ertebat issue 597

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 30-Mar-2016

257 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 597

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 597
Page 2: Ertebat Issue 597
Page 3: Ertebat Issue 597

� ���� �� ������ � ��� ��� ������ ���� ������� ��������� �� �� ��� �� � ����� �� ! �"��#��� ��!$%!��&! '(���#

���������������� �������������������������������������������������������������� !�"�#�����������!$����%�&������

'%&�������

������������� �����������������

���������������� ������������������������

������� !���"#$��#������$��!�������%�&����%���'���(��)*��+,��������-��%.������������/0�1���(

�2��3�4�����53.6��.����0��$��������/0�1���(�70��$����������8 ���9: ����/0�1���(������;9����������$�<$"�7<�-�)=���=��4�����%.�������(��)*�����"���������

����������>�������"�(���0��$��?�/�7�3+�����7�<,��#3�������1���(�@A���"��������#��/0����1���(����$�����?#B�?�!�����,C��(���8�����0��$�����

2#�0���/0�1���(�7���#D����/0�1���(�/������.E��?�

�������/0�@$)(������/0�.������(������7�� 0���70��3���/F�����#$�������(��/$+6���8��

2��3�����G�HD��I#��0�@$)(��I����5$����������

�������� ��!��"#�$%���&'�%"(�)�%�*

�������3�#*�J��"����K(�L-/��I�M=$��"C�@0/$#�

�4�/��7B-�/��70��$��4K������83.6��"��C���������N!�0������*����H�:OP����=0�?�!�I�M=$��"C�7

��$�(��3�?�/��(��A�4�/��"���������!�?����@��0�N$��"C�%�(�5$����I���Q�/!���A�?�!�?���

2#�!��RS�8TU���������"��V�����/E��7�!����.E��?�#*��#B(

Q�/!�#$��#���#��?����V$K��/!�X����70�?��/E�2#�!��@��0�N$��"C�%�(�5$����I��

�#$��N$��"C�4�����"��N6�4�/��70��$�������?���E�$����!�I�M=$��"C����0��0�"�����4"Y�J��KZ�

��N$��"C���?����[���7�7-�������/0���*X���#��0�7B-�/�����A������!�I�M=$��"C�����$�!��3�/

��!��3�/��$���������$����70��:�������/\����#��0��D]������+�:O���@�����"��������^(��

2���#!��A��!�N$��"C���'�

����������&����+,�-������.�

��������/*���83.6�4� ��I�M=������ ��JP!���������$"��(�"���3���?�!���/(�_�� ,�0�����

2#!�����N!�0

�"���8$�_�� ,�0�����.E���&���(��D,�]�#�D����&�'����/�`�"��?�/�70��(���$�������!��

�"��_�� ,�0���$�����I��������?�2��3����I����(���$"��(���T��70����H0�?�/����(�����I#��0�_�� ,�0��7�<,��2#3��I#��0�5�0�#��������#��H!

�#��������a���H���$"��(�I#��0�������I���2#!��N!�0�����$"��(�"���3���?�!���/(

����.E����/*���83.6�4� ��I�M=������ ��JP!�����#!�����N!�0��!�_��(��������!�G�/8��_�� ,�0��I����(��J�<�C���b���C�����C�"��:A��?�!�%�(�����

��#�?�/�����<(����J�:OP��#��������70���3���#3��7�3��

/'0�(�12�31�%

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

����

Page 4: Ertebat Issue 597

���4%��12����4'�56����%���7������8���9����+7��?#��7�H��$�2#!�����c���:d����$�+e�������#3�#(�E���70�#���I#3��$�+e������#��3�!�?#��7�H�[���5$��A�(�7�fE����H M�����#��=���

�������7��A�`�g�!�?#��7�H��$�2#�0�����$�(��3�%�g�$�"������!�0�?�!�h/��$��!�����3����#������:�#'�"��N��$��#3�#(�E����"��#��3�!��8�(K6�J�B$�9����$��"��?#��7�H��$���H M�����#��=����I#&��72#�0����I�� C��I�/0��/�����HE�/iA������7�H�����������70��C�����I#$��j(C��$�I��6�"����

���g�!�?�����?�/�^&E�5�(K6��$�2#�0����5�0�����$/�����$�+e����������� ��klm�7��,�(�n�$������N!�8*���I�/0�?:�� -��M��A�?��/9:e���HE���/0�/��7�H!C�?�/��/0�#H0��?���$��o�)������7�E�$�N!�0��C��pH0��;i(�70�I#3�qK]��?��E�5$����70��(��j(�����Y�(����!������3��

�����Z�?#��7�H��$������&&D��?�!�̀ ����_�(��/2#!�����c���:d��5�(K6���$�+e�I��������pH0��;i(�N$�.E��J��]���2�(��I#3��$.M$�-��B<Z2#3�#!��A���"�������I#�$C�%�(

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

����

Page 5: Ertebat Issue 597

�>����7�!�70�V�0�r�)���#$���V3��`�L\���V!����/���������D ������*e�����$��s?��#A�3s���.��2#�$�������J������?�*�B\�����t ������/E����������*�C����<�����$�7����>�����!������7�!�70��H���83������#�0����u/E

�2V�0�������@$#B����������&&'��$��2�"��C����%�vvv(�w����x��(�"�����n���>������vvvH���70���vvv3����7-�������`,���?�/vvv����70��vvv(������"�7�I�����$�����y��0�2�H����H8$�7�!�/F��"����&&'�?�/�J�� 0�"�����/�����6�J�� 0��$�����������J�#\����������������������������I����(��n���>�����!�����N��(�H'����!�7�(��A�����vvv=$#��#����O�<A�?���"��7,���?�*e�����$��2#�0����I�������:d�����N$������70�#�<�#!��A�������78 ���H����0��0�70�#(���������"�I/AY��2�(��#'�7T�����B\�����A���i3�?�!/(�������������?�*�B\���"����/E�?�/�n���>����7�#�!��A����7g�C�����C��vvv(#�?�/��$��

�2#��3����@(���

�4"Y���� ��8��#����5$��� ��/F��"���$�Me�����L\�����?�/�70��$�* $��������$�Me�����(�!�7����?�&�?�/�����I#$��V!�#��0����I����(��I��vvv3����"�"��z�<����?��/\/����A��(�����%�����7������7*-��������*�C����vvv3���

�2#�"�#������?/M$�����'���/��7����:�&�

�7����3�"���$��'��$�[�E��?�/�70����D ���?�*e�������#�T�@8=���#���#��/��������#��6�{!���#���������0�/!�I�������������/|0�����70����3�����2#��0��������$���@}�H���$/��I���E���6�N6����7�E/��V*����H������"���.T�@8=��7��"��$������#�0����n���>����7���<��������A�K�<���$�������$�Me�������?��/E��`�T���(��3��0�2�����;$/=��5$�)=�7�<,��70�#���������$�Me����?����7�?�/�4�/��2?����~�=��7����3����G�HD���B\����B\�����#�C���jH0���#(��/F��7�j,�-����A�"��[�E�

�2#�$������>����7<���"��"�)'���$��������-�

���H�I���A�j$/E�~�3�?�/�7�8���$��nH���� �Y��B���(����0��$��7�7�H�����Me����~�3��$C�70��(��V*������<��7���7�vvv3������������A�?�*E/'�.����A��vvv$�I�"�7��M��>������#���7���������#�"����%���V!�������vvvA�7���7�H������#'�"��N�70����vvvH0��(���8���2�(��%K�A��7��#�$������>����4�#�����vvv3���vvv(���F�� antisocial personality��$�?.�(�7B��-����3

���T��4�#vvv��?��/E��`vvv�T�2#�vvv3��Kvvv�<��disorder�2#��3���������\�?�*$:���

�@�D����B\���7vvvB��-�5$�������7��vvv����\KA��/vvvF��"���#$������>�������3�70����M�!2V$��#������!�Me����#��������>����5$���'���7�H83�V!��������/M$��������

�2V�8������������7�/M$��70���3�j-��

�>����7�V!�"���V�E���:��>����5$�n�����78�$��?�/�I�<�3����"��$�/$���Me����70��H���83�2V$�3����@]�����n���>������70��$���C�"��2��3�������N�(����#�0�����8$��������4#����V$/����%��(�/$"�����������4���7�?.T�)*���(���$�Me����?�!#��6�V$)0���������$/��6/$��"�����!�������JK8=����&&'�n�����/���"�7T/!��(�

�2V�0�r/Z/��#��

�@�&��r/Z��V$������>�����!������7�!�70��$���C�"������Z�A�~�vvv3����/$+ �����!��A�+���$��#��������#�8����������Me����~�3�7����@�&��r/Z�/���2#=�<�/�#��B9���#�0�?��=E��6�7��M��>����78�$��/�4�#��������*����Z�7�r�)���/���70�#3��7�3�����$�7�2��3����/�#����������4�������3�4�����#'�"��N���vvv=E�����"�%�������@��D������vvvH�7i���V�/����7�E��`�"��r/Z�������

�2���#!��A

���7i��������vvv3�4�6��vvv$)�*����������#vvv6�������7vvv���I����!�#!����70��(���$�����#�"/E�?�/��$�Me����@���7�����$��7����#$�M��*�C�7�2#�3���(�������vvv3�V!�"���#3��I#��0��'�������#��#\�/!��B\���70��#�0�78�$�����#$��vvv=����f$�&'��$/��������70�#!�����;-/��#$�M��*�C�7�2#$:M�@$�D��>������=����I���A�j$/E���@�&����������I"�#���7�?.T�/M$#8$�����3�7i������70��B\����$��7�������C��������#$�����H��_#&�����"���#�0�j -��#$������=�(����i$�/3�/!��D����I����!�70�2#!��A���������='K]���:A���B\�����3�70�#���#��*�C����V!�����;-/����� �K|��s�#$�M�`�T�#$��j�/���$��7�4���I�/0���,�����C������70�����*��7����70�4��vvv=�"������5�0�7���I#�C�N6�� 8=���$�/�Y�'���?��7�E���/�����������I����7������$�*e����7�V!�"��78�$�����?������������"�������H���������(��������2��0�j (���A�"����������������@�\���.��7�7-���������*�$��#D����V���

�?�*�$��#D���#3��)=���������$��7T/!�2V�0������/\/�s2���#!��A�)�0�.����

������B\������3��$C�70�V�*��V�0����N3�0���� �Y��B��V$:M�V����V��������:A��$��vvv(��?"��/6�>����%�'�%����(���8���78�$���$�V�0�����������7�V�������$C�70�����{!��#!��A����N�vvv(����V$�vvv3�:&D����I���A�`�T�~�vvv=��?�/��DD]�#]����#]����iA���#���7i�������$�*��/(� �Y��B������2���#����-�����9�����#=!����7�#���������70�#�������-��~�3����E��I�vvv3

�2�������-��V!��#�3�>������8���70�#�!�

%��B��V}K��@\�Y���<D]�4�M�!� �Y��B��2V&�H��I�M��"��nE��I/�Z�2��/���2�(��I�/�!�V=T����V=T�I�M�����M�������"�"������?�����A��!�M��`�T�"��@�&��~�3�70�#$#vvv3�7-�����#�0����I�M�����(C���`�"�7����=�����"�����$�I�/0

�2�������-��#$�M���(���78�$��%���'�

���/0��<D]���/(��$�?#� ��c�!C�:d��2�#]�:d��2��>�������(���7��<H��70����9���;9���4�M�!�~3���s�2#3����*��7��=��#��������V!�#$����53�N����>����7��=��#�������.���/8��@,����?�*|8������/0�s��

�2#�3��j i�����

��#��3�6��(�����jZ����7���/0��vvv=6��������"�2m�J�0/'����(��?��/\�����<D]�4�M�!���!���$�I/*T��/M$��N����#�"���vvv=�J�0/'��M�!��!������6�#vvv��

�2#�3��~�3�����(������(�����V$K��#������

���#9�J�D9����#�vvv3���B<Z�2�\�����?�vvv!�7����2x�7������vvv3�#$���#�$C����������-�/M$#8$���70��vvv�&�

�2#�0�y�8=���/-���"���=��$�4��������>����I�������J#��4����70�#�vvvH!�?��/E��7 �-�"�����vvv3�/�����T����H�%���'��7��#$������>����I���E���6�N6�������$�*������#3�<��`�T�/9�'�%�'����/���70�#�H!�� 8=����]�]��������-��^��������(�(��?�*�H��������3�@����#$�3�7-����78�$��2#��=0�#!��A������\���a��������@$�����HT�#�8��������n���>����7������3�70�� ]����7*-����"��_/�������G�<D�����/M$��7-���j -�7vvv2�(��?��<*�I������4#\�`,�������!�7�7\K�����B\��

4'�:6#���9��8��

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

������ ����

Page 6: Ertebat Issue 597

��;"<����%R�#�0�I����(���#��7(����5T�0�7��U��#������>/��7�(

4/�Q����$����,�7(����/4/��#�=3�����\

�#��7(��^(����"�6?��A��+e�f3�\������� C

4/��m���I/0�f3�\�t�������I/$"�?���$�T�f3�\�5$�@��3���$� 6�7$���

@!�?���$�T�f3�\�t������`T����?���$�T��4"Y���.��7��5�����L$����e�������/��"

�=��>����?����� @�"�A

�5�����:(�7<'�5$���5T�0�"�6��#��5$���GC���0������>/��7�(��#���y"���?�!�7\���J��]�7�7�����!����\2�. ����V$��+����������/��"���0��

�I#��c���:d�����V�0����z� ���5�����0������ C����2V!������/�:d����0���7=�4�����C�GC����V!���������Y��J��/'���I/0����#B��

�V!������/�aKA�J��]�7����"�62V$��+��������0��/�C�b (��2I#�c���7E�9���C�7�7�T��"���0��2��3��$KZ� �K��0����V!����������e�������

��>/����>���"�6���0���V�0����N$��N$���#3�7��6�"��#B����>/��2V�0������0����#����2V�0����7E�9��>���"�6�7��/�C���V$��+��������0�`$.��?�/���

2V!�����������0�����C���V�0����7E�9��z� ����$��7�I�/0�4����/��"���T�7��/!��7� �\�t0��e�����0�n�$��"��#B��V�0����N8C������/�7� �\�t0�R�4�/0�I����(�����"�j(�?�!�7\���"����U#$�����(���70

�7$����?��#&����>/�������\�"��7$Y�5$�����/�7$Y�5$�#B��#!�������/\�/AC�7$Y��78�$�����V!�����7�����J��]�`�!�7�2V$.$������C�?����$� 6

��������T�70�7�$��V*��7�8�U2V$��+������C�?���I/0���0���V$.$�������/����78�$�����V�0�7E�9����/�7��e�����0�^&E��(��I)*�#���I#3�I�������

��2#=8�4�����(�5$���#'�V$��+������R��=��?/,�0�/6��G/T���$"���/2V�0����`$.������C�`T�7���>/���3��������\��>���"�6���b (

"

"

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

�������

Page 7: Ertebat Issue 597

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

Page 8: Ertebat Issue 597

�B���%����C��+���)���������4D��%��������E#

����H���7$��/(����$/$#��7B(�������B��?�!����(����b �����\�&'����B��/�J���<�����$�JK*H��/F��"���B����{!����0��V!�70��/0�#0P����*�-�b$�

�70��$��������-���� B,�#<��2���#����-����/*��"����#����0�%�&����Io�/6�I���/(�I�M�(��f$/Z�"��?��-�%�(���$�6������/*��"��7�E�$�%�&������#����0�?�$�.����u�&'

���#����0�?�$�.����u�&'�#���I#3�tX����!����"�(���������3�����A��/6��#<��7��������2#��0�4K������7���7<(�D��#$#-�^$�/3���#�&��I�M�(��������a�&����J���<������*�-�b$��?��!���J��F����?.$��7���/�����B���$��"��b6�����

�?�!�I�M�(��J���<���������7<(�D����=0�@0�I#�$C�%�(�7-���������[�9����$����#����0���,���7����_�(��/�70��$�������`�g�!�?��2#���������#�&���#��0�I����(���8H��JK*H��#�������K*H��"��#�����������/*��"��7�E�$�%�&���

��8H��#$/A�JK*H���$�`�"��$�/*���8H��@��3�#��������N���$�������7�%�(�5$�����C�5 ����(���8���/*���8H��7$����#������i$�/3���������#3�

