3�)��������#.���*P"��%H�>;����!�3��%�

N��%�c�V�3%�������e�X���.N�%�>P*= ���%� �)"��*P"

h�6���%� �E����� ���%!3�

) ���&��z�;"�������*DV�������������! �i�#

�����)"�)�"�&��c���!#������3

�?����)���"�)���(/����%�

�/% �)P*D? �&�"�&� �#:N>�"��t��5R�L��!

L��*��!�)�%��5�!�)"��?�/%�)P*D?>�"�5���!�L�$�> ���&��)P*D?

�5R�)��?�������)�E��)1�$����N��L!�������#��BL�

>�"�&��%��:����A�(�j#N��!��D;\

��%����.e�#?�Z3�� �� �L!2��%� �E�� �)���$��%�[���*6 �z����;"

&;D*/��%������)"�&;/%�����L!2�����)"��* �����!

)���c���&�"�&��#:N�)�t��#?�%�A�R(� �)���:��� �z�1�)"

C��� �)�:�c!�&;\���)����) ���&�

C#�%�Z3��Z3��������&���$�)��E�����

&�"�&��A���RQ �&�������A��!��%!�)P*D?�%�i`���%�����!��3��)�:D��)"

AW)$�� ����c���)Q�!��!#N����$

)�� 3%���%��E�����!��)$��);$�� �&;D*/�Z3���x*?�>?�#���&;\

��)��%!3��%�vP��i%�6�����

�� ����� ertebat ae

�����

Page 15: Ertebat Issue 630

��<��=>���������?������?��@�<����"���������% A(�

������������ ���������������������� ��������������� ������������������� �� �!�� �"���#����$�� �%��� ����

&�������'����(������������)�*�+����,��

"��-'�./���01������"2

�3����4�����3�-5��������6���-$�+����.���%�������"7��������,���-'��������

��-'��8��'���������,���������3-���9��3-����":

�6���$�;��� �6���-$�����< �����-'�� 4��-=��������"�"������

��,����-'���������3����4��3�-5����-���������">���-'�?��� 4��������

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���

Page 16: Ertebat Issue 630

B���CD�%��&�������$����%����������E�FG�

�5��4N��3����#���&��D;�������"!����Dq ��[���*����)������h6��%�!�!�W1���P"��!�&�� 3�)��*������B&;$��R�%�&?�N��A�Rf1�$�3��&1#��N�����)�c���y,�)�c���y��3��&�� 3�)��*���������]Q �*�

0���C�*�������#�h!%4N��#R�����Q;6���!�A����������\��*�����c������y,�&�� 3�)��*���������]Q �*���?���2���#12�)��*������)"�������}�\�!��������C����$�!�%2#0�����!#��3��5*�c���)�����%!��� 3���*���!�&�� 3

��*����!��?�C!�� �1�C�N��sd��):����)�C�����$����A%�L�G��N#P*=�h!%4N��B�����`��H+|���� 2�&�� 3�)

�&�'�!�sd��5��4N��B>�������<���!�&:$4=�BL!#��&?��2�5�����4N��B&;���$��R�i���1�)�L!#�����5��4N��E��!�)GD��3��00%�&�� 3��������H*��

0�����#����!�&�� 3�)��*���):������*�����#���&��D;�������"!����Dq ��[*���&��:�#�2�%�&��=%���A�?��P"��!�&�� 3�)��*�������^����!�&�� 3�)��*���������h6��B������'���P*��!���4*�������������c���m���=����!�%�c������m,0���C�$�������c���,b�!%�\�&��.�#N2�A�?��P"��1�$�>�������&�� 3�):����)�C�����$����A���������* !��!�&�� 3�)��*������#�C%<��)"����A#Q�!

�!��(��>����&�� 3����h!#"��*"|��B���C�$��#d���%���� ��;�c����b�A���!�#N��)"�������&��R���

0���"�&�� 3�E:P� �b�3��A��D����������%!�):����)�)������h!%4N��A%����5��4N��A�#�E*�!�]D?�)�!�$�&���%#$�c���&;�����!�A4���)�� #�%��#��������&�� 3�)��*���);N#��#� ��!�)(����!�#���N��3��#���P/�����&�� 3�A�#�>?�#N�i� �:���������'DR��3��&:��):���d�!����$�����D����A�#�&;P*(��%�&;���$��R�i� �:����!#"

0����< 2�3�* ��<��h~���

� ���� ertebat ae

������

Page 17: Ertebat Issue 630

H�G�I����J�04��(�K�+��� �i�(��p�_*"#�������)"����������?�!#N���"�4*D����������]����3�i�!�����C#:*=�B����^�3�!����%�A4���GN�!��%���R���!�A�^�3�4*e�x*?�%��#� �3��0����PO�&��0!��!�&N#f��!����%�!#��"�B�?�)"�)S 2�#?�%�!��� �);$�!��R 2�)������!�&?�Q ���� ��������&N�"��R��

0�$��!�q���!������������!�AH���*���x*?����������������&��%��E:���$����>?!�&����#/�>?����"�����R 2�):G�B>����"�&D �%�L#N���D?�)�)(d/�#?�&�(��0��2�������>?��1�c!

0!�$�&��C!�6;���B!��!�!��%�)"�&G:$��?��!�i��R��0������H� �&�Z!�1��� ��!�%����+2��!�����A4���GN�i�(��p�����)����%��l<1�C�Q��� �%�B"#\��!�1�{�1�A����?���%��0������C�*���PO��!����C� 3�!������������G;O��A�?�[\�%��#����

0���);$�`��5��D �)�A4GN�i�(��p�����)"����&��*��'���3������)D�q������?���"�4D*��%���?�)��������3��&G*ft;������N��(�K---�c������3����A�?��+2�vG1�)�*�3��!�%��0������C!�%2���"�����)�������& �����?�!%�(���4��!����N��3��3��C!�6;�����

0���);N����!�& �R��*.N���%�i#R$�)�)"�3��)"�%��4*Q ��6Q���$�%�A�?�@�4�A�?�)D����q��i�(��p�%�C#R��%�x*=�%�&D��/�A�?�]���$���i�(d/�5��D �)���R��#����#��A�?�A#�����!�B������A4GN

0���C�$�);$�`�������P �5 �����?���+2�%��?��"�)�������������?���R��&;�/��)�#p�\�#f���!���?��%��>G���)"�����?!�&�

�0� ��);��1#�#Q��:����8����Q��

��� ertebat aeertebat ae

�������

Page 18: Ertebat Issue 630

� ���� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 630

���&L���%��)(?����A�BF!���#�M���;�#R$�A'��G*"�F,��!����������P2�����A�;����%��A'��G*"�Kb�%�A����1�A�?�C�"�H�������!��&#7���q����2��!�A���3�%�#:�(*�V�)"�!��!���#/������%������4?�A�#�`=�4*Q ���6Q$������P2����0���(*�V�)��������)/<��%�#Q$!#��Bz2�i��/�B��P2�3��z2�Z4�����6����z2����#��&(*�V�c���� �"����d��A��?�)�#ft���%�3�;D��A�?�&���%�3�������P2

0���4*Q ���6Q$���P2�����!#N

�) �1!%��>R��A�?��)1�$�3�������) �1!%��0!��!����#��A�1�#R$��!�)"�C!����d/���#���A3#�����A�?�C�"�3��)��� �1!%������%��*�#� �Bi������3�& �"�L���)���*"#��%�����0!H�����&��)D���Pe#���*�&��\�A'��G*"�,y�&�����#.��)Gj�N��!��?�C�"�����)*�%��A�?��)1����$�0���� ��~/�%�A�1�) �1!%��L�������A�;�%���!�) �1!%��)1����$�����0!!#���&�������!��%����������#���G�)"�@�4����%��C�"�3��������

F����%��$��&�������!%��4�#2�C3�\�)G/�)DPe#��!��!���6�������!�sd�����3��'��A'��G*"�F���!�������%��C�"�0!H�����&��3��Ej�\�z2�0!��!���#���/�A����1�z#7�) �1!%��!��%�C����"�����A�?�U#�z%�������) �1!%��)��2�v�#V�3��%�C�$�����B����)1����$�l�t���3��[=�0� 4���&�

�R��H*���c�D$�A���)�&��/�) �1!%��&�1�'1���!�~/�%�]��=���=��!�%�C!�!�) �1!%��c�V�0!�$��&��A�1�)QG��!��%�4�#2�C3�\�%�'��G*"�yb�)d. ����������������&2#=�~/�����!�%����~#��'��G*"�yK��!��%�C� 4*�A�;�%��]��=��!�&<*�����%

0!!#���&����d/�) �1!%�

����%������

� 2c

���� �ertebat aeertebat ae

����� !

Page 20: Ertebat Issue 630

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 630

���� �ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 630

� ���� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 630

�����N��O!������8�(����%����72

�#��� �>���"�\ �A�����? �% �c����\�&���;/% ���%!3� �A����?�) �1'N!������P��?�C!�� �1�C�#D?�) ��?��%3������$�A����#�!%3�)���e#?�A�#�B� ��C����$�C!3���q*?�����.��)�*j�#����j�fO��������& ��!���(/�%�i��j�)�C!�� �1���e�)�'N!#��L�\!3��%��$��C!�!�/%����4D?�~�#��%�/%�!��D"�����*(D����!�0!����$��?��"������$�L�q ���?��%3�)"�������&(/����]�e��!�%��)%����%!3� ������������ �&���;/%�L�D��#�3�������DRN�&��%�� �$�&��E��D�����"���k�������2�i����t6j�!����$�L�D����"�#�!%3�)e#?�� ��!���� �$�%�:q�"�&;\�)"��2��%��&���R(��)e�������#�3��?��k������

0� %��&��i�t6j�X.N��?'N!#�����'���P*��%��%��� 3�&��l�%����)����� �.��i������ �C������! �&t*p�� �x*?�)"���?!�&�������P �PQ �����������"���k��������������?�q"��?��%3�#V�1�)���%!3���������)"�}�\��!�>R� �A��� �5 !��%2�*�%��������?�> �1�{�fO��?��%3�)"������e���$��~Gd���2������3������%�x*=�&;/%�����$������3��H7�#���L�D��!�$��%#���$�&�� 3�A�?�>1

0� �$�&��H��=�%��!��?�k���h�����&��)�� �.��A�?���3��&:��)"�!#���"��#���$��.������Dp��%3�)�%3�);������1�)����l<V�C��#?�BC��!�!��*O���P��v�V�%�����$�� ��3��GO��3��&$� �l<V�A�p�.��l<1��������A#����D?����w%�3���w����%3�����$�� �A%������;N��%��!�)"����!�1�&����!��f �������C!�%2��!�)�%����&��$� 3����3�)�C��!�!�#���� �������2�c!����(�����E.;���)�%3�)�������<�i��j��#���$�����A!#��#������[=������"���p���c�D���P����"������k������9'���P��A�?�&����!��!�����*�f����� ����&��)���.Gd���3�%�!����$�&������������������������1!�!�)�������

0��"�)���d��)�� �.��A�?���3��#Q�!�&:���!���"%�)�%3�)��%3�������C��2

�)"�C!�!�H7�)�E*"���v\���c4�<�3�q��N���!�%�C��!�!�)�����������!�1�l<V��� �z�O; ��3��[=���A!#��#���������*=�0��"�).Gd��� ����&���3���"�.N�����#$������GO��%�C!#"����!�)��/��C��!�!��!�)�� �.���!��������%#$�3���%3�)�C��!�!�>:\���%������"�i��+�����)(��#��l<���V�&D������) �1'N!�A������3��i��j������!���e���"��O$���;��j��)"����E*"%��%3�E*"%�z�O; ������;��"%�����Z!�1����!�1��A%�)���"%�������6��%

0��"�).Gd�����%�P��%��?����/�.\�'P*�����#.��#� �l�6���)���;: �����#�C!����� �1��.���Dp��%#$�����$�!�)"�� ��!�'R�]Q������A�?�)�#R������$�!�3���.������Dp��%#���$���e������������$�#�#�A�#�������&���$<��}�=�)�#R���������!#��%��3�l����.\�c�j%�)��� �>?�!��3�)"�������A�#�0!�������%�*�����������&D ��2������$�A����3��E�/��?��%3�]D?�������"�vN������ ����&���.��)�*j�Bc��;$��BE*ft��v\���e�&/�.\��#$���� �:��Et��z�O; ��v\�A������3��)�#R��1�!#=�]���Dk��C!�� �1�A�k���3��#���6 �����������!�)�� �.���!�����%3������$2���

00���"��%#$�����3�����#?�v.t����[=�� ����&���3�BC��!�!��!��2�i��+��%����.���Dp���"%�3��C!�6;�����[=�%�C!�� �1�C��!�!�)����)(��#��%��#���)������ �>:\�*(d/�3��&D������'N!��!�l<V�)�*j��+����Z!�1�%�C!#"�L��/��l<V��+

0��"�).Gd���Dp��%#$�)"��* �������* ���*���D����e�&������;t�����.��l<V����!#�����A�#����L%!���%!3��*G�/�c���,�<���](��i����!��!��3����� ����&������!������ ��#���);: ��������Z�.���Dp��%#���$�)�%��)�#R��<������)"����� �q�Q����sGj��#���$��!HQ�vG(��Z'1!

0�� 3#N�)�)�#R���< 2�>��L���h~���

��� ertebat aeertebat ae

�����"#$�

Page 24: Ertebat Issue 630

� ���� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 630

���� �ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 630

O����P� A�����.���J�� �.�#�"��)"����&�%3�2�L��2�%�!�$�A��C!�� �1��!�&�� 3�)�)"�����3��EN�7�������;����?��2�v.t��c�� !�)�!�#���N�

�0��R 2�&��/�����!��� ���������*=�.*.\�{�fO�%�C!�� �1�A����k���B��������P �%��C�*.��)�i<:���P��%��?���#t��!����� HQ�!���������#����D?�)����);: �����)�C���D?�%����"�!�$����#Q��:��&�� 3���#��&Gj��3��&:��&1����$�%�C��1�)"������$��);���$�!�B!����$�C!�� �1��!�#+¡��X����%��A��#���/#��!�E��������B&�<"�A�?�&1����$0�����������=�%�vN���BC� 3#�����)GD��3��#?����$�%��3�]�) �D*Dj�����������%�����t��)"�L�Q�?��2����#���0����� 2�X�%��>*:t��E�������&\%��A�?��PN�%�i<:P��&6�����) �1�X*t���!��� �"�!�$�&��&��1�) �D*Dj�%�!����$�&��kN��������)7�7!�%�5����%�����%�L��2�B!����$�A��C!�� �1�]����e

�0!���?��1�!�$�&���'���5?�"�����&�� 3��!�C��1�%�&1�$�������"�&��#��) �D*Dj�%���!4 ������#����D?�X�%��%�%�!��!�3#��%��\�&1����$����$�!�)��������&N#V�3��&�� 3��!�����A��`�H+|��A���)�&1����$��!���#N�

�0!�$�&��A!#��!�%�&�����B)/#6��E����B&��$� 3�#+��& ��3���4�����%�&1����$�� ��!��*"|����������P �%��%�*D*Dj�A%��3��)"�!��`��&��!�#N��X�%��#����

�B#�%4��)�����?�&1�$�%��$��#O����D��%�����A%��3��) �0�$��);$�� �&�����%�!�%�)�(V

�%�E^����B#?����$�%��3�]�) �D*Dj�X�%��A��#/#���c!�3��%�!�$�&����H���$�Bi�!�.; ��%�E\�Bi<:���P�

�0��"�&��3%#�5O#D+����; �B�?���#t�) �D*Dj�A����?��;N��3%#��2�&���=��!�%��!#"�&1����$����!�#N�������*������)*\%��!����q���%������P �����&�� 3��������%�!����$�&����#����D?���j�f1�BC!�� �1�C���"�E�"�&1����$�) ��#?�3��A����%�&D������BA����!�*D*Dj����3��%#��)�%�!����$�&��C���"�);����1�%�)"�������}�\��!�����0!����$�&��8 #D"�!�#N��&�� 3���!4 �#Q��:��)�5*=�3��5*������#����D?�B&1�$��� �������%�A��"��N�B$`��A�#������ 2�%�!3���&��0!3���&��C!��2�& �#t�%�O��A�?3%���!�#Q��:��)�!�$������#Q�!�%�!�1�&�� 3�C���D?�~�V������$�!�#N�����&�� 3�i<:���P�������PN�&(�V������$���%����"�&������5. �)�C��$������������P �%��0��?!�&��5?�"�vN���& �#����D?�B� �.;(��&�� 3��!�~�V������$�!�#N�����"��!�%��� ���&�� 3��!����&1�$�C�Q����)"���;�?���j�f1�%���#Q�!�)�%�C!��A���%�*��¢���������2����&1����$�3#��%��\�B���"���;N��L�'\����!�1�#����D?�&1����$���)"����"�)����)�|����������)�%�C!#���"�9�!

��R 2�&;\��� �_����)"�����)��� �%��� ���O������#Q�!�0� �$

�%��t��!��24�V�%�)��� �D*Dj�&����<"������������������>*:t��E�����3��%���"�&��������P��X�%���!����)6V���� ��!�C�*.�������P �%������0���#?����$�%��3�X�%���������*�� �?��%�#O�D��������&1�$�]�3#��!#"��"��R 2�i%�6��)��!#: �)����i��j��!�%��������?��1�A���)�&�����$� 3�%�9'���P��&�� 3��!�&6���A�?�&1�$�3��!�#N�����!��!�)*j���L<������0���$�`��4*?#=�!�1�#�D?���j�f1�%�!�#N��#Q�!�)��� �C�� 3��tj�L�Q�?���� ����/%�%�&�*Q������B�#\�%����"�#q���E�.��U#V�H.t��)����� �&1�$�%�!����$�£6\

��0!�$���'R�3��&:��&1����$�)"�������*���L�.��&^�#/�'"!�C���=���������N�)����&�G/�%�&\%���������E������%�&1����$���&�� 3��h�����&��%�C!#"�C�����$��&V������]�)d���A�.����_���)"��q"�#?��!�%����5O��`��%�!�$�&��#q����� 2�&\%����.��)�B!����$�!#��%��3�%���p��B&\%���<�����]�|��A�#�)G*����%���'R�%����&�� 3�)�A����)/<��%�&�#Q�!�B#V�1�*����*.N����!�%��?!�&��5��4N�����C!�� �1�A�.�%�L�%!

��#���h~��������������0���5O#+��C!�� �1�v*N���%

���� �ertebat aeertebat ae

�����%�&

Page 28: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 630

���>���%�������� �6�?�8%��@����,.A�B%��@�,.���� �6�>���%�

����1�*����������1�*������1��8���)�9�+����)�9�+�������1�

�� ����� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 630

������������ ����������������������������������������������������� �������!"�������#$����%&'(()�*+,-./�0��1�2�3��4��5����67�8��3��9�����31�8�!���:���;��3���������<=�����#>"����?�@Zadeh@�A��B� �����C������0��1�2�3�� �

#��D���8E� ����������F���0�������������0�G���H����0��8�I����?E�!�����"�"�0���D�0���JK����8������L��G1�!��������"�"�0���D�0���JK�����=������0������D�MN�JK���OL�����;P�����QP�R������S�Q������"�T��� �����K�U���3K������G���D�G��!�

#>"�����E

��#$!���%&! K-�K�)������N����A�*���$��1�K�--�����DR�K,��!�A%

�3��& �#���A��Q �)�� 3%��Z�����=�0����$����;���A!<*��)*�%��E?��%���"!�"�����$4=�Z�!���%�E*!���}�?�����*=�)"�&������ �%�&dt/�&=�!�&���6d�������%�0!�����)���e� �B!��]��;������A3���&"�'���$��A�?���*���!���#R���!�A%�0� �$���#���)�i#��R��%��"��9#���!�%��A# �*���)�����h]���P*=�L� �)��3W�����;�H!

0!�!�E*ft��)��!����#R��C�QP �!�&�N�C�:P �!����L%!�L�.����#R��C�Q���P �!�i� �t;����!�C!�3�&6d�������!�����* %':���);$��K-���c����!�!�D �_����"�L%!�8���&V��!�%�� ��������=�)�*.N�����C�QP �!�C�Q���P �!��!�0!�D �i#��R��C�t;��i�����)�& �R��!�!�E*ft��)��!���:�#�2��&�0A20L�����e�����&�N�&���R���!��$���&������$��"�)��!�K-���c�������!�%�%�&�0A20L���!����5�<*ft��0!����D �N���!����l#

0!#"�AH��&=��*�DG"�C�QP �!

'##(!�)*�+,

�A��¢���)�*�3��!�[�����������*�DG"�C�Q���P �!��!�A%���e��!�[�����)�[T��0!#"�3�72����Z��"���?�>;�*��&G"#�)�K-,-�c����!�01�!#=��:�#�2�W;(��C�QP �! K-�F�c���3��0!3�!u��*�:�%':���[�����)����N��L�G��);$���!��2�3��[=�%��*�:�%':���);$���!���;�

0N#��A!�;���&�#"�#��*T��"

'-./0���� K--K�c������3��&D��������V�)�C!�3�&���6d��������N%#=�%�����:�*� �#6 ���>*.��A%�B������C�$�);�P 3�����N%#=�0�����R���P���C!�3��������N%#=�)��q 2��!�5��t��&�#�#�����)�7�#N�L�Q����?�)�C!�3�&���6d�����"���%����&��:��v$���%��0!3�!#=�&��&�����:��B�:�#�2���RD��A�� ����SD?�&N%#(��A�?�*fO$�0� ��C!3���O���A%�]����%!�)�%��B������:* �%���%#�

��!�%��0���HI FI�C!�3�&6d�����N%#=�#Q�!�&�#�#��)*�(�����\�A����G�P?�%��*�!�1��D*P �l���0��"�Z������*6*"����*�<"�&.*����)����C!�D

1���(.2�������0�,�A��O;N��A�'"!���=�%��*�A���!�C!�3�&6d�����N%#=�)��.����%!�3��5*�B��* !�W;(��A�?�C�Q���P �!�3���!�%�!��!�!�1�&DG��)����� ��"��!�&��R���)����&���DG����%����P���L�.���* !�&DG��)Gq��C�q�=�)�#�#t��i|*?�A���!�)"����& �#QP?%�=�3��&:��A%�0�������!����i�����.���!��Highly-Cited��!#���"!�����'���P*��!�A3�N�vd���5. �)�)������0����$��&���* !�&DG���!�C!�3����N%#=�L� �B>G��&GD��%�A#� �A�?�N#���P*=���`Q �*����d�������)GD�3��>G��°�������N�����G*N����"�&N���%��0���C�$��+���V<N��%�����%�#6j�vd���#�=����%�<;������L���'1!����%�C!#"���%!3��C!�3�`1��)�vN����bb-�c�������!�A%�0!��!�C!�3����� �L��

0��!#��]G: �#N�]��q����O;N����P

���G�9Q<����+

����� ��ertebat aeertebat ae

���'�����(������

Page 32: Ertebat Issue 630

���+���������<.�%RG�>�O�7��7�������

�A�?�&�����#��!�&��:�#�2���#Q���P?%�=�AH�!���)���"���;N���!�!����1

�5?�"�� ����&� �&.*����A���*�$ �)�N�\ �&�� ����H1|��)����AH=�3��&$� �i�.*.t�����"��0!3���*��������N�C������!�A!�����3��� ��1�� �% �&.*�������A�R*�� ����5��4N���!�3��0���C�$�L�q ��AH�!��

���..t��3��&���?%#��������"�����:*$ ��'�% ���� �C�QP �!������P �A���� �i����.*.t� ��!

�L�D���!�&.*����Z3��2�)"�� !�!�&1#�� ����&��&�� 3�C�%!

�����#N�3��&$� �A�R��%3�3�

�3�������1�� �i!��±�h��;���$�!���Rw������D���P �!����0!3���*�H1|��)����AH=�i�H+���� %��&��c�N��)�%��������5��4N����)"�A!#:GD��%!��!�E/��\�)��!�!�Z���&�� ����%�)�N�\�3����������!#:GD��%!�����0!��!�&���;���0���"�&��!�q���D\�4��)�*�3�[=�A�?��j�):*�����!���;6����3

�3��&:��)�*�3�[=�A�?��j������*���!���;6����3�9�!��!�&;O�����5?�"�):���V�)�0����������D�������A�R�������$!���#�������)$���)�#q���� ����&�����5��4N����X��#��&����$�&�� ����)���..t�����±0!�$����]����!�!�#N��&�!#�N��%�AH��A%��#����&P���32�Bi�.*.t���������; �)�&�*;�!�������c����,�����,�]������]�A!���!#N�K-�%����*.*�������Km�[=�i��j��3����;6����3��*O���P��&�� ����%�� !�!�L�q ��Z3�!#=����3�]�SD?�%�&���*�%�&����$�>;����*��)�N�\�B)�*�3

0� !#"�&��3���!�#N�������!����4����!�A���*�$ -�!%�\�3��X��;����V�)�)"�& � ��*.*�������!�!���P ��R*�����#��������; �)��!�����&.*����!�1�#D��L�D���!�%�C!#"�3�������1�� �)��%#$�&Q���

0� !�%2����i�P���32��!�A'R����; �� !��C!�!

�� ����� ertebat ae

���")*

Page 33: Ertebat Issue 630

��$��'"� #d1�� ����&��!�3� �%��!���A�#�&��3�G/%!�);6��)������BC����P �C!�!�s*�#��B������ ��E�����:���!�%�)"�� ����$�&��&(*�V�A�?�G/%!�_\�j�& � 3�B]..t��A'P*�#D��c�V�%�� 'D�������A�%���&�� ����#� �3�

���?!�&���� �[ �$�)�����?�G/%!� ²��D(�0� ��!�#���f���B!�$�&���G/%!����_\�j�& 3�&;/%�_G7���%�!�)"�}�\�!�BC!��l�6���_����\�#�)"�����������0���2�&D �������=��?�G/%!�&���/�6���>?�����?��/���2����A�?�G/%!0� H��&��E:���$�i�����j�%!�)�����?�G/%!�Lu���%��DO��s*.G��3���(�)"�&:DO�����������D?��B>* �%!�)�C��2�!��%�)�>O��>*�.��%�>O��E*:���P��%

0� H��&��E:$�������D?�A�?�G/%!�&:*; ��i��<V��E���*�!�]D?�)� �<��"�)"�>*�*�&��>?�#?�w��!�%�������>?��� �����.*/!���*��)"����D?H7�A�?�G/%!����0��;����?�E:���$����_*"#�����4D?���V�)�Lu���%!����DO��%!��B� #������

0� H��&��A����!���>\���!�]���%!�%�� �$�&��#Q��:��)����D?H7�A�?�G/%!�?�����$�E*�!�]?�)�Z��4��)����;�* ��?�!�#�%�#?��1�?�����$�3��'���P*��� 3�)"���?!�&�������P ������i�(��d���BA�%�:�����!�)��B� ��!�&���(*�V�A�?�G/%!�����$�!�&�� ����&���j�1

�����0�$�����������&d*t��X��#���$�#���{�f1�)"�& � 3�� �.;(��]���..t�

�);���$�!��G/%!������ ����&��A'P*�#D��c�V��B��$�

����3�i����!��B� ��!��� ����&� �#�����>"

�� � ���� 3 #N�A '���P*�����* ! �)�������� � % �*

�&����� 3 �%0� ��!�A#��>���

�#P�i�*\�c�V��!�)��B]����3�A%��#���

�!�3� �����!�%2��* !�s���*� #���� �) ���� C ! ����

��� ����$�)"�E���*�! ������� �)

���!�3���� �����e��������

�!�3� �@#�����#d1��B>���?�5�����4N� ��� ��!����� �%�����?�G/%!��������0����?!�&����� �i��<V����V�)e�� ��3�������)(��d��c��\����+�A����?�C!�!�C��2 ��! �) ������]�)"�&��� � 3�%����Kmby�A�?�c���C�$ ����;� �Km--��� �) �>"��! �%�B� ��C�*�� �c�� �,b������!0��;N#����#/�&�����#�!����%���;$�!��G/%!��!�����bb��B) �D

0��;$�� ��G/%!��!���,�Kbb������B)(��d�������!�>���R��);: ����3��E�/�)�i��<V��~����)"�������c'�"��G;O��A����?�Z%��A�#���A�%��� �A����?�����!����*(D�

0!!#��&�#�&���f����.���� ��

�<<������2� #����J�S!(��&�����

���� �ertebat aeertebat ae

���")*

Page 34: Ertebat Issue 630

T�7�������(�UV�&����GW���.�,#

�);���$`��);6?�&������C�Q���$��������0�$�&(d/�5V�.�

�����!�����?�3��&?%#��³�E���������)��$��Re�&��#D��)�G���!�]QDP1

0� �$�#p�\����%�TD��) �1��!����#�%!�);$`��);6?�´D��)�)q*; ����������%�1�������#��=�)

0!#"���.��z�A#��%�L%!�);�!�4"#���!�>���*��&#��B�����3�%�"������W�2�� ����G��~D;q���!���������N#V�!�.; ��3��C%#������%����$�!���#/�&���* �� ,,�&#������)�i����$�)�����!��?

0� !#"�]?���)����% �������?3�%�! �B&���e��"��"����G �*��>*��)#q���>��R��B) %��"����D*���

0��;$�!���#/�i�!�.; ����N���#�3�>?�B����P �!�.; ��%��3��)"�&�:�3������R���[=�)"�!��>*����;*=�"����������=��Gq 2�)�#��#�%�f����#��=�E�.���:$�3�

0!��C�$�#P;���%���!#"�)��������-���N�?�����3������!�����?

0� �D�>*�������!���;���1�Uµ*G=��!���k\������EfN����%�TD��&"� ����%�!#���"�3�72��� ��#R/�8*��U`\������#�!�%����� ��;*��c��/������B�����#�&?%#��)G\#��)����%���"����c%���#(/�>*��)�������*���!���\�&����������N#V�3��A��*�����%�!��!����&��4��=����^�T��*��%�� ���"��* �; 2

0�� ��*��&��"� �����E*�!

�� ����� ertebat ae

����+%

Page 35: Ertebat Issue 630

��$���S��,���%����.�B�X���Y%-��������:R�R"�>��R������);6��&G��>*��&#�

!!#�#�&G��>*��)�� ��;*��&#��B):�������!�);�����*�³�E���������Bc�^���P�3��A������)�����!��* �T�����

0���);$�`��3��):��$�>��R��W��;T��3�����!���c�^��v���>��R������B�P �i��!�&G��>*��)��������)��bb��%����&����.������!��!�)"�&��� ��3�&�(��)��}�D$����#���E�.���* �T���������bbm

0!��1��:$�%!�# �-��!�%�C!�����vN���):�����$��!�c�^���)�5D*��!#"��D"�%�C!3�E��K-�A3�����c��*N�%��� ��#R/�8*��&��R�RD* �)G\#�

0��#�&N`\�L���)����)�������FF��:�3������z�1�EfN�_G�����):����!�)GD��3��B���A��*�����3�����!���c����^���!�c��������Re�%��0!#"

0!��c�^���&#���bbF����K---�A�R����� ��;*��%��)"�);�����h���Q*��):�������!�>*����1��!�����:�3��c�^���0!!#����#�3�����1��!�&�:�3������$�!�%�������c����N�A�#��� �&�1�&�������!��* �T�����

0����� ��`Q*�����&�1����%!��* �T���c����N�c�^����� ���& ��:�3��3�����;*���������%�A�#�z�1�A�R �D �%��0!�!��*O���P��)���P*D?�)"�&GtDRS�B�������c����N

�0���);$�!��Q�����;N��&G��>*��A�#�&���G��A3��Kb���!�c�^���)"�#1�%��]D?����%��0������C!3�E�����&G��>*��A�#�!�1����E��)���%������%�!���D$�)��* �T���°������4G����'R��*��

0NH��%�K��!�<^%4 %�%��:�#�2�E�.���* �T�����0��:*����4�#�) �;�%!�A3��%!��^%��y

�����C�"����:%�� -���D -. E %��& -���� �!��F*�<�G� EH%�� -� *I� �� -2 ��� - �%� �D� *"���

�3!��$����(�� �3����2(�!��������(�:������)��$�(��6�3!������;��:��(��$��������

����%�"�6�.��6�3&�

����� ��ertebat aeertebat ae

����+%

Page 36: Ertebat Issue 630

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

�+,�.��/�0������� ����1���2�345�6����������������������������*4�7

!"!-8&9!"$"'()*�

����1���2�345�6������� :��4;��<=>?4�=�1������������@��A�B�C��+,�.��C4*<��

�������������!"!-E%9!#E"'()*�

��������=�2F:F�GF������34*H2F�@��A�����C.��J�K�J��������L��M@�HF�K�F�C3*�N�O����������������������*��=�P��������Q��RA���

!""- %EE9E&#�'()*�

����.4J���S�34*H2F�S:��4;��<S��4��S>?4��S�1������ �������M@�HF�K�F�C3*�N�O����������������������������2F:F�GF���G���C4*<

!"9-8E$B$!"�'()*�

���*��C��:T4U�������Q��AF��34*H2F�@��A����� ����L����������������������@��A�(:������<���P�����

!"9-&E%#!"!'()*�

V�W�A�42�C��@���4��������C2���V��C�!"!-##9%%%#'()*�

XW��F�>�������JF�(*�S�2�4U����� ��S�2F:F�P4�F����A�J�C4*<��M�2F:F�P4�F�������H�J��V4*Y�N�������������������

Z��#����:�[�AF��Y��8� \�J�AF�G�0!"!-$8%#%"E'()*�

XF��(5�J���]�����<�>:���������>�C�OV�W�A�42�C2�2A

!"!-8%&"!!E'()*����W��������34*H2F�����:���C.��J��K�J��8B��������L����������������S������^:�_���F�F������<�C��P��<�

!"!-B89&%E%�'()*�

�RA���� ����W����:�������(4WJ�/�0��F:�������O�������������������!"!-B$#E""E'()*�

Z[\]^Z_``_�Y�;S�

�#��*T��"�����*N�#��%�z����3��BA#q��A!��(��)���

0>����3�* �& ��4��G��):�$��!�A��:D?�A�#

abcdefghijklm\nopqbr

�)���$2�%�&#����3�)�XG���&���P���> �1����)

�)���$2�%�#�D?������=�D/��A���!�&����*GQ ����3

0>����3�* �%#��%������"

ZDZ\_[Ds][s�Y�;S�

�� ����� ertebat ae

�'�,����-

Page 37: Ertebat Issue 630

%!; ����K--��c������B8 �4�#/�B#GQ ���´���*��E���*�����

0����&��Z%#N�>?�!�K�,bb�D*/�)�)D*�c��:�

ZDZ\p_]^s[_ZY�;S�

�c�N�B�bbF�c������B8 ���*6�����B�Q���E=��E*�����

�Z%#N�>?�!�KKbbb�D*/�)��6G��>;����*��������P=2

0����&�

ZDD\pDD]_[_ZY�;S�

�Z%#N�)��bbF�c������8 ��&:���P��B4��E���*�����

0����&�

ZDD\p\`^st_t[Y�;S�

0����&��Z%#N�)����¶· F¶��T�2

ZDZ\DD_C^ZZ�Y�;S�

0>����3�* �E*?���).d����!��/2�) �1�>?�)

ZDZ�\_tt_C^sY�;S�

0>����3�* �C#�!�).d����!��> �1�) �1�>?�)

ZDZ�\][D^^sDY�;S�

���-�J�0���M�B%!�����3�)���$2�B)���*?����%���/��A���!�&��/2

�A��:D?�C!��2�#��*T��"�%�A�����\������B&�*GQ �

0�$��&�

ZDD\sZ]`[Z[�Y�;S�

�%�%!���B&���#��B&����*GQ ����3�)�XG������&D �1

�C!��2�}���A��!�������%�� ��)�*�3��!���"�).�����

�$��&��A��:D?

ZDZ\t[[]_]`Y�;S�

�B&�*GQ ��B&#����3�)���$2�B��/��A���!�&��/2

�A��:D?�C!��2�%!���%�A��?�B&����%��BA����� �#N

0�$��&�

ZDD\^Z_^CDD�Y�;S�

�B&#��B%!��������3�)������$2�B��/��A���!�&�����/2

�C!��2�A�� �#N�%�&����%��BA��?�B�;P=�B&����*GQ �

0�$��&��A��:D?

ZDD\[Z``][`�Y�;S�

0�$��&��A��:D?�C!��2���/��A���!�&��/2

ZDZ\sCst`Z`�Y�;S�

�B&#����3�)���$2�)���*?����B��/��A���!�&D �1

�C!�����2�#�����*T��"�ICDL�A���!�B%!���%�&����*GQ �

0�$��&��A��:D?

ZDZ\][^`s`s�Y�;S�

���3�)���������$2�)���*?����B�����/��A���!�&�����/2

0�$��&��A��:D?�C!��2�B%!���B&#��B&�*GQ �

ZDD\t_^]ZZD�Y�;S�

�%��;P=�B&#��B%!���B&�*GQ ����3�)�XG���&��/2

0�$��&��A��:D?�C!��2�#��*T��"

ZDD\t__]`Z_�Y�;S�

�)������$2%�[ �����*��9����B��/��A���!�&D �1

�$��&��A��:D?�C!��2�A'N!�����

ZDD\[[CsCt�Y�;S�

�[ �����*��%�&������N�[ �����*��l�N�A��?�A����/2

�C!��2�%!���%�A�����?���3�)�XG������%�&����*GQ �

�������. �/#�����0� 1+��2)3������,����-�456�+ �78�9��&�:��+�;+ �����*�&��!"����� �,�1�2-�/�<#��2�����26��=->����.,� ���&��!"�����?�6����6����.,�,*�@��A����B*�6�����C���%�,-��. D

,��,��E�;+ �&�:��+�@+F�26�2)3��+ �+�6�G�HIJ����E�+ ����C����6��6

&�:��+������,����-��"KL�+ ��'���;+ ��'$��0� 1+��2)3��M�#N��&���.,�-�E�2 ��+�'O���'P�QG��*����1��R��,��2 ������%+����6

2 ������%+���'P�QG��*����1��R��,��2 ���2�����%+����6�%STUVWXYSZQ�[\�J�.+�"��26�2#/����

>,���:6�]�^�STUVW_Y__W�[C/)1�.+�"����6��'�1��+ ��������,����-�+ ��'���.`������������6�%��,���D�a��+�

+� ����b/N�� E����6��+��8��+��&#�����c1����de��f��0� 1+��2��A-

0�$��&��A��:D?

ZDZ\t`D[sts�Y�;S�

@��N ���&�*GQ ����3�)�XG���B��/��A���!�> �1����)

0>����3�* �#��*T��"�)���$2�%

juvbewbxyzwjimdpqbr

�)������$�C�R����).d����!�#Q���P���2�> �1����)���

�0>����3�*

ZD_\Ct]_`]_�Y�;S�

�R��&����*GQ �������3�)�XG������> �1����)���

0>����3�* �&$3��2�)��¡������!�&����3�

ZDZ\^DDt`_`Y�;S�

�&����*GQ ����3�[��������R��> �1���������)

0>����3�*

ZDZ\]Zts]ZCY�;S�

�A�?��4N��L# �)������$2�)#q������������\����)

�>����3�* �A�����\

ZDZ\`DDZCt^�Y�;S�

0>����3�* �º»¼����$4T �� !�'"!����)

irqmunxmemjrp{m

�i������)���*?����A���!������������������#6 �%!�)���

0>����3�*

ZDD\DtD^_]_�Y�;S�

��!�&�*GQ ����3�)�XG������z����3��> �1����)

0>����3�* ���:*G*��&!

���� �ertebat aeertebat ae

�'�,����-

Page 38: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 630

31�#(0m���������

�'*���,½F�������>q\).*/!��!��%!,�bb��!���O�_����-,�i��/�#�"��\

).*/!�!�%!�F�bb�!'�����* �F�b��%�;P��#�"��\���G*��#?��!�!�����¾�=��

�'��&G*���-�×-����;�*=����"�x����G*��#d/-½-hK�>"�#����

�*�������C� !���[:H��'*���my�1����4O��*N#w

��4��1�����

'��G*"�Kbb�#?��!�'*��K�½��#R$��!�1���U#f�'��G*"�Kbb�#?��!�'*��K�½��C�#��4��!�1���U#f�

�L#��G*"���y�K��3%�'��&G*����y���c�V�'��&G*����Kyb��#�

�'��&G*���Km-F���6����'��&G*����m�����t��%!�)Gj�N

�'��&G*���K��,��G��A�?��#e�)Gj�N�'��&G*���K����_.��A�?��#e�)Gj�N

ABS�4�#��>;�*��E*� �#6�!�%!�i��/�c�.; ����

C�� ���}��j�&/#�>*����iu���8���

��#��c'�"�>;�*���*����������d��)��R��>;�*�

CD�5O=DVD�5O=

�C�� ���A��?�)�*"��G��]P #��A��?�)�*"��G��&� ���A��?�)�*"��!��m½,bb�)��=�D*/

�)"��HUMMER��#��?�"#���$��k����':e�" (GMC��&�����L��&��& �TD"�A�?�)��Dq��#�3�3��)j#��)��=��bb��c�������!�!%��&����D���$�)��:�#�2�C%#���!�%�!����1��������0!��`��&��� �R��A����?��3� (Midsize SUV��X��;����G�&��$�A�?%�!�1 F,,�&��L��&��L#N�G=��!��¼F) F�Ë�0!��!���#���/��%�����$���)"�!��!��#/��Platform ¶ÏÐF,,)

�L��&��%��Chevrolet Colorado��%!���G"��0���9'P���GMC Canyon����*�"��&����

�"#$�]��¢�������#�>*Df���HUMMER��#��?�A3������%�!�1�&;\���B&����"����������¼F) FË��3��}��������;N#��Ò�#��?��#��� 2�L� �)"�����D �)���p#��#����&����D���%�0� !�R ��ÓÔÕÖØ ¼ÙÚÚÛÜ�¼F������6���Ò�FË�

�Ò�´*��)���������&��%�!�1�����&Gj��A������/��3�� ����Ò�9����*; �=�%��ÝÛÛÕ�ÞßàÛÜáâ��&����W*��_f �) �#���P*=�0!#"�C�����$���Pontiac Torent) ¼ÙÚÚÛÜ�¼F�����6�2�Ò�FË��Ò�#�����?��!�C����$�)"�'*��,½F�>q\�)�C!�����G*��������P?��ÓÔÕÖØ

0�$��*��%H ���O�_����-,��*����)��!�/

����� ��ertebat aeertebat ae

%+ ��E

Page 40: Ertebat Issue 630

��4G��������(��(�|.�,J�% ���&��#A����F}������#����:*$�C�Q���P �!���#QP?%�=�� !#"�L<���&���P?%�=�AH��)q*; ����A4���)�� #����e���������3�3��4��������z%#7�%���GV��*OP��*G�/����C�$

�);���$�!�)���P*D?����z����;N2�����#�);6��)�0����$�

�B ���� �� � � #=�� �*���P � !

�&������P �%��C �Q���P � !��� �:*���$�3��&���:��%�� ������ �

�5?%�= �����5?%�= �������

�A��C3����� �9�!�A#�`=�U�d( ��C���!

�%��?!�&������!�)����4������4���A��)��=�A�?��;N��&1#�����:D�

0�?!�s*p���4* ������� ��C%#����#QP?%�=�3��&:��B�������� #=

�����h!%4N��B) �������$������3�A�?�>;���)"��?!������P ����)��������:D��);N�����R ��!��?�) ���3��A��*����!�3� ��#e�l#N�_���$�%�3%�������*��)"����� 3��2�&�

�0� ��`Q�3� �A��CH���q 3 ��!�B ����?�5� �� 3 2�� � #Q���P? % �=���;���� � �����?!������P �)���e #� ���! ���DPe�A�$� �c�\��#(���!�)"�);N#Q ���#/ ��� ����*G�/ �B�����$��A����?�9#t� �������!�3�����"#\������ ���A����!��*O���P��*G�/�����B��?!�&������!

0!H��&D �AH+|��&:�����%��� �)1#e��#���h~���

�� ����� ertebat ae

������

Page 41: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 630

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77777 77 77 111111 77777788888ceo@iraranexne .nenet

�������� ����� ���� �� � ����������������

������ �� ���������������� � � ���������� �� ������������ ���� ����������������� ��!"�����# �$$�����%� &�������������'()'()''('('('' ������*����� � � � ��

<�=�(�2����>?�����@�<�A�@�(���<BC9!�DE�2���

�� +,���-./&��0��1��2� ��3+�4��5+6�7 8��0�, 9�:��;��-6����.<��0�, 9��5+6�=,��>�� ��-�?���@�������09��+��1���A/&��B���9

�0�<C��������<6�DE9������0%>��;F�����5+6�;F�� ��- �������'0/�G�3����3+�4����-���5+6�=,��H%���0���$��3+�4�H�G� ��3+6 9�3� �������� �89��������# $��*�0����#�$������0%>����3B���$�-��I� ��J��+6�����>��+6�-��KL6��1���3G����5+6�0����>��#���9�M�N����%'���� ��� �O ����������0�, 9�1���J* ������0�, 9���������),�1���0��B��3� �&��1��%H��0NP��B��*�?����,�0��� �3����3� �&��������9�����Q����������9�0�� ��-.R�#� �0.S>��1���AR��6������AR�#� �3�����B��$�#��8?���H�G����-/���6���6���%*�?�T�N6�H�G�0�, 9��5+6�=,��H%��� ��A/&��1���J* ����85�0%*�&��# %���:��:��I� �����+�� �U�09���� �����,�0��� �� 8<C��� ����� 85�0<$��3+�4�0�<C�3� ��09��+$�0C+%�������0%>��0�<,�0/��������� ����+R��B�����-5+��-5,�09�-���0�<C���>������ ������$+��T%>��:��0.�+�����+*�:�� ������C��5+6�=,������0%>��;F��0��# ����#�V�����G�*�B���$�-��#�����?��

>��09��� �-���W��0��09����+��I�$+,�0���B��$��#�$�AR�0.S>$�AR��5+6�=,�A/&��A/&��09��+��0%$O ��-6����+������B�����#�$

�B��$����+���� ��-5�%�9�T%>��1����+,��$���09�-�E����>R��������U��A5��0��-����<6�0��X%R��Y6���-.,�3G����0��8������9�-������� ��H ������ ��09��+��3G�����%&��B��� �-���W��0����%�

>��09�T��-����0%�5����A/&��3�������$�����<6�0�����-5�%�9�T%>-�����T%>��0��05�����������0%>��� ���-5,����0�<C����&?��B����$�-��0�, 9

1���09��� �-���W��0��-? 8��A/&��0��A���6�:@+9���Z�0��0.S>�� ���;F��0���09�#�$�B�����#��9��? ��� # ����0�, 9��������09�� �&�� ��1���B��$�3� �&��0��A�+%��#��8?���0.S>��AR������0/����3G����>����-��-�+F��� �8@�:�����+��#�[ ��\+,�09����0.S>��T�����#��� >��AR�#� �# �+����$��#�$�[

�B�� ��:��# ��������PPR� ��# ����0����9�� +,���0.S>����]+���[�+9����0*�R�^NF%��:��3�������� ����3����*����0%>����1 ���0���09�� ���-�����#���_�PR�B�� -��-�%>���[�+9����0�<C�:������6�:��� >��-5,�0�<C�09��������H�6�09�����3+�4�B���9�\6���-�+��0�����G�3�+6�-��3��9��+*�:��0/���:��]+��� �&������ ��U�� +)��5+6�=,��H%��� ��� �#�������00�<C����0��3G����09�3����+��3+�4�0�<C�3� ��-%U��B���+����0��������+��1 ���0�<C�B��$����3G��� ���������1��%�9�0/�����-5,�0�<C�-%U�����0/������]���09��+��:��� �P�G��+��3+�4� ����� �0�<C�6��+��-*9�`��9�X ,��5+6�=,���

� �̀-?���1���0�9��$�-a�] ���->9�-/�� ������3+�4�7 8��0�, 9�:��A/&��09� +&9�1��6�0%*�&�����B��+$�AR�]� ��-��#���0/���:���������(/&�����-/���PPR� ��1�����T����-��-.,�09�����1�����7 8���(

� �̀�T����T��+%��6��+$�-��b'�%� 6� $ b'��%.*�3������ ����T����-�� >��-%U��B���9� �9�� ���# �����+6�-��c>���

�09�-%PPR�-?���[ �����-�?��),�1���0����T�����+,����0%>����B�T�+$�-��3�+6�������0%*�?� ��U���3�&@�A�P�� ���� �

0d����3����0&���[�+9�:��1�e������09���%>��-���1�e�K(,����1�e���0&���[�+9�:��1�e������09���%>��-���1�e�K(,����1�e�09�-���TWW������ ��0/�G�3����� +4�1��� ��B���+$�-������ �-?������;����� �#�6�������C�-���TW��T��+6�-��T�G� %*�?���9�-��A�f���1�e�0��;���

�B�T�9�-�@����� �H�G���T���3+?�+?���8C��3� ��09�-����1�e�B�T��U�g�8C��3�����C�=��� �3����� ���>���8@��U(,

������B���%>>��3�+6�����C�=��� �1���3�������h5+�<������;����#�Q�� �� %*�?�B��� ����3GG�0�eC�����8��?�09�����#�$�������3�V�G��+,�[�������0%>����0��]+���*�66����+�G�-��H�G�B���%>���+,����0%>����������K(,����1�e���

�B����9�3�����6������-��B����93�+�<��09����%>��-�>9�3G�# �+���3� &��09��$��T���),�1���0����$

0��� ����������6�-a����� ��+C+�����TW��H�G�B�����#�$�0%,�$�-i��:�������-���$$�����+6�-��09�0�+ �G�� ����H�G�B�����O��-a��>��09�-./$�3��

�-�� ���99�R�0���� ���1�e� ��09�-����;���*G����0��3�+6��"���# �G���B����G

�B��+��-i������3�+��K(,������`T�9�-��3��������G�0%�+��09�����-����c,��������U(,

�B��>���� W%��� ��-�$� �#���G�0%$O?�0��c>�5�������%���B��>>��#���G���������# V��0%$O?�-?������ 9���Y>9�05�<�� ����������-/� 66�0$+?� ��� ���0/.����9�-a�������#���G�0��� ���0%$O?�0��3�&F�

�B���9�-��3+*���0%$O?�IV������� �G+������U(,�3G� ��09�����-����T�9�-��-?����3G� ����09�-���

�`�����6�-6R���3����#���������T�9�-��jL�6�09�-��+��3�����3������������9�3������ ��+,�0%�+��09����+��������� 9���Y>9

�B��H�����#���G� ��� �-�+/$�����k9�3�+6�-a�0%$O?�3��9� 9���Y>99����+6�-a�H�G�[�������0%>����0��c>�5��09����+�������3�����

3�����������+���0%�+��09�����+%������H�G�B������Q�7������� �H�G�0��#�6�-� ��������+%��6���&F��-�� �� ��+,�- %>�����Q������'��

�B����9�# ���+,�3+������������,�-��� >��H�G�B���%>��39�+9�1���#�9��� �������+C+��1��6�K(,

�B���%>���������+,����0%>����0����������-�� >�3E��1������09���9�-<�� 9�1��������B����+���39�+9��������T���$

B��$�����������+,����0%>����0��8?�������9�I�+�� >��D�����F�� >�B���������$+��A/$�1��6E���-?���09���/��]+���*�8?��

�B���/���T?���O���3����'�(dU�����U �������'��M(9� ��� ��+,��HC�-��B���9�#���� �8@�0��

� �P�G������G�--a�T&@�0��-?���l�*����09���%>��-���3�����AR�#� �1��%H���������33�8������,+�G���0@����09�����B���+$�-a�#����09���%>�� /$G

�- %>��������� �09�����- �H9��+��3G�0�������������������F��?���0%,+�GB��+�

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 630

T

���� �ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 630

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 630

�U#f������� !�!����P?���:$4=�_*����2���"�)��:������A�?%��!

�0� 3�&��A��������P ���..t�������)(��d��L!#� �3� �A��*���� �����?!�&�

�3��3%!�����?!��*G*��) �������A �?� �:�����

�����G;O������� ���c ������G*��U #���f�

�B ������"�&��)"�}�\ ��!��� �����R 2 �3%!

�0�� �!�&D �3� �A��*�����������"��U#f�

��� �)e��� �!�&D �B}����(N �!���������� �i�����*"#���� ��?��:�����

0��?!�&��E*:P���?%��!�����) �D �A�#��N��*��;������A%����\�5*�&;/%�)"���;����?�B!����$�U#f���\�3��&�������� ��������A�����" �A������0 ! ����$� &��� ����..t��������&��L!#� �#���)���� �;��)���"������$�� �%��N��*��;�����������.e�U#f��A3%!�)���e������5* �C!�6;�� �B���"�&��_����%��!������\�3��)�A���A�?�_*����2

�0!�$�&����

��#���h~���

��-�����/����)*���������%����~�|��M

�� ����� ertebat ae

������

Page 47: Ertebat Issue 630

H��<��=���������% ���%������� ���J�%�� �>;����*��A%��#���"�c�\��!�N�����%#:���������..t���!�[*V����%':������*��A��#/#���)"���;�?�A�����)����) �1�3��&td�����#?�%��?�l����B) �1�A�kN�L����D�0��"�&��E�����A��) �����A����?�A3��c'�"�)t6j���

�>;����*��A%��#���"�c�\��!�N�����%#:���������..t����"�&��>?�#N������:�������)"���;����?�A�����}'�"�)�) �1�A�?�l����3��L��"�#?��!����&td�����#?����;����0!#"�C!�6;������A��) �����A�?�A3��c'�"�)t6j�������]�%!����)"�N��%#:����:�*"�#��c'�"�U<1#����3�������>;�*��B������vD��)����\�);N#���P*=

0��"�&��C!�6;���C!��� �<��"�A�%��N�����!�) �1�L�D��E���D���!�B����*;�����* �Z��4��)�i�4*Rq��X����)"�!%��&��%#N�&�*V����%':������*����..t��0���C�$�!�q���l#�A�?�>*�����%�&:�':���&�����#�3��)"�� ��C!#"�vG1����&:*�:��N�����%#:�����*O���P��A�#����*��)��������� �!#N����*(/��

0��"�&��C!�6;���C!���i���$��%��?���������&��)"�!�$�&��L�q ��#Q�\����X����!#N�&��#������R��0!#"�������������!�x������!#��A%��#�����2�&j�fO����4N��L# �#Q����\�����A�#�N�����%#:����[ �"#N���4���?����!3������&���!�/�����2�)���"�� ��);���$� �5q������5���32�����!0��"�&��!������G;O����;�%

��?�*fO$�i���$�����!���!�/���4N��L# �B&�� ����)"���������?�[ �"#N�3��A��)�����Dq���&fO���P��A�?�*(/���)������#�

�����!�A%��#�����!��!�!���#/��� �����..t��C���2��!0��"�&�����$�B!��)������4���N��L# ������������ ��!��f/0���"�Ef;����� �1�&:�':���>;�*�

����#����#Q����\�)"�A!#���N�_*�#���������)�A�#��!#"�C�����$��3���R���� ����&��B��"�&��0��"�C!�6;���) �1�A��!������ �X��#$�>*�������A#Q�\����!��!��f/�]�SD?�C%#�����

���*$�=�A���)�����2����;�)"����"�vG1��0!#"�_*"#��C�#D?��6G����B�����A%�����"�&����Rw����..t��BC���2�)�&?�Q

�#?�c'�"�A�#������&�����>;�*������)"�A�?�c���"�)GD��3��B&:�':���C�Q;�!

0!#"�C!�6;���A3��C�Q���P �!�A�'"!�A�q���P �!�B�?�"�_���*��A��:D?�N��%#:����C%#����)"��Q����$�%�)"�:�*"�U<���1�#��h�����&��B�����"�&��>;�*���!�B��"�&��&�����$�������i�"#\�E�.���!�����:�3���������* �A3�* �����

��* ����&���D���$�0!H����#���/�]�%!�������l����A�kN�L�D���!��!#���"�A3��)#q��5���)"�&�����2�3��0�*$��);$�!����l#�c�.; ����d1�&�*V����%':���)"����"�&������*�������&��?��;�%�4���* �����B����R 2�&��!��)��!�/�#Q�\�A�kN��!������&��&;\����>;�*�

0!#"�C!�6;���3�����)�� ��;�#Q�\�#���A��;t�������2�) �O�;"�{�fO� �i������$����#��"�B!�$�Ef;�����!����?��1��!�/�3�����i�����<V����#O;�� �X*t��Bc����A�#�0���"�����3��C!�6;�����������& �#��"�)���������&��>;����*��C�Q;�������3��&j�1�)d. �)"�B���"�&��[D����������������*������3�C���!�&:��*=

0!#"�c����������

���� �ertebat aeertebat ae

�g��8��1

Page 48: Ertebat Issue 630

��������@(��% ;J�����������VL�����N#�

�A��D*��P"�)�vN���E*�*���!�&��*��;�������DP �!��!����*��*��2�~����5���32�v�#V�3��!�3� �&D��������&D�����B3'�%��Z��4��)0� �$�A��!���L%!�);6?��!�A�?��P"��!�)"����~��$�&:*; ��c<;1�������1�!��3���*���*�2�l#���$�z����%�) �'����A���!�U�#V�

0!�$�&��C��!����&.*/!�&P���32�Z%��&�3���)�&��*��;�������DP �!�3��E�/������&���2�~/���)�L�q ����)"�� ��C!#"��P"�&D��������A��D*�)�!�3� �A<;��)��!���ED\�~p%�$��R����3���A�?�&�*�5*=�����#0!#�&=���1�)�<;������R��#��#���!�9!�"���4?��f*�����& �R�

0!�$�&�����;��c���#?��!�&D�����L�����C�Q;�!��D"����*��;���E*�*���!���#��=�#R$���..t��) �D �A��!���L%!�);6?��!�]���~����3��& �#�� ������5���32������!����..t������);6��)�0���"�&��A��!#�%�C�$�A3����������&�*���~����3��&�*���A�?�c�G�����!��%�)���������&���2�A�����A!��!�%2�����!�)��

0!#�&=�A��D*�4;���G��quotation mark�&f*OP��C�*$�����L� �����0������&�*���~����)�4q�����quotation mark��#�3�B!����$�L�q ��A��!���L%!�);6?��!�����5������32���GO���*��*��2�~������&�*���~�������3�����3��[=

����$!�9!�"�3���!����2�A��A!��!#"�����%�!�$�&��0!��!�!��%�&D�����C��;$���*OP��#d1�%�!�$�&��h�����&��&�����*��;���#Q���P?%�=�±����*��������*��C�%�±������:�������]����!�A��D*�����L�Q�?!%3��*OP�0��"�]���X.��)�L��/��) ��GV%�!�)"��?!�&���!���)����4��q��)�3�* �����R�����D*�L�Q�?!%3��*O���P���!

0!��!�%��!�A�*���� ����&��&D�����A��D*�L�Q�?!%3��*OP� quotation�)���"�������$�A��D*�������C3�����A�#��� quotation mark�A��)��� �'����& �1�>"�mark

0��"�!�q���B!�$�&��C�*�� �4*

�� ����� ertebat ae

���")*

Page 49: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 630

�.�����@�< (�����&�'.�$�9�!������BA!<*��A����c����!����]�%!�A�#

�0�$�l#7��L��;�%���!���#Q$!#��v��/���#�������q���P �!�A��4�W1�Z��4�����)��?���*G1��!�&t�#6��v��/����B��������3��&:��)"��L��;�%��&��*�2���P"��8 ����D$�)���P"�����A#Q$!#��#�#��j�.����0�$�l#7�[T��%�C����$������%B!%��&����#Q$!#��)"�v��/�����#N��������m�&��D���!�����B� ��);N���i�q �B� !��A����� �#N����#���!�)������N�C����!�)"�������}�\��?��*G1��!�&t�#6��v��/������$�l#7

�0��;1������#Q$�4��K��B8 ��)��1�%!�%�#N����K-�C�$�l#7�&t�#6��v��/�3��& �#Q$!#���2���#N����&��D��)"�$�!�B9��D �!�B[*GQ ��B)*�%��BL��;�%�A�?��P"�B)� �#N�B�*��'���B�=���B�:�#�2�B�*��;���B��D�2

�0� !���^���%�[*^���A�����)+!�\�����3%#�G�������$��"�v��/�3��&PO���$�);�:$�%���?%�z2�BC�$�v��/��%�!�)�z2���6 �_����)"

�0� ��C!#"�L<���

�L<���L�����;�%�����%!�)���+!�\�3��[���=�A�#�3�q���%����j�X��#���$��!�)"�!#"�C�����?! �)������� �& �#.��/�A�?�"#���$�c�������!����]�%!�A�#����)�i������1��!���#Q$!#��v��/����BA!<*��A���

�0�$�l#7��L��;�%����#�������q���P �!�A��4�W1�Z��4��)��!�&t�#6��v��/����);$`��3%��B���������L��;�%��&��*�2���P"��8 ���?���*G1�����A#Q���$!#��#�#��j�.��3��&:��)"�%�C�$������%B!%��&����D���$�)������P"�3%#�G����������$��"�0�$�l#7�[T��);����:$�%���?%�z2�A�����)+!�\��������z2���6 �_����)"�v��/�3��&PO���$

�0� ��C!#"�L<����BC�$�v��/��%�!�)�L<���L�����;�%�����%!�)���+!�\�3��[���=�A�#�3�q���%����j�X��#���$��!�)"�!#"�C�����?! �)������� �& �#.��/�A�?�"#���$���"�&��A#Q 3����#Q$!#��)�i���1

0��"�&��A#Q 3����#Q$!#�������A��4�W1�h~���

=&� %��J,K��0��L�J��G%��DM���<�

�2������+�������%�� ��9�������3C� �8��F �����!��*(���.�

�� ����� ertebat ae

� ����

Page 51: Ertebat Issue 630

����������=��!�&����%����S�G�A�?�U<;1��&=��!�)���"�& ��f��!#���!�����\�C%#��5O=�3��[=�B!��C� ����E;/�)����Z#����D?�B&D��/�A#6*"�C��!�!�i����k/�>:\���B5�����?�U�'���>G*N���Q W1�Z��4��)�0�$�@#��)�L�:t����#R����;������Ò)����,F�Ò�!�!��1��BC� %#=�l��%���������#�%��� �,�#�D?�L�G(�� �C4*Q ����my�PR��!���L��Re�s�j�����#R��l#$��!�~/�%�Z��) �1��!�����%3�2��Z��)���

0!�%2�!��=�3����V���A�?�)#p�#:*=���) �1�)����!%�%���)"�c�;.��#����=��(�&�����������B!��C����$�%��)%��&��#�`=�l�����!�Z�!������] �1�>*��)�������������P"�° #�����%�N#����D��[*G=�A�?�AH��!�%�U<���;1��)�C�����$����A%�0!�!�&�����0!#"�&N#(�������E�������Z��=�B5�����%���!�)P��������:;�����!#��!W �KF��A' <"������|��L�q �#������!�0� !#"�HQ;�!�%�&�����$�A��)"%'����D;1�������!�A#6*"�C��!�!�yK�)�(���$��!�)"�3%#����!�)D"�t��)����G��A�Dt�4�4��)è���� �&p�/���������)���#R����;������i�3�q����;���1���;����!�!�C����D ���;��B����$���4�#

0�$�>R;��& � �/�Z��&G�/�i����N�'���#:���>���R;��&;/%�Bc����\����������)�tj�A3��3��>G*N�!�!���;����!�C��!�!�[*���B����$

�4��A��C��e�)���"�>R;��_*�#���������0!����$�5O=�E;/�C���!�����!#"�U�'������E;/�)�B���$�� �.*.\���*

06Q �A4*e�Z��C4*Q ��)/<��L#����D?�)����h!�!�)��!��& �D*���P=�3�#����A%�� ��&\%��A��D*�3��)"�!���?�i�������>;$�!�A!��3�C����$�H��!��%3�2�����?���#V�1�]D?�)�%�L!#�&�

0L!��i�*��N!���#12�N���!�3��[=�B�����Q W1�Z��4��)�%�C�$������$�!��%�C��!�!�&��k/�i|*?�B��:;�����!#�����A%�ÒL�����Ò[6 �{����f/�>:\�B��2��#�"���

0� !#"��!�j��#���h~���

����%G>�$�<.�&����$B���$���

����!�E\����!�}�!���5�#���&G��>*��#���$����c�!���3��� ��; �������#=��2��%�!�)�%�!#"�#6\

0���*��%H��*TD����!���k\�).���)"�)������K-�#���$�����3��5*�vD��)�}�!���):����3��[=�!��!�4���* ����)�!#"�#6\�E\����!�'��&; ��Kmb��#��%�'���A�#�)"�!#"�&D �#:N�C�QS*?�}%���#=��2��%�!�A�?%H �����&����$�c�!������3�����2��%H���

0����*�5:D"�)�& �P �5�2�����N��c�!�����������%�!�)�#Rw�3��5���*=�A%��%�!�)��#��)��?�)����%������$����3�]D?��!

0!#"�Z4���c�!���&D"�& �P �5�2������|��#���)"�!����$�&��);6��!��3���PN�� ��2�&��#������$������D"��)�#�#�!�A%�A�?����O;���3��&1#���$�);����:$�����c�V�)������!%�\�#���$�����i�q �0�$�&�

0�*��q ���< 2�A#RPD?�h~���

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����

Page 52: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 630

������&�����:��2�C���� �4556 �7�55!%� ���55*�1��8 �9�55! ��55���55�

%6:��!�46�;��<�=2�3��&:���R 2�3��A�%!�%�X���G7�A�?�i!���1�����$

�0���*.N���A�?3#��)������$���!4 �A�?�C�����#��C!���3��!����y����������D���$�B_Gd����������� #���� � �

�*.N���p�%��XG7�A�?�i!��0��"�&����$2

7%�0������>?�3�����c�/�E. �����>?��D���$�������$�

��j�!�mb��h)"��*$��C�*�$���2�A!%%�&:���0������)�tj��!���k\�B*.N��

�� ����&��)"�&��?��"���#��C!���%���#��>R��3���G;O��A�?�)�����!�'���P*�*.N���)������

�0���'P*���k\�B��"���!4 �&�� 3

@A�%���B��<0,����CD!>E�i!�������9#��A�#���:?�����B�*6��%�#f;O��&G*1

h!#"�!�R�P*=������&���

V����P�W��8����A��P�X�B3%��#?�s�j��!�����)�� #�]����%��&�(������BC!��������3�)�

0�$�����3%���2���"���#��>R��%���#��O��L�q �

Y�1�W��8���� �L� �L�X��q:�����O����"���*(G��@�4�)D.����������E*N��*�: �&(����

�)G\#����e�)������&�����&�����4���"�#?�0�*?� �L�q ��&��� �R�� �%��*�"�4"#D��c%��)G\#��A%����;��0!#"�>*����.���#���E�/�%�#���e�"

�c%��)G\#���!#"�L�D��3��[=�0�*$��);���$�� �A�(�E\�#��)�A��"�%0��%#�A�(�E\�#����#�

<�F*��G����*�������7%:�HI0>J�B!3�� ��&��H��������B\���&G*1�)"�&��?�i!���3��&:��BEG(��#�C%<�

�L!2�):����A�#�0������A�%#pH7�%�*D?��&�A�?��"�)������$�c��P��� ����&�����3��#����A�?�>;�*��&k(�3��C!�6;������B�*$��A#+¡�

������&�����mbh�b�C���/��� ���C!���>;�*�����0�$���*6����;��#�Ej����D?����mb��b�C������/�0!#���"�)�A��"�3%��#���?��%#���$��!�������#� �!�������; ��j�!�mb�D���$�)"������&�������=�%!#6G�%�

��2�A%�����!�1�A�# ����'P*��������#���0��H��&����;��?�*��(N��j�!�b�3���R���3��C!�6;���A�#�0� 3���&��5O#+��A!#N�����D���$�)"��*�"�4"#D;��&DR��)6*w%���e�A%���*?!�L�q ��3%��#?�����)"����&��?��"���#��>R��3�����F����&N�"�BC���/����

0�?��"��2�L�q ��)��*�"��%#$�B_*�#��)�[T��%��*�����`7�"

7�����F8�G����7����K2���6�>������D$�#D���?�c�������:D��& ��S 2�A�?�E*Gt��%�)�4q��c�Q�e��!������$�H���%�A4���)�� #�%�v*.t������0����* �L��/��3��E�/�#:6�����O��["�x*?�0�?!���?�#:N�>?�3��%��!#"�#:N�&����%�����!#"�&��#������"�i<:���P��%�����A�?�)���

����3��!�!��!�3���!��!�)q*; ����X.N��!#: �ED��%��!#"

7��&�L�A��F���7%6�>M�%�C4*Q ���!�����N�B�*�"�&��C�Q��� �&6�����!�3��A4*e�)�&���;/%����)D?����!�#���%�_*��0!����$�&��!�q���c<;1���D���$�l�*;���$��0� ��� �!��%��?���&G*1��!�&(/�%�i<:���P������!#"���*=������&��L�q �����A��"�)"���!#��&��A��) �R�c����� !�#�� Kb��* ��;�������$�&6���C����!������B�*?� ��*�"���*=���"��2��!����� ���q ��A�#����E*�!�]D?�#V�1�)�)"�!����$�&������Z��)q*; �����A�?��tj�C� ��$�)"�["�#?����?�A��"�>"�E����$�B&�� 3����"<N�~p%�3��B�����D$�&;��p����4*��0���6���*?��1��������*(/���%�)�!��!�&Q;��B����!�!�1�&�� 3�3���D���$�)"��2�C���!�%���#Q �&�������R��)�) �Qe�)���:����i!��������!#"�U#V#�A�#�0�*P�� ��&��)e�������k/�)�&6���C�Q��� �A�?��!%�t�����

�9�!�&;��!�#��f��BC�Q ��� �����)"��* ���%��*�"�)��� ������R��3�0�?!�&D �)������D$

@:���HN������A�O=2>P���'R��R 2���:���N��������.��� #�`T�)"�������������$!��?�&k(�A�#�B'P*�)e#?�%���P"�&��!�1��?���%!�A��f\�B!�#N������0��;����* ����#:N�0���sp�%�&G*1�BE\�C���0� �$�&��);��%�!�1���:N��)�3��%���HQ���!���#Q�!�%�������!�1�A�?�C��;���$��3����*�"�3����������6��);����0��W�C#R�i��#���P �%�_;"��� ���A#Q�!�~����������������0E:P���R 2�)��!#"�ED��%�������2��?�U#\�)"�&��?�C���%��D���$�A�?�);���� �!�)"��*�"�9�!������p���&��?��!%�t��C#1���B����*�"�&��z�O; ��&�� 3��!

0� ��!

@:�N������Q*R>S�C���3��������� ���i�����<V��������?���!#"�#���=�C!�6;���%�>G*N�A�$�D��%�i��#P �%�_;"��� ��1�#�3�#������D���$��?��)����&���<V��E*��������000%�&�6G��A�?��������%� '����3������3��&k(�0�$��);���$�!�&=��!�&�Gd�� �������� ����&��)"���"�&���:D���D���$���*N�#V��%��?�) �������<���0� ��!�&6���)����i��<V���D���$�#��0���"�&N��&6���&��p���C���!�&6G;O��E��!�)�������)V�%�)�>?��D$�/%��2�B�*�: �5��4��������!�1�&;N���!�i��<V����#/�H+|��t���D���$�ED��%�i�������\��B#:N�3#V�%�!�;N���*?��1�!�A#���Q �&6���3���?��1�&��%�!����$�&�������D�i��<V����);�����*=�����?��&;/%�0N#������?��1�C�� ��N���!�0!�$�&��E:P��L��/��%�AH��>*Df�����"��������&���PO�B)D?��2�]�H��!�) #�%���*�"��/�;�����N���!�)D?�����0��"�&���GN�������&�� �)�i��<V��0��"�&��*D?��>"�A�?��"�L�q ��U#j�����D$�/%�)"��$��*?��1�F�C��D$�i!����?��)����&6���i� �q*?�<���0�*�"�)����4* �X*t��3�����!�1�A�?�&;N���!�#����)��1�� ���!#N�)����3%#�����"�%�EG(��E?����*N�#V��3��A!#���N�#���0�*?� �C���������!�1�BC!#"�c��P��*D?��>"�A�?��"�)����!�1�B5�����P��%�z�#dp��A%��3�����������A!�#N��]�e�A%��)�����!�[=�0��#�`T�H+|��%��vG é1�����3��4* ��D���$��������:D�

����$�4"#D;�����#��>R��A�?��"�A%��%������

���� �ertebat aeertebat ae

����IJ�

Page 54: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 630

����+����&� S�J�5�N ���,������J�� ���~�����(����J

���� -(���0�'�:-�������� �������� �L������2 �

�)������ ��b �A�C����� ��1 ÝÙÚÕßêë����>������)��!�A!%4�)���"�Trains�!�$�&��)p#���* !�L�D����#/�3��[=�&.*/�/!��R����������z%��!�����N#��C�� ��1 ������� �&D����������������4���?�3��5���*�)����!����%��$�!�G �!���#/ �5 ����N#V �&��D��v*/! �°���� �3��?0N#����3��)�L���2��������!%�%�&��D������C�P ��OP��C�� ��1�������������N#V���#1�#�;���)��� �Wj�&

�0��;�?�L���2����

���G��A���3�%������A�?�i����$�;N�)�������Km�#Q�3��%�C�� ��1�4������ Teen Vogue�A�)���Gq��A�#������G����������L���20����N��������P; ����3��)�����C���#1�%���!�����#/�3�����)��L���2������!�%�� ����$�)�����3HT���&�;�#����5����2�A�?#(���$�����R 2�3��&:��);����);$� ���G��A�#���G���!#"��*^�����G�����%�&�;�#�!�1�L�%�����&�;�#����A�):G��);6��%�!��L�?%3�2�3��&:������!����P*D

������);��*=�.*.\�)���\

���~�@���M����(��%���~�~�������%��(��.��J��

�3��&:�����������)������;G*?�[������=�3� �A!%�*��? �A����?�C#Re ���'�`��z�O; ��i#:������������;:�%��C�Q��� ������!�)"�A��)�\�f���!�%��0��!#��)�|�������±h�6�����$�!�& �DR*��%�� �!�&��!�1�A�#���O;N����������

�0���c�t$�1���*�����������3�����"��!�&��� �DR*�����������!�[������=�i#:���������;:�%�A���3��A�?�c������ �������B�D*� ����� ���!�B#"������ �H�������%�E^�T ����[�� �"B�*����%W�2

�0$�!���#/����'*?

���~���J�:�.� G�F��$��<S�������(�st�'����(�0�<��� ���%S/������%����mmu��b�lm

�� ����� ertebat ae

�����.���'O

Page 57: Ertebat Issue 630

�i#�����"�>�����#���!�3HT������&�;�#�c����!�Wango Tango�) ���������4�#�KIIS���!���&��� �4*��)��bKK�>��#�������!0!����P*��C��!�!����P*��U#V�3��C��%���DR��������)�&�;�#������!0!�����C����$�i��!������4*��[Gq 2�[���!�c������#?�)"�>��#��)"��G;O��������?�B!�P*����4�#�&����A�* #6*��"��!�c���c�V��!�A�#���)����� ��C!#"���4�#�)����� #�c�����>��#���!0� 3�!u*��i#��"�B4=���#6*���B����P"�E���& �����?

�0� !#"��#���)�� #�4������G�

����!�#�>G*N������#�������)1#e%!������A#����=�����"�>G*N�C����P��C�%!�]���Re�%�f$��!��!��!�%#%�����V�O��%�&��D�*�����.;���i%�6;��A�?�5�"�%�X��;��A#+������2�&1#�%�� �����=��# 2�&1#�%��$�&Gj��5O��!�)"��?��!��!���������>G*N��0� ��);���� �!

�>G*N�K-����"�c��*;����N�&;�/��%

�������L� �)�&"!�"�&�� 3�!3�!#=�&���/��)�#Q�!�A�#�&�*q��i��/�A���!�)"��P"�&��#��f��)�������!�#�0!��!����i������p���%���*���$��#�4"#D� �bb,�%�K---�A�?�c�������!������%!�)���"���!��!�AW1�[ �#6�"��!�B� ��);N#���������"�A<V�EO ��tj�)�����)1#e%!���������A#����=��>G*N��D�*��)������$�C�Q ��� �B�����$�A�?�>G*N�C���!0��;1�!#=�!�1�A3������>G*N�)#q���?�c������%�&Gj��5. �z�O; ��{����f1��!��?��!��! K,b�]�3��������������� ��);6��>?���PDG*N�� !��>G*N��!���k\�&p�.;��)"�&���"!�"�����O �3%����D?��!�%�>�!#"�z����O; �

�����0>�!#"�z�O; ���������>G*N�&Gj��*fO���$��������#Q�3��3��C!�6;�������C���!���!��!�H���=��N#��A3��)�A��)/<������h6��);1�����$� �%

��?�����#��$�D��)"���$2�L� �������$#��A�?�)P*=�?�3��A����?�5. ��!

�����R 2��G;O��!�D �#Q�3�����>*?��1�&D ������e��>���� �B� ��C��!

�0�$��{�1�*fO$���

�>G*N�AW���1�����P ��!����*=�!�#����f���$��!�î&�� 3�1�!ï�Z�����C��!��"�>���G*N�C�������P��]���Re�%�];�����:*������%��=������$0!�$�&��î&�� 3�1�!ï�>G*N���#���Q�3��#Q�!0��;����?��*����[ #��& �!#���"�)������C!�� �1�������C���!�>G*N���;�����!�)�)"����A!<*��,b�)?!��!�#�=�)���?�#�=�3��&:��&�� 3�3��&��?�&���PO�0!3�!#=��&��Z���}�������4����%!��!�B&G*O�Ò&DG��# �����&��:�#�2��&DG*N�E^����)�*�3��!�)"�BA��)��D\�%�L��!�);1���& �%��%�A#:N��$��%�A��;N�

0���C�$

�C�#D?�)����)��������K�#Q�3��H;�=��������?�&����Ge�i#�����"�)��N��c�\��!�Z��=�����������0!����P*��C��!�!%�*��?��!�#���?�%�)P*D?�)"�Z#����=�����%!���k\��%��)�%�0!#"�&��&?�#D?����%��c����\�)D?��!��%!���5V������)�c���%!�3���(�&�3����:P;*G"�HD�!�%�Z������"��%�&�%��#�=��%�����c���%!�����)"��R 2�0���C!�!�����=���P �$�������� � ��`��>?����"��!�)*���$�\��!�3��?��R 2�0� !#"�_q(;����������P ����N#V�0� !#: �L<���A4*e�&���������G��!���

�Wango�%�L���:�<�������U����< �����^Zss�Tango�S�M���

ON�'������(�; ����J�E<��(����0���<#~������J�&������,S�G

�O ����,S�G��� �O�#�����O�+����^Zss����,S�G�0���<#~������$���

�&��J�%��� <+�0��J

�������+�(����J

�>G*�f�C���];�î&0������ �C)� �

���� ?#0000� !3�BBBB� &�EEEEEEEE��� ^�))))))))))� ;

W �

?!���=��=

$�\N#V���

���,S G

;�#��KK*�#��

�C�#�&����%��)���:��%����!�0

� ^ ss a go�

'�����(�; ���JE<��(��

�A�#�����!�bb,�AW1��t��D�*0���&GK,�� �

�����0>�!#� � Q

A����?5. ��!

�����R 2��G;O�� Q � � � � � �

�>G*N K-����"�c��*;����N�&;�/��%>G*N��!��%��!G*N"

���� �ertebat aeertebat ae

�����.���'O

Page 58: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 630

�����)"�������&��?�5���2�)GD��3��&��=%���5������2��5���2�����0�����!��1#�A��*�������N#V�3���?3%��) �;����%!�& �DR*��������%�#f��A�?�& �DR*��A�#�!#N� ²��D(��5���2��� ������!�0������_�������*�����>�<����*�����5���2��������0��"�&D �A��*�����H*������&��=%���5���2����>�!#"�&(�����)��.�������!0������)�����?�)�������8 ���* ����&��0>*?!�Z3��2��D���$�)�A�RQ ����&��?�)����3��C!�6;��������*?!�H*���C��O�!

�0!��� �&����5���2��� ������!�CH��#�3���N3��ð��D;��=��� �)�);�%�4*D�����i��j���;���A�?�D�/�&��D��)"�&�������>*�"�&��C!�6;������3��

0!�$�);P72��N�)���=0>* 3�&������:�=��(

�A�?�D�/�ð3�* �i��j��!�%�>*�"�&��) �$�����?%#�0>*�"�&��#=�!���������}�1

��A��C#. ��*6������)*�%��)��������!3�����������"������;��)�����������G=�X1����C���5�%�3���0>*�"�&���%#���$�A�?�)�������!����$�&��������"����0>* 3�&���*6�����'���P*���������$!�1�ð�>* 3�&���G=�A%��)�)"�A�(

0��?!�C�G��3���(0>*?!�&��L����q �������:����>���Pe�%!�#?�A�#����%�>*�"�&��C!�6;����G=�A%��l�#�����$%��&2�)����������RQ ��)D?���\0>*�"�&��5O=��G=�&�����D���!

0���*�!����&;��:��8 �����>*�"�&����GO��>?��?�>Pe�)���$����!�#��CH��&2�)�������3��)G\#�������!0>*�"�&���t������2�>���G/���&D"�%�>*�"�&��C!�6;�����

�A��C#. ��*6�����)���������G=�X����%�D�/�C��%!����>Pe�#�30���*�>���Pe�)�'���P*����>*�"�&�����q��X1�)�������]D?�3��#�������>G/�3��C!�6;��������>���?�C��%!0>*�"�&��C!�6;���&:���P��ED���3�0>�3�� ��&��) �����3��(�%�>* 3�&���*:�=��!���������=�)������\0>*�"�&��C!�6;��������=�8 ����_���;�

0$�!��*?��1�&��=%���5���2

��+(���E��M

����� ��ertebat aeertebat ae

���A��+�

Page 62: Ertebat Issue 630

���# <������P�* �(�*��%����������?��B[*G=�& ��������<V��C�Q��=�Z��4��)�[*G=��#=#��BA%#�1���;��8�?#��h6��C��������!���R6j����;������A�;N���P; ��#�&����A� %#R���$���:���$����!�A%�&j�f1�#����%�f��3��A!�����(��)���p���B&; '����A�?�����3��&1#����������|����"���;����!��!�C��%�i��j

0N#����#/�[*G=�L�q ��A�?�&�����#���h!#"�s�#f��A%���A!�#N�����!#N�����$��O���P��C����$���� �����* %':�� �����=�) �&����'�!��!����A%�#����%�f��3��A!��(��� %#R���$��'����!��#(���!��?��������3��&1#

�0� ��C!�!���#/�L�D����h!#���"�s�#f��c%�������L����.���������&�*G=�{�1�%�C��%�i����/��AH���"�)�#�%�f��C��?!�����P; � �!#N �i�fO���P�

0��2��!�)� �:��Et��h6���;N�[*G=��#=#��L�.��&Q�?�D?���%�&��������$�!#N�����A%�3��v*.t��%�HQ;����!�>R;��B&��k/

0�$�3�72���t��)"�>R;��h!%4N��&���; ��L�.���������!�1�L#��)*�%��i�.*.t���!�B!��!�L� �!���������$�%��)%��3��[=�����B!#"���: ��&j�f1�#�%�f�������P; ��)�9��������%�i�N�'����!�>���R;�0!#"�U�'���&"����$�%�i��<V��B#����%�f��C!#���"���#/��!����1�� %#R$������* %':�������=�C��%�`��A�#�) ���������)"�& ��3�A%�) �����3������!�)�B);���$�!���#/�%����*;1���!�HD(��#�%�f��������P; ����);$�!�&(��%�C!�%2�ED�������!�)"���"�A��1��� %#R$�����3��B#�%�f��)D?���P; ��3��E�/�%�C� ���L�"� �A%�0���C�$�HQ;�!�[*G=���1!���A���RQ �3��h!#���"�)*j������ %#R���$�)�!�1�) ������!�&���j�f1�>G*N�%�[:��)"�& ��3���:����&;\�%����"�4*?#=������W;(��4"�#��3��B!��!�H���D(��)�3�* �) �����&G^����]�e�3��������"�C!�6;����¢Dd��%

0!�$�AHQP*=�!��\�h~���

�> � -N��� ��%�* ��0�/���� �, �( ���) ���� �9�O ��!9��F*�=P Q �R�� -$ *�� -��� �/� ��: S� ��

�)��D!G*��3�(�'�H����2���3������3�I� ��(�%�9 ��*������%��:�������*

�� ����� ertebat ae

� ����

Page 63: Ertebat Issue 630

���� �ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 630

������� ���O�62���J���������&��

�~�� ��!�!��� �;������)"�6��& ���3��#����3%�l�.\�C���"�]Dk��i��!�j�%�i�!��%

�0���&���1�%�&G1�!�C���"�U#f��)D?�h���6��A#���6�k7�A����R��'���"!�����!����$�&�������P"�!��%�)"�&��?��"���$��!��� �;������A�?��1����$�A���!�&;���$��R�%�!��� �;������B&�N�X��p�%��!�B�����$��C!#"���������A��)�*d #/�%�&ffO��A�?�C�Q;����!�i��j�����H7�!����R� �B���$��R �i��3% ������SD?�i�!��%�3�q��CH7�%�~���j�BA3�%�P"�)�)"�����#���Q��B!�!������?��O ��R 2�)�������#���0��$��C�$�!��%�l�e�/�i��j�������)�)"����6������ &����Dq���!�)"�������3�q��&��!��%�BC������/����%�C�$�������2��!�L3��A�? !��� �;��

. �$��C!#"�`1�����L3��A�?3�q��&���1�������#1�&N#V�3��h!%4���N��A%���$��P"�!��%�)"�&���"�)"�>R������#

���������L3��A�?!��� �;������!�$ &��3��%�� ��!�A��*������*"|������$��C!#"������$��P"�)�&6*" H7�A����?��"�!%�%�C���/�%����� �%2 &��E���D��)����( �D���#���!�1�i�!��%�A�#�������!��� �;������)"����&���!�j�A����?��"��`��������" &��!�$ &��z��t���R 2�&��!��%�A�?��"�%�);N#�`=��������R 2�A�?!��� �;���������

�0���"����������R 2�&�N�X��p�A�k���)����C�����$����& ���3��#����3%�B�?��P"�&1#���!��� �;������)���D?�6��>�<��B�?�)���D?�6����������#�h6���?��P"�����Z#�`=�!������#���!��� �;��������#���!��� �;���)"�&���"�%�);N#����#/��R 2�A�?��3���!�� ����&������$��);$�!�)�!��� �;������A��"����������)�4���*

��#���h~����������������������0��#�Z%#N

** *� �!� -" ��$ *���� ���� ��� *#� S$%��: ������ S<*�

�'�����(��������3&��'(�!�)��*�:���9J� �9J��3!�<�I

�� ����� ertebat ae

� ���h#L�

Page 67: Ertebat Issue 630

��6�

��S ��

�����

��#

�&�� 3��!�����'�����#=�A����?�*(/��������� ��������)���D?��#��B�#����);O*�2�&�� 3�����0>*�"�&��)#q������C#�3%��#�!�3���#���!�%2�&��!��=�3��������B�$��?��1�)e�):����3��!�$�&����=���D��?��e�):����z�#dp��B) �1�C�������$�3��B) ����>���`��&��#��������P=�z�1����������t;���B) �����?��'������ ����A#R$�%�&�*���$���&�� 3��!�)"�#�������

0���#Q��D?�)*�$���*������&�� 3�>* ���#��)��!��L%��&���q"�)�L��!�)"��*�u�!�1�3��%��*;����������]D?�)#q������'������0�L�%2�&��L!�1�#�����&�<�)e�L��!����R�����#�#��!� ²��D(��%���?�L!2�)D?�A�#�U��(;��_����%�!H�����&��E:���$�}�*1����&(/�%�C����$�9��!��A��(��%�& �q*?�B&D������B& �%���<������!�&��H*��

0!�$�&��!�#N���2�#�#��!������ ��; ����&��N!�A�?�>����* �:��)"�&��� ��3����z�#dp��B� 3�!u�)G�.��)�%����"��%�.���'������[6 �&Q������\��B_G/�5T��BC��P�!����\��0�?!�&��z�#dp��C�#D?�>����<��3��� ����&������?�&;\��� ������� ��%�L!#��)"�&��?��'��������$�����G��G��)�~/�%��!�0����$��_d��) �%������R 2�#����"��B�����P�� ��&D �5��#�A��C�����e0� �$�&��000%�z�f���BZ�����B_G/��G;O����ffO;�

�%��'������A���)�����2�L!#��)���"�L������C��%�!�����!������������)"�6������B�#��&�(��B� #�&����"�)�z�#���dp��&(/�%�#d1�)������ � ²��D(��%����C��2!�1�������\��& ��V�#���%�������i���C���"�)"���2�&�����=��#��& %H�3%#�#Q�!�A�?�A��D*�L#N�)�) #�%�!����$�����!�����B!�$

��0��"�&���2�U#V����0������%3�#��)6"����E����?������� ��������U#V�%�!�$�&��!��%�!#N�)�&�� 3��!�)"����&��?�����PN�%�!����$�!��3����#�C!��%��'������#���0����%�.��#Q�!�3%#��G;O��A����?��A��D*�!����$�>"�����)G�.��&�� �������B��1��PN�B&�!#�N��Bz�#dp��E���&��?�A��D*�0���"�&���?��'���3��A4�#��x*?����000%�&�G/�);:��%�C�(��E:���P��A�?��'������>*�"�&��&�� 3��2��!�)"�A��)(����0>������� �0��"�&��!��%�������#�����G;O�������� �[���=������ #� `T����3�* �)���"�A H� � #N

�)"���3���*�����0�*;�?�& �%��A�?��PN�%��'����#����%�!��1�&��>?�)�����%�.��%��'������]�c!�(��&;/%�A�?��PN���e��*�:�����)e�� �$�&��_��7��?�����PN�����!�$�&���D$�AH��>*Df��i��/����2�]��=������G;O��'P*��'������!�q�������XG7�AH��>*Df������!�1�%

0�*;N��&��z�*(��E:*������!��D$�%�C�$��*����&��%�!�;N���?��1�&/�6���)e�!���*?��1���#Q �>��!�C�$���:���$���#N�0����� ����i<:���P����)R�����&�� ����z�*(��)1#e��������%�!����$�&��>"�����[6 �)�!����D;���%����%�>;����?�� �!%3����������*��Q�):����0�������&��)��!�����1���;�!���"�#?�)"�����* �&�1�3�q��BL��&����'���c�.; ����#Q�!�)�����'����������B!�1�X�%���!�%��*�:�&;�#����x*?��%��)"��\�3��5*��'������)"��* ���0�*?!�_*�2��D$�& �%��%�&D����<��)�� ����&��B!����$��?��3���?��'��������)R������!���������D;\����#���0� �����#��!��=�3���R 2��!#���"�&6O����) #�%���HQ��D"��%����P�

0�*P"��?��1�& ���!%��!�)������"�%��*�2�&��#�#��!�������>*�"�����D"�!#N����)����>* ����&�������V�)e�&?������"��%�.��& %�!�%�&d*t���G;O��A�?��'�����#N2��'������)"�!��!�!��%�������*�%�&��� %�!�E�������c!�(��)�������& %�!�>;�*��%��!�U#f��������%�������&d*t��BC!��%��'���B!�����_G7���!�����0� �������3����N!�)����>*�"�sG���������!#N�#:N�������\������!�%�&;N2�����$�����!�������0!3�!u���p%���#����%�!����1�����������#���2���)G�.��#+���!�%��'������3%#����3��!�)"

0���>P1�B!H����&��)��j��%�����Z!�1�>P1����!#"��D"��O���$�)���������%��0��"�)*GO���2�_����#O��%�5d*t�����!�1�)�����!3�!#"������&D �>?�A��"�%�C!�;N��l�6��������p�������!#�`T����Q�)"�]D?�0��"�&6O��!�1�c!��!�����2����� �4����#?�%�)*GO�����5DP1�~/�%�!���"�)�#��%�������\��� ���/�)e��'���5?�"�%�>P1�)*GO��C�����'R�C�*���$�����)"�C!#"��!�)"�A#��E*R�������#��E*R�����%����P��~/�%��!�0���A���)����5D���P1���"�&���D"�!#N�)�C�%����P��)�G��%���:���$�%�)G��%��!#"��tj���_�#O��%�!�����#N�%�!�!

0��"�)*GO�����#�

���*�����������>< ��T������DU����G ��.K���V ��W6�.��%�����DU���XV55 ����*�'6�%.���'������Y����7Z���[-��7����Z��*���%6\��'�]�55 ^��55:�'���6;*���5502�����C��=�������F55:

�>%:�%*�A�V0���_����

���� �ertebat aeertebat ae

������A-�%+

Page 68: Ertebat Issue 630

O.������$������(�G����&��

�>�����.���� �>���*:\ ����$����4 �3%����#��@�4�%�)���?����$�v��1�B&�%!#N�C�:$���* !�i�*!��°�����A�#��)��D\

�0�$���4�#���*������ �&����%!#N ����$����4 �>�����#��C�#D?�& �%�#N�A�?�E*Gt��%�����?#� 3�#��i�*!����!�;���B�!��3��A��*�����%�!��3��&����%3�)������P"�&Q�?#N���#����%�# ���E���&�#�����$�����)P�� ��%�#(���$�%�8�?#N�#�3%�0��;1�!#=�&��#��)��D\�&�%!#N�C�Q����C���!�&�<������!�$��

�&����%!#N�h6��& �R��z!��°������!�%�&���=�!#1�%�#(���$�A�;D?�&�!�;������%������R��A�#�����)��D\���#��@�4���D$�)���R��&!����:?����$�)���?�$�%�3�%!#1�>*:\�����&����%!#N�0!%��&����&������N�z!��%���3���3#��%�) �3#N�������&G��°������ ����5��1�&����

�0��"��.��%��*\��>� �i��j�)�)�&��*=�&V�B&�*����\��Dt���*�����'"!�h�$��%2!���&����%!#N����$����4�3%��!��C!�!���P �����>*:\�)#q��%�5 �!

�\�������������E�����$�)��Dq������%���#�4Rq��)���"�������~#�'����4?����!�) �*��%�1�A3�����E������%���#������0N#���?��1���#/�A��!#�C#R�!�����2�%�&��D;����%�(��BA3����A!����?��Dt��):������*������#R��A��!#R���$�&Q�?#N ,�%�i�4���*Rq��)��4?����������!�����*G*��������A��#�3�1���)��4?�������!��*G*��!�!#1��m��!�h!#"���Rw�����C�$��kN�C�*e���:������i�4*Rq��%�E���%�)D?��!��� ����&����� %#R���$�%�����$��?��1

�)��Dq������i� �:���3��C���!�!#1�L��0���"�C!�6;��

�E���#����A'���$�$�!�����Dt��*�����4* ���#R��A��!#R���$�A3�����3����3���A3�����3���"�3���j�!�-F�):������*�� mb�h6��BC�*�������=�)���%���;�����;�����DG���%��?�C!# �_f �3���j�!�A3�!#=�� �C�%#=�]�SD?�%�C����$�L�D��%�);N�������=�4* �A3��E������%�%���;��

0���C� ���&/���R 2�_f ��R����< 2�A#RPD?�h~���

�B�!��\���N���%����3%��>13�>���Pe�)"���3�$� #��� ����&��);���$`����SD?������* �#���A�����(����H������B&������N�)���?�$�5��#��%������3��B��"�c�%3���e!�&�%!#N�%�!#"�3�72�& !�;��&��D;?�������� �!�&��A#Q�!�["#?�3��5*=�%�5*�£6\�C����!�&�'��%�@�4�L�/�)e�)"�%�);$�!#�& �#���z!��%�8�?#N�*����%�)"����C��:N��&=�>� �3����G�&1�"�)e

�0��!��?��O �A� 4�������%�!��3�

�����2��!�&�%!#N�*D?��h!%4N��A%�) �B!�1���%���)P*D?��#+�����#N2���)e�%�°�����%�8�?#N�E"�)���:G�B��3��R���L��/����j��!�����)D?�B�O������!�4* �!�1�%��*���PO�&Q �!%������& �#���C�� 2�B�2�D��#�%�!#"�&��)"�)S 2�#��$�!�)Q �C� 3���)"����� �!�&��%�!�����G���2�~/�%��!�G�����C��%������3

�0���C�*PO�&Q �!%���%�&�� 3��#���)�� 3%���h~���

�%�����(� �0��.�+�������4.������F�

�� ����� ertebat ae

& � ���� �

Page 69: Ertebat Issue 630

�<.�����$�5�����P�&�'��@��

�5��4N��)�C�����$������#���3���&G��"#���$�E���#����)�)������h6��A����c������L#��)?��y��!�3���D*/�BL#��A�?�C����!�&Q �1�3���U��f��HQDPe�5?�"

�0��$�� �3���A�?�z��t���j���#Q �L!#���!�h!%4N�����#������Q W1�����%�6���!�&�%��!����L��Re����)�&Q �1�3���U��f��c������L#��A�?�C���A%�);6��)����0�������&��!#�����A�?�C���>���q�=����������) �?���)�c������!#�����A�?�C����!�)"�A��� �1�U#f�����mb�)�L#�����A�?�C����!��������&��3���_(:�'�,�b��*"|��6 �#�3%��%�(��0����&��5?�"�_���(:�'��Kbb��!�3���U#���f���(�)�C������PR��!���)D* �3��h!#���"�%�!�$�&��)�����AHQD���Pe�5?�"���&Q �1�5O�A!��3�H+|��4* �3���A�?�z�����t���j��!�5?�"�]D?�&�<���A������$�[Gq��)"�������*���A%�0!��`��&��A�j�!�b�5�����4N��C3�������#�"��\�-b�c������A�#����]Q �*��)���.����h!#"�s�#f��B���C!�!�����?�D*/�A�#���3��[=��m-�c������)������ �-b�c������)?���K���j�!�m�,�3���A����R������?�) �����A�����DN�?������ �/

�0���);N���5��4N�

���c���!#�����)?��,�A�#�3���D*/�h����$��%2!���A%�D*/���D?�_(:�'��#?�A�3��)����������y-�]Q �*��D*/�]Q �*��h!#"�)N�p��&�%��0������);$`��c������C����$�]*(��c����-�F�4* �A����c������)?��y��!�3��

�0���A����c������)?��y��!�3���A�R�]Q �*��A%�);6��)���������P �5��4N���j�!�K��,�!#�����)?���,�)��������� �]Q �*����Dq���!�3���&G��"#$�E���#����0�?!�&��c����m������A����c������C���K���!�&Q �1�3���D*/

�0!#"�L<��

�A���>*G/��c������L#��)?��y��!�h!#"��*"|��)��!���!�A%��!�3���D*/����������#�%����C�$�U`\��?#R���$�);6��)�0!�$�&��)���t��������:����V�)���P"�#��#��A�?�>*G/��A�#�!#�����%�L#��c�fN�6 �i��3%��%�(��%!�)�)?��,�%�)?��y�A���>*�.��A���)���%����!#� K,������!�%#NK,�3��%����C����$�>*�.��)?����5O�A�?�>*G/���!�����h!�!�)��!��A%�0!�$�&��)������t����2�]*(����2K,������!�%#N�K,�3��)?��y�5���O�,�%���BF

�0���C�$�C�����!�%#N�K,������2K,�3��4* �!#��)?��,����������#

�0�$��?��1�)���t���(�c���A��DN�?������ �/�A�#�����������4D?�������&����;6�� �:�����Et��);���$`��c������C�����2��m�3���?�) �����!#��E��$�>*G/��,�)�&���?�%�z2�#� �3��3�����"'���P��0�$�A���>*�.��L#��%�c�;(��BF�!#�����B��!#�����B����!�) �?���U#f����4*��)��� �3�����"'P��]�SD?�D*/����?�)���!�����3����#?�)"�� �$�]*(��)���!�K�

0!�$�&��)���t��&�%�6;���#���h~���

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���h#L�

Page 70: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 630

�����8� ����������7G�,��� �5M�(���J������%�JO.����@������ ��� ��J�Y����?�

������ �M����Y%+�%+, ���

�E*;�����.�������$�&(d/�3��[=�>*������������:�3��3��&G*1�������2�&�N��!�"�)*G��%�C�$���"�)�����!�0���:*��)�\�f��&���;�#�����!�"�%�)���/<��)���;����&���S �(��!�3#���R�������.�����Hf.��)"�!��� �& ���e��!�����!3������*��2�%������!#��)����>*���#����3������$�D��������Q;6�

0��:*��!�.; ��i����$�)��?3%������)���"�A��)*k/����:�3��)"��������!�$�&���#d��c�=�#V�1�)�X.N����2�E*;���&G(N�& ���e�_f(��%�� ��C��2�>*������)

�� ��);$�� ���PD*��)�)��:�3��������!����$�&��#���Q��>�/�0�$��);$�� �_f(��5�?�H=�#6 ����������A�#�)"�L�����1�&��0$�� �5. � �<j��A!���E^����������2�E*;����!�L��k\�3��5*=����&;\�%�>;$�!�!�R�P*=�[*��T�#=�3��!��C�$�&(d/�>*�������!�L��k\�C!�!�L��*=�&��!�&G��)"�L�*�$�����]D?�)�%��?��1�&���D �������)"�0�$�&6;���[*��T�#=�)�>�;N��E*�!�B[*��T����#=�3���(�E*�!�]D?�)���

�0L!#"�z�O; ��������2�E*;��������#��D$�>*��)"�A��!�c��/�����);��[*��T�#=�%�c<.;�����A#"

�c�j�������#�) ��$0L��!�c�����/������������j��!�����j

�]D?�#�)"�& ��:�3��3��&:�����$�L!�1���2������E*;������)���������0!�� �[ ��� �<���j�����>*���L!���:�3������e�)���GD\�X1��!���������. 2���D��N!�X1��!�����>*;$�!�3��>�����$����q��)"�!��>"��:�3�

0>*�"�C!�6;���&D�#"�&G��A��!�c��/�0&���;6��&D�#"�&G��3�����2�E*;������i<:P��'���P*�)"�i�N<;1��)"��$��%#���$�&(/���3��������#1��%���#�2�%�&���D�#"�&G�

�0��2�!�����:�3�������D?�3��������A�?�&;O��)D?�&:��A%#2������)"�����0��2�!������#���c�������N����:�3�������'R�3��%��L� ������������2�E*;������)D?�)"�����V�����%�>*�"�A3�B�����$�&��z�����%����¢Dd��>*�"�!��1#�%��&D�#"�&���G����#1��0���� ���&���D ��%��0!3����>*��)����)Dd����'��4

�&;/%�c<.;�����A3��3���(��*�"�)"�$�� �*����$����W1��������:�3����!4 ���Q ��)���"�A��V�)�� !��C!�!�����!�3����������$4�4����#��>�!��1�z2�%���?� ����)D?�0���� !�

� !#"���#1�����&D�#"�X.N�E*;�����.�������$�&(d/�3���(��tj�&���D�#"�&���G�������������2

�!��)e�%��5�"�%��A!#"�E�.�����1��3������(��*�"��%��!3�8 3�������)�&G��A��!#R���$���Q ��)���"�!��&��� ��f�������. 2�%�0$�!���k\�A3���2��!�Z!�1�>*������%4��>���?�&G��c�\�#?�)����A�#�)���D?�3�'���P*�&;\�%�C!����

�0C�*P"�D\3����2�E*;���A��!�!�.;���&;���?������ ���>?�����!����Hf.�������'D"�&;���?�)���"

�!��!����2�E*;�����.��)e#���&;���?�A�/2�0�����V�]D?�!�����&k(��!�����!��C�Q$�������)"���*N�#V��3��&1#�%�$�� ���*;1����$!�1�(6���%�!���#:N�)�X.N�������$�0� !3�)#p�&;���?�)�� !��>*����.���!�)"�A��)��Dq�������!�Hf.����'D"�&;���?�� !��#f.�

�0$�!�������2�E*;���������:�3��3��&���k(�������3��&���PO�)"�� ��C!#"�L<������0� � �C�*���PO���������$!�!��#/

�A��� �&D*Df��]�e�l#N����:�3��)*.���������*(p%�)*.�3��'���D"�����������������0!��!

0L��);N#��c�=����:�3���#e

�0>��Q�����)���e���(/�%�> �!�&���D �0!�� ����%!�B&:�����>*��i<:���P��)�L!�!��#/��G���AH��&=�A�#���������P�������>;N��&;���?�A�/2�'N!�>;���� ����X.N�)"���;6��A4*e����W1����)���;6�������P����>�"�)�#��)����Z!�1�&S �(��)"����� ��C!�!�A3��>*��A�#�������C!3�*�%�f���RN#\�������*����$�3���(�0�����: �!������L!�!�L����q ��)"�A��"��R���)e�>;� �!�&D ���(/�%�0>�"�)�#��)"

>��Q����

�����!��?�A���3��&�����R��E*�!�)�}���#=�~N�������0!#"�N���!�&���&; 2�_.��5D*�

��!�&��������R��)"�6��B���!���c����^��~N����B)���=�)=�)q*; �):G�C!�� �%����"�����R����:*����<"�c��A�?����!

0���C!��&D*���������!��?�A���3��&�����R��E*�!�)�}���#=�~N�������

0!#"�N���!�&���&; 2�_.��5D*��A3������A�#����±h6���"����)�#���P ����Q;6���!�%��C���"���R���L�%�*�����!�)�&�.��]�e�)"�L!#"�&���D �>?������0!��&���D*����"����)q*; �l�6��������&�����

0>*�"��/�;������ �G�������>�!#"�Z<��&���BL!��]�3��!����)"�& ��3������������!�);����)�|����������3�����0�?��L�q ��A!�����3���"����� ��; �L�q ����!����L��"��?!�&�������P ��#�3�>��t���$�1

±0L!�!�� �G������.���;�� ��'�S�������!�!�����!�[T�����%��A��%�*�����Rw��%�!#"��tj��� ��#R/�8*��c��*N��!

0���#�A3%H=�)�����!������!��#��]V�*$�)"�!#"�&k(�0!��>?��1��;�� ��'S�������N#V���¢Dd�����±�A3��>*�������!������ ��%�& � ��� ��������;����%!�3�

±0���"�&�

����� ��ertebat aeertebat ae

����+%

Page 72: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 630

���� �ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 630

joseph johnlando

�hA%�A�RDG*NòáØÜ�ÐÜÛó�ôõ�hÐÖÛ�ö÷âØëÛ�Ö÷ÚÛ��øùúû��·ÛØÙáâ�Øêü�áÖÛ�àÛØòá��øùùý��ôÔ÷öÛ�â÷Ù�á÷�üÛØáÖ�øùùý��·ÛØÙáâ�Øêü�áÖÛ�àÛØòá�øùùý��þÖÛÜÛ�áÖÛ�ºØâ�ÐØóÛò�ÿ÷Ù��øùù���ÏØüÛ�ßê�ÓÚÛÜß�Ø��øùù���ºÜ0»Ùßêê�ÏÛüß�ßêÛ� þ÷ÚØê��øùù��øùùú��ÐÖÛ��Øêêâ��øùù���ÐÖÛ��÷Öê�ÔØÜÜ÷�ÙÛááÛ�òÖ÷�øùùû��ÛÛüò�÷ü�ü÷Ùàá�øùùû��ÓÔßÛê��Øáß÷ê�h�áÖÛ��êÛÚâ�þßáÖßê��øùùû���ÜßÚÛ�üÛ ÛêòÛ�øùù���ÐÖÛ�Ü÷òßÛ�»�º÷êêÛÔÔ�òÖ÷��øùù���ÝÓ¶��øùùú��ê÷��÷üÛ�÷ ��÷êüÙ�á�øùùú��·ÔßêüêÛòò�øùùú��¼ßëÖÛÜ�¶Ü÷Ùêü���ýýý��The Adventures of Cinderellas Daugh-áÛÜ���ýýý��ÐÖÛ�ÏØóßêë�÷ �àÜÛá�Úß�ÖØÛÔò��ýý���ÙÚÚÛÜÔØêü���ýý���þßÔü�ÜÛ���ýý�I�ýýû�

����;���%� ������)����U%#(���%� ������U3%��������'"!�#�D?�}����%#�����D?�K-�K�W���!�>R ����Z��"��}%����&��:�#�2�#Q�3�����%��0������"#���$����3��!�%��0!#"�3�72�����;������3��!%�*��?��!�����2�����;�������!�!%�*��?�A#Q�3��A����?��<"��!��&����!�) �1��>G*N��!�5P. �]�%��0!#"�&��A4T���$2�A�#�&�� 3�����>���G*N��!�A3�����2�3��[=�%�!�����!#"�_G��!�1�)�����D�*�������;����%!�)�����&�� 3�)����%��)"��*���C�:?!�����$4=�)�� ��2�3��[=�%��#d��A�?�>G*N�#Q�!�3��0� ����*��t��%�i#R$��%���%���B�K--b���L��!�;����%!�@#���\�)��%���� ��B����?������ ��A�?�c��#�����%��K--m���c'����"�4�����������%�0��;����?�����#�����%��#����]�3#������)�#?��1����%��B� ��!�L� ���*�*�#�%��%�����%� ��%� ��0���#��@�4�%��3��c���C!�)"�!��!��&;"��L� ���%!3�������������#"��L� �)�& 3���K--y�c�������!��%� ��E�� �����A�?�L� �)�#�=�%!�A���!��R 2�0!#"�)�'1!����%���bbK��%� ���* �; 2�];��#"�%��K--F)�v^<��0�����$��&����bbF���%� ���4*����*���L� �B�D �h�����"�h������#�3�A�?�)�*�3��!�%� ������G;O��h�3�)P*=�?�B]��"����*;���%����* �E=�h!#��)P*=�?���'R�BA��"�E��%�& ��7��h&�#�#�����%�´�'���E�#��B3%��i���������!����%����h�����#���B%!���G"�h���%�A#��*T��"�A�?�A3��B#��*T��"�3��%��B#����D?�hv���P�

0���#6�;��A��:*�%�i!��\�B&��^��%

(��L��~��G�$���

����� ��ertebat aeertebat ae

������A�

Page 76: Ertebat Issue 630

� ���� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 630

��� ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 630

������������O�G�?��B��2����~�0���O#4����

�c�D���3��&��*������������3���E"�[*���A����C���PR��!���3��&��*����*N�(��A�#���������]D?�#�h6��%�!�!�W1�%�C����!������������4?��m,�l�.\�)�����=���������4?�m�b�%������*G*����=���Dq��0!�$�&��c�D���&��*����*N�(��c����!�������Q��� W1�~D���!�A#:������&G��C���&��*�������*N�(��)���:����)�C�����$���#���z��t���&G��i��j�)�);���$`��&��*�������*N�(��c�D���A�#����%�C����$�[Gq��A������3��)�!��_��f��#�;���h$�!���Rw��B>�!��&�<������A���$�%����C����$��<��)�!���� �/����"�

����&��*����*N�(��>* ����&���2�����#0>*�"�c�D��

�i�*��������� �/�c�D���{����f1�!�A%�):�����i<��(��A�#�C!%4N��Z3���#����&��#"�`���� �/�����A�#���A�#�h6��3��%�>���C!�!�L����q ��A4���"#��� ����z�e��e��!��2�A�#���);���$`��3%���b�C��%�A4"#��� ��%�C�$�L<����� �/�A#:���);6��)�0���C!�!�����2�A�#���Z%#N�)G\#���!�C!%4N��Z3��#�i�*��������2���������#1�%�!�$�&��L�q ��):�

�0!3�!u��#���h~���

�� ��� TU -V T$�����&W� �$B% ��0���%�V���& -� �! �� �"

��+�6�;�������������� �%���������-��$���C�

� ���� ertebat ae

� ���h#L�

Page 79: Ertebat Issue 630

���� �ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 630

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 630

_[����0���<#~��6W�=������&��&�����S�G��<S��F�

�C4����N���!����O�!�1���+2����3�3�����DG*N���Re��"�>G*N�C����P��C�%!�]���Re�%�f���$�A<V�EO

0� ��!���

�%�#Q�3��B�%�&�����& �!#���"�)��[���*G=��)(D��3%���"�C�������P��).�������5O��!�A����� �#N���!#���"���G�>G*N���Re�3��>G*N�]������[*G=�0N��C!#=�A%��&Gj��).����5O��!�c��������)"������ 3�);1�����

0� ��!���k\��"�C����P���!��:$!��"��%�!��(�#=�A��k\�3��DG*N��� 3�c�����0� ��!��* !�&��D�*��C�������P����'DR��).����5O�A��C����D �x*?�c�������=��� 3�)"�������}�\��!������[*G=��)���DG*N0��;���$�� �&Gj��).�������5O��!����"!�"�3����D\�����\�%��!��������3��&:��A�����#�&?�Q �%�C����$�);���$� �[���=�[*G=�C��!���CPU)�);N#�������=�A�?��!�)���#�����3���?�C!�� �1�)�9����?�&����A3�����[*G=�0!��!������D �1�&���#��R�����[*G=�C%#�����C���!�A����� �#N�¾��C��;�����B��;���A��:?4�%�A��32�9!����"���!W ��!�)"�������C���2

0� H��&����#/�>?����"��!��� ���� ���:�����5. ��[���*G=��>G*N��!�!����1�)"��%�&����e�B��"�&��A3�������������P"�i��3%�U#V�3�����|�

�� ��`�����"!�"�3����D\��\�%�������|��������);6?�5*=�%�0��"��+��������?��2��?�&�!��1#�����%��?��#�����B!�1�>G*N�)(D��3%��&�����d������P ��!���k\�3�

�!��&��?�#����A��������#���N#j�>;���$� �)S 2��h6��[*G=���������|����3�3�����L!������2��?����$� �<D��)"��� 3�#��&#q��_�����#��)�A����?�>G*N�3��&:��0L�*����$�B����"�C�������P��).�������5O��!�#p�\�3�����DG*N�[�� ������B}��*���������G�>G*N�]�%����);61�A���3�0N��C!#=�A%���"��!�)��Pq�=�3%��)"����&��*��'���&G*���&��#N2�5. �U�#���QG��&G�!�&��* �;�#�)����� 3%�� �<��"�������);61�A���3��&Gj��5. �#Q�3��8�* %�#�C3�� �����)�%�9���#������>G*N�!�1�%���) �����������!#���"�B�����*TD"�]�0!#"��*j����C������"���#Q �3��DG*N�]�%���� �*=����5*=�c������Ky�)"�A��G�3�* �N#��_.��BC����$��"�A<V�EO �C4����C� #�)���"��3�)�%��0���C!���);61�A���3��>G*N����%�P��3��&:���!��� 3���k\�3�� ��>Pe�)�6��)���� �#N�A��4�W1

0�����%�*�����*���D�*��c��#�����A%���*��'���������4��G���!��?3%������)"�%��s*tj�AH��������h6��B��"�&����"�&;D����/�6?�3��#Q�!�&DG*N�)��Pq�=�3%��0����3��� �!#���"�A�#

�hN��C!#=�A%���"�).����5O��!��3���!#���"������*^�����G*��A3�����>*�"��tj����"�!����!�������!�)"������ �A#�=��!���5. ��!���:���C� #�#Q�3��3��DG*N�&����]�0!3�� ��&��C���)���;P"�!�1�)�����#�����>*�"��tj����"�!����!������)"�A��G��:���h6��B);1�������#$�E ����C4����C� #�����������c��/��!��?�!���%���=�*��¢������!��!��f/�>G*N������!��������c�����# ����!����C����%������P �� 3#N�c����D����� �&�%�6;��A�?�5�"�%����.;���0�?!���#/�&��#�A3���2��!�>?�&G����0&������)"���;���$�!�>G*N�����)

0� !�!���#/�]�t��!���������*^���A3������B��"�&�

���*^��������G*���h���$� �A�. ��!�#���T���!%�*��?�A�?�O�3��&���:��������)����!����1�>G*N��������� �bKK��"�C����P��3���3�#Q�3����'R�C4����&Gj��&�=����3���!#���"�&�����%�"�&��^� ���0!#"��#d��)��=����]����A�#��Hanezu no Tsuki����>G*N�������;��!0!��`��&���"�&Gj��).�������5O�������)��2�3��)���"��?!�&��A%���"�����2�)���.d����!�&�����%�"�0!����$�&��!���&�=���8�?#N���������Et��C4����C� #��A�������EQ����>G*N����bby�c�����

�0����$����%�!�i|*?�@�4

���� �ertebat aeertebat ae

�"�����

Page 82: Ertebat Issue 630

� ���� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 630

��� ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 630

� ���� ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 630

�~�4���S���G���F(��������O4~�O�(�3����~(�@�2

�J�0�'#����(�����������%A��U-�:6�Q?�

��J�0�'#���O���:���������

����� ��bKK India Sourcing Fair �C�Q���P��D FK�°������!�A�����?�i��ft��C�Q���P��D �������&���D��!�E���t���!��bKK JUNE ��Ò��bKK MAY Dubai International�&���!�A�?�C�Q���P��D Convention and Exhibition Centre

�0��!#���?��1���4�#�� Hall��!

�������bKK China Sourcing Fair��C�Q���P��D FK�°������!�&����*e�i��ft��C�Q���P��D �������&���D��!�E���t���!��bKK JUNE ��Ò��bKK MAY Dubai International�&���!�A�?�C�Q���P��D Convention and Exhibition Centre�0��!#���?��1���4�#�m��y�����,�����F Halls��!

The Middle East Event Show�C�QP��D �°������!�&�*e�i��ft��C�QP��D ����������bKK�A�?�C�QP��D �&D��!�Et���!���bKK JUNE ��Ò�K Dubai International Convention �&! Sheikh � ��! �and Exhibition Centre

�0��!#���?��1���4�#�Rashid Hall

Beautyworld Middle East �C�Q���P��D �i��ft��&���ffO��C�Q���P��D ����������bKK ���Ò��������°������!��&P���2�%�&;���$��R�B&����3�&!�A�?�C�Q���P��D �&D��!�Et���!��bKK MAY Dubai International Convention and�����F�����K Halls��!��Exhibition Centre

�0��!#��?��1���4�#���,

õßòß÷êI�� ºÙàØß� Ò� »Õáß�ØÔ �C�Q���P��D �� »ÕÖáÖØÔÚß�� ��Ößàßáß÷ê� Øêü�&ffO��C�Q���P��D ��������������Conference�A�?�>�#N���� ��)�����%�&:$4=�>���Pe�i��ft� MAY ���Ò��������°���������!�4������%�������*� Dubai�&!�A�?�C�Q���P��D �&D��!�Et���!�bKK International Convention and���4�#F�����K Halls��!��Exhibition Centre

�0��!#��?��1

��������� ������bKK ÓßÜÕ÷Üá� Ö÷ � �C�Q���P��D �%�i�����*�|���i��ft��&���ffO��C�Q���P��D ��Ò��bKK MAY FK��°������!�C��!%#N�A��������:���&!�A�?�C�Q���P��D �&D��!�Et���!�bKK JUNE Central Hall�����!�ÓßÜÕ÷Üá���Õ÷�ºÙàØß

�0��!#��?��1���4�#& West Hall

������ ���v�����P��R�������& � �/�3��&���!�[*G=�����3�����3����������Z��4��)�0!�!�W���1��� �/�~*d��%�&��D�?���] ��/�E��"�����������)"�& ���� ���[=�N���!�����*6�����A�?�3�*;������"�&��� ���B&������ ���� ����&��i�3�*;����������&!�[*G=�);6��)�0���"�&��%���"��D"������ ���C�*��%��&6���i�3�*;���#����"�)

�0!�$�C�*PO��� 2��e�"�>��#��3�*;���N���!�E��"�i����*�4��³�3�* ��G��Z��4��)����](��C�*�����%�&6���i�3�*;����� ���4* ������ ������

�0�*����?��1���P; ��)�C���2�C����!�%����C��!#��0���"�&����"�&6���i�3�*;���U<1#��*6��i�3�*;��

�����bbm�c������3���GO;������� ���A�#�&���6���3�*;���#?��!�&6���3�*;������0!��!�!�����%�i�������!�������"�C���F�i������)�C�� ���)������*?����`1��_����c����� ��i���A�#����C�� ������.������3��'���P*�%�!!#��&�

�0���D �&��L%#t��&��� ���3��c���K�������c�V��!��*6��i�3�*;���B&6���i�3�*;���[:��#�U`\����%�&6���i�3�*;�����$�9�=�_����4* �c�������!��2�i�*�4��%�!��(��)"�B����$��?��1��e�"�>��#�

�0��!#���?��1�L<���C���2�C���3�* ��G��h�~���

�A�#�&j�1��!%�t��i�����B��"�i��3%�Z��4��)��� 2�A�?�C!�� �1�)"�&���1�����������"���"�*���D��E�$�H*���)�3�* �i��j��!���$��&��4* ��� 2�#� �T��

�0���);N#Q �#� ��!�c��P��) �1%��!��!�)"�A!#N����3����������Z��4��)�)�) �1%��!��2������$�);��3��[=�������C!����"�)�`1��%�!�1���"�A�4����%�H*���3��[=����� ����&;\���#Q�!�A��) �1%��!��!�!�1���"�)�#�D?���/��A�4�%

�0�?!�)��!��#����D?���/��3��)"�& � 3����3�������������Z��4��)������ ����&��� ��!�&�!�� �1�#� �T���%���;�?���!��1#���?!�H*���A��"�*���D��!��%��%�����!�1�E����$�#����D?�A�4�%�3��)"�A!�#N����"�A�#�&;�!%�t���#����3

�0!��� �!��%�� ��!��1#�4D�����*G1�h�~���

�&G*ft��c������Z�%#=�%�Z3��2����3������Z��4��)�W��;T����3��&?�Q���P �!�4"�#��&��D��A�#��bKK-�bK�

0�$��?��1�3�72�������B�?�9!�"�R��&��D��)"�������}�\��!���� KK�3�����&G*ft��c����?���;�H!�%�&��D�?��B&���;�

�0!�D ���?��1�3�72�W��;T���!���t;��!#���"�L<���Z�%#���=�%�Z3��2����3������c������3�72�°�����%�i<*d(����4*���!�&���Qe��T:��%������?�C�Q���P �!�%�������&��D��A�#����&G*ft��0�$��&���?�C!�� �1�A�#�'P*�&Qe��T:��%�5���2

�)D* �L#����*��i<*d(��!#"�L<���]�SD?����3����������C�$�);N#��#� ��!�);6?�F�4* �&G*ft��c������c%��)�� ���,����%�3�72��bKK�W���!�Km�)�����Pq�=�°�����3��%

0$�!��?��1�)��!���bK��);6?���i���)�4* �������L%!�L#��i<*d(��]�SD?��)�����$���=����%�3�72��bK��Ë�����,�)�����P:��°�����3��% m�3��������L���L#��%����$�!��?��1�)��!��E�#=2�,�3��������&��R �i<*d(��%�0����$��?��1�3�72�E��%2

�0!!#��&��3�72��bK��A����K,

5� �&�$�<����������;����� ���, ���

���� �ertebat aeertebat ae

@ � + ���� �

Page 86: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 630

��� ������0J�!������������(����$�����:����%?����&���������

�A��q��X�%���N#����#/���"���;�!���i��q��)(�������3���A���3��#f����#�;���4���* �&;�%!������ ���3��B��#�����

0��$��C#?�/���i��q��AH�#�3��A����?�&�����D ����'N! �E"�#�������������*���i��q��)(����������3�����(bena�������������%����6���!�W1�%!�]�A�����q���������{�f1��!���"���;�!��!�����������h6����P"�!��!���#/���#���i��q��)(�������3���A��RD��3��H6��L�4���)������}%

0���#f��)���#���&�<������"��>?h�!#"�s�#f��L����!�3��*D\�X�%����!���:��&j�f1�5O��R���&;�%!�5O�%��?���P"�%!�A��q��!�q����"�)�����%#���$����; ���!��R��

0���C#?�/��!���#���i��6���N#����#/���"���;�!��!�)�C��$���%��sd� �5��4N� �A�# �&��?�A4���)�� #

�&#��A�?�����P"���A��q��i<��(��h����$�!���*�#f��)GD��3��)���.d���);$`��c���C����6���)d���]D?��!�&��3������������)�&"'���P��)����G��A�;�����!�A��q��X��#$�%�i� �:�����P"���& ���3��i����������)(������

0�$���4�#�#f��������)�)"�_Gd��������*���L�!�3�C#"�`��4*��>R������#��A���AH���Q*=�#f����A��q��A�?�A��:D?�&��3���B�$��?��1���4�#�#������d������!�AH�#�����3��!����$�&��Z<��h6��5O����t����#f�����?�A��:D?

0!HQ�E:$���P"�%!�&j�f1�A�?�&�����D ����'N!�E"�#����);6��)���p�������i��q��)(����������3���#f��3��&���t��j����P�3��3��[���=

�0!�$�&���OP����h~���

���X��Y�>�V��Z�&%�(%��D[����= '$%��<�$�� [�V70�\,�

���9�� ����)J����K ���L7�#�2���� ��9 ��� �����M/�J!�<��N ����3�������(��

���� �ertebat aeertebat ae

� ���h#L�

Page 88: Ertebat Issue 630

O����@�S?��&��<�������7>�&�F��

��%�(��B&�*���>���*\����� %�(� �)����!��i��� �%�A4���)�� #�������� �A!W���?�����* ����� �A�����RD���j�! �3�����? �):����5�����4N� ���4���*� �%�% ��������"�l����.\��%!���Q;����P 3��A������ �c����� ��!

������!�AH��>*Df��h6��B������C����P ��O���P����#�3%�i|���*?�%�)(�������A������$�C�R��)�{�f1

0���C�$�);$�`��i��� �%�A4������)����� #���� %�(��)����!���%����(� m�l�.\�5��4N��C������!�A��RD��[���*���A!W?�� -b�c�������!��%!���Q;����P 3��%��������"�A�j�!�l�.\�5��4N��A�j�!�m���p���3��?�h$�!��Rw�0���C�P ��<��!���������!��� �/�%��* ��OP�

��� ���4* �C������PR��!���l�.\�):����#��*"|����A%�B����$��?��1�4���%�);���$`��c�������������#���!�%#N

�3��? �h!#���"�s�#f��4���% ���4*� �*(p%�C���!�!#���1�l����.\�%��* ��OP��>?�)d*\�3����p����������1 ������ ������*;1����Rw� �&�*�D� �0���)"�!#���"�A��%����*���*(p%�#�!%3�)e#?�5�����4N� ���4���*� �%�A��q��������!��%!���Q;����P 3��%��������"�l�.\�3��?�h$�!��Rw��c�\�]��!�A%�0!����$��O���P��A����c����!��?�l�.\��j�!���e�)"��* ��OP�

0N����?��1�5��4N��i��j�)�C������PR��!���l�.\�):����#��*"|����A%�B!�$�&��1�!#=�C����6���>/������#�z��t���&G��i%�6;����)�������-b�c������)�!���<��3��[=�h!%4���N���������"�z��\�)�c������c%��C���%!�l�.\�1�!#=

0!�$�&��4���%��< 2�>��L����h~���

�A#Q$!#��%�&;�!�~���j�B&Q�?#N���H��E"#����A�#� �%��"�Et���!�A�G�3�C3���h6��!4����;����#��3��[=�0������C�$��=#���*��&��������C�$����1'$�A�kN��!��?�G�3�3��&���PO�B�#� �%��"���:���!�4* �)*.�%���2�!�5��D �)��������&/#$�A�?�G�3�3��&1#�0� ����$�&��A���RQ �&���������°�����)���*��~�����q���A�G�3�C��%�)�&O����������#��0!��!��#��)�3�* �A#D/�A#���q?�mbm���H��E"��C��!��A����c���&;�#��)�� #��!��G�3���#/�!4����;���A#Q$!#��%�&;�!�~���j�B&Q�?#N

0���);N#��A#Q$!#��%�&;�!�~���j�B&Q�?#N���H��E"#����A�.�����#V�A����c����!�h�$��%2!���!4����;�����#/�E"��C��!��������"���;����!��!��G�3�C3���&6*"�A�#�&j�1�A�?���'�%����"��)"�A��V�)�);N#������!��!��?�G�3����2�!�5��D �)�%�A������RQ �C3����!�#Q�!�C���)�����#�"��\�)"�������1��

�0N#���?��1���#/3�* ����h~���

������%���_ZZ���S��.�,���

�� ����� ertebat ae

& � ���� �

Page 89: Ertebat Issue 630

���������B(���(��_������������s[�E���)"�&���N�!�*��E���GD���]�5O�[*���A�����6������H���h�!�D �L<���B!��!������k\��"�C�������P���!��?3%��������3���"�C����P��]���Re�%�f$�A��4�#������4D?����#���A�D�*����3�������!�)"�C!#"�3�72����!�1���"�>?�>G*N

��0�?!�&��5��D ���3��C��%�A�?�������!�>G*N��m�����PR��!����,��)�����$%!����c%��3%��3���h!%4���N��A%�B����!�#�������);1�������!3�����3%#R�������A�?�>G*N�B�)���$�c�D���3%��FF�B�����%!�R��H�����R; ��&�B���*^������*\%��C#RSG��B�A�D;(���p��D\���#D��4�2�c<���A!�O �B�&��� <*��)�*DR���#6 �%!�������3��&:��A�?�)�*�2�B��* �@�4��Dt���>���P�#��&2�C���B�&DV�N��*D\����q�������PR�B�& �q����2���Q ��%��)%����/�)�\�)��B�&������D*N���:��A%��z�;R��B���*D*G������?��� �B�&�DR�_*�\���DG��%�_*��B�&D�#"H���p����!�32�C��O:* ��*\%��W�!�%���!�%��z#������p��Dt���0� ��C��2�!�5��D �)�>G*N�&GGD���]���3��A�?�������!��*D\���#�����#6�������������#/�>?��)�����$�)���3%#���C���G��%��&���DON��3%#R��@��3#d=�������B�!�� ��#N

��0��2��!�5��D �)��&�DR��*D\����d*$���e�BC�$�L<���>G*N��K�3�������h!#"��*"|��A�����6���>G*N�%�C����$�)N�p��& �#�����+2�c%���)�>?�#Q�!�>���G*N

�A�� �#N�C���"�5O=�X����>?��]D*��3���!� �&�������0���C�$�)p#����3�������!���;�D��& �TD"�

�!�*��L�.��>^�/������q ���\�BA#Q�!�Z��4����������#����"����h6��B���C�$�L�4����"�)�)"�&���N�&��D�*��);6?�B4* %���e�&��?�C�������P�����¢������%��������D �B��*���^���B}%�E*��B[:DG*N��*"���Bc�' ���B4* %����.;������B�Q�$�%�BC#?�/�B&¢�D�B&� ���B � �BE��*��B]�#����!���&��D�*����*�*D"�%����:*$�>G*N�4"#��B�<*��>G*N�& �#���A�?�>G*N���k\�A�#���#���A�D�*��'e��!���k\�#�C%<���h!%4N��A%��0� ��C!#"�C#"�`��C����P�������!�A�?��P"�3��>G*N���#1������$��"�B& �R��A�?�C����P��&1#���#1�A�p�.��000%���G����B�=���B&����C#"�B)� �#N

�0� ��C!#"�)�������#���A�D�*��'e�)����& �#�����+2�3���#���)�� 3%���h~���

�&��D�2�C�������P��&;�/��5O��!�& �#���>G*N�%!�0� �$�C4����C� #���;�/�4/���P"��!

�PR��!����y�����b�°�����3��)"�C�������P�������!�>G*N�B�$���4�#���;����/�4/���P"�&��D�2�#R���$��!�vN���A#:��L�#R$�);1����);1������B);O=�BL�1��&G��&�!�" 2�& �;��!�C���"�>G*N���'R�C4�����$

0��"�!�1�_*f ������;�/�4/�>G*N�>G*N�&GGD���]�C�������P���!�����3��5*=�>G*N�����5O�&#q��>G*N���'R�C4�������4* ���#R��C���"��);1���B);O=�BL�1��0!��C!#"�_�"����EGD���]���"�&����%��&Q�����b�) �;�2��!����A!#��)f/�#:N�);���$`���!�);N������!�3��A�?�j#N�)�)"

0��"�&��c�������!�&N�j��Dt��&����"�)*R��)����>G*N�����>G*N�B������&�;6��0������C����$�����*����KFm-�>?�&?3�>���$�?�&���G��Dt��);1��������:����2��C���"�5O��!���;���>G*N���'R�C4�������� ���

0!�%2��!�)�����#���)�� 3%���h~���

������,S�G�^�E# ������M�0���<#~���

����� ��ertebat aeertebat ae

& � ���� �

Page 90: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 630

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 630

���������&�4~��6W� #'���� $�F����������L��&��S���]

��-�������"����sZ�&�.�:+% .�$�0�������J�0/<+�(

� ��B���[����RTA�������%<FJ�,J���&��S���^Z����S���(����#$����O�J�:����&�$���������

:��������

�[�*���!�& �%�#N�A�?!��"���+��?�$�)����#?�&!�& �:����#���#���G�3��[=��������%��������C!�

�1�!���#�����D*. �#��%���'��4�B����* !�A�����q����'��4�������"��000%�L�����" 2�B��R��[D�����#"��!�4* ���!������*G*��F�Z3������* !�A<V�'���PQ �

0!��!���#/�C#�!�A<V���3� �K3��%�������L#��G*"���F½m,��'���PQ ����������3%

0���C�$�);1���<V���H/�)"���R��).G\���'��4�%���#��Z3���������3��5*=���!�,�y�bbb���R���!��C�*����+�)��bbb�c�������!

0��!�Z3�� F�c!�(��&$3���'PQ ������)"�������}�\��!����

�0!��!���!���*G*��[ 4*�i������h�~���

��:������C#q�=�3�������$�i#=�G��)�)"�& �"!�"�!��(��)�0���5��4N��)�%��i�������!�� �$�&��)t ��������e!�[ ���%��5O�);$`��C���B)6*G1���;���D*�[*���Z��4��9!�"�Kb�Z#�`=��?�$���;���D*�����C��%�A�?��/�#��%

�0���C!��B� !��C�$�i#=�]��=�)�c3�����:���3��)"�4"�#��[���*���BHamad Taryam Al Shamsi���;������D*�&G1�!�[*���%������Dq��).d���&:���$4=�)�) �6����|;����"!�"�����#�"��):����)�)������)6*G1�����!�3�����!�1�����&G1�!�%�A4���A4�# �1�G����"!�"�3���/�#���!����������1������%�3��B��?!�&��%�&�D���E^�������%���$��);���$�!�A'���P*�/!�!�1

�0����D ����������?��:���%��?�C#q�=�&;w�6\��?��:���!��%�%���G�A�R �D;1������!��%�)�)�����������%�B��6\��%���R �D;1�������!�!��3�A�?�C#q�=�%�);$�!���"!�"�3���/�#���!�A'���P*�/!�����&��] ��/������3���G����#1����C�����3��5*=�%������$�

�0����D �Ej�\����*DV��c4���&;w�6\4D�����*G1�h�~���

�c��������&V�RTA��A��C!���E. �%�ED\����3����� �b����!�1�H1��A����?�C�%#=�&;1�!#=�)��4?�);���$`�

�0!#"�L<�����!���*G*�,½�,�c!�(��>?�!���*G*�[���*����Abdul Mohsin Ibrahmi Younes����±h!#"�L<���������3����������A���'������&��#���>?�!���*G*�,,�3��5*�c�����=�c�V��!�)"����3���"��P��!�q���c�� !�)����"��B������C!�D �)��4?�}���]����R��&j�f1�%�&;�%!�A����?�5O��

±�0�$��&��L��/���!��!�A�?�C�%#=�!��(��5�����4N��������%����D*/�5�����4N��!%4���N��A%�c�=�A�%2�~D��A�#�&������C�����������A�?�*�

�0�$��&D �C���2�A�?�C�%#=�)(����R��A�#������������A�?�*�����±h�6��]�SD?�A%���"�)��&�2�A����?�C�%#=�1������%�c�=�A�%2�~D�����5?�"�������&Gj��U����?�):G�B>������);���$�`Q

�%#%��*.N�����)"�C!���R ��*1�3��&1#�&:*N�#������R�����������D*/�5��4N����%�������C��!#��C!�!�c�.; ��#Q�!�& ��*1�)�& ��*1�3�����&���:*N�#�

±�0���C!�� ����U��?��3��)"��$��?��1�4D�����*G1h�~���

���*G*��F½y,�!%�\����"����B��?����3������Z��4��) PIN�C��D$�!�1���?�i��"�N���!�����P"��!�#6 �A�#�&;j#N�4�#?������ !�D �N���!����&fO���$��"

�0���);$�� �!��%���2�3��C!�6;�����?����3������&G1�!�#����BAli Al Khoury�'"!�&:* %':���>;�*��A3�� ��C�����±h�!#"�L<���i������%�!%�%����R��!�#N��A!%3�)�������3���������������< 2�&j�f1�%�&;�%!�A�?�[�%#�����&��D��3��C!�6;��������?�i��"�#�C��!#����!��"�PIN��3���������&�

�0����D �C!�6;���!�1���������P"��!�i�����]�%��&�w���&;�%!����3������!�1�&;�%!�A�?�>;�*��)�!%�%�A�#�C�*���$�����3��)"

�0!�D ��?��1�C!�6;��3�* ��G��h�~���

���� �ertebat aeertebat ae

@ � + ���� �

Page 94: Ertebat Issue 630

������<�#������J�+��(����-����SG���/#���� G��0���& �#�����D���P �!��*��%��A�?�=������A�#�!#"��D"��GN�A�q���P �!����)����N��P���!�&G*ft��9����N���!�!�1�A�?�=���&G"#�C�QP �!�&G*ft;��

�0!%#�C���%�);$�`��L�/�)�tj�#�A#6 ���4?�K,�&�����D��B#R��Z��4�����)�&G*ft;������N�����P��>�����#���!�)"���*=���k\�&���G"#��* #6*��"�C�Q���P �!�)"�� ��!�!����1���D���Pe�)�� !��C!#"���C�QP �!������GN�����qP �!�3��&:��A%��5"����N���!�A�#�!�1�A�?�=

�0$�`��L�/�)�tj�G:���3��C!�6;���������&�;�%�];�2��]D?�& �#���v.t��X����)"�&:*��%���!�� ����B���C�$�&\�#V�C�QP �!�A%��5?�Q���P �!�9����N���!�]\�5��?�=��!�!����"#\���%�);N��)�tj �bby�c����!�A%�0� 4�L�/�)�tj�A%��C���&�� ����&��� ���)t ������#+���!�%

�0!�!��!�3������N��C�#���D? �)��� ��&��� %�3�" ��������D?�

�&������R� ���������#� ��! �5��� ���:D?�����*��%��A�?�=�����i�%��%������� ��)�(����4�����C�#���D?�)�&��?���=�3��B!�$�&��);�����#��"����P=�)�)"��� ��������%�*���&�;�%�0������C!#"������A�?�=�����3��C�Q;�!����� ��;�A3%����B�$��);���$�!���*;1���!�����*��%���#V�����E*D:��%�3%���2�������)D?����

�0���5*=��!�A!��3�C���&���;�

������#�#�3��&���:��&��� %�3�"��������D?��*��%����.��)����*�3��!���ffO;��i�.*.t� ����"�� �)"������ ��?������� ��L�G��B�*��%��L����G��C���!�A!�(;��B����*��%� �A�?�G:����� �B}'����"�B& ����� �Ò&�*$�� �A�?�>;����*��B�* %#��:��&\�#V�B&������R����3�L�q ��A�# ��%���D$�?�&:D"�A�?��4�

�0���C!�!

���������#����������������"� �>���?�A%�C�QP �!�A�?�i�%��%������� ��&���R��)"�!��!�C����R��)����&���G"#�����* #6*��"�&:*��%� �G:����� �BHULC���������B!��!#�L�/��R 2������� ����&�;�%�)"�����0������%��i�.*.t�������#������3� -b�ED\���:������!�#���N��)��?�G:������_*$�#?���&td��#?��!�������L#��G*"�&Q;����1�3��~ ���%�!�!��?��1�&( ���%

�0�$��?��1�!�1�#��"�)�#p�\�c�\��!�HULC�A��������:��C�*����+�)�]������*R"��)��¡��L� �Z<���!�& %�3�"�������N%#=�%�������)"��?��)(�������A��) ���)�����2�������)"�A!�#N���������GN�B&;"#\������ �!#N����e!�A4������&�G/�A�?��������#+���!�)��2�3���� ��;�� ��C����$�"#\�c<;1��C!�6;����!#"�"#\�A�#�&:D"������

0���"��#���)�� 3%���h~���

�� ����� ertebat ae

& � ���� �

Page 95: Ertebat Issue 630

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 96: Ertebat Issue 630

9 ���9 ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 630

� .��4��(��-.F+

�.���M

:~�4��(��4 �.�O��������(��(�2���6�(

�-����������(�������>�:���

�S ���&��S���(��<�F��:���

�3;��(�� �����:���

"6��

(��� �:��� �(�=�������0��~�

�J���<�����

���U�����(�0���J���|*��¡=����

L���=7�(�=�>�(���<��% ��

L����(G

=��#��¢��

&��� ��

0�'#��M

sZ

s`

^t

[Z

[D

D_

_[

_D

_t

CZ

C^

C_

`^

`[

`_

�_]Z���0���.���\���O#4��������]s����\����, ;J�B��

License No.31366 - Dubai Media City

���E��)*��'��YB�£������(���� ���|>�P�,�����@���6���i+�,�"N���Y��~����

�$+,���%+��Y������������2)�)��M���'��j�J�@,�%�,"N��Y��G�$��(��>�W

. ��k��� ��'��Y���(M��$�(�%�~����'���l����Y�����������

j&��J�������1�j�+��,�/����������j�+��,�/����i��)*�Y�4$M�5�~�0($j�$�'���)*�j.�E��8% �,"N��j+�-�:� �2K�/-�j&��m�6 � ���J

�� %�#A���-%���j��=�����-�����jk�-�2�8�����c8��Y¤�A

SSZXQ�n�To��VWXSTQW�U�QX�[�C/)1SSZXQ�n�To�VWXYSZQ�[�\�J

D.M.C _SGXXZ�[��#K(�p%,�FWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��-%��%����m�-�@�3���-nn� *�0��&��15���l�6 ��0��nn&��0����0��$����� � �����nn$��-��-��'�#��%���� ���odnn��#��%���� ��� ����p@�0Fnn>��qr/rrr�2��6� ��0%L�����0��nn$�0��nn&��h*�4�l�6 ��0.t��0/����0���W��D���nn ��J��+6�-��'�u+N,� ���$��1��������nn$���-6v.�6���-�nn� �w()��#�H'�� �-%5+S>��0�+ V����+%�����Y5d���54������4�'�%���8�����C ����8�8'�3?�����+,�0.9����B�>����#�+��� ���3������^F$���#�nn$�X ��Y5d������ ��#�H�����A�U�� ����K+PR�0.9B����*�� +&��� +��u+N,� ���R(4�YR4�-x9���p@�0�+?����$��-��y+L���zl�6 ���9�${��$���������w+�|��nn$������+t��O,��3������}�)���Y5d������ ���nn�

B�*�?����+,� ��U�-�+�U��� ���f�~.F%�

i Media City

� ���|>�P

�~����

���������

$��(��>�W

$�(�%�~�

����������

5�~�0($

m�6 � ���J�-�2�8����c8��Y¤�A

Page 98: Ertebat Issue 630
Page 99: Ertebat Issue 630
Page 100: Ertebat Issue 630
Page 101: Ertebat Issue 630
Page 102: Ertebat Issue 630
Page 103: Ertebat Issue 630

��

Page 104: Ertebat Issue 630

WVSWWVS �.+�"� �U �.+.+�"�"��"� U QVZSQV SZS ��A' � +� ��AA' � +�A'A' ' � � � + +� VVQ �U �2�� �� �U �l#/� �a��U 2�2���� � � ���� U l#l#//�#/�/� ��a����SSZXSS XQZZXQ ( ( ( TT) )) VWXSTQWVWXSVWXWXSS QWTQW�U�U QXQXX�[�C/)1[ C/C/)/)1)1

&�:�

�+�2�

�A-

&�:�

�+�2�

�A-

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$��

�����#��

��