ertebat issue 588

104

Upload: ertebat-publishing

Post on 31-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 588

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 588
Page 2: Ertebat Issue 588
Page 3: Ertebat Issue 588
Page 4: Ertebat Issue 588

����������� ��������

�������������� ������������������������

������������������������Big Skinny!

�"#$��%&�'()*�������+���,���&�-#.����

�/�0#1�.�2�"3����&��4�5+/�%&�6(*�2

����%&�'(7��4�8�9�,:;���<�=

�� ���3�/�/2�.��"�&�/�����������

�5����>��&4�������?���&��<���+�@�A��

�����������2��C"3�C//��D���-�.�5�3���

�EF�5�./��#��5���"#��:��,��������2"�&

�"##��G���H�&�5�.�I����9�J:�

� ����� �� ������� ��� �� ���� ��� ������ �� �� ��������� �� �� ����� ��� ��� � �!"#

������������ �

����������������������������������� ���!"#�������$%�&��'�%����(������)*��+*

��� ertebat ae ������

Page 5: Ertebat Issue 588

�������������� ����� �/��K#��L���.�,<������M)'�������/�&

Lillian Lowe!�2O����$�<�P��:;$-�

����Q���R�T����������E���

�Q���R����T�,��/������"�����54�������52

�U�C/�����2���:����2/�������/2�����&

���2/�'*��0#1�.�2P"3���V����/

M)�C���,��//��9��:��5�.�,>K3�/

���2/��������WT��2O��$���P52�,<��

�"3����&�52��:�%#�

�I���:�����:X���"3�Y�F�+2�2O�Z���

�0#1�.�/24��&�/���,��M[M7�����/�

�\#���T��&�,����"&�,��,��������&+

�"3�]2�3���2���� �

��/���"��54��&�^�"��-�&�2O�������$�<

�,$��2�I��"��54�_/������2/��$��

�5�D���5��������������-���J-���3

�/�������#���34�2���:����2/����`����K�

�2��.����"��_�������,����4�����&�2

�Z#���&�U�J���.����/�&

�\#��,������T��&�,����"&�,�����52

M7�,���&�-#.�2�"3�]2�3��2���� �

��3/�,����/���/�I��/���,<�����

�,�.�PZ#>�&��>T��&^"��-�&�2O�Z���

����C"3�]%���&���&+�/���?

�/�,��5��?^"��b��&�52�C�����:����

�����;.�c<��������;��Zb��/�&�/�&�"��������5Eb/���+�52�,�������

�5�C+���5�.��?����L��&�,���X��.�2

��-<�I������&�5������2�/E���-��/���"3����&

���ertebat ae���

Page 6: Ertebat Issue 588

Arabplast & Tekno �������������Exhibition 2011

������I�:�{���W#|�C�-X�����0�./������ �!�� 7)MM JANUARY MM���� ���"�#�$���%����

Dubai International �"�#�$���& 'Convention and Exhibition Centre

����������������������������� �����('Sheikh Maktoum Hall

Big Five Exhibition �������������2010

IT��W#|�2�5��<�#>��C�-X�������%b������� �!�� NOVEMBER 7����77 ��"�#�$���%����

7)M) Dubai International��^��"�#�$���& 'Convention and Exhibition Centre

����������������������������� �����('� � ¡¢£ �¤�£¥¦§¨�������� ¡¢£ 

©�� ¢ª�������� ¡¢£ ���¡¡ª������� Sheikh Saeed

«ª§¬�¥¢¦­�®¯�«° ¢±¢² ������������: ¥¢¦­�²�«³®¯«´��µ��

����3+�&4�"�"��5�.":&�2�¶{�·¸������� �!�� 7)MM JANUARY M����M¹ ��"�#�$���%����

Dubai International��^��"�#�$���& 'Convention and Exhibition Centre

Sheikh Rashid Hall �����('�

Indian Property Show �������������2010

��+���2������2�Q{&����� �!�� NOVEMBER 7¹���7� ��"�#�$���%����

7)M)Airport Expo Dubai �"�#�$���& '

East Hall �����('�

)�*�"�+���������,-�.

Intersec Exhibition �������������2011

JANUARY ���²��� ��"�#�$���%���� 2011

³§±�¢�¼­¥¡½­�¥¢¦­���¾¦­²"�#�$���& �vention and Exhibition Centre����������������������������������('

�5�.�C�-:�/�2�5+��������W#|�^��� �!���:¿�J=

�� ertebat ae ������

Page 7: Ertebat Issue 588

���������$���'/�����$D��

�$���M/��c��_�b�7�)�C��

_�b�7�)���2���&5�Á����Â3�D�7�/4

��>:��M��>3�$���)/�����D���,��b

/"9�7�@��.,:�/�I���ÃW&�5�K�

,K=�M²7�E��T���"Ä&�,�����<�Å4

�T���"Ä&�,��LJ$T�2�I��

���� �������Z�Æ�3��&�2�Z�#���&�������D/�,������$D����Z�3����&�LJ$T�2�I��������4�Z>���3�L�/�Z������3����&�I���2�Å4�/����2���&�"W��5�.�c������+�/"9���C�-�4��/����3�_��� Ç{&������,�Ä��2�Z�Èb��&�����#���Z<������2�C+"��I���C���+�_���I��R�������Z�#���&���������

���/(0���123���1-���

�É�4�52�2�Z��������&�����T�¿/�C���,���>#��+�"���W���Z����Èb��&�C"3�/���5�.�c������P"���3�Å4�2�Z�#���&�Ê����������C������/��Z�#���&�,T�Ë��4�,�����2���&�����¶"&�+�"W���Z��+��&�Z���.�2��>���3��Z�/��&���É����4�52�+�2�Z�����&�����>?���Ì�¿/��2�Z�Èb��&�Z����{&�É����4�52��/�3��Æ{Í����Z��+��&�Z ��c��&�U���Å4���>:������·��C�-�4�Z�����&�C"3�L&����>3�L�/����"����U���"#?�Z����Èb��&�2� Ç{&���2�C"���3�L&����>���3�¶Î����3�����·��"W���/����3�L=�2�Z��+��&�Z.�Y����T�`�$Á&�����/�&�����������$D���Z>3�L�/

�Z�+2/��&���4�2�Z�#���&����Z�����&��T�¿�/������F2�,�Ä��,��Ï/��Z����Èb��&�É�4�52�2����/��������$D���Ì�Í�P"���3����<�2/�2�Z����#���&�Ê�������F2�"#?�P�ÃW&�5�K������Z�����&�Å4�C"3�/���@��.�/"9�2/�PE�����,K=

�Ì�¿�L����/���.�c������,����Ä��2�Z�{&��¶�=��Z�����&����$D������$D���Z����Èb��&�2�Z����#���&�Å4�"Ä&�������,�����|�/��/����,T�Ë��-�/�Å4����<�I��P�Á���ÐKÍ���2�/��/���� Ç{&������Z�#���&�����D���,��b�2�,:�/�5�.�c�������� �4����Z�����&�������$D����#��5�K��,:����/��"�����3�,<�H2�P"������Z�#���&�Ñ���Ì����¿�+���ÃW&�������3�,�Ä��PLJ$T�PI�������"W�����$D���L�/�����<�Å4�2�L&���U���"#?�Z�Èb��&�2�Z�����&��������$D���R��,>#��5����"����5�Á����Â3�D�I��P/�3����Ò�$F

�����C���_�b��)�/��/4�H������,��Å4�������<��·��2�C/���Ê������Z�����&�C"3�Ê���/4�L�/�@�"�� Ç{&���/4��:D2��Z��+��&�Z ��c��&2�L�/��R�����������P"���3�Ì�|�Z�Èb��& �2 �Z��������& ����$D���+��R�����"W���"����U���"���#?�/�����$D���2�Z�#���&�/��T�|��4�Z>3���+�Ð��2�Z�Èb��&�R�/�,:�/�5�.�c����Z�#���&�Ñ�������$D���2/�����D���,��b�2�,:Á���.�c������5�.�,$|�T�2�Z�#�?��&�Z�#���&�0����5����JW����������Ì�|�,������$D���R��+����2

�Z�./��&����$D���52�Z��C/��

��ertebat ae���

�������

Page 8: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 9: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 10: Ertebat Issue 588

�)41�#�5�"6��#�7&-894��)'�,��;��#���9�

��������� ���>���3+2���:���

�5 ������5��� �C��. �,>#��¶�Ä�����;&���Í�/��/�����������4���2�"�/�,���-����O���ÓÃ�����/�I���<�L���;9�P"#���3���,:���3/�5�D�/�>$�9�2�"#D�2/�52�=�L���;9���?�Ô"�/����&�G��#&�2/��.�,��������+�:�2�T�2����$b�"�<���5������5�C"���3�,:��#���3�2�Å��

�"#:;.�"K��/������$b�"�/�"��Õ��,����ÈÖ����··Á:&���#���L;9�5��ÈF�Â3�D�I��Ì�·&�,��"�����&��"�����+�É���C"X��524�T�L;9�C2{W���"#�����Ä����Ö&�/�>$�9

�,��2�"#���&��������"���#���Z:;���H��%�����:�4���|����/���/�L�</�Z�+�5�J���3�2��.��T���Z�&���,�"�����&�PL�&��$�/�,&��+2�U�b�,��"#��I���/����.�V2��2����������b/���&��������2��2"���|���L���;9�2�/�3��&

�//��W�KÍ��>���3���@<��������··Á:&�,���:Jb�,�����Â���3�D�I�����P�>�����&4�/�����$����;#�����,$��Ä&�5���c�����#&�5���C�L���;9�+�0#1�.�L���;9�����b/���&����������=��.�C/2�L�/�"�J&�5�.�5%����2�ZÙ.�"#�4�T�,��I���5���2�"���#���&�"�J&���È��I��¸��C/2�_"#�����/�K �

����U�b���··Á:&������$KD�¶�W<�Ã&�/�5�.�Z�+�/�K ��5���,��"�����C/���,�|���5�Á��?�Â3�D�2/�Ì�·&�P����3�b�����ØÚ&�Û�WD2�+2�/������,��L;9

�� �$%& �' (!�)�� �� �*+ �,� �� -. ����� �� -! �/

������������ �

"�,�������)� *�'��� &�

�� ertebat ae ������

����

Page 11: Ertebat Issue 588

�ertebat ae���

Page 12: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 13: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 14: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 15: Ertebat Issue 588

������������ �������������

��������������� ����������� ��!"�#$������%

�&�����'�($���)����*��+�����,"��

�)-��.�����)��� �����&*/��"�-0

��12��"�������' ����������!/

�������%�����-0+��*1����������

.��.����3�������4��56���*1� ���

."�����&7��� ����!"�#$�+���&7���'

��4�.����'���56�������� ��8�� �����������9*6

�:��;�<%����=>1�(*? ��@��2�����5*12�A������B4����������6��<"�C��D5 5E����<������ ���F��3�����=>1���� �1��6� ����B,E��)��G��<"��1����*6�1��<����E�/�����'

�H"�6����I��

9�4��<���#�� '

��ertebat ae���

� ����

Page 16: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 17: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 18: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 19: Ertebat Issue 588

��J%���*KE

����-"�����

�2

����/�LM*1

��N���!�6

��*O���(��%

��ertebat ae���

� ����

Page 20: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 21: Ertebat Issue 588

�ertebat ae���

Page 22: Ertebat Issue 588

�+�)=���*�)�#>?�9@A��B�5�)�#9�-�#�)=�C�,��5/�����+�I����������Ü�0&�:�2�ÓÃ�����É�����T�,��Ü�0&�:�2��"���#���&�7�]����������/�+�5E-���X���5�.���<�WT�P������Å4�/���$¸&�5����.�5ÈÖ&���+������/��"��+�]�T/��//�C" 9�,���"��/��5/�����+���Í���2��b/���&��������/��ÝT�¸&�2��.�V2��2

�,��É����.�����,���������|���+�����&�C"3�C//��K���;��5ÈÖ&��

�+����=�¶����W<�Ã&��������4����0&�:�2����`����K�

�����C/�������/�¶ ����X� �& + 4�,���� �5�C/%���;b��J������.�7M�52

������X��C"���3�_���"���|/�7) �"���./��&

�L&�=�/����T ������ �+�0&�:�2 �+ �5/��+ ����&

�,��"�/��������X����/��/�%���"|/�67������� ��/

�¶�Ä�ĸ���"#:T�b�����D�7�]�������/�,��{:��8����W&����$b�ÅÈ�����Ü�0���&�:�2�//������X��/�T����52

��"����;���:�4�����"#���&�I����4�,��2�C/�������ØÚ&����&�É.������2�C"����XÁ��/�K ����.���$�����/�>$�9�G��;���/�3��&�Y2�9�"��c��4�+�G��&�����/��4

�P������ �U/����b�É. ��

�� �����&��XT�2��2%���;$��Z�Ý#��PÅ� :<�5E-X�� �2 ����

����,��������5/�&�+��D2�9�2��K$D�5�.�5�����+�,���:���/�/�T�/�Ü�0���&�:�2�+��T������&�Ì�·&

�����C".�X&�L��D�� ����L��D����&�L�</�,��2�C/���_�b�M))��0&�:�2�,��,�+2�+����������&�P���,�D/�')��"��/�0&�:�2������9�,>�4��4�����:T��/�/+����&�G���T/ ��"���� �+�/ ����3� �&������ �� �#������� �_+O�����T��/�,�����G��#& �,����+2

�����$:Á&��#F������ÈF�Ü �0&�:�2 �+������3/�,�������P�-��T�¶�� �P5�������PLJ$T�P,K��P¶2����T�Þ��b�P�����Ä�����-��T�,��b�P�$�2���Z$��PL;�2���Z$��,���

����Ü�0&�:�2�+��#F�¶�×��K��2���^GK#&

�� �0) 1�� ��� 23�4�� ��� �* 5� ���� �0) 1���� �6 �7��

������������ �

�#��-�!�����.���*�������'�������������"�����,

� ertebat ae ������

����

Page 23: Ertebat Issue 588

�'�A�&D��)0�#�$��E=F#�2 �]���� ��/�,��Ï�J:��E��5�.��������I��,�����L����"K��+�C"���3�����&"���,��`���&�5�.�5����� ßO��W& �,���� �C"W&�]�����3��&������L·T�/�5���� ������ �P"#���& �"���V����Â��Í�+�2�C/���/Eb2�"�����Ä:��Z<������/�T�,�������/�T����L·T�/��3�b�¶O{:���$9�"#���&�_���,��C"���3�,:��#���3�V2��2�I���&������5�.����J9�cK��,��������V2��2�2���2�]� ��P//��/��/����3��&�C/2�2�C"���W&�G��3�Z�{9�+��� ������:=�2�Ï�J:��5�.���&��;&����,��������5�����������/����3��& �,:T�b�C�K:���3 ������ÈF�P�;���Å�Á&�/���5/���,��V2��2�à{&�PÅ4�Q���Ã��2�Z &�,<Õ���;&�5�.+2�/�,��������.�0&�:�2�2

��b�,��"./��&������/�+��"��P5���������2�2���"3�".���/�T���&�,���×#&�/�X���A��"#��&�����&��9�5�.���>&�c���$F�/�V2�����2�P�.�C�-��&/�2��.�L:.�P�.���:���������PV"&�P"#:���;.��×>��_/�&�+�5/��+�/"W��,����������PÏ�J:��P]� ��5��������ZÆ{9�//�/��2�¶{Ù9�8�KÄ��P��>���3�5�.//�P�� ������-:;��P�"��5/���P0Æ���c��P//���PC"W&�+2�,������:=�����>�&�,������-:T���2�+�"#��������,��5/�T�2����/����"X>����Í��D�5%X����Ã��8�W&�/�"##���KD�&�/���"���É.����9���,��� �4��"��Å4���+�P"�/��:=�V2��2����/����3��������-����2�C/����D���/�T��"�����/�+2�,��������5/�K ��+�R��V����5����������Ä:��C�,���×�4�+�"��&��&�2��.���/�á;3����ÈF�C�+�2������/�T����2�ÈF��/���2�,� ��+�LKD���:���X-��5O�,�O�5//���0#1�.������/�T����V����+�Å�#:��2�]��3�+�5�����_�-#.��/������+������/�T

�"#���&�5Eb�$��V2��2����U%;b���^GK#&

� � ��8 ��� �9:;<=� �� �#)��� ��� -� � �>��

������������ �

�'�/��#�� ��.�*�#�� ��&��),�)*��0+*�),"�&,����&������&1�2 ��&��)*

��ertebat ae���

��

Page 24: Ertebat Issue 588

*�A�"�+G5��)H�@I�J�� '�K

�L·T�/�Å4��T�����/�Ä&��"����3���â9���,������$&�9�+�P��:;&+�L·T�/���������������Í�0���&Õ��+����Å4�,���"���/����3��&���:���;&+�+���������:���;&+�L·T�/��&�//���X� �¶�Ä�ĸ� ��/����3��& �%���X���Å4����<���"�������LD"=�"./��&���:��Í�������"����3���+2�I��/�,:T�b������+���:���;&+�5�.�,���/�3�C"��/�b+����4�,��C��2/�������<�2�_�b�Å4�+��Í�$Á&��"�3���IX��â9���,��5/�Z��¶�K�����GT/��"��+��"��3��&�������"3�����/����&�0��+��� �4�2�"#���&�/�����������"��,�J·�����c����

��"#���&��ÝT�¸&��>X��L��Ä&

�������������:T��/�5�.�5�<������&�2�� :���3��/�3��&�%���X�����:���;&+�L·T�/�P0ã�2���+��3���5�.ÈF�Ì�·&�P7Å�2�MÅ�0���&�:�2�PA�0���&�:�2�5����K�����#&���ÈF�Z������I�

�5�.�5�����,��{:��+�5E-���X���Å����;¸& ��&����� �L·T ��:�������2���"W&�/����&�Ì�·&��/����3��&�/�>$�9�,�����C/A&���5����.�0&�:�2�/���������ÒT�¸&�2�C"##��]����T/�5�.+2������&4�"�" ���|�#9��������

��"#���&�I���/����.��"�;���:�4�+��3�����ÈF�/�&�5�.���$��/"×&�5+�����+����"#:;.������/�� �4�%X����&2�Ä&�2������"##���&�I���+�Å� :<�5�.�:��T������5�.���$��5�XF��Í�0�.�2����&������L&�9��c�����4������/��2��K�����5�?��"##���&�����ÝT�¸&�Z &�C/�&�2/�P'��-&�52�=�5�.ÈF��&��������/������+�,��"#:;.��-�/���ÈF�/�&�����"##���&��ÝT�¸&�Ì�·&��"#:;.��"�;���:�4�+��#F��ØÚ&�L&�9��-�/�+��.�0&�:�2��:<�&����:����/�>$�9�É��T����,�����L&�9������/������+��"���9�T/

�"#���&��ÝT�¸&��������^GK#&

�� ertebat ae ������

����

Page 25: Ertebat Issue 588

�LA���M=�����*�@���"�+�/FG���'�*�"*��4��"�+���2A

�I<���2���������¶�Ä�ĸ�����&�R���5/��#��5�.���$�����+�C/�J:�����^�Jb����,:T����/����K ��5�.�Z�+������&/�5��������/�/��.��:���/�5���Z�+�Lä&��&�&�_{9�5/2+�,���4�@��:��,���������

�/�3��&��-:Jb�/�C/+�U2�J$����$9�"�¸&�%�/�^�3/�� ¿�+�����&{������-�A�����&�&����,:T����/�K ��Z�+��X.2å��à�Í�U2�I������,��"3�+�F4��¹��������+����$��5���5"���C/�&�I��,��TCA��������+�,:����/�,��P������5+��

�Z�//��D���&/��¸��5�.���$�����/�����^����3/���������52�

�+�����������������&�/�5������5/�����#�����������&�������Ä�ĸ��à����Í��-�/�52�à�Í�����������=�¶�W<�Ã&�,�����������C/���ÉÁ��,×�:��H�=/�U�&�,�����52��4�������;��¶�W<�Ã&�/�,���Z�:T������/�H�KD�L��D�@��:��,�������I<���2���������¶�Ä�ĸ�����&�R����X.2å��à�Í����/�^/��������X��Í�������������/�/�,:���3Èb��������+�,�����C"�+��&���$���X����K�/�,��P������,��Z�:;.�5/��#��5�.���$�����+�C/�J:����&/�5���5�C+������2������U2�I��,&/�C/+�U2�J$������������������������C"�+�����&���>�<�T�����X��à�Í�^//

�5�>�.����5/��#��5�.���$��+�C/�J:��æ·Á��Y����T �P"������ �0���··Á:&������0··Á:&�2����J9�/"F�PY2�9�/�I<���2���������¶�Ä�ĸ�����&�/

����_�×����=�I<���2���������¶�Ä�ĸ�����&�R�������&�������Ä�ĸ��5�.���^/���Ó��·��/2"=�+��5/��#��5�.���$�����52�������0:;Á��5���,��Z�/���+�F4��*���������5��������O2A�T�5�.���$�����+�/�����2�C"���3�C/�J:����������5+����.��������#�����C��.�,���.���$��������+�5����.�U���5���2�I<������5�����

����&����������Ä�ĸ��5�.�,&���������-�/���#����,>#��,��C����3����52��������C/�J:����������.��-:�������Z�:���;����,&/�PZ����#����&/��.������{�2A�T�+�/���������X.2å��à�Í���#��Z���.�^//�2�I<�5�������&/�/��.���������{&�/�52������������������/�/�R���"�3���ÉJ#��T�,W3�^�Jb�,#�&+�����������Í������+2���/���$|�ÉÄ��5+������C�b 4����Û�T�|�,��"#���&�/����×��+������&�,<Õ���;&����,���K���;��_/�&

������5����������O���"�2+�����&{��^GK#&

��ertebat ae���

��

Page 26: Ertebat Issue 588

�,N�����3C�M1�*�#�OP,A#�QO��+�R�F�5�,A#�

�0�.�,��"##���&���������/����_/�&�%���X�����?����"�+2"�&���������������V�K<�5�.�,��/�cK���������4�,��"#:;.���/�������à{Ã|�,��,��5/�T�,:K<��"�"#K�����C/���+����/���V�K<�5�.�,��/�"#��:��Y/�|� Ç{&���,�/�&�5����.�V�K<�/�&�/�]�Ë�&���

ç�Ã?��������&������/��������D4�"#��&��.�Z����%���X���,>�4�����?

ç���C"3�,:�2/�Þ?�������X��K<�,��/�"#:;.����&+�5����.�,��Ä9�"����É����������,��Ð�������5����#W���Z�2���2/�5�.�,:���3Èb�,��2�Z�����1��cÄ9�,��,��/����2�"3�,:����V�K<�,��/����0:;Á��,>���&+���&/�&�� #��2��T��&���3�,��� K��b�2�R��<���O���/�����"#:3/���4�"�����9�Ã:��]��:��,T�&�,ÄKÍ�V�K<�C�-1�.���&+��4�/��T����3����+�,��/���H�=�5�>:&"��,���>$��"�/����������,������·Á���3��/��

�//��&�_�×����X�����������,��"#:3/�5�����V�K<�,��/��/�Xb����á;��5����>:&"����?���b"�+2/��T�b��&��D�2�L��Ä&��:���;�����&�/��

��D��:������/��V�K<�,�����/� ßO��W&�,������+�V����K<������/�����:=�,��"��:���>:&"��,��"�//��&�V�K<�,��/�2����+�è/"���#K�����C/���+�������� �4�/��

�"#:�2/��&�Þ?���������+

��-�/�2�,:T�����&��9�,��/�+�C/�J:��C+2�&�"#?��.���=��������;���5A��I����������>:&"���4�+�5�.�,��/�2�C"��&��D���/���¶�D�,��L|����Z.�+�#.

�/�3��&�,:�2/�Þ?�����,���+�5�.�V�K<

�� ertebat ae ������

���������

Page 27: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 28: Ertebat Issue 588

*�0�)'��#9�*�,0��� ������7)�#9�*�M�#����Jb��"&��>3���"�/�5��<�#>��2�é.�C�-#��R����"�/��3������-�������"�/�,����7)7)�����������^�Z$9�/�Z�Ý9�H�¸������&����,��/����3��&���#$���!

�/2��&���3�,���>3���"�/��������,��:�4�/�"�����$W��K9�%�/�PV�T�U�b�,��^/2�T������>3���"�/���×��5����X��C�-#��0&2/�5� �"�/��#��-����5�����"�/�,�������+�5Eb�C� ��5�:�����/�2�I�:���Z���$9�I���������,:T������/�+�L=�&��"�Èb������=�/��"��5� ��b�5+�����"#���.

�����X.2å��_�$9�5�.�C�-X�/�/�I#��Z.�,>#��,��C�3����52�2����W<�Ã&�L=�&��:���X ��"� ���3�2��� ���>���3���^�3/�� ¿�P���_�×����=�/�C�2�������X.2å��/�,#�&+�������/�,:T�b�¶�|���$9�5�.��T����X�� 7)7)���������"&��>3���"�/�5��<�#>��2�é.�C�-#�

�"3�".���,��Þ<���5�.���$�����+�I#��Z.�P"�������%�/�,:Jb�,�����/�T�I�:���5�."����������#3�5�����K·9���$����!�2��2�5����3/��������,1�4��&�/����3��&�C/�J:��������&�+������+����/�&��"�/�]���æ�Á���X��,:�������5���+����I3���"�/�5������+��>�:���5�."�

��#�#��,�O�,���.�P��"�/�,������������5����-�/�,<Õ;&�0�.�,�����+�����_/2"��2�_/2�&�P_/�:�!

�/+����&�C��.��b"�1�����������>���3���"�/���×��5����X��C�-#��0&2/�R������2�������������������ã���;&�,��_/�:��^/���Ó��·��P�"�/�5�#�&���������/����C"#�����3���5�.��T�����Á:��2�5�,1�.�&�5�.��T���,��`���&�,��_/2�&�,��_/2"��2��"�/�c·9�2�Ñ�����������/���

�,J�¿2�P������U�b�Z:���;���"�<���æ:Á&������"�/�C"�" -��5����.��T���"�<��

�//�C" 9��-�">��52�,����O�,��������5�Ä<�+�52

�_�������X.2å��à�Í�����-�/�G��&���#9�,��+�Y�T�¶{>���X&�GT�¶�|�/�^�Jb�2�/��

��"3�Âĸ&2��X��Ñ���2�L�/���Äĸ&�5���H�¸��P�#$����5���,����"�/�,�������5Eb�>�

�L�</�,��"3�".���/�×���>3���"�/�,|�9�/�Z�Ý9�,���������52�¶�Ä�ĸ��I#��Z.�]�Ë�&����.�/2��&�"�&�2�/�3��&���K�/���Äĸ&�5������+���"�/�5�����:����"�/�,����������"3��$�9����C"#�4�/�0�W��+�R��2��������É��&+4�I������"�/�"D�T�/����T

�,�������+��+�������/�&��"�/�2�I�:���5����."��Z.�T ���"�/�������������������/��

�^GK#&��{�4�Z��_��

�� ertebat ae ������

������

Page 29: Ertebat Issue 588

S9�4(���*�T=A#����*���U�A��*�V�4TA#�5�W��+�G#���&��;&�+2���â9���¶�×��K�����/�/���&�¶%������"��Õ�����,�ÈÖ��æ·Á:&�I��/����3��&����/���/�"#��&�¶%���52����=���ÈF�/�&�+�C/�J:�����,�����P/�3�����,�|������/���ê������/�Ñ�#J�����2�@��.�Z���4�I��,��ê���/��"��&��D����Í�/�&����^�Jb����/���/���&�����;&�+2���c��&�2�L�"K��Q���Ã����$9�¶Õ�.��Ù9�+2����X���$9"������%�/�"�����3��&��#���;������b2��Jb�/��� ���>���3���_�$9�C�-���X�/����+�¶�Ø�^�3/�� ¿�P�� ���>���3���_�$9�,ÄÃ#&�Z�;Ä��L��D�Z�Ä:;&EF�2�Z�Ä:;&�,:�/�2/�,��¶%������5�."���2�0ã�2������c�����/��4�Z�Ä:;&��Ø�,�����{:��L&�9�/���,��C"���3�0&4+2%���/�×��â9���,#�&4���%���,��L�"K���4�Z�Ä:���;&EF��Ø�2������Í������,��¶%���/��2�^/2�T�52�/����3��&���&�����;&�+2���2�2���;��Y�����%���É��T�â9���ÈF�2�Å4�/�/��+�æ·Á:&����/����3��&��"��/�C2�A�0&�:�2�c��Á��¶%���G�×��c��&�,����ÈF�/�&�,��C�3����,�ÈÖ��2�@��.�"���#��&����×��K�����^�Jb�P"�����3��&��"��/�"��,$������+�"#:;.�¶%���52�=�/���,��Ñ�#J�����"��X��C/�J:�����/���ê���/�������% ��2����+

����/�/���&�¶%���^/���Ó��·��+2����X��%�/���%���,�����/���ê���/��"��&��Í�¶�×��K��/+�������0��$b��.������%������2�C"3�L�"K�

�/�Q���Ã��Z���4��9���"�<���â9���2�c�����,��� �4�5{:��2����/�������"��¶Õ�.��Ù9�/�3��&���&��;&��>3�� �_�$9 �C�-���X�/ ���$9

�Å4�+�C/�J:�����^/���� ¿������ ��C/�J:��P�.�:X��5���4�/�Å{Ë�T����W&��Í�,��,�����������3�5�./���+

�Ì����·&�����&�����X��/�2 ������ �@���� ��4�/ �C��b�"3�0#1�.

������ �.�Q���"D�T �,����

�����·#9��"���K�<�&�"���3 ���L���$9 �+

�¶%������G����×�

�������/�+2����X��%�/������������.��b�/�5�.�Å{Ë�T�����;X� �^/��������X��Í����#�&+��+�Å4�5�.�C�J��,�����;��2�5� 3��Ý#&�,��C/�<4�5�.�Å4�+�C/�J:�����2��C / �J:���� ���� ����;��"���� ����&�c���� �&�/22 �É�����T�Å4 �,���� �Å%�����

�/�3�_/�&��3

� � (?� � ������ �� � 2$��� �� �@� �� � �0)��� 1��� �A���� -���� � � ��� �B �= �:��

������������ �

�����3�����'�����2����0������)������4,"#��-�!

��ertebat ae���

������

Page 30: Ertebat Issue 588

�#94X�A����4������"�+Y"6�.C�/�T�/�������&��Ã��,�����������.�:��T�I���;��+��>��,��<�¶Î

�,����"#�<���P,:T�b�_�×��¶�Ä�ĸ�����Â��Ã&��"./��&�É��T�"#�<������/�����������+�É��������'����7�P"���##���&��b"�+�C/�<4�5�.� ���3�/

��"�/��D�,��<�¶Î����5���¶��� :<�,��{:���Ã��8�W&�/��.�C"#�O4�����Ý$F����&�,������&�-#.�P"./��&������X���.�É.2å�

��.�5"�������,���������/������5�.+2�/�Cå�����:W#|�5�.� ���3�{:�����:=��K;�����.�,��P"#���&�"���É��T�P������%���X���C"�Ä9�,���"���#���&�"���É��T�"#�<������/�T�/�,��<�¶Î�,��������:=�P�.�/���2%������"����;��5/��Ý$F�É��T������Äĸ&

�L��D����&�,���"#�<���������&�/�Cå�����;J#��¶{>���X&�,��{:������6��/�&�2��+�'*��52�,������X��&+4��/�3��&�"�"���X��� ���

�,������/���5�.+2�/�,��5/�T���3�P"./��&������X���T�b�_���O���,���;J#��C�-:�/��"3�c :$&���/�2�C/���,W��&��.���:���������R��2�%X���C/�<4�2��:W#|�5�.� ���3��"�2� ���3����&�/�P"�����3��&�5%���;�

���#�������&�/�C/�<4�5�.+�b�Y�X#:��C//���X���ĸ������������2��"#�<������P���/�������.2�b��.�+�����:W#|�5�.� ���3

�EØÕ������;J#��2��K$D����������/�������&������ �/�2�,:���3/�5�.�5�����,���×#&��"#�<���,��<�¶Î�,$���+�,����� :<�����-�/ �Ì����Í �+ ��/����3��&�C/����<4 �5����.+�b �Y����X#:��5�.�5�����,���� �{:� �������:=�P����;J#� �5�.�C�-:����/ �I���<4�������#�� �5����.�5���� �2 �Z����4�+�C/�J:������"���./��&�É�����T���"X��Ñ���2��.�5�.�C"##��,�J·���������>�&�,������������������#&�+�I���P/���2�C/�<4�5�.+2�/�Cå����5�.�5�����]��3�É.���,����2�T

�"#���&��"#�<���/��;J#����^GK#&

�� ertebat ae ������

����

Page 31: Ertebat Issue 588

�5"#���,ÄKÍ�¶����#�E3�C2�b�2��������&��L�:����,���.+2����,��"3���Z.��Í���0�.�,��"�����3�2�/�������5�.����� &�/��#�E���3�5�.�Ì�¿����Ø�5��

����C"3�L�"K�����EF�2�/�&����¶�Ý��L���"&�P�#����;=���".�%�/�Ð����/�W;&�%�/�2��3" ��¶+2��:���3" ��2��X�4�"���Á���Ú��0�.�,���,�ÈÖ��æ·Á:&�P�b�����

�^�"��b��&��#����;=�%�/�+�����&{�����U�b�,������2��.�C�-���32�T�/�/���&�+���2�5�,$T�5�.�L�:������ë�����3" ��¶+2�"��Õ��/�&�P�$:Á&�"����������&��XD�+�I���ì�.�,��� �4��/���2��"����2�"#:���;��

í�/�3�����,�|���,W&��

���Á:��0�O��,��Å4�2��>���3��/2�T�+��.�L�:����Å�Á:��,:K<�2�"�����3��&�,� ��2�b���������0�O�����/2"¸&�2�b�,������.����X��,�.�/���Á:�����0�O��Q�����Á:��0�O��+��.�X��+������2�/�3�����Z.��Í���0�.�,���"##���&�C/�J:��L�:����,� ��5���]����/�����#9�ì�.�,���#����;=�%�/�,���;.�,?!�����3" ��¶+2�,�2���2�+�×&��2"��L�:�������5������ �4�+���]���,?�2�5"#��,:���;��5�.�L�:���

�"�/�����c��#&�_/�&�/��������>�&ë�^"#���&�� ¿�/�&�������/�52�+�×&EF�5����.�\��+�+����×&��2"��5�.�L�:�������]������2�"3���C"���3�C/�J:��������������0�O����

�P"#:;����3" ��¶+2�"��Õ��/�&� Ç{|��.�����íèZ�//��&�U2�T�+�×&�� �4�,���&�,��b2

�¶O�·¸&�,��b����������b"#���32�T����/�����+�2���=�/��&ë�^/2�T�2�//�A���.�C�-32�T�/�+�×&EF��:���3" �EF�2�5�,$T�¶O�·¸&�,����$��524�G����-:;��Z.���&����9������2�Z�:;.�� 3�ÓÃ�����/�,����3������#���//�_/�&�/�����������,��5/��+�/����&{��ÒJ=�5���"����P"�:���;.�C"##��Ì�·&�"����+�P���/����|�·Á&�P����C/�����5�Ù9�2�����3" ��,�2����2"��2�5�,$T���ÈF�¶O����·¸&

í�"�#��5//�����^GK#&�

,A#�)=0#9�����?�7"#�M2��&�=A�

�ertebat ae���

��

Page 32: Ertebat Issue 588

�/�5�>�.�� ���&�D�5/�����X#&�Z����I��,�Z�"#&+�����3+�&4�,;��&�I�

Z[Z\]^ZZ^^_� T2�

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

�+,����+.��/�0�/�1!����23��45����6���3�������.�����������������������78��� ���+��89:3�

!"!-1#1#;&<'()*�

�9:�+48:3��9:�=,�>�6:�?���@+48:3��A��9�2����B����������������������+��3C,E��� ���F�

!"!-;<"";!G'()*�H�8:3:�2:������4,*J8:�A��9�����+.��/�0�/��������B��

����������������������*����=�������F��K9����������!"G- ;<$1$!"'()*�

��4,*J8:@�3��,L��M@���,�@�7N,��@�O������ �����������������������������������8:3:�2:���2���+,*M�

!""- %<<G<&#�'()*�

���*��+��3C,E�������F��9:��4,*J8:�A��9����� ����B����������������������A��9�(3������M���=�����

!"G-&<%#!"!'()*�

�@��,P����� ����������8�,E���9��@��Q/@�(*�@R:

�������������������!"!-#&;G$!<'()*�

���8:�������+8���S��+�S�Q�9�,8�+����0��

!"!-##<G!G!'()*�

7,/TM�����Q/��.,/���K9���� ��������������������������

!"!-&!";&;#'()*��2:���U�,O��2���+,*M����� ���U�,O��3,����B��

��������������������VW�.��X�Y�����������8:3:

!"!-"!1G&!G'()*���M�+.��/���� ���:��::��3JC:��Z���7�+�

S�Q�9�,8!"!-;%%$&!$'()*�

����O������ ���������*E���JC8:��9:�A��/3,���7N,�

��������������������7,Q��!"!-$$%"$&;'()*�

��4,*J8:�A��9����� ����B���A��9���A��/3,��������Q�:Primary,KG�A��4���+48:3�

!"!-;<;G"!G'()*�

S�Q�9�,8�+��A���,��������+8���S��+�!"!-##G%%%#'()*�

�VW�.��X�Y������� ����O���8�4,6�_����������������������������*,�`

!"!-;&G!"$"'()*�

� ertebat ae ������

���������

Page 33: Ertebat Issue 588

�������� � !�"����#�$%&"�'�(��)���������*+,�& �-.�/���0�"&�1& �"���������2��)��"�� "�3%�'�� �4!�'5��"�',�67�8��"���� 6�����2��)��"��93,��"6,��"�������:5;���<��,�6"�=�"�>���"�� �?

����)"�@�1& ���0�"&�:&�A�',�'�(�& �&�,�B�CDE���"�@�& �6)�=�"�6,��,

��0�"&���)�����������FG�& ������1& ���H��#�$%&"�'�(�I6!J���������"�@�'$��&��K��6�L�MB�������%�6N�"�O�'$�����)�>&��"6,'$�����)�>&��6�L�MB�������%�6N�"�O�'$���'����)�>&��"6,�>

PQRSTUVPWM�XY5E��&����',�'! )�6)8��6�0,�Z�[�PQRST\V\\T�X= �%��&������,����%��& �����)���������& ��������]��"��)�����"6,�>������?�^��&"

&" ���_� J� �@��"6,�"&��.��&"���!�6��`%����abO�cO�#�$%&"�'�6;�

M3�T='����D�,��7))���"���&�\��5�C���'�/�&�L����K&��

"���&�U2�T�,��7*�))Z[Z\``^^[aa� T2�

�¶����7))���"&�\��"�J��î¤ï�´6�L�K&��"���&�U2�T�,����&�.

Z[Z\^`_^ZbZ� T2��5�,&������7))M��"&�����<�:��M�6��ã&2��J<4�L�K&��

"���&�U2�T�,��Z./�M')))����D�,��\�Z[Z\]^^[Z_b� T2��U2�T�,��\��"�J��7))6��"&��:�����������L�K&��

"���&Z[Z\]ZKK]_^� T2�

"���&�U2�T�,��7))���"&�')�2�L�K&��Z[Z\K[_c[^_� T2��U2�T�,��\���&�D�7))���"&�O2����������L����K&��

"���&Z[Z\K]]Z``^� T2��,�%&�$����))))�/�����������7))6��"&�7)62�L�K&��

"�E&�U2�TZ[[\baK[b_]� T2� 7))[��"&�������*�) CRF�"��.��$>������&

"���&�U2�T�,�Z[Z\`c]``[[� T2�

"���&�U2�T�,����#&�_+�<�,�$�Z[Z\]^c_a_^� T2�

"���&�U2�T�,����#&�_+�<�,�$�)�)²��*[�)�^�J$�

Z#�"#&+����¶�KD�&�,ÄÃ#&�/�Z����,����Z.�,�Z[Z\� T2��[Z]Z_^K

Z#�"#&+����Å�Ã����9�,ÄÃ#&�/��D4�,����Z.�,�Z[^\_a`KZ[Z� T2�

Z#�"#&+����C��/�,ÄÃ#&�/�Z����,����Z.�,�Z[[\ac]KK`c� T2�

"3����&�5�>�.�C/�&4�Q��b�2�¶/�|�2�¶/2Z[Z\aZZ_Ka^� T2��,Ä�������2/P��;�$-�P���9�5�.����+�,���#34������

"3����&�5�>�.�C/�&4�5��P�>������Z[Z\`cca^a]� T2�

������&���2�2/P��;�$-��5�.����+�,��,���#���34����D4"3����&�5�>�.�C/�&4

Z[Z\Kba[`Z_� T2��5�>�.�C/�&4��#��&�/�5�-X�4��&�,���#34������

"3����&Z[^\b[`]^]b� T2�

�5�>�.�C/�&4��J�<����2��·Á3�C"#��� �����D4"3����&

Z[Z\cK`aK`^

�#9d=A#�P�����;�$-�����+�,���#���34��&�D�5/�Z����I��,�

Z�"#&+����ðñò¬¡��T�_���2������&��efghijklmkn\okpqrfe�� ��������Á��,���#34����ÖT����5"#.���34�I��,�

Z�"#&+������:�Z[Z\bc`ZKZ[� T2�

Z�"#&+������������������+���� ��Z����I��,�Zc\KK^^`a^� T2��� ����Ä:��L��D�����&�D�5/�����������34�I��,�

Z�"#&+������:�Z[Z\[[Zc^c`� T2�Z�"#&+����,��������&�D�5/�-X�4�Z����I��,�Z[Z\_cc]bZ]� T2��2�����;�$-�����+�,���#���34��&�D�5/�Z����I��,�

Z�"#&+�������9�P�;�$-�����Z[Z\_`_c^]^� T2�

"��(1+��*�'C��;�$-�P���9�5�.����+�,���#34�,&�#�.�b�5/����D4

"3����&�5�>�.�C/�&4������&���2�2/PZ[Z\_]ac^bb� T2�����+�,���#34P��&�DP����;�$-��R�����;�<�5/����D4

"3����&�5�>�.�C/�&4