2#�����%�ZB��'��31�%

�)�*������+�����,��-������.�-/���012���)�34�����

������(�)�*���+�%,-�����%�&��.!/���&��01����2��3����

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

���������

Page 9: Ertebat Issue 597

�0A�)�������#�� �@�9���%������7��

�7�3+��%�(�5$����KZ�J������7&�(���N$�.E��/M���y/������C�70�a�'����I�/�!�7����KZ�7���/$��/$�A��@$#<��/���<��J���*X���A/��!���C��$����I��

����/0�?�����A�/����$��@$Y��;$/=��"��?.0/��5���@0�b$����(��7�3���@$Y�������������*����D��2#(��h/���"��#$�����KZ�J������@,�������@$Y������.����3�����*X��7�3+��%�(�5$��Z���=0����KZ�J������N$�.E�

�J�������$C�70�7�8���$��7�N�0������?��2�/0�%��(�y/���"��#$�����KZ�J�������#&T�70�#(/6�y/���"��#$���������(��KZ�7�?"���/$�A��@$#<��?��B��7�KZ�?�!"������@$Y��4������/0�#0P��?.0/��5���@0�b$��2�(��7�E�$�N$�.E��KZ

2�H��?.0/��5���I#*��7�KZ�����B��'��31�%

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

���������

Page 10: Ertebat Issue 597

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

Page 11: Ertebat Issue 597

���������3����#���I#vvv3��'�/Z�?��Z��8vvv(��?�!�_�<,����/(�?��!�����8(��%�Z����70��� ����^$�/3�[������!�_�<,��$���#�����I�M��5=A���4/���#$�3����7-�����C��$)�*��2#��vvvH!������A/�a�vvv������#���vvv'�/Z�"�������3�70��(���$��G�A��8(��_�<,�5$�?�!���0�E�G���r/���70�����"�������I�M��4/����#�<�$�?��/(����`������������I�M��5=A������3��#$��I#3�I/]�D��I#3�N!�0��������=����A���3��#�u/�����#!#�I"�-��%�'

2#�.���$���3��#������$����:d���$)=�70��(���$�!��"���"���8$��8(�

2#3��7�3���7-���[�9����$��7�#$������'�70���������#!��A������0�)=�����8(��_�<,�70�#�0�~�=�����B\���:d����@�E�:d�����8(��?��!���GC�2#3� ���@�E�j(�����8(��_�<,�#$���#�0����u/E��$�E�/d-

2#�0�G�����������A��8(����8��/���2#�0�7*���E�0�f$��)(C���7$Y����8vvv(��_�<,���_�<,�#$���#�0��8(���/vvv(�� A�?��!����#!��A�������#!��A����/�����#3��7�3���?)=�)(C�7$Y���vvv3�?)�0�7$Y�70�#�0�G�������8(��_�<,��#�0��8(����*

2#3��7�3��

�_�<,�?�/�7T��6��$)*�2#vvv�0��\��_�<,�b�-�7�m�`�����70��(��GC#9������/�/���4��&��7T��6���8(��7�3��������!�%�&����� �\���#3���'�����5<vvv(�%�'

2#3��4�M�!�70��(�<,�?���/�����C��8(��_�<,�#$/A�L\���x�����-����'���#$��_�<,��#3� ��#�0�������7��8(�

2#�0��0/'��C������'���7�#�������#3��70�#�0�G����������(�<,��vvv(��)*���!�V��A���������w�4�M�!�#$�=����<������#3��7�3���?��$"����� $"�?�*<-

2#$��t0������A����8(����#$���$��/(�?��!�?����/�/����7 �&��?�/���vvv3�Q��#vvv3��#-�@�\�78��#�T�_�<,�5$���$"�%�6��A��/6�� A�?��!���7*-����4�M�!������vvv3�70�#�0�?��#$/A�#�������E�$�N$�.E����!�?����/����������I�M��4/���/(�_�<,�5$��$�¡#�0��#-��C�"�����_�vvv<,�?�!�78���vvv�B�7$Y�#�T��C�/$"���#$/������-�)0"�����5<vvv(��8vvv(�

2#3� �_�<,������"��70��������vvv-��?)vvv(C���������7$Y�[��vvv���¢��#3�4/��£���%�'�`������#�0����?:�� -���Z��`�;i(���)(C���7$Y�b�-�������9�¡��3������vvv3

�/���2#3����3��#���jvvv(�����#$���r/�����vvv3��#���"������#�0�����u/����$"���#$�����8vvv=A���#���3�£�����A�7�70�?)(C���7$Y��#�0������/(�_�H'����3�����7�����#�����#�T�?��/��������3�����#�b���

2���A���� ������������ �

����0��0�?�/��8(��_�<,�G��������!�_�<,�)=�#�����2�(��/����(���*�C�L$/(�#3��@,��7

�7$Y�#�T��#3�6�?�/�70�����-���=���8(��?�!�_�<,���2�(��G�A�� A���(��j(�����C�/$"�_�<,

������vvv(��?��/9���0��0�?�/�V!�h�.�?�!�j-���¤���C����4����?)=����"��*�C�N8�(����IK0�7���

��#3��GC�#9����'��*�C��8(��_�<,�7$���70�#�0��\��m���/\/�_����r/�����#���A����/(�)vvv=��!�7g���T��#��������Y��r/�"�����!�7g�@|��%�H��.���/E��2#��0�����$�/����#������#��0�z�&(�70������%���'��)�0��$�/���7<�-�7��<H���Y�H��.��8(��_�<,�����GC�#9�7<�-������A/�?)�0���!��"���_�<,�?��!�%��<�����$��/�

�2�(�

F���%�4G�����1-�H�.+��

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

�����������

Page 12: Ertebat Issue 597

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

Page 13: Ertebat Issue 597

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

Page 14: Ertebat Issue 597

�)� �2!5�� �6 ����� '7��)� �2!� ���� �8���9:����;�� ��� �< �� ���

�%��"���%&���4�56��������.���������� �����.����%������������������� ��5�����

'�%&��� ��73���

��2�/@���%�B����#��42�����IJ�����4K���2�B(�"�����B�'��

��$/���VF��7&�H���$��?�/��!�I�������������#������#&����C�4�����"�K<\�7&�H��"����������#��0���

���#�!������(��"�������A�?�!�J��#!�/0�I:A�#�(/���$�6�^A�7�#���������

�I�M=����?��=����^(���#$#-�%��/E�5$��(��7���(���������I#����.����A�70�������!����#$����$������������#����7�#��������70�I#�C

�J��#!�/0���#&��7&�H��"��@<\�#���������#!#���=����I#�����$�2#��0�`�P������#�"�������

����#����#]���x��"��N� �Y��B��70��$�������4����#��0����/8E�?��H�70�a�'����������#�(��������$�6�^A�7�������

���(��/$+6���G���-��7&�H������#����I#3�I:A��?�!�J��#!�/0�7�!���/0�7&�H��"��@<\�����#�"��������J��#!�/0�@0���������V!�����7$����a��/E������������"����A��"��¡#���#����.T�7(�#$�����#������/0�7E�9��?�2�/0�`�P���������$�2�pH0��r/����E/X�V�$.0�����#&�������������/0�4����?�/�"��

�7�%�&����?�/��#�"���������pH0����#&���#���4�(���¥5�/$��j(���¦�7�70����"����70��(��"���@��/���H��5$���0��$��?�/2#�:�����I"�#�������!�7g!��

�w����G/9�I����C�����/�VH&�������A�j \���/9�V�$.0�����#&���'�)(��V�$.0���j \���/9�1/����#$C�����(��7�¥5�/$���E/X¦���#&��70�V�0���

2#$C�����(��7�7&\�����b,�6�����"���C�f$/������(�?���"����'���7

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

������

Page 15: Ertebat Issue 597

�� �@����+�'��)������������������'��5:�

���z�<����?��/\/���J��KZ��7����(��?�/��*�C�#�������0���/(���)�$����y��0��� �����"��N���*-�� ���)�$��7�£D�����0/3���?��7��$���?�!�J��*��nA��C��8��)8,��7����f$/Z�"��I�����A�?����������(��

�2#��0����7B-�/���!��=0�/$�(����!/*3���#$��?�!���8���$��!�I"�����)�$��"��I����(����#����������!��(����0�vvv(���0��0���A��$�*���_�H'��"����#��0�����������A��Y�vvvH�!�/$�vvv(���#������������������������0��0�2#��<����"��?��H���#������()(����)�$��7��$���!������$�#���_��#��#]���k����#'��!��=0���B����2#�!�8���<*�j-�����)�$����7��$�������0��(��/0��7�4"Y�7�!��$����2�(��#��"������)�$��?�!�J��*��7�@e�=��?�!�_K0����@�D����G/���`� B��n3���������"��C��$)*���0��0�2��3�����y��0�� �D���B9���E�0����"���/!��������"��C�7��8��)8,��?�!��.���$��"��/O���I����(��?�/�2#���C�����(��7�/��5T�0

�2#�:����/\�j(������?��/�����/����7-����������"��C�N��������(��"����������������

�?�!��H6�f$/Z�"��y��0���z�<����?��/\/������*(�#�����������"C�y��0���/E����'���_��3���§��3����2#�3��7�3���Rchat roomU����������?�!�u�����Rª�«¬­®U��8��)8,�

������r/�����?"������=A����H�-�?�!���Y�<����7�z�/��/$�����70��$�!�I�M$�6�7���(C��()(���2#��0����¯ <����

�2r��B���:e�?�!���"���^ e�j���J��KZ����7*-������27D�]�?���/���*�H��?�!�4�6��#3/!�X��

��B\���?������������������-��?�!��,�BE��?"���7B,�i��?�/�4"Y����"�#����������$.$� ��@|����)�$���2#!��N!�0���

����/6�7H�Y����$���3���$�$��#����������A�_��'�/$�(�#�����"���7��$���7D�]��#$��/�I�K����0��0��2#�!�

�2#�����j(C���0��0�J�/&E����(����(���V=T�7��$���"����$"�I����(��������0��0�7 �-�"����7�!�?�/��$��#D����#���)�$��7D�]/�@8,������M(�r/���7�z�/��J�d <���

�2��3����/!�X�2��3����I����(�°�(���0��0�"���M���/$��������!�?"��.$��-���!�n,��"��I����(���������"��?�!��*�C������7�E/�����3�J��KZ����0��0�"��������0�?��3C�?�!����3�"��I����(������$��"��#]�&��?�/�j e���

�2��3����2��0��0�?�$�6��!�����?��8��0����$��7������3����I����(���$���7�\�"��?�����?�!Y�0���/E�?�/��

�������������������2#!��N$�.E���C�"��I����(����������A�J��*����#$��C��(��7�?)=�J��KZ����)�$���������

�V&�H��J��F��7�����H��`�(���0��0� �K|��2#�0�`B�������A���0��0���j(����?#3������(�?�!��,�BE������-���7��(��4"Y���#�����"���Rchat roomU���������u����7��������J�d <����������4��#����#=!��

�2#�3��7�3���7-����C�"��I����(�����"�J#������)�$��������$��J�8���$����7�70���3�?��C��$�/�2#!��;9������J�d <��N&����#�0��-���H-�����!�I�M$�6�V!��2#�0�I����(����)�$��"��y��0���I�/�!�J�\K����)�$��f$/Z�"������H0�.�/!�#$�<��70�#�0���/8�����f i������\��$��2#�0�.0/�����)�$��� ]��J�/iA

�2#�0�I����(��I#��0) E�?�!��.E��4/��"��2�/0�/����(C�J��F��?�/�2#�0�7B-�/���*�C�7��$�*���7�#�������������#�<(������0��0�?�/��������0�?�!�I�M$�6

�2������/\���M�!�?�/�_)(��@�\���������� D��������7��$���#$����0��0�/��$#,���2#!#�J��F����^&E����Rchat roomU����)�$��?��������u����7������I"�-�

�2#�0���#D��§�A��E#!�7����I����(�����"���#3��y��0�?�/���A�?�M,����)�$��"��I����(�����"����2#�0���$"����#��3����I���C�7��A�7�70�����$�!��.E��4/��7�!

�7�J��KZ��#�E�����u�����y��0�7(�#��������)�$����?��7��$���?�!��,�BE���7i������70�� }�H���������2#$��C��(�

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

!��"��!"

Page 16: Ertebat Issue 597

UAE International ��)�:L'�K�;�� µ¶·¸¬®�¹º·»¶¼¶·½¶�¬·¾�¿¼¬À�µ¶·¸¬®

ªÁ­À­¸­º·���¿ªªµ¹�µÃÀ¬­����83. ��#���V ��I������!�M=$���������!�M�N�@

�V ���$�����?��+��7$��/(�7B(��ĪÅÆÇ¿ÆÈ�ÉÊËË 3���Ë ��9�������O'��@ µÃÀ¬­�Í·¸¶¼·¬¸­º·¬®����9�������$M%

¹º·Î¶·¸­º·�¬·¾�ªÁ­À­¸­º·�¹¶·¸¼¶Ï¬®®Ð�ÑÒ�ÓÒ�ÔÒ�ÕÒ�Ö¶­×Â�ج×� ��B�G%%�

¸ºÃ«�Ϭ®®

CABSAT Middle East ��)�:L'�K�;����Ö¬¸¶®®­¸¶�Ø­¾¾®¶�ª¬Ð¸

����$#����5��)8,�����!�M�N�@ FEBRUARY ������¢ ��9�������O'��@

µÃÀ¬­�Í·¸¶¼·¬¸­º·¬®����9�������$M% ¹º·Î¶·¸­º·�¬·¾�ªÁ­À­¸­º·�¹¶·¸¼¶

Ö¶­×Â�Ö¬¶¶¾�Ϭ®®ËÒ�Ö¶­× ���B�G%� Ö¬¶¶¾�Ϭ®®ÉÒ�Ö¶­×Â�Ö¬¶¶¾�Ϭ®®áÒ

Trade Centre Arena

MRO Middle East ��)�:L'�K�;����$��6��!��B�]���!�M�N�@

FEBRUARY É���Ë ���9�������O'��@¿­¼ãº¼¸�ªÁãº�µÃÀ¬­ ��9�������$M%

¹¶·¸¼¬®�Ϭ®®������B�G%�

4���9��)�:L'�K��7�-

Í·¸¶¼Ð¶½�ªÁ­À­¸­º· ��)�:L'�K�;��ÉÊËË

JANUARY ËÕ���ËÓ ��9�������O'��@ ÉÊËË

µÃÀ¬­�Í·¸¶¼·¬¸­º·¬®�¹º·�9�������$MM�ζ·¸­º·�¬·¾�ªÁ­À­¸­º·�¹¶·¸¼¶�Ϭ®®Ð�ËÒ�ÉÒ�áÒ�æÒ�ÑÒ�ÓÒ�ÔÒ�Õ���B�G%

�?�!�I�M�(����?"�(���$���B�]���!�M�N�@��X��'

¿¼¬À�϶¬®¸Â�ªÁ­À­¸­º· ��)�:L'�K�;��ç�¹º·è¼¶ÐÐ�ÉÊËË

�83.6�?�!�I�M�(�����B�]��$/��7�E/=6���!�M�N�@���� JANUARY �¢����x ��9�������O'��@

µÃÀ¬­�Í·¸¶¼·¬¸­º·¬®�����9�������$M%¹º·Î¶·¸­º·�¬·¾�ªÁ­À­¸­º·�¹¶·¸¼¶

Ϭ®®Ð�ËÒ�ÉÒ�áÒ�æÒ�ÑÒ�ÓÒ�ÔÒ�ÕÒ ���B�G%� Ö¶­×Â�ج׸ºÃ«�Ϭ®®Ò�Ö¶­×Â

ƬЭ¾�Ϭ®®Ò�Ö¶­×Â�Ö¬¶¶¾�Ϭ®®ËÒ Ö¶­×Â�Ö¬¶¶¾�Ϭ®®ÉÒ�Ö¶­×Â�Ö¬¶¶¾ Ϭ®®áÒ�鼬¾¶�¹¶·¸¼¶�¿¼¶·¬Ò�ê¬À¶¶®

Ϭ®®Ò�ë¬Î­®­º·

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

Page 17: Ertebat Issue 597

��'��E�9�8D%�9�L����@�1���<���

����7�A�(�#H-�70����-�)A��@�\�"�����'�I�/�����B��/H6�j \�������I#3�t=0��!/��<0�7�Y���

�2# �����7���<'�]���?��Q���7<�3���;<]�������M��A����.��7

������-���C/*��7 D��?�!�7T�0�"���8$����0�(�7(�����A�(�4���=6�"��70�N�C�?�!�7 B3�I#!�=�

�b6�2#��/0��A�������=��N�C�#=0����7��"�?��7&<Z�������!/��<0�7�Y�@A��������P��f$/'�?��Z��"�

������P����7�E�$��������-��"�7�A�(�#H-���4���=6�J�&&D��b (�2#��/0�L i�������C/*�����)�K0

�����@�\�5=0�_/6"������"�����9�\��$��-�Ip$��2���A�# 0�I����$������$��-���!��C��0

�78��5$������-��"����������=���!��(�/�`�H���I#3�I#=0�N�C�7��#H-�b (���I#3�7�A�7T��6

�����A�(����0�(�"���$�-"����f&D���$�/���2�(��[KZ��/8������0�(�7�!�70�a�'����2�E/��J�\

��M�A�(���OC�I#!�=������!��C��0�#����@�\�"���*�C�7���<'�]����-�/H6����J��]����(��?��

�@&�����!��C�b 6�V!��I�����7����3��"�����������!��$�-"�������7,�(������?#*��2#��/0

���@<\�I���Q�70����V���(���"����7,�(��Q���I��*�?�/�J�\����!������2V$���I#3���3C�y��6����V!����V!�7O��'�j3�2#�C�������7��A�7������r/��

��!/��<0�7�Y�7������r/���?�/���\��2������7��A�78�$�����#=�����"��?�A�/M$���E��4���=6���

�����!��C��0�/M$��?�(�"�¤4#3�?"�(�N�C�7-�������(��?��C�L�-�.����V*���?�!��$����\����7�7-���t=0�7�fE����!��$�-"��7��������4"Y�y��#��.���

�������/-���;$/=��������B��/H62#�#3��$��-�"���#�C�������7��A�7�"���/!����4#3���3C�I��*�����\�

�I/AY������V$#=0����¥7=3¦�V!����!����(���#$��#B�7��$��"��V����I��*�7���#3�4����V$�!�%�6�������î�)������������2�"�������A���������%�6

�4������[�9���V!#�����������%�6����g�!�/�����\��7O��'�j3��$�/���2#�0������ ��7 D�������

�V$��������r/���%�'�����!/��<0�7�Y����V!���#�T�7��MT�78�$����4���E��N$�!�#$#*����$�7���*���

���#&��70�a�'����j3��C�2���7�E/��������"��I���V�3����B<Z:e��,�'���I�/0�r/���7=3�?��$"�4�/0�7�A����������V�(�����0�70�?��7T��6�����*����7��A�7�4��A���4#=0�N�C�7�����!/��<0�7�Y�#B��

�2V�=�/�b 6�b$������$#�D��� B(�<��c�!/(�7����7

�?�!�r�)���"��b6�V*�����h�.���/*���!��C����A�����)=�J�&&D��?�/����g�!�N0��,�!2������/\���/*���!��C�b 6�V!��I�������!��C��0

B��'��31�%

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

#��!��$

Page 18: Ertebat Issue 597

/*�?�

���C

���C

�I�����������������7�3+����� !�I/Z�A �#$� �2�/0 �I#�"�� �� ��3�#*M� ��� ��*�C�"� ��J�/Z�A ��$� ���/���� �4"Y �?�*(�� ��*�C�?�/�7�3+��2�E/��/E�#������� ���/E� ���B

2#3��I#�$C�I���>�/T�?��0�/8E �7 ��(� �)* � �"�#����8���� ��$����\� �[�9���#���� ��� ��3��� ���0�J��=� �7/��� ���/E� �� �#$� �2#!#���7/�������/E��7�?����?��7���/��$�/8E�/����?/8E�����������\����T�2�$�M��I��A:A���V*<����B��4�������3����q/i����/M$��/F�

2��3�����3����C�5$���

�� �LE��� �/8E �7 �^&E ��� � � � �$� !�����H!�J��A�?�!�7�(��A�V!����70�?�����F�������/T�����T���#�7�!�7\#]���/\����������(��)*�2�/$+ ����.T���0���?����G�H'�7�V!

2�3��@}�\�4�)'�����"���N$�/�q/i��� �D���$���?��0�?��*�=6���"�#���A�a�����(�I#�$C�����/!�X�70���3����^$�/3�%���"���(��)*�2�3���#!��A��$�/�� 8=���!#B������0�q/i��������B\����

2#$���N6

��� ���(�� �I�� � � � �$� !�7 �2?��I�/8� �G������G����� ��$� �#(���� �/F����$�6 �� �I��<� �7��!��C�#!���� �V! ���A�I����$�����"��)*�2�3��

2��0�/8E�)=���/D���?��"�7�2�$�"�#�#$��2?�3�����/���a���#�����$��N3�0�����0�����r#!���\��2����:d�����:d�����?��C���@���7�����C�#$��?�����$�"�C�@]���$)�*���E/=6�2��3����$����#�"���

2�(����#�"�����\��

����"�/����$�8'�2���$� !�2�(��7�3+��?�!"���@|���� �7�3+�����E� �V! �"��?�!��]/E����0������/8����?/����`�"������$KZ�J/H'�7������#���#B

��¤¤¤��=������C�/9�' �%�' ��� � � �"�#���O ��� �?����\� �[�9�����*��� ��!��0�#��� ���� �2�(��ì���' ��$� �2�/0 �#!��A �:d���� �70 ����� ���$/- �?.T ��C �b8�/�7 ]�'����]���#$��2��3���������F���

�I���� ��� ��/0 ������ ������2��3�I�/���[�9��

����g�!����$� !�j�B����J:'����E�/Z� �7�2��0��� �I�M��?�!�� � �"� ��8$��� ���A �����/�/( ��$�

�"��! �70���H!��(� �)* �2�� 8�K�V! ���/M$� ��� ���0 �~�=� ��� ��E#!

¤#���#������=� 8��{! ��� �?����\� �[�9�� � � � �$ �"�#���$#\�J�������!�"��!�2#�0�����?:d��7g�@|�����(�����#�&��7�/$��2�(�-/�6�%�0�����D����j3�7����?�!��0��*$��7(�#��#$�3�����!#�:d�����7$����$��#$��2��0���

2��3�@]�'���E/=6

�#��(

�b0�/!�7��$�� !������� ����������70�#��H!������/��2�/0�?��I"���c���7�"���/!�����������"����#�$C������2�/0�#�!��A�I����(��°�(�/!�X�j$/E����3����3�!�#$�

2?���������H0�ï�'��� ���A �N���C �#$� �$ � �"�#���8���/A��=$#��������/8E���/���2��0�"� �#$� �2#3 ��!��A �a�� ���/D ���T����F���������B\�����T���0�.!/6����.��3

2#�0����`��������,���I#�$C�70��(����

�*

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

����%&�'��(�)

Page 19: Ertebat Issue 597

�)� �=!��>�� �?� �@� �A �� �B!�5�� �C���� �D�� �* ���AE� ���� ���#� FG!� �H�

�����+�%�&���8���!9� �����������:���"�%�&�����8���;�����������&�������$��3

'%&���$���$�8��%<������+

�V*<����� *6���?�*E/'�"��$� !��3�� �#$� ��� �r#!�2�0�?����?�/���A�7�����C���������#3����� �r��3 �2�!� �;9�� ���/M$����/M$� �� ���A�� �70��(� ����H0���p$�

2#��H!��(�����)*�"���7"����$����\��[�9�����$"�#�70��3��7�3���/Z�A�7�#$��^&E�#3�#!��A��(������B\����$��7��K������'"���/iA�7 ��� ��,�� ��B\�� ��-/�,� �� ��

2?"�#�����

��$��

�/E�:

��=*

<$���

���/�

����/A

���$/*

3

�"� �70��(���$� �V*��$� !��� ��C �� �I�/0���<� ��iA �5$�70��H� �b0�{!�2��0����-�5T�0�J�!�<�3����T����A���#�"�����E�0��*�� �����=6�2#3��I#=��h�.��$

2���#!�����7 ��(��#$� �a�� �[�9�� �:d� �?�/ �$� � �"�#�7��(��?����@$����J�\����!���2��.�5H$��L�����!#$�/�����!�7(�(��7=�!�������.��$�!�7/���������0�������A�"������!�7(�(���$��#$��2��3���

2?�3���0������/8E���7�<,����J��H-���J�/-

�7������#�"����$� !����� ��M�H �������5$�.� �I#�$C ��� �70�I���� �b6 �2?:�����@<\�2�0�@�P��)=��C�/F���������C���$�6�#$��?��0�/!�[�/3�"�2�/0�4�#\���C�7�����Z��J��]�������E/�

�2�(�� ���F��� ��� ���A �?�!"�� �$ � �"�#��E�$��������A��K������'"��*!�������6����������.�%�D��7,PH���$�����/0��!��A

2#�0�������$���$����\���B9�

�#$������/�/(��$��7�$�� !��� ��E#!�� �I�� �2��� ���$�6�J����$�����2�0�~�=��� ���/M$� �� ��� �t 8��#3�#!��A��3����������/M$��t 8�2�:���������(�/(���Z���^�����

�#!��A���+��a�����/D��$��$��"�#���T���0�������A�"�����?#������_�$��$�/���2���?�!��]/E�2���#!��������7 ��/�7=�!�^$�/3

2��3���������F�������70�#$C����?)*

�§�A�^$�/3��$�����$��� !�^��� �/8E �� �@&� �� �#$��2��� �����(�/( ��� ���Z���?�!��B3���#���J�(�H'����?��0�����������7��&3���`=�C��H0�7��#(��?�/�2�/�N6�"�

�#$ ��?�*E/'���7���/0����E��:#����/8E���� �! �¤¤¤�0�/6

�f&D��?�/����4"Y���#B�(����J�#\����$�"�#��!����/M�����!#$�/��b6�2?�����$����?�!�"�C�"��?�3��*���/�����'�2�/0�������A�"��#$�����������j \�7,PH��`�!������#!��A�������#A�V!

2�A�(�#!��A��ð�i�

���H! �@!��� �/�� � � �� !���H �J/H�!�� ��� �^����#3 �#!��A �G�A �� �%C�I#$���(�� ��H0�� �/�� ���7�H' �^��� ���H!��!���E����B���¤�(���$��#$�<����A�?�*E/'��

��� �7i���70����j\�/��#$� �2�/�`�"�¤#�8=����������7/9�f=��y"�����T��$�

���a���7����=6�7��$�!�7�(��A�f&D��?�/����"�#��C�J���8���%���7-������#$��b6�2?����"���?���

2#3���0�7��(��b (����A�(�V!�/E���

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

����%&�'��(�)

Page 20: Ertebat Issue 597

�/I!B�J!�$�K���.�JL�M!#�N$� �N�*�O�L�M��=!"�J!5! �)��L(P

12!QR��( �N��%�)�S�����(

�=�.������2�"�����>�?������2�"���@A�6��.$�2�"�������8�B�2�+���5�"�����������3���"�9���$���$���!9������%���8������$��

'%&�

�?����������-��?��78<3�y�<HE������3�����C�7ivvv(���7�70��vvv(��?/��0�G�H'�?�����70�����vvv(���7�4�d6��vvv$�V E��bvvv8��#��vvvH!���Z�7����0��V!����3�+��y�)3����/\���*-�4�/����vvv�A�������M$����"��C�V$�������bvvv6��$��"��2�����?�!����vvvH��������<A��?�!�#�E/��/=�����7D�]��$��������y��bE

��2V�0

����I�/��7�n(�6���#��������vvv3��y�<HE���

�?)=�?�*3"��C���j,�i��7���2#3��7�3����()(�

���������A�JY�83����JY��(��2#�0�q/i��I�/��7D�]

2#�0����������I�/��?�������m%&'(���)��(�*�%��(�����������http://alturl.com/6z7pc

���(����+���,+-�

������

����������� ���

0��'��1�2!�%��34��5+8�

�#���7�H�������A��\KA��������-��78<3��$����/��0�"���A/�a��#(������/F��7�j,�-���$"��#������y��bE�@$�E�/6�/!�X:d����V$"��/6����@$�E�/6�7��\KA�b8����/0��(����"��C�7�I���3��$�����2#��0��(�������$�<$"�?�!�@$�E�/6

���3�b8���$�(����b8���� 6C�"��#B����vvv(��I#3��(�����0��$��?�/�70��vvv(����$�vvv(�G���ñññ2뭽н¬¸¶¼2½º«�?���I#vvv3�7$����j,�\�����C�VF�����b8���� 6C�"��b6�2�vvv(�����"�vvv(�y��bE�#$#-�@$�E�/6���70�#!������/�?�D��7���

�#�0��� 6C�y��bE�?�!�b8����H\�����D���$��7����I#3��� ���� $"�@$�E���#�0�5 0��download pictures�2#$����?��.�����C��������!�b8��7�!���#�0��(���#$#-�4�<,C�5$2�

�2#!����/\���� $�E�/6�b8������ ]��b8�2��R�#(/���b8��7���#�0�[�/3�¢�b8��"�U�#�0�c����������A�¢�����?�!�b8����2m

�2#�0��R��hide�U���������#$��I#3�c���C������3�70�?/M$��?�!�b8�2x������ $�E�/6�b8��?���70��(���$���*�$�(��$��@8=��ñññ2ã­½½Ã¸2½º«����ñññ2»À½¼ºã2½º«��?�*�$�(���/M$��?�*!��

2#�0���R��:�������/\���3�b8��?���/��$�(����,U�y���/����7���0��$��?�/�2#!����/\�y��bE����y���/������#������� $�E�/6�b8��#��������S�3���E���.E��4/��7��$��3C�?��#&������3

¸¸ã�ôô¬®¸Ã¼®2½º«ôñÉÑÂÐ��������2#�0��� �������psd��@$�E���#$�/��/���_��C Ьζ�¬Ð�ñ¶À�ç�¾¶Î­½¶�R¿õéö�ÖÏÍÄéö¹éÆõ�öÖU�b8��"���C�VF���"��#B���#!����/\�5(���7$Y�/$"�������H8�

���2#�0��� 6C�Y������f<Z���#$:M

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

*�!����

Page 21: Ertebat Issue 597

�7,�'���$�3�����������]����(����\��V$�M����#�T�����?���"�#�������HA

�u����73���?�/0�J/6�����$�!�G���-�I�����222?����5$��$�3�����������]����(��?������\�������������

���.�����-�7�V!��C����24��#���(������c����$�����V$�M���3�7����#�T��

�?��#���*-������J�(�H'��7� �K]���(��0��(��'�V�"����r/'�70��B\���

��7���Y�������4/A�����$�=E/X�`3����$�/�V�����7 �7 ��r/X�"������#�����$�vvv=�(��?����!�r/X�#$���0���

2V�0���/8������$��#$�����#�T�4/�����nH3�?/!�3����"�/!�`��(���8���70��(����K�-��*�$������<���/M$#�!��(��"���#\��$���!���2��vvv3�%#������5$�V!�#$�3���!�7�3+�����������3��$� �K]��70�#��3���

2#��3���V!�����A�J�/Z�A�7T�@<\�"���/!�vvv3����"��#&�C��!���I/�"���I���E���6�N6�?�vvv!��0��$�!�r/'���'���vvv3����£���70�#�0��������V!�"�����V!�G��A�7���'��$��vvv3C�%���"���70�#��.�/M$#8$�7��I/�"���y)vvv=����#�"����2#��/�NvvvE/Z�#�#$�������$/���"������=$�/�?"���70���3��������/E��$�!.T

2�������?�!.T�£����!������#�"�?�!����(����M ]�'�����M�HA�t$�X��#$��70���Z��C�#��������!���"�"��4�#0�/!���3����£����vvv(���8�����$�����#�!��4�����7��A���������A

2��3��*�C�"��4�#0�/!����<���.0/���?�-�7�L\�����vvv$������vvv(��G�A�7T���$�/����/8E������A�7���0��/M$#�!�J�!�<�3�����!�tB9�?���2V$�/0������0�7T��V$������/H�!�?�-����/���70�V�0����"�^�����#������#$�6���4�8D�(��?�/�?��$"�?�!�I����V�0�?��C��$�����*�C��!���"��/!�/���70��������-��/!�32�$:3�¡%���?�!"���@|���(�����3�����<$"�������#�"

��'����������3�70��$�!��0�7���/0�/8E���nH=��?�-�7�

2#�0�/8E������!�<�3��7���0��(��G�A�7T��#�0���������9����;�

�^����#����������<|����8E�������!��$/����$���4������vvv2#!��:d����#�"��$:3�?�!"���@|��������/H�!�����A

����'��9������������< ����¡#3��u��]������A�����#�0�/8E���0�JY��(��$���7�?�/��C�?�"�����#vvv$:�����7vvv$#!����/vvvH�!�"����\����F�������78�C�"��)=�#�0��B(�#$��I�/0�7T����/H�!

2#=�<����7�?.T��#3�����/H�!�"��?.T��E�$���������<vvv3�A����$�9��b'����$�����vvv3�r#!�/���?���3���?�!��]/E��#vvv3���ð�i���#3�����/H�!��J��]��$�����2�/0�#!��A��#6�r�#!��7��#(��?�/�#!��A������A/����/vvvH�!��<D����ti,�"��V!���3���/M$��?�!���A�#��0�����B(�I����!��!�4�C���T�2#3

2#��0����-����+����)���1�=�+����&�>?�(��

�2�H���!��"������?.T�nA�(����E�<,�A���B��7��$��4�����4/H�!�?�/������0��$��/���#�0�VH�����A��!�����4����������0��C�/����$�#vvv3�#!��A�%�D3�A�����'�V!�

2��3����%�D3�A�)=����V!#��%&@�����A3��5B���(�C&�������D9>�)�

��+@���?��H�"�/�"��#���������B\��:e�J���F����"��G���-���2#�0�?:�� -��!������A/(����!����<�����!�?:����"����\��2#�8��:(����A�?�!���vvv(�����!�7�(��A���������70�?��0�������V!������A��#vvv!��A�������"��?��0

2#!��4�����N$�/��������(������+���E�)��

�2#�8��N�����5 �����#�8��N�"/(������A�/H�!�.�/!�#$��C�/Z�A�7�����B\����2#�8�����7�`M�(�I�M����'

2������!�/�!��!����(�������/0����?��$������3����70�#�0��B(����A�/vvvH�!�j��-�"���!�<�vvv3��"�/�4�M�!

�J�!�<�vvv3���$�����/8��"��70�#vvv$:M�N6��������vvv3��2#�0�?:�� -

�+��F��G>�%��� �)���9-���2#�0�J������A�/H�!�7��<$"�J�� 0�n���7�#�0��B(������'������4��������$�/�?��0���vvv3�/H�!�70����"�/!���K�-���J�� 0�"��#�0��B(�2#�0�/8=�����"��_�H'�����������@|����K�-� �K|��2#�0�I����(��4/8=���"��:e�7����H!�4/8E�7�78�$���"��V,�D3�A�� A��?�/0�:M E�e���<|��:OP��I��(�JK�-�����/0�/8=��7�<,��24/8=���J"��?��I"���q���#��������I"���?�!�J��<�����!�7 �-����������

2#!#���3�?��!���%�'�7�7��<vvvH��������/vvvH�!�#��������70�#�0�/8E��$�!�I���7��$���/���2#�0�je/���#$�����vvv(���70��$�!��0�4�����7���#�0�N$��"C����/vvvM$��?�!�������vvv<��/O�����������L\���7�/8=����t$/B����`HD��70�#3��7�vvv3�����$

2#�0�������$��?�\�I.M���5$�����/H�!�+�H��I�J�

�j<(�70��$�!���p$���������$��vvv3C�%���?�!"�����������#�0��\��2#�.�r/'��#$�3�#���7\K��V!�7��<H��I#3�����?/!�X�?�!���p$��K|����A�G�A�?�!���p$��/���70

2#�.��r/'�V!����*�C����������#$��I�����(��"������<|��?�!���p$��I�����7��\��]�#�0��B(���C�?�-�7���������"�2#�0���������V!�����A�����vvv3����'���7�¡#!��§���A�������A�7vvv�^&E����7��!�����vvv$�"��

2#$�����A�����������#�"/E�"��4�#0�{!���#$�/�y��6�����/E����/M$#8$�7��<H��nvvv3�+��4�)'���\��{!��£������/H�!�I��#$����#$�&�����8E��7�4�)'��2#�8��2#�0��#6���3�7��<H�����J�(�H'��`�!�V!������3����������u/E�V!�����3�?�!�7& (����!�/F��70��(���(�����f=��?���J�EK�A���$��#!#�I"�-��#$�<��I���{!����

2���+M�:OP����3�J�(�H'�

P'����Q��R�������B�%��'

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

������ ����

Page 22: Ertebat Issue 597

������������� ������������������������������������������������ !"#�����$%&'(����

�����)*+�,-.�,(���!/0���1��%(��2$��!��,3��

4�4-6747896:�;&�

�<��2%=�>�����,-.��������!(�%/�����.<�!2��<��&��<?��������1���)*+�@�1�4�4-A98B64�:�;&�

�,-.��C����>(�$%D� !E���������!%F1�3GH�I%EG�C����>�����@�1�������7����JK�"1��%&3��

������1���)*+4�4-�LB4A��:�;&�

G�(�����M���1����$%&'(�������>������"��������@�����N��������1���)*+�@�1��>2&�����OE����2P1�Q�!1�����.���

4��G�L��B�9A:�;&�

��$%&'(�<���!%F1�3<��*%�<�H�I%E�<�C����>�����,-.������������1���)*+�@�1���.�������(�����M���1�M����%&3�

4�BG�8�6764��:�;&�

����R&$1<,1���������������!1��,-.��$%&'(�������������������1���)*+�@�1�����

4�4-8784464:�;&�

��)*+����S!��O1�3�R&$1<�,1���������N��������������!1�����������$%&'(����������,%D� E�,-.�T���1��1!*�

�R����

0���1��%(���+�!�!2���H���U���+�@�'V(��O%WX2D��Y��E����"Z���2#[

4��-6B9��87�:�;&�

�����$(��E����O%WX2D��Y��E�<�$(��E������M��1��N��������1���)*+�@�1���2E�V%/�����2P1

4�4-8���84B:�;&�

���H%�\3�<��2����"%�!1�Q�!1��,-.������������1���)*+�@�1��];&������4�4-94�898A:�;&�

��$%&'(�������^��1����,1���������N��������1���)*+�@�1�4�4-8�6AB�6:�;&�

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

�+������%�

Page 23: Ertebat Issue 597

>�S+%

���\�7�c���#�vvv(������%#���"�/0#�,�@<����

#(�������/E�7�V!���w¢���

TUTVUW*XYXU�/SZ@

�)�� 0�w������/0��0������w�%#����Q��p6�@vvv<����

#(�������/E�7

TUUV**TUU[Y�/SZ@

���c����8vvv=�����k�%#��FSI�b8,�E�@<����

#(�������/E�7�������)�� 0���/0��0

TUTV\XUU[*[�/SZ@

#(�������/E�7�%.���4"��,�7 0

TUTV]YWYWXT�/SZ@

#(�������/E�7�I�M=$��C�4"��,�7 0

TUUV[YU\T\^�/SZ@

�7-��vvv3�?��D]�7&i������Vvvv��A�7vvv��A�V!�7vvv

V$#��"��

TUTV[YW]TW\�/SZ@

V$#��"���I/$��7&i������V��A�7��A�V!�7

TUUV[Y\XX]Y�/SZ@

9��G8�)��%(

�?�!���"�7�^ H��7���!�������\��?������$�\C

#3�����?��8�!�I���C�?#�!��H M��

TUUVU^^Y[*U�/SZ@

���0�7&�(�%�(������5��8��b��vvvH,�u�E��$�\C

#3�����?��8�!�I���C

TUTV^]X^[W\�/SZ@

�%�(��Q���b��vvvH,�y�#�������\��?������$�\C

#3�����?��8�!�I���C���0�7&�(

TUTV^^[TY[U�/SZ@

���"�7�^ vvvH��7vvv���!�������\��?������vvv$�\C

�I���C�`B,�����?#�!��������/���vvvH M���?�!

#3�����?��8�!

TUTV][]^*[]�/SZ@

;��.+��

���u�&'���V��A�I#�vvv3�/E���G�$��"��?��#B��7

V$#��"�����H$�����0/3��*-����(��6

TYVX[*W^X^�/SZ@

V$#��"���I/$��7&i������V��A�/M=$��C�5$�7

TUUV\Y\\X^X�/SZ@

�����vvvH M�����"�7�^ vvvH���vvv=���V��A�5$�7

V$#��"���7-��3

Polymertrader^X\@yahoo.com

��\��4�����$��\��I��6�J��]�7���#�H'�5$�7

V$#��"��

TUUV*TXY^]T�/SZ@

�t$������?�������vvv����vvv*-��\C��vvv=���5$�7

V$#��"��

TUTV*UY**WX�/SZ@

�?����������7vvv���vvv3C����\��?������$�\C�5$�7

V$#��"��

�������,��-����!��.��/���01���2�������%��34&����5(�6�� �7����8��������� ��)!�2��������9/�0��-�:���0;����0&�<=�>����,���<"� ��)!�2�����?9&���<&����,����@�; ����A�&�<���B���������,�!C

����2�!D�8��� �7����@�!E�0&�01�������&�F�GHI����!D����<2�B���<&��&

�7������2�������%����J������+"��8����+K��.��/���01��L<�M�� �"�,����!D�0�����+N��<+O�PF������/�<QR��$�0������2������<&0������2�����<+O�PF������/�<QR��$�0����0����2������<&��

STUVWXYSZP�[\;I�,�����0&�0�-2�<2>��<%7&�]�^�STUVW_Y__W�[B-/�,�������&��+�/�����R���2�������%������+"��,!`�����2�"����<&�����%��C�a����

��������b!-M���!D���<&�����(����� !���<%%c/����de$�f$�.��/���0�< �

TUUV\*[TW\\�/SZ@

����/�� ��0�7�^ vvvH�����\��?�����V��A�5$�7vvv

V$#��"�����H$�����0/3

TUTV]]]\]U*�/SZ@

V$#��"����#,����5$�7

TUUV^[YWYYT�/SZ@

0���1��%(���������%���������(���0+���4��-A87�4�9:�;&�

��%-����"��������74����M���$#����D�1����1������.������1���)*+�@�1���+�H(���,-.��1�(����

4�4-7A7A89�:�;&�

��(�*2�����%D!����_��D�1����1���M���$#��������$#������������1���)*+�@�1���$%&'(����������R&$1���,1�������

4�B-97448�6:�;&�

0���1��%(���������%���������(���0+���4�4-AABLLLA:�;&�

�JK�"1�`�a���>�����,-.��C����>(�$%D� !E������������1���)*+�@�1���&%Wb

4�4-89B4�6�:�;&�

��@�;(�9�O%P1!�����,1�������<���%D��!�������������1���)*+�@�1�4�4-67��L6�:�;&�

���)*+�@�1�����������2%=�>�����,-.������������1

4�4G���84�B9�:�;&�

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

�+������%�

Page 24: Ertebat Issue 597

T!��) '�!#�H�T!��� ��! �#�� ��$� �

����?7$��$�>��!5C����������5"�

"

��KL������)����������M�N

�Vvvv(�/��5$�%�Z�����������"��� D���8$"������i(�����(��mQ�4�/��# !�^(���I#3���.�/�����(������"���=��?�/�#���������I�/0�?"�

2#��0�?��C�/��%�6��$�, w��*���b���G��0�"���vvv=�����#$������4�/����8$"��?�/����vvv(�/!�����'�)vvv(��7&\�

2�(��I#3����N6�����?�/�?"�vvv��$������Y����.vvv!�x�"��N�"#$����I"��<��?�/�����5$�70��$�,�����vvv(�

2#�C��(#�#3������&$/EC���70�?"��/!�7��?��������C�� D��4������i(����������8$"��/M$��#��0��Bvvv(����8$"���C����S������A/�"��L�������8$"��/M$����#��.�S��

��3����7�����#��3���3��A�7

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

!��"��!"

Page 25: Ertebat Issue 597

��KL����O4������)�(��^(����í¢¢�%�(����?)����m�?�I#3�7�E���8(��IK0�5$�%������0����I�����R�Gini WoodwardU����������vvv�-�N$����7��8$/�C�����!�#$C��,�$����$�6#�vvv(�/*vvv3�����H�"�IK0��$/�"�����8(��IK0��$��#!�������vvv=��70�#3�7�vvv3�+�

2�(����*-��8(��I"��������������/vvv���/*vvv3�?�!�7���"���?�!�I#$/�/vvv������-�^(����í¢¢�%�(�����8(��IK0��$���/*vvv3��$����$����?.$��7���/�{��6�J��0�5$�^(�����a��!�J�8(���������� mQ�IK0��$���"��70����I#vvv3�7�E����#�E��`vvv3���?�I#3

2#3������ 0�?�!��0���jvvvH0�"�����d <��@��6�wm�������8vvv(��IK0��$���*���7�!��C�"��70�I���/�������$�6#�(�?�!/*3�/(�/(�� D�

2#�������-���"��!��!��C�?����w

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

!��"��!"

Page 26: Ertebat Issue 597

����(�����K(����9�"������?���I��6�7&\���H��#!������N!�0�����\�/�����< \�?�!�?������8��

���J��/Z�7�@0������I�/0�VF��������/E��G��A�2#�0�����5�0�7'����$�&��`�g�!����/E�����3

�V��������V�0�[�/3�7��MT�7&\���H����I�.��6�%�|��?�/�#�0�[�/3�I���0

�����4��C�#$���!�N=0�2#$�/�I���^(������/(���������!�7g!��/�#'�"��N���=E���#3��£8�

���#���������0����7����"C����$�!��(��#$��+M�2#�8�2#�0���"C������A�JK��

���#$���/�7��6���7�3�6�J��]�7������A�?�!�4#\���A�?���I��6����"�7�7&\����6��7��!�5$�%�Z���

2#�0�7E�9�

�4#��2#�0�I����(��nE��I���)=�?�/���]/E�/!�"���3"���J��#]�"�/�� ]��@$Y��"���8$�J�<O

����?���I��6�%���7H -����70��$����8���2�(���(����$"��#�0��M�E�0�_�H'����A�?�!�7g!��

��j(�������"�"��/���"�70�#3��j\�/��@,��`�!�7�2#!#��N$�.E�������A�?���I��6��E�H������/(

?���I��6�?�$�.��"��/���2���������7M��V,�(����j \��?���I��6

�?�/����.�/O��?���I��6��#$/������������A����0�6�"��?���I��6�2�����G�A�G��A�5$�n3��

��3"���/!� �Y�]��7�<,���#�0�����?:�� -������(��`�g�!����������7M��V,�(�����#�?�!������(�

����< \�7�8(����$����T��$�!�?����7�K���/iA2#!������N!�0����Y����A��=E

�4������$������N���C�������¡#�#&�B����&&D����:�����J��]������?"���70�R��=��?#�U

�����2����N!�0������A���=E�"��#]����w���������������)0���)$���?��.��A"��@&��7��A�?.0/��#'��

�N!�0����#�$������N����8�!�����(�#���.�-�7�8(�7�K���/iA�"�������������A���=E���.�

�2�(�0�.��?.d��������H����$�!��$���A���=E�N$�.E��7�K�<����/E���?.d��7�8(���< \�?�*$����7�K���/iA�î/B�

�2#�������/\�?.d��%��"���'���?� 0�?�*$������=E�70��(��I�/0�4K���.�����*-��3�#*����"�(��$�!��$���A���=E�?����������x�"��/�Y����A

�2��3����I#���A���H����5,��H(��$�/|0�#'���=E�I#�!����=���$Y���#�

��$�5,��(�$����=E�I#�!����=���/H0�`$�6��#���2�(��@\�#'

������������� ���������

����������������������

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

������

Page 27: Ertebat Issue 597

����[�9���/!���#!#�7�����7vvv$���`�!�7�#���������I�/8�������<���7�<,���vvvH0�/!����#���������$��#$:M�@d�7�Ve�?���"���#vvv�0�I�M�����I#��0��'�����7vvv<�-�"�

2#$#����C�7���#��?��I.���7�8�����B\��

�I#�A�:OP����������J�B,�i���$/��I"���7����7��#$:M��������V����78�$��"��@<\�����I�Mvvv=����������&&D��V��5$��")$���?��.��A����.��72#�0�7-�����Kvvv(�/�5$o�,�����(��3������J�:OP��?���70��vvv(��a�vvv(�#�T����/�,�0�����#�,���,��<,�-��$����7�J�B,�i���$��7 '/���$/AC���#�0����7B,�i����H���/�?��vvv3���I#�A����+�����:OP��_)(����^<�/��?�!������!�?����#$#�A�78�$��¡�(��7�E�$��vvv(�

2#�0����V0��#��������C�;3/����.����2���.0/�����#$#�A��vvv�����J�:OP��?���������%�vvv(����J�B,�i���$��%���7vvv '/�����#��vvv(��A�����*�C�"��#B��#��/0�����#$#�A�7��������&$/Z�7����4�/����vvv&&D����=���J�(�H'���$��7vvvH$�&��2#�!��;9�����C�"��@<\�7��<vvvH�������A�_�vvvH'���G�/i9����N���_�H'��_�HD���#vvv3�V0�£����?��vvv3�"�/�����#$#�A�70����

2���I#3��*�C�?�A���f A��#3�)*����<|��?o/���_�H'��?�!�7i(����/0��B(�����&&D��V���$������Q�%�vvv(�����7B,�i���$��?#B�7 '/�����?�!�?:��I"�#���2#�0��#6������3����_�vvvH'���$��j-���70��$��3���5$o�,����.���#��0�����3��������I#�A���?#�0�?�!�V E���/E����\��������=���!�Mvvv=$��"C

�2#�$����N$�.E���`E��#�����#��B<Z������������#9������!�;3/�

�?)=���'�����N���C�_�H'���/E�70���3����£�����!������!��$��;3/��N$�.E��J�<0/��7�(��"��70���!�̀ E��#���;3/��2#$�����0����"�(���^$�/3���#�����)*���#�0���#�����������#��0�r/���70�#�0�������$����,�'��#��H!��!�̀ E/��7�vvv=���$��3�`�g�!�2#������vvv(��7�����C���-��A��#��������"��I����vvv(����#��0�����Bvvv(�)=��#$#�A"��#B�V!�#vvv3�������!�;3/����.��������vvv=����&&D���$��7B,�i�

2��3����;3/�

��vvv$Y� �_)vvv(� �;ivvv( �7vvv0�?��/vvvE����#���A������/vvv(�)vvv=� �Y��B���#����2#=0����%�Z�)vvv=���3������A��/vvv(

���vvv(�������A��vvv�V����/vvvM$��Y�vvv'��$�#3��V,�vvv(���#$#���)vvv=�#���������C�5$����7���"������B\���Vvvv!"��78�$�

#�<

�?/M$���$��3�?�!�7ivvv(����#vvv3�/vvv=�����C��$�����J�B,�i���$��7 '/���$/AC������.�������I#�A�?�!�V E�?�vvv3����/O�����70�����7������Z��$����#vvv3��vvv(�/�.��?��7F'K��@�\�N!�0�`,����C���%�.���0�#������_)(��7��=��?�!������!�;vvv3/��I������vvv=�����&&D��/M$��?�!�I�/������ <\�?�!��vvv(�/�R#]���¢����U�2#�$����N!�0�j-����%�.���0�#������_)(��7��=��?�!������!�#'�"��N�;vvv3/��70����`�g�!���!�������[������7�K���#B�H���#�����vvv3�����#����$�������E��J�#\

2�(��I#3��3�����*�,���B9�����*�C�7i���70���3�����$�!�?���

��������������� ��

������������� ��������������������

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

����

Page 28: Ertebat Issue 597

TXX

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

D��E���� 8�!9

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� ������������

����� �� ���������� ��� ��� �������������������������� ������������ � ! ��� � � � ����� (( ����� ��� ��� ��!"�����# �$����%&�������'''()( ���������*�*�*�*���� � ��

�F��;�&��/��F���F��0!���/F� ��G/H��$�"��I��7$�.�

�+����,�-��./�+�� �01�203��45�-����+6����-��./�+��������+6�203�����-����7����4%��./�4���%8����41���9�-��./

�,�-����:�;�4������+����41� ��45�-����+��4<�;�4����45���%=��+>�?��@��%�:�������������45�+%>'����@��

�,�-� �+6�AB���-��./�4��� �-�5�+��C>)�������45�4<�;�9�����#��;�#�&B�+�� �����

�����DE��@���4��F0*�-��7;�����5�+6�� � 5�@���2E.�8������������,�-��./�+��41�45�-����+6�+%� ��4�����./�45

�+6�+%� ������./�+%3�������� ��A1���4�����.9�+�����4�. 1GH�-��./�+��41�-���

�4��9�-�5�+���� ;�45�-%=��+���$����� ���������4���4%�E���I�+���:E/���J�./�:�9������� �2E.�8�����-�������:�;

�,���$��+6�!�%���D�3�45���%=����������$�����AB������-�.$���"����45�-%=��7;���� ;� ����4��

�,�-� ����-%=��7;�4��7�� ���� ;� ��45�+9����7�A�����+%� ���9����41���@��KL���45��� ����� ;�M�� ���$�45���5� .N9

��%=��7�$� ��E.��K./���� �������4LEI� ��# �;����.$� ��E.��,���5�����+�� ��OP�!�L���Q��7�/� �

�R���$� ��E.��@��G����/�S�45�����+�����*�+E�$./����$��;�SHG���� ��./���� ;�4��@�

�4E��O�4<���=��Q��4L�;�� ����5�+6�� � 5�@����$�,,,,,�4��,��$�

��$�����$�+L���J=I�4��-� ��OP�7�$�4*���45������+���$�J=I�4������ �01������+6�-��� �@����������+6� ��E.����;�Q�

�,���;�J=I�4�� ��E.����;�Q���$�9��.$�4*����$�+L����B��4%�E��STU9��S�Q��4��������S������*S�Q��+B���� ��7�$� ��E.�

�:�9�45��.��TU9��Q��F0*�7�$� ��E.��# �;��.�������->*�Q��+B����4�%V�$./����,��.��+*5�7;�4��7�� �������$�M�3�����V�

���4%��./�4��7�� ������+B���� ��,��=�������->*�Q��+B���,�-�����W��� �X�:�����

�,�-$����� �� �-����9�����7;��3��� ���7.�5��#��.�/�Q�� ����������#��;����� ��E.��#��.�/�Q�� �����$

�,�� �����.Y��+�.��4��AB�2E.�8��,�+E.�8����� ;����.9�+��45�+E.��7�A���%=�� ��E.�� ���Q������*��$��B�

�+L��A��7�A����� ���+�0%=��4Z�� ���� ��W����� �����;�[$��GS�7Y����S����$

�+��-��7�A��7���4���$������7��*�4��K.B��%&�� �01����+���*��������� �01�������5��$��������+L���J=I�������.9

��$���������+L���J=I�����$�����7L���-����=��7���4����5�,��.$�+���9��V�

���.$� ����J�./��������# �;��%=�� ��E.�� ���Q������*��$��B�����,���5�Q�5�7�$� ��E.����� �4��7�� ������79�./�4���

���� �4��7�� ������#� �@��9�\����45��$��4%$������4��4&���,���.$� ����J�./�����%8����41���45�����@��

�,�����4%*�B� ��3�]5� ��7.�5����?I�������45�����@����=^��B���%=��45��A1�7;�����%�5� =��� ��./����+���.9�2E.�8���

�,�-�5�+�� .N9��%=��Q1.5�����_ A��4'.�]��Q�� ��#������ 5�Q���$���$���I��4��45�+3.0I���,��$��+6�-��#����+%I���5�+��!=I��45

�,��� ��������#���/;�9�7;������.9�+��+���.Y.��Q���$�4L�;�M���,�����#��5�K.���*�� ��A1�+`8�����4�����$�4�&��#���;� ��4����4%$aB� ��4��AB���45��%=��+�%��

�,��$�aB����.^�������4%$�a ���I�4b�'�4���������9���6�.9�@���#��5��� ����9.W�5�+�"�����$�Ac���B��4%�E��d�,����������./�+��4<�;����4��� ��$����� �3�+�:�9

�e�,����.V��4���.L����$�,��=��#���;���������4%$aB�R�+B����4E�8�� ��4L�;�����4%$aB����[*�B�! �������.9�+��4L>���%=��4%$aB�@����� ��+B����4%$aB�����U%��2>�5����#���;��./�#�8E��T /����+���.9�Q�5�4���

�,���5�������;��� ;��� ;���#��5�+I��)�� ��./�+�:�9�4��Q�����45�����+����83.����� $���+B����4L�;��.�

�,���5�� �7;�4��� �@������� ��$�+B�������� �3���f��$��� �4��� ��(L&������+%V��!�E� ��2E.�8�����83.����

�,������B�+������� �:�;����4&���45��=��-��@������������.$�+��������� ��7.�A�.>9�D�0�� ����D����� �7����-E���45����#��5��L*��B��-�. ���$�4�������.$�+��-���*��$�+B����F���$��c9�7L����E.5��%:��������#��AB���7��5�+B���������#�%$��4��� �@���#�5�2E�%I��45

�G���5�7�%���g���� ��� ��./�h�$�����+6�+�:�9�4��7��5 �5��V��:�9�-��@���#�5��� � ��+%I�4%�E�

��.��4�. �����B���������5�Q��A��79�7�$� ��E.����� �4��� ��$����.9�,����.��7�8��7��B 5�@��������;�@��9 ��E.�

�TU9��#A]8��9��.$�#������ �����5�Q��������7��5� 5��V��A��%�����.Y.���������� ���45������A1�7����5�7;�,��%U�

�G�Ac����%=5/����M.>��,,,,�����#��5��./�Ac����%=5/��:E.>�����+L�i>��X0��A� �#B; 5�S� ;�.��M.5���S������:�;�������.9�+���$�,���5�+��#�U%���+=>�����8��DI������Q1.5�����b�*�7�.9�+��4�. 1�4L����,���5�#�U%����%:����8��DI�����5� L$�R������� ���� �+��#j ��$�7B����D�0�� ��45�� �+B A���

�,���5�#�U%��������X���*;������:�;����G���.&��S�B.Y�S��=��@��� ��k�UZE���

�,���������������;�*����,�TU9��Q��4�����������;�*�Q��7�$���"����4���A>��� ��./�# �;�����5�@8��� ��./�4%��./�4��7�� ������$�,���%=��+��AE��7%*�����4���$�7��� ������45���5�+�� 5��l��R�m���4��7�� ������#�$�J=I���n3����������Q��@89�7����o'��F0*�45�����S�XV�9aE�+��p� �.V&�S�Q��F0*����4%��./����JV%���_ A�����.9�+��9�� ��./�m����,��.$�+���$�7��5S�M�� S

�#�'��Q�� ��� �q�:��Q�����.9�+6��$�45���L��K.���*������5��� .V��#�'��Q�� ��� �4L9��������5�A� �A� ����;����.9�+�����G��� .V�

�,�������./��:%���4��q�:��4L�;�9������-=09��9�Q1.5�M.NI�D�3�m�����4��� ��./�_ A��m���h��,���5�rV&��� �+�8��7���:�;����Q�����4��7�� ����������5�m���4��7�� ������4>b*(������ �Q1.5�m���7;�4��#B���

������ �Q��K� �@�����45��$��@s�Z��,��� �����A/���8��Q1.5�� �#�.���$����� � ��������4<�;�4LEI� ����.$�+����>��J�./

�,�����4%*�B�K.t;� ��q�9���.��7�������7;������,�� ���+������� =��� �q���*�@�$��%5�����,��������+��u��0�����4������X����/�4&���4%�E����4������� .b

������M.��KL���45���5�+���� ;�M�� ��+%3��45���.B�+��4&�����������Q���4��Q1�4B���Q����45�����7;�������$��4%$��

�4%$.��7;�g� 9�D�0�� ��45�+L1���4%�E��,���5�M.b�����;����.V��S������#�$�4%$.��7;�v>���D�0�� ����S��9����41���S������#�$

GS��%&��41���:�9�-�����5�Q����,��.$�+6� �0��+L���w�� ��Q$�7����Q1�@��

�v>�����n3��g� 9�45���5�+���0��� ��$����� ;�Q1�+� ���7;�,��$��4%$.��7;��� �������;�rV&�

��3;����@��,�-�����$�4��-��J./���/�Q������4%*�������9�+%�� �� �� ����������8�� ��� ��45����#��5��.�8x�q���*��%5�

�������.%��A�A'�7��������7%�����$�4���9���$��4%$��� .`I�,���.$�����#�:�����X�������./�4�]�B

Page 29: Ertebat Issue 597

XT

XT

Page 30: Ertebat Issue 597

���U��V� �W!���X���2����*�����Y$*Z!#

����!J3�������!5K������������LM���� ����'%&������%A��6�8����5�

�?��7�3�0�J��A�70�?��7ge������*������#2#$�����

�J��$��#3���(�� A�J�/���#�"�70���\�I"�(��������/*\�?�#A����4��C�?�$���70�73�

�?�/����#��E/��V����I#8!��7$�a�!��?���"���?"���?�/�4�/��7�!�������"������Ò#��0����������%�.�

���7g�/H6�5$��*�����#�#3�L�-�� D���������V(�/�2���$����B$��$�������I���C�)T����A

��������"�������8�Y����(���$�*����#���#A����"����#\�7�����3����5T�0����V*E��#\�7

�����3����I�)H�����?�"�C�#\�7���#$C������/E2��3�����=���0�������$���#\�7

��C�V(�����������-���8$���7�3���E�/3�����H�������(��%�\

��C�����H0���"C�?�7=$#���70��(��a���*,���$/��t$/3��<�

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

�����@��K

Page 31: Ertebat Issue 597

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

Page 32: Ertebat Issue 597

�-/���U# �H� �6)�����5� ��������H�)�[�$UP�?$��.�)������$\�.�+2!�M]

1�#�=!(��H��^�.

���&����N�>��"�,$�?�����2�J!$�������M�����+���!�����5"�@�>�+����:��"*%OP�

'�+������C�$�%��

�f�-�,��������P�@��'�$���%�*�"���D��4'��#��

C����$�����0����b,� (/6�%�<��E�V��?:��@83����"�"�

���/\��$�6����t ����?�!�V��?����������m��V��2�(��I���A��H83����x���I�/����í�70�7�E/�

����� (��@�&��b,� (/6�:A��?"�:6�"��@<\�����4���3���=$/���V��N6�%�(�Q�V���$��5T�h�/6

�?�!�?"��4�����$���2���I�����H83����b��/��q/3�7��$�6����?�!�V��@�&��b,� (/6����0��#�

�4���V��@�&��b,� (/6�?�*$"���$����7�<,�2�(��/$"�"���$�!�?"��������,C������C�?�!�V����h��<��!

2�(��I#=��ù�D,�?:����C��$������(���$��b,� (/6��m�b}�(��$��"���b,� (/6���mxí

x�%�d�/6��8����/�]�b,� (/6��������,C�h��<��!����b,� (/6��mw�

5$�%�d�/6��8���0 C��5$�b M�����(�%��H$/���/�]�b,� (/6��mw�

�?�KH��$����� (����5$�b,� (/6��5$�y��������� 0�#,����5$�b,� (/6��5$

�b M���_Y�6�%��H$/0���5$�b,� (/6���5$

��0�� H8T�h�/6����� (������b,� (/6���w�b,� (/6��5$�b M����H T���5$�b,� (/6��

���m�b,� (/6��/�]�b M����H���6���5$/�]�b M�����#�!

�b M���#�$���$�)Hg�����5$�b,� (/6���mwx �5$��\/3����,C�J��|$�����b,� (/6���mQw�/�]

5$����(�������3�����5$�b,� (/6����mQk��/�]�#�,/$��5$/��6��(���b,� (/6���mQí

��?���3�G�� ��V����5$�b,� (/6�#}�(�")(�����5$�b,� (/6���m¢x

�������,C�# E�7 �����C���/�]�b,� (/6��m¢k m5$����� (��4�8 �6���/�]�b,� (/6

����70/��7ge��úE���/�]�b,� (/6���mk� /�]�70/���� (��%�<���(����Qb,� (/6

��/�]�70/����(C����8�C���mb,� (/6���mkm /�]�N$/���b��/��4���3������b,� (/6

�����,C�������/$����5$�b,� (/6��mkx ���x�b M���5� �����M$�����b,� (/6��mkw

x��,��$���$.�Y���5$�b,� (/6�J���8��/E��A�)�$����R�U5$�b,� (/6��mkí �70/���� (���,���C��/�]�b,� (/6��RxU�5$����,C

2��5T�h�/6����� (����mb,� (/6��m

$���'����31�%

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

�������

Page 33: Ertebat Issue 597

� _?��� � �̀ �!���� �P��'���_?��� � �̀ � ������� ��a�� �[ ������I��'� =c1 �� �� � a:�� �d �e�� �f�!Q ����g �� a#! �"� �=�� a# ah�

� ��Q�R9��$�"�����������C$�����$����CA�'�!������8�3� �C�5JM�S�C$+��N����T��

B�g���������+2��#�B"�^U���������q�,�I��(���)A�������"���$�=�����7��*�7�70�%�����/����'�I�/��2���E��4���7���/*�����(��b 6���!��C��0�?�!���$��������������/\��$�������"C

�S�T���¥:��¦�4���7�?�/��#��E�$���@<\�?#�T���!��C��0�������M��A����.��7���a����7�#���7\K����)A�������"��/0�;i(�������d <��?�!�J��0�L$"����

��D�����¥:��¦�_�HD����J��]�7������P���$�/��2#�0����G+-����?:M,�E�?��]�J�\K���������������7���/���?�!��,�BE�"������Z������I������/\�/F��"��a����@$�(������.��.�����7��A��(�"�����2#��/0�:M�(��N!�M������

��(�6���/!�-����)A�������"�b8��?��$"���#B����!�c�(�[������G��0�@<\�2#3�t=0�J����'

���)A��?��$"���#B��G+-�7�fE���J�d <��/Z�A�7�������!��$�-"�����V*������$�=�����?�/�V!��*�C�j e�24���I#3�?:M,�E���a�����9�&������-��"

�t ����?�!#�E/����V!����2#��/0����7B-�/�����7���3���#�"�VH Z�nH83��]/E����V!�#B�24�/0�������#�����3���#�"��VH Z�������$�=�"��7�������C���"C�7����0���70���]���i3��$�24���������/\��$�������"C����������*�C�j(���

�7��"�����a����/�I�K��70�����7��������I�/0�r�)���)A�����"��w��$�����7�3����,�BE�.��4����E�$���7��*�7�?����!K0�����#A���$�6�J��0�@B-

����0���70�I�/0���/\��N$�!�7�BZ��$�������"C�I/&E��w�7�a�'������8*<���/�2�(�2#���I�/0��$�83����7 ��b 6�7�7B-�/�����"���

B��'��31�%

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

#��!��$

Page 34: Ertebat Issue 597

���B��'��"���XT^[����4%���#��

�?��8�!�#�(�I/0�+�������$#�T�"��b6�4����/(�"����/$��"���%�&������7$��(�7���/$��"���J����]

�°�����7��6����7��#(��?�/�7$��(���u�/��f$/Z�#$#-�7,�,�^A��A�(���_�(���$��/�2#(�

��u�/�����/$��:H��"���6����7���/$��"���J����]�"���J����]�7��"�7��)$#�������<,�G��-��7$��(

�2�(��I#3�V!�/E��$�6����?�!��=0�7���/$��¥��/$�¦��������������"���� ���0/3�@���/$#�

���/$��"���J����]�#$#-�:H�� �Y���'����3�����*X��2#3�#!��A�?��+M����¥��K(��7,�,�^A¦��6����7

�I#�$C�I���5$�����(����/\���3�����*X���-������-�7$��(���u�/�����/$����=0�7(�y)=���(��3��0�V��2#��0�`B�����7,�,�̂ A�f\��:H����?����\�����C/�7��{�$��wQ�7,�,�^A���F����$��7����/0�;$/���?�

����"���jB8�)���� ������7��"���%�&�����E/X�#!��A�7�A�(�7$��(���u�/�����/$����=0�7(�:H�

�2#3�7,�,�̂ A��$��"���`�P��L<���78�$��7�I��3����?�

������/$��#,������.E����(�����-�_��6�?"�����#��2#3�#!��A�/�/�����#'�I#�$C�%�(�7(������#���$�

�����%�(������/0���=�/Z�A�����/$"�����B����jB8�)���� ���w�������7�7��"���u�/���?�K�

������6�`����<,���jB8�)���� ���������w�7$��(�2#�����"����B<Z�"���7�jB8�)���� ����!

�������]�#$#-�7,�,�^A��$��?��J���*X��_�(�/�?���/�I/*�?�K�����x�������m�?�!�%�(�`��"��

��A�(�?�/�"��������7$��/(��(��������2��3����N6��Y����� ���/w��������#'�7,�,�^A��$�

�7,�,�^A�:H��?�!��=0�7i����$�����70��(��I#3�?��2#�����?#-�4.��7,�,�^A��$���A�(�?�/

�`�)=6���/0�7E�9��u�/����=0���fE����§��A���"������7�E/��J��]��$�!�fE������/$����u�/���7$��(

�2�:����/\�I����(�������u�/��?�!�I���:�������/$��"�����7,�,�^A��$��%�Z�"���� ���0/3�@���/$#�

�4K���)�� 0�w�������.!�"��N�7$��(����7$� H��y�A����7,�,�^A�"��)�� 0�x���#'���������/0

�#!��A�7�A�(�7$��(�y�A����)�� 0�Q�����u�/�������"������K(��7,�,�^A�78�$��7�I��3����?��2#3

�������<,�"���"���=����7$��(��u�/��?�!��=0�"���7�7,�,�^A��$��"�����"�����/0�#0P����/0�#!��A�`�P�

�2��3�������]��6�����$��ì�#'��7�$.!�70�%��(��$��7��(�6�����-��

�4�(/H�0�5$���������3����`�P��7��MT�7,�,�^A�?�!��0/3��0��=����7$��(��u�/�����/$�����'���"���7,�,�^A��A�(����?��+��7$��/(�?�/��-��A������"���� ���0/3�@���/$#��2#3�#!��A�@8=��"���7,�,�^A��$��b���$�E�L����4�(/H�0��$��78�$�

�?��.�/�73�'���������7�������/0�#!��A�`�P�����`�P��?�/��-��A��0/3�����f=���?"����H=�

�4��������/0�+����K(��"���7,�,�^A�b���$�E�L����J����]�%���'��§��A�����$�6����?��2�(��I#3�7-�������/0�7E�9���70/��:H��"��7$��(�7���/$��"�������&E�����70/��7�"���%�&����7,�,�^A�����I���C�7

�J��]�7�?��7����7�2�(��I#3�@]�'�7i����$��#$#-�7,�,�^A�"��?���/�I/*����"�������\��

2�/0�I����(��70/��7�������]�7,�,�^A�"���������B��'��31�%

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

� <��� �

Page 35: Ertebat Issue 597

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

Page 36: Ertebat Issue 597

SarveSarveSarven

�� ertebat ae ����� ertebat ae ����� ertebat ae ���

Page 37: Ertebat Issue 597

enazenaznaz

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

Page 38: Ertebat Issue 597

�i����j"�!���� �&k$�������PH��j���(g�&!(�

�%&������U$����V�"��$��!�����2W���6��2�'%&��XN$��3�=����.��%&��Y��

"�%�"��4+S����6�!����i��5���<������Z�%�^\�

�í�"��?��-�%�(�I��í��������:e�J����]��"�����/0�4K���y/���@0�b$����$�������?����\�������J��"��������^�������.��7�2�E��/��/E��Y����� ������� ��í����?��-�%�(�I���í������=0�����:e�J����]�V�'���p�����B��_�<����.�������\��J��"�������B��?���3�7H -����?��2�/0�4K����Y���� ���xm

�#]��mw�70��/0�4K����Y����� ��x¢���#'����?��-�%�(�I���í������=0�J������?��*�-�y/���@0�b$��2�(��7�E/��J��]��$�-��#*3��#��f$/Z�"���C

�?��B]�1/��:A��%�(�#�T��Z��0/���?�!�7$���4����70��$���������/$����K(����=0�J�0/���"��I#3���$�J#���Z�I#3�4������$.��/���"���������#���7�3��

���.!�m��"��N���/����70��(���Y����� ���m��"���7������ ��¢/w�"��N�u�T�\�I#3�t=0�?�!�I#��/6���#B����p����B��2�(��I#3��-�7�-���=0��������0

xm¢��"�����I#��/6���.!��Q�.�����?��-�%�(�I��í��Z���=0�J�0/���^(���/(�/(�y/����Q¢�"��I#���y/������70��$�������?��2�/0�4K������������ ����/��%���7<����#�!�����N3�6����/E�H����/A����������/��V�'��$)=����=0���.!�w�7��"�����#B����RI�U���A�4����I����/E�y/���7�z�/�������=0����/E�H�

2�/0��������-�/AB��'��31�%

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

���������

Page 39: Ertebat Issue 597

�#$��I#3����H�"�����(�6����A���T��%�'�7�����$C���#3�7�(�6�7�(�6����8vvv=A�£������H�"��/vvv(�?��!������(�6�@8=���$��2��3�����C����A�7����������(�6��!�J#�����=��������/���70�#�$������¥����H�"����A¦

2#��������\���/E����/vvv(���5vvv=A�?��!���GC���7&i���5$������vvv3�/�������"��/��@$�(��"��7�(�6�#�H!���<�����#�0������#�"�7-������(�6�@8=���$�����#�0�I����(������7��A�^D��?�!�h���7��A�^D��#'�"��N�?��/�2#vvv3�#!��A�%�BE������(�6����A�b'�#������#�0������=��������A�#�8��4/��� A������A�7��A�^D��#�0��B(2#$������������(�6���Z��N$�.E��?�/��<vvv(����?�!�����"���

2#$����I����(����������(�6����A����#�0����5�0���3�7�/$"�?�!�I��

�#!����<*����H�"���2#!��:d�������A���/0�4��'�J�������

�5$�?"���/��� �K|���#�0�V0������A���/0�4��'�J�vvvBE��2#$:M�����7��!�������7vvv(�%�'��#�E/������������2#3��I���0�������/0�4��'����"�J#��#�0��B(�`�g�!�7���������#�0����5=A�����C���(�6���GC���$"�_���

2��3����/�#����A�>���GC��/$"��#�0�I����vvv(��4/,��GC�"����/0�4��'�L\���7��4��'����2#�0����/�#$#3�����(�6����A����8=A�#��0����7]�����(��3��0�2#$�=���������vvv(�6�����C�����)�0����H�"�����#������8vvv=A��(�6�70�?��/E�

2#�:M�4/0�5$�����������(�6����/0�4��'�"��#B�7 ]�EK���

��I#��0 �G�Z/�2#�0�4/�

�GC���vvv3����£�����0��$���\�������vvv(�6����?)=���#��$�/i����#�4/0��#$�����(�H'��(�6�/���2#���

2#�.������(�6�7����`,��Y2#�0�I����(������]�:e�?�!�I#�$�3�"���m

�#��H!�RLyeU��$� \�%� D��?��D��70�?�\�?�!����]�2#��0����5$/D������(�6��8=A��/$"��#�8��I����(���������]�:e��/T�?��'�7vvv0��$�!����]�"��î������?��$"���#&��?������!����]�[����$��2#�0�I����(��#��H!�7T�/���2#��H!��}�0�0�I/0��$�@������e����I#��0�G�Z/��)�0�a����vvv(��)�0��!����]��$����#��0�y�6�J�#\��(�6����������+,�2#��3�����(�6��8=A�£���V!�70����H0�?�/��������]�:e�?�!�I#�$�3�"��I����(������

2#��0����7]����#�/���������(�6��8=A�"��§��A�7��#!��N$�.E�������A�7��A�^D����Z���x

2#��A����70�����\����?��!���Z��5$�I����!�����H�"�@�E�5=A����/(�?�!�I����Z�������(��3��0�/F��/����2#�0��3�������7��A��������I�M�(��7��A�^D����Z��N!�0�£���I���/��@$�(��"��I����(��"����#3��G/T���4/�� �K��0��(�6�70��$��?�/�2��3���

2�������Z��#]���x�����m��7�V0�����(�6����A����8=A��*���7����!���Z��N$�.E����#��Z����?�!�=e�n3���7M��G�Z/����78 ��#�0���

2#!�����N!�0���������A��/(�7�K���%���'�������#$������G��A�u����7��������I�M�vvv(���!�jvvv3

���0�@�B,����(��2��3�ï�'���!���Z�����#$#�<����5$�J#��#�T�/!�2#�0�@����C�7���#��������I�M�(����#$�=���A�7�����C���I�/0�a�A����I�M�vvv(��GC������C�����"�?����?�!����\����!�5 0�#vvv3��"�����#�0�.��

2#$����?:�� -��(�6�"���$�!���H\��#�H!�%.���"�����A�70����M�!��w

2#��3� ��#��H!���!���_����î/B�����70���������,�BE�[���/!�4������$���/0��"���L\�������H�"����4/��?�!�_�<,����������8���70��$�-�����7��A�"�����vvvA������(�6�222��IK0����/��%�vvv3��N8�(���G���-�@|��?���/�I#��0�G�Z/��4/0�7$Y�5$�`�g�!�2#��3� �����)=��X��'�?�/���#,�������J��]����(���(�6

2#�0�G/T�.���������j,��(�62#���������������(�6��Q

�2#�0����A�_�vvvH'��)�0����#�0�G/T���������vvv(�6������"��(�6�70���3����£�����(�6���$"��#����A

2��3���(2#�8������/E����G��EC�#9�4/0��¢

�#3��A�����N���J#3���J#��70����H�"�@�E��Z����7�?"���/M$��70�#��0����/8E���/E��"��� A���(��)�0�2���#���D]�?.T�`�T�a��2�H��G��EC�#9�4/0���"�?:�� -�?�/��#$#3��(�6����A���T�����H�"����/���4/0�5$�"����(�6��8=A�"���vvv3���JK8=�����$��"��/���2#�0�I����(��RI#��0�G/TU�I#��0�G�Z/��G��EC�#9�#9�?�!�4/0�"��#������������V0������vvv(�6��8vvv=A��!��������?��'�70��$�*�C��$��!�7g�§�vvv����G��EC

2#�0�I����(��#��H!

� ��2���:I�B�%������4��+7%"

JP���

��ertebat ae��� ��ertebat ae��� ��ertebat ae���

����

Page 40: Ertebat Issue 597

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

Page 41: Ertebat Issue 597

�/'�j����D'���"��9��k%��nC0�+���4p��q��2�C�1@��

J����4%�#3�7B$�3�%K&�(���$/���73�'�����_��E�?��.��A

2�(��I�/0��FE�'�#A�%�<��E�"��?#�����!/E�"��%K&�(��V���$/����_��E�?��.��A����.��7�j����A�5$�70�#3�"�eC�a�'����w�m�����(

�`�"����/9�'��������!�y#�����'�����j-���2#3������

��M�!��!�4#��@,��7�%K&�(�����6�0�?#�����!/E�nE������'�?�/���3�6��C���E���0����Y�ðH���

�I�M3��?�(�"����������� ��m��7�$/-����$/��������'�����j-���7,PH���$���/!�X����/���%K&�(�

�70��(���i$�/3�����$��2�(��I#3��8$"���$�����/8���0/3�/*X�"��#B��������%K&�(�����6�0��8$"���$������:6����B$�3�#3�£���7,PH��`�!

�I�M3"������/9�'��������!�y#���2�:��@83�?�!�8(�?���"����I���H$��J��]�7�70�[�E��L$��]

����/M����#����/��I��F������$/���r/�"��I#3�6

�?#�����!/E��$C�70�#��/0����%��(�����M��A�"��#���������*�C����������%�<��E�"���FE�'�#A�#�\

���� ��m��7�$/-�@,��7�?#���#���I#�3�70�70��(��a�'�����$��2�(��7�E/�����V�����$�

�%�'����70�/*X�"��#B������$/�������8$"���$��4#��� ���/!�X���I�/8���0/3���(��?��.�/

�2�(��I��#��V���Y�ðH��7������A����'�?��/\/�7�fE���7FD,��$�����_��E�����M��A

�"��#��H!��K�������#���I#=��?#�����z�<�����$�-�����A��$��V&(����D]�%K&�(���Y�ðH�

�2��3�����31�%

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

�������

Page 42: Ertebat Issue 597

�B��"��9����4��#�����C���sXT^T����4'�'��

�?�"��V\���$/�Y��7�3+��%�(¢�����$�$���?�!��<\�/��N$�.E����-���������%�(2�(��I����§���A����A�7������=0�7�#A�?:M����/�����$�$��

����:�=0�� �,��`�)E��")$������.��7�2�(��7&i����$/��y��/iA�"��!�a���(�7�3+��%�(��\/(������w��"���$�$����\/(�����xí�70��/0�4K����� �YY��0���

2�(��I����1��7&i����$��@'��(�����?�K�¤?"�/����� (����6�0

����������=0�7�#A��k������.!���#�,��������*-����"�(��$��� ]��)E��7����72#!�������=��N$�.E���íí��"��I#3��<O����C���7H$�&�����70�#�#3�7�E/������/�

�����1����*-�/(�/(�����!���=0��\/(�?�/��$�$���7 �'������xxw�������%�(����� A�����!�7 �'���#B��2�(��/�/����m�%�(�7�z�/��� <\�V\���$/�Y����70

2�(��)=��$�$���?�!��<\�/��/Z�A�7��$����I�/0��#6�N!�0�t���7��#��70��`T�G��-�?�$�������!�7 �'���#B����#�,�������:�=0�� ]��)E�����.��7

�/�/m�"��N������%�(������(�����*-�J�����?�/�V*�����:�=0�^A�5$2�(��I#(�������m��7���I#3

/'0�(�9� L8��31�%

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

@ � � ���� �

Page 43: Ertebat Issue 597

�9���%���4��D%�PZ���/'�+ ����G��B��"�47�Z:����6

��0�I����=-��������JP!��I.$�-�I#�/���KZ�@����I#�/�?�/���\���7�����"��`,/�I����=-�?KZ�_/A�I#�/�I��/�!�7

�2#�#���"�������%�(��H M��:e�V E��$)*���8(���I.$�-�V E��$)*��I.$�-��.�����(/*E�7�3+��"�����8(������0C

��I#3�̀ HD����OC��A/�70��/0�4K���a�'�������H M��:e�?�!�V E�2��3�����I#$����OC��$����������$�-����*-�?���(

���#�"�J�/Z�A�7�������70���������¦��"��H M���:e��0�?KZ�@����I#�/�70�#� $���"��¥�������$�7�������7�3+�

��(��7����`,/�I����=-�?KZ�_/A�70�70/��"��¥:3¦��#32#��H!���8(���$���(�I.$�-�I�����$��h�.�����0���"������C��$�H����7�A�(�¥J�E�)��¦�?�!�V E��_/6#�3�(C����.��7

�b,�.������#���,C��7�A�(�5$.8��"��¥�<$"¦���6�o�"����3�0����G��T�-�#3�������/���0���/$�.�,��"��¥�e�$¦����$���$�

�"����3����,�������/���0���¥.T/!�"��/�/����#�"¦���$Y����H$���7�A�(���� (��"��¥�������'¦�����-�?�&$/EC

���#��¦��?#}�(���!���_�#�C�"��¥q�,�I��(����(¦�¥)*��$������¦��_����Y�_����$��7�A�(�����$�"��¥c(�������/���0���¥?"�/E��N�C¦���y�������"��:����(�(��7�A�(

�V E��$)*���8(���I.$�-�?�!��.���������0�"������ $��b��2#��H!���8(����"��H M��:e

�������'�?�/���*-�t ����?�!���=0�"��/O��Qw�%�H���70�#�����I#3��#$#��0���8(���H M��:e�V E��$)*�N�

��?�����?#*������/���0�7�¥��#d����#¦��V E������$�����j������.����í�����"��2�3���I#*��7������/$����#�$����7�V E�w����"��H M��:e�?�!�V E�N�����I#3��E/B�

�V�=!�70���8(��.$��-�?�i���V(�/��`��(����=!��$�*��7 '/�2#��$����I����#3�#!��A���.�/�b ��C�b,����I���#��(�

/'0�(�PE�;�E�31�%

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

@ � � ���� �

Page 44: Ertebat Issue 597

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

Page 45: Ertebat Issue 597

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

Page 46: Ertebat Issue 597

�,@�1�������(����+&D���PP��+#�Q�!�%R��%�}��V��a�&�/6�I���(�u�E��#,���������H$/0�"��#B�#3�#!��A�%�(��Q�/M$��"����Q�70�#$����

�"��!�70�a�'������N�#3�#6�"��I���Q��3+���$�*E/'��(��I#�����\��_��3����#�"/E������7<'�����$/�#$#-����[�9����$����������j,�-�����7<'�����$������#,�����b$/02�(��I�"���

�#$�3�#�0�����������A�7g�53�6����70�V�H!�?��I#3�7�A��3�I/*T�70����?�/�@����$�������4����������0��$������E�����������#3�<���<,�-���0�#��������"��!�70�7�����#,�����b$/0�2V!�����a���/0�#!��A�G����������!���7T�I#�$C�����/H6��8$"��5$�7���#�0�G���������%�<��E�70�4���#��

2��3�@$#<����*=�

�#$#-�?/(����������B�.6�,�/��-����'ý%�#$C��8$/�Cþ

�j3�7<�=��6�"��ý%�#$C��8$/�Cþ����$.$� ���3���7&�vvvH��#$#-�@�E�N�6

��#6����'�7&�vvvH���$��#$#-����������B�.6�,�/��-���#vvv3�"�e���8$/�C���

�I#��<�/����� ���Ql�����$.$� ���vvv3��$��#$#-�?/vvv(�7'���E��jvvv32�/0

�7�3+��%�(����ý%�#$C��8$/�Cþ�@<\�?/vvv(�7'���E��j3�7�jH��70��vvv3��

2�(��7�3���N!�0�#]����m

�S���(��(���I����(4+>�����(��(

�NM ��'�������������NM ��'�7�z�/��J�B$�vvv3���A�)$���7D�]����%�vvv(��m�r���?�K!

�7 ��'�����������(���`=�,�����$:3���H��#vvv3���������M ��'�_�vvvH'��������2���#���B\��

2�/0�/8=��N���#E/Z�5$���?�*��6�"��`�g�!���2V�H�

#�C���#�_�/0��.����/H6�#�"/E�/*3��������(�������"�/���.�-�?/��(��-�?���/H�!���J/8(��$���8$��?#� !�%�(��w�%#�/6�(�_�/0��.����/H6�#�"/E��3�����A�)$���7D�]����_�/0��.���2�(��V,�(�K��0���������"��#��6�Q�7g��$��I#3�/=������<A��7���2#�����#�#� !�4��)H�C�#�C��/6�%#��`���6��Y���� ��Q�#�C�����_�/0��.���2V�0�t]���V����������_�H'���$����V,�D3�A���H�4/H�!������70��-�?���/H6��(�������2��3����G�HD��J/8(��$���8$����� �0���M�3/E�"���8$����k�%�(�"��?#� !�%#���$�2�(����*-

2#��/0�����"����(�������������I������.�-�?/��(

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

���2�,<��+N

Page 47: Ertebat Issue 597

#�#3��#-�/M$#8$�"��Alex Reid���Katie Price�4K���b$�/6��0�r�/B��%#��2#�#vvv3��#-�/M$#8$�"��Alex Reid���Katie Price����$��3C�"��b6�"���¢��*����*�C2��vvv(��I#3��#-���vvv(����Z�7���A�/vvvH�!�"��70��/0��0�2�#3�#!��A�/����uKZ�7��$�!��$��3C�`�T���$�6� �Y��B����#��/0�����"��/M$#8$�7��*������JK8=���$��4������7�3���@8=���/H�!���J#3�7�:A��I���#�T����70�7���

�2�#���������=B$/(�����"����/M$#8$�"���$��3C�4#��/Z�A

?/6��0������?�!�J/H�0�����"�eC��$���/0�4K��������vvvA������J/vvvH�0�?�!�7���/�?/6��0 ¢���3������.�/���/�,�0�?�!����7vvvH(���^(���70��!�������������(�����(��C��x�����vvv3����"�eC����K�C����june�%�(�/!�"��/��?o/���/6�70�7����?/6��0�2#vvv(�������$�6�7���vvvH�����$��"����#�0����"�eC������A�?�!����?/vvvM$�����?/6��0�"��?��H�����#E/Z�%�'�7����2�(��%�D3�A�2#���I�/0��$��'����"����A�y��bE�7D�]

Brian Austin���Megan Fox��6�o�������(�����Green�?��vvv �`vvv,�� ��vvv$�

Megan �70��H� Brian �� �Fox Austin Green�7vvv=6�fvvv3�����"�������(�������*=��#���I#3�I#$����6�o�G��vvv-�����vvv*�C�2�70�%��vvv(��vvv$� �7���#vvvE/Z ��#vvv&T�#�����#��H!��3�(�� ���6�o ������vvv(�����7\K�����vvv��?�+e�������7�78�$��"��Nvvv��vvv3�(��(������$��3C�G�A�?�!"�����J�/Z�A���C���$�#vvv3��������?��7��&vvv3�����vvvH���#�"�70�I�/0�4K�����M��2�%�D3�A���H�����$��"����#���+������/H�!����0

�2��(�

c�,#��?�!�3���������?#,�?�!�5$"��

������������?#,�?�!�c�!C ����'�#3��c�,#��?�!�vvv3���#E/Z�/��

Born Thisþ�c�!C�����$�������2�#$��I#�vvv3���$"���H�Vvvv(�/���$�

�����7�_�<,�?�!�3�������/M$��c�!C�/!�"��N��0���?#,�ýWay

�N$�������"����)=����?�!�c�!C�70��vvv(���$��j,�-�2�#vvv(����

��0���?#,�2�#vvv(���������7�?����:e�?�!��'�/Z����$�!�_�vvv<,

�J������#$��������#���������A���0�����&E������7,�vvvH���$��V!�"��2�������(���������

Anderson���Daniel Radcliffe#$#-�?��Io�/6����Cooper��0/vvv3�?�/�Anderson Cooper���Daniel Radcliffe���#�V$�vvv3�fE���������������iTþ�4�����#$#-�?��Io�/vvv6�����(���#$������@����2#��vvv(�6�/M$#8$�7�s�§�A�?��0�4���������4����N6���������Y�Z��!����&E���7��#(�����70��vvv(�����������/M$�������%�vvv'�7������A��&E���?�!"���7vvv8�$��"��2�V�0����������3�_�H'��4��+M

���y

��v<,��

n���n Daniel Radcliffe��������������

ertebat ae��� ertebat ae��� ertebat ae���

���2�,<��+N

Page 48: Ertebat Issue 597

ertebat ae ��� ertebat ae ��� ertebat ae ���

Page 49: Ertebat Issue 597

������������ ���`�������'�vvvH��ù�D,�"�����vvv(���$)Bvvv(��5<0

�� ]����"�2#3����������0�����B�-�/6�����(� ¢���#'����(���B�-�2�vvv(��?�H��/E����vvv(���$�

I#���?�!/*3�����/|0��70��(��/����� ���������R�5<0����(�����$�6U�5<0�/*3��%�)����:F���?����\����!��/�I�K��5<0����(��2#�������8(��.$�������V*����H��M�!/E�ù�D,�"����� ������B�]

������0�?�!����(��"�������¢������k����H�"������!�^(����?����2#vvv3����

�x�����x����H��������Q����w���*���2#3�<����/������(�7-���������m�.$�6������

�����/-�*��?�/���/-�*��7���/��$#�T�5<0��vvv,��2�(��7�E/��/F�����?�����7&�(

������������������������� �����������`�7vvvH(���5$���$����]��A�N�������/vvv$#����7��"�����fE���jH0��?�����J�������<'�]����� �,��7/���%�vvv(���@\�#'�#$�����B�]���?�����v��vvv���"

�2#3��7�3����7�3+��%�(�w�����\��4������$/$#� ��H M�����"�7��$��3C�70�?��/E���

�7,���JK�D��?������$���#���������V!�#��vvvH��7vvv���/ �fvvv$/Z �"�2#��0�4�#\��?����

�J/-�*� � �?�/ ���z/3��f$/Z��$��"�

2���#����-����(���+��7$��/(�/-�*������.! �#��vvv=! �¯ <���0/3���� ������0��Y��7vvv0��vvv�B��^vvv( ���I � � � �

��¡���+�����I��(�%�(�w�J#���#���I#3�#$P��J/-�*��f B���C�7�?��I/*��$���(�%�vvv(�w�J#��%�Z�4��������Y��k��Ò����¯ <����+vvv��7$��/vvv(�/-�*��/���2�:�����������0��Y���k�Ò����¯ <��#�����������#vvv���#&����������0���&�����#�0�.$������+��7$��/vvv(��0/3��G�vvvH'�7����~�3�?�/���+��7$��/(��0/vvv3���������0��Y��Q��������I/*�����Y���k�Ò����¯vvv <����#�0�����vvvE�$���4���7$��/(�/-�*��7���/H0�%�vvv(�w�J#������Y����Q�����

�2��3�����I#����/�/���+��7$��/(�/-�*��?�/�f$/Z��$��"��V}������\���E�$�����#!�����I�/vvv�!�7����?�����z/vvv3�7����{!���+vvv��?"�#���I������?#*B��7��Mg!�/-�*��~�3����3�������$�����0�/�����"��N�?�/�@dvvv3����$����J�����70�?��/E��?�/�f$/Z��$��"��J/-�*��2�3���#!���������0�J/|0�� ��7���#vvv�����7-���@�\�?�!�7$��/vvv(��$�"�%�d�3��J��������$��7����\��(���?/8E�7 d=�

�2�(��I����$/��j(�������$)*�#��H�������0����%�(�7vvv(������%�vvv(����J#�������/E���$��J/-�*������+��7$��/(�~�3�7<'�����k����#3�#!��A�4�����R�5<0�N�U���������0�J���vvv(��$����5<0��,�$������&E������7<'����"��b6���#3�#!��A�4�����7$��(��

�2�/0�#!��A�.$�������?��+��7$��/(�¯ <��/HE�����$)*�7/���?:���0�7����K����V$��������E���vvv��"��J/-�*��7�#��\K����.$.��?�/����I����$/��L$/(

2V$������-��7�?��+��7$��/(�f$/Z

����������������������� ������� ������������!"���

��,�BE�f$/Z"��70����m������@\�#'�~,�A��$��������9�&���/H�!��$����9�&���^vvv(��������\�?����\��2#3��I#����(#�R��9�&�������!�/�!�J��]���U�?�����7H(���5$�I��������8,���7/���%�(���@\�#'���4����7/���n3����$/$#��7&�(�"����F���:A��%�(�w������E/B�������%)�0����$/$#���?.$��7���/���z�<��������\�

��2#3��������H���?�:����?����\�����������0�/vvv3��$���b�.����$��7�7�4. ����/E���$�����5<0�7���A������%���%�(������5<0����b�.�5$

2#�3�����?������$����vvvH M�����"�7��$��vvv3C�70�?��/vvvE����7���/�f$/Z�"��#���������V!�#��vvvH��7,���JK�D�

2#��0�4�#\��?�����2���#����-����(�z/3�¡�f$/Z��$��"��J/-�*���?�/��

�#��$�"�%&�'����������� �(��)�*��"�+�,��-���������+�

�7H(���5$��$������$��r#!���Io�/6�5$�I������ �\���7H(���25<0����R?������$�����B�]��?"���=0U�?�������0�/3��$���V&�vvvH���$/$#���D����vvvH$�������+� ���Ò����¯ <��7��C�4�*(�"��#]����w�@\�#'���I����9�&������9�&����$����$�*���7��9�&���%)�0��D��#$������Y�

�2#3��R�#3��I�/�!��9�&���/H�!�/��U�/H�!�?�����7H(���5$�#$/A��

�/vvvH�!�/��U���/vvvH�!����$����$�*���7��vvv9�&�����?�����7vvvH(���5$�#$/A�7�R�#vvv3��I�/�!��9�&���70�?��i�R�?������$�����B�]��?"���vvv=0U��"�����Y�����Ò����@\�#'�¯ <��7��C�4�*(�#]�����w�@\�#'��$/$#���D��#$����+��7H(���2#vvv3���*�C�7�f B��

2�:����/\���0�/3��$���V&�H�

������������������ ��������� ���������������������� �� � ���

������ ��!"#��$�%�&�'''!"#�������� �()�*+�� ������"#

,���� �����-.�,�/�01�2���)���3���*����� ���1���#�,�4������,�56 �*�789��������� �� �"��:��;<��*

�������� �=)�.��� �2�''' �����2�/����#�>���*�?��-.�2!)@ ��������������-��������,�4���

CANADAQuebec

���<&�����,���<��0&��R�%�������,����� ��0���2�gWSSS��/�g�_SSS�����e��R�0���<������2�,���<����R�0&�a�c��������1��������h���2�,���<����<&��

�>����%���g�F_SSSg��/�g�FSSSS����$

ijklmlno�pqrln�stuvqkwt�xtrjtk�vy�zlrl�{kvq|+ZXPTUVTVSZZZ�[B-/

+ZXP_SUZ_SS_W_�[~��&!�+ZXP_SUZ_SS_WW�[~��&!����>ljklmlno>wvr�qjlo�ljklmlno>wvr

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

Page 50: Ertebat Issue 597

�!���7%�;�:��B��"��+7�B���%�"���@� ��� �2

2#��H!����/��"��/����6���A�J/E�H��4�M�!����"�70�#�$�������$�����0���&&D��70�#3�%��(����/��"��70�����"�f&D���$��������H$��¥���"¦�b$�/(����.��7

����#�/������A���_�<,��(��#�T��#�3��7�3���J/E�H��#�\�7��!�/AC�7g���T�"��N�70�#������(�62#�/������(�����v��8$�70��(��a�'�����$��#��H!�@83��$��7����"�#]����w��*��

Q¢���N�J/E�H��4�M�!�7����C�#]���y�(�������:�_�<,��(����*T�"�

2#���+�������A����"�#]���x��7�5$�.��`�g�!

����70�#�����f&D���$�����I#��0��0/3��8=��N�0���-���6�"��N�J/E�H� �w��*���78�C�%�'��#�/����I�/�!���A�����-�5$����!��B9��7����/��#]��

2#�!�������!����A�N�0�������"�70�������=��/M$���$�(�"���(�/��$���$���

���3�#*����=$��C�4"��,�"��������{!�7�J/E�H�2#��3�����@E�e

����D$���I"�#���7�#��H!�/�(�4"���70����M�!����/���$�!.T�/�I�K�����"������#�������/�@$�(��"������!�"��������3�J���. ��#$/A��#��0����I�/�!���A���70

2#�/�������$

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

����

Page 51: Ertebat Issue 597

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

Page 52: Ertebat Issue 597

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

Page 53: Ertebat Issue 597

�������2#�"��vvv���?��7�#]��\��{!�)vvv=�J�#\��#� (�Nvvv3��?),�V!��Nvvv3���7vvv(�#$#-� �K��0�I�����A�����������7vvv0��vvv(�����`,����?��N$��C���?������"��)��.��������$��2��3����4���-����*-�?��.E����(�J�Bi\�"���I#3��C�`=��-�70�#3�����:d��?#�<���"�#����U2#3����������A/�?/��I#g6�� <\�������2#�0����#,���?)=�J�#\���R�!�S�6�(���7(�������5$�������-���yK$��0��$��?���/�70�a������j(������#,���� �\������?),�V!���������Q����������j(����w�#,���� �\�#$#-�������"��!�#$#-�������?�/�V\���$��7�<,��2#3�������������j(��#�T�%�<���7�"��!�4���-���#3�������$�*��V\��j i���$��7�<,��2#$����@��0��������C����#3�����)=

�y����J�E�#��6�m��#$#-�������70�V�0�7E�9��.������3��/�2#3����������� <\�������7��<vvvH��?)=�78�$����2#3������<|������A��$��7��<H�����7,����$�#]�����4/���/0��0�70���3����7����#$#-�������G+-�?�/����Bi\�������/\���a��I�/vvv���7����4/�����#]��� �K��0�����A��$����`�0�����"/,��#]�#3������#]�����H��������$��78�$����2#3�����?),�V����7vvv(�����������\���vvv �\�"�vvv�!�a�����_K0��$��������?#$#-����#���vvv(��70U������$��2���#�������4�����#� vvv(�Nvvv3�?�!��������RI��*�������A/���A���vvv�C�"������A��$���G��vvv3�/F��"��N3����������/�]�?�/�I#3�7<(�D��V\����#3�����.��I��-�?���/�2�(��7��O�Qlx�%��B����\��)�� 0

�2#vvv3�����/��?�\���/��.������A��$���0/'�J�#\��C�?���/�5�������b8:��5$�"��70��vvv�\����'�#3�������*��j i���$��7�<,��2��vvv3����I����vvv(����^&E�yK$��0��$��?���/��������$����#�������T�I������7���(P���2#3�#!��A�79/��5�������b8:��#!������(��b8:����/������yK$��0��$����-�?��#$/A�?),�V!�������7(���$#\����������/�C�#$�

#$�����j&��@H��/�$���� -�����������A�J���vvv=�`=�/(�/���w���G�����*T

���� ���?�U��Q�?�������j(����w�ô),�m�Q��������#� (�/!�?�/�S�6�(���*T���R�(��

�7��O�Qlx�)�� 0���íQ�G��3

Cadillac C T S

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

���!��D

Page 54: Ertebat Issue 597

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 597

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

� �N �� �* l� �m ��� ����� � �! �"�n �e!5��8��� �oM �.H� ��U ��� �=� �� �.�=��� _p �� ��� �)�� ��� �"

���� ��� ���� ����,� ���� ���� �=!�0�5�%�&���������+��3� ����������S�$��1��$Q

'���I�������/�����3�����

�#�B���#� �������4��C�1�+��4����'�2�C���+7��"�����7'��@

���#$/A�.0�/��^(���I#3�7$����?�!�t����"��?��H���/E������#$/A�%���HE�"��"���#�T��*����3+����2#������%�<&�(���H���?�!"������I#$�/����.�/�J������?�*�=-

������/E���#&��§�A�V(�/��"����/�J+,�/�I�K�����#��0����5�0�4�/��7�70�#��H��#$/A�.0�/���*����$������2#�$�����$�-�7E/]��!�7�$.!���

�"��?��H�?�/$+6��!�`�,��§�A�V(�/��?��.�/���j(�����$�!�t����7$�������!�`�,���3�7��"���V(�/��2#�������#$/A�%���HE�I�����Q�����H���?�!"��������#���7\K�������#��0#$�"�

��/��������/E�%�<&�(����.��G�/������(���#�"��#=0�/$����7����/D]����I#3��6�/��D$/���?�!� �0�KZ�7���#���7\K��7B-�/��?�/�j(����� D��KZ���?#&��.$��-�nE/��/F�������.�����?KZ���"��2#3

�2#��H! Sunidhi��Pharell Williams�7 �-�"��G�<D����M=6ú!�����#��ú!�"��?��H���.�����`�g�!

��$/��I�83���"���8$�%�(/!���J������?.$��7���/������#$/A�I����=-�%�H���2���#!��A�Chauhan��2���#!��A�7�3+��%�(��Q�V(�/�

�"����uZ����31�%

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

@ � � ���� �

Page 56: Ertebat Issue 597

4������/'�+�-#�"#��'����^U�J���������7$��E��x��$���,��"�����R§U�#�D��J/�'�#,���"�/,�(�%�H��

�"����=-�V(�/��?��.�/��!�@�!�"��?��H�@,��`�!�7�2�(��I#$�/��r�����.���!�@�!�"��?��H�`�g�!�2#������%�0���7$��E��w�7�7$��E��x�"������$���,�

��2�E/��#�!��A��=-������7$��E��m��������$���,��"���%�<&�(�������t ����?�!�@�!�����$���,��"���?�!��86�?��.�/�7�3+��%�(

�7$�������=-��#���?��.�/�7�V�����!�@�!��ú$��"��2#$�/���/��������/E���?�!��=-�?��.�/���� 8,��?�!���#3����/(�2#������t ����?�!��86

2#3�����[�����J����������dry night�?�!"�������I#�"�5$"������/*X"��#B�Q����(�7$��E��w��#B�"�����/*X"��#B�Q����(�"��7$��E��x�"��

�2�(��I#$�/��4K���dry night�J�����

�"����uZ����31�%

� ertebat ae ���� ertebat ae ���� ertebat ae ���

@ � � ���� �

Page 57: Ertebat Issue 597

�?��/�,�0����,�!����í¢����������#,�����$/6�0�?�����%�vvv(�#�T�I#$#6��$/6�0�?��������ð,��2��vvv(���8$/�����<D����J/*3�?�!�7 6���/(�7�70����,�!�:A��2#�C�����7vvv��í¢��������V!�"�$������/vvv0��vvvZ�������V E������vvv�'��vvv����íí��%�vvv(�������?/vvvM$"�����s?�$C��.$�6s�V E�"��#B����/0�[�/3s�m�J���-��s����I���0�N&������$��"��#B�������7������íím�%�(����V E�?"��?�/�70����M�!����/0�?������7����70�j -��:���J/���7-���������H�s�/vvvH6��$����#�"s

2#3�G������V E��$�����?"��?�/����/0�N*-���@�\�N&��`�H����*���7��������ð,�j�/���$��7�����]/E��$��78 ����C��vvv(#s�q/i�s�Vvvv E��������:���J/����N�<D��/M$"��/�/��������/0��#6�Vvvv!��$��"��#B�7 ]�EK����2�"������H����"����7�E/���/\�S�����-�I���E��j&�����/vvv�N&��?��$��?�/�V E�#vvv3�G������s�����A�������J� ��.T�7Ts�V E����5$���������A�"�����*T�N&���$��?��$��?�/��vvvð,�?�/�?��$"��Kvvv�����/0����#�"����������vvv(����N��vvv=A���?"��@]�'�70�����4������C�)*�?�/-��N&��/M$"���)*�GK0��# ������8(��I.$�-�?�.���

2���@�8���� E�m�`���������0��$)��=A������@E��$��?��H��Ve: ���C�"��b6���2#��������I�/0�?"��%�'�7����70

���d����7�N$�/���8vvv(��I.$�-�?�.����7vvv0�?��<������#���+��������%�E�����������a�vvv(�#�T����I���C�����"��70�#vvv3�/!�X���/E�V0����"�����V E�#�T���V(�7�A�(s�I�/���(��5�Ts�V E���|�vvv(���*����*�C�N0�:����!�N&��V E��$��������2�(��R�ííQU���$�������#�0����?"�����vvv(������vvv3�/�/�����������-�R��8!�`-U��(��)�K0�70���#6�^(���V E�/A�����$�����?"��?�/����������(������3�2��3����7�vvv=0�?�����?���(�7�����/8$���`,������/0���*�=6�V E�2�����F����#'�"��)�0�V!�N3�/E�7�70��(�����,�!��$/6�8$��>�/(�7��:���J/���/M$������ííQ�%�(����������(���$�����u����V E�I#��0�7*���*���70���2#$C����@�\�:e�����/3����-�5$�N&���#�0����V!�?"���C�?�!��0�"���8$�V E��$��#�0������*�=6����7����%)�0�@$/����T������.�/vvv�/����70��vvv(���ð,�7-���@�\�2����7$�������=A���?"���:��������0���$���?)vvv(���ð���s�V E�������?"������ð,��íí¢�%�(����4����/(��$)�<D��7�@$#<��s5���$���s��s: vvvH83��,�o���/O���,�o����ð����2��vvv3������*-�/M$"���$)��/�������(��"����vvvH��#���H6���vvv3��/���r��B���:e��G�A�����/���0����$�7�70��vvv(��: H83�r�/B��.���/ 0���ð,�G�A�?"�vvv�����#��������  0����A�vvv(�V E��$���&E�������"��!�2#vvv(��?��$"��&E���7

����(�V,�����/��0�.�-�5���$���70����I�/8����/E�7(��'�/$����� H�$���0����0�����ð,�2�/0������/$"����?ú!�����/E��&E���"��I����(�������#3���/��0�VF������ð,���*-�4����/M$��2#vvv(/�����7�V E�?��vvv��������/����*�� ��70�����E�0����4����*�����#��A��vvv3������0�V0��ð,�5���$���"��b6�2#=8����(�?�!��,�(�7���/0��`�!C�G�&����?�/��V E��íí¢�%�(�/A������#3�?"��Ve��� ��V!��$/6�8$�2���^(������ E�70�#3��8$�2�3���^vvv(����?"����������<$/&��N&��������?����7�A�(s�J/*vvv3s��$/6�8$��?�!�V E��$/AC�"������-�/M$"��5$�I���0�N&��V E��$��������2�(���,C���A����3������7�70���������?���,�!�G�<D��V E�����<H���H83���-������'�%�'�/!�7�2�(���?/M$"��`,���7�@$#<�����(���������"��!�����/AC����7��Y���� �����?Y��?�.��vvv(��70��(��I#vvv3�%�(�s%�<�8H�J�/Z�As��.��(�����(��I#3���*�=6 �/w�¯ <��í¢�%�vvv(�s5���$��s��Y���� ����¯ <��íw��Y���� �����¯ <�������%�vvv(�s@'�vvv(s��Y���� ���� �����¯ <�������%�vvv(�sy��$���?�!�7�(�����s�������������7��s���/E�"��?#vvv]���7E�9��7��Y��#&�B��� vvvH�$���02��Y���� �����¯ <�������s:M��<D]���������a���(�!�7g�`���$/6�0�?�s���(�

s2#�0�����b'�#�8�

LEONARDO

d i c a p r i o

ertebat ae��� ertebatertebat aeae���� ertebat ae���

<%2��� �

Page 58: Ertebat Issue 597

ertebat ae ��� ertebat ae ��� ertebat ae ���

Page 59: Ertebat Issue 597

�ertebat ae��� �ertebat ae��� �ertebat ae���

Page 60: Ertebat Issue 597
Page 61: Ertebat Issue 597
Page 62: Ertebat Issue 597
Page 63: Ertebat Issue 597

4+��� ��#�4G���

4�"�%(

!�E� %�#�� +�����1v���%��#�9#�R��90�#

4G������%���#��4����7q�!�%�2

4Z2���B�8Z1%�#�4��'�@�!�%�2

4M'�S@�#�4+7'��@�!�%�2

#���2�!�%�2�#�$�1%�@��)��E�

��9��%"���

�@��,%����#�)����%�Fw��s$'���%

<���$��#�$8q�#�9����+7�

<��� #��

B���+��

)�:L'��(

^T

^U

XT

X\

[X

[]

YY

Y*

YW

U^

U*

*X

*U

U\W��)��8��� �V�^[]\��/8 �� �U� �V� � �P+S�C��

License No.31366 - Dubai Media City

�<%D���<+���C�x7%��'�%�#�"��+%��Fq�i����<��@��%&���������M����4'��E���'�%

�K�����������4-�%���%���'�%0%��L�<�+���<I�@�$����M�����������#�4q��A

,�����!������<+����9�#(�����#�8E�@�<�+�����<����9�������%�

� �%I<�����%/��������-�������%���������-�����<%��4 �(�H5E�)#���<K�+�����,�!D��(�����M����!���72��0J%-��� �%��&�����<I

����<� 2�����<���<�=���!;%���<2�����!��0�!(��<�<c(���z�I

SSZXP���T���VWXSTPW�U�PX�[�B-/SSZXP���T��VWXYSZP�[�\;I

D.M.C _SFXXZ�[���J������EWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��+%��%����y�+�1�7���+zz� *�4��zz&��@E���u�9 ��4��zz&��4����4��$����� � �����zz$��+��+��'�#��%���� ���{Zzz��#��%���� ��� ����|1�4Vzz=��}P/PPP�j��9� ��4%U�����4��zz$�4��zz&��2*�b�u�9 ��4>]��4L����4������R���zz ��\��.9�+zz��'��.N/� ���zz$��@��������zz$���+9c>�9���+�zz� ��()��#�:'�� �+%E.szz=��4�. <����.%�����CEZ���Eb������b�'�%���A�����Y ����A�A'�7B�����./�4>5����,�=����#�.��� ���7������rV$���#�zz$�� ��CEZ������ ��#�:�����D�3�� ����T.0I�4>5,����*�� .&��� .���.N/� ���I(b�CIb�+W5���|1�4�.B����$��+���.U���eu�9 ���5�$d��$����������.����zz$������.]��a/��7��������)���CzzEZ������ ���zz�

,�*�B����./� ��3�+�.�3��� ������>V%�

i Media City

�+%��Fq�i'��E���'�%%���%���'�%����#�4q��A���#�8E�@9�������%�H5E�)#����&�����<I�!��0�!(���<c(���z�I

Page 64: Ertebat Issue 597
Page 65: Ertebat Issue 597
Page 66: Ertebat Issue 597
Page 67: Ertebat Issue 597
Page 68: Ertebat Issue 597

�7����0�< �

�7����0�< �

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$�

��������#�

_ZX �,���� �U �PVYZ �B�+& �_ �U �0����� �0� �U ���-2 �a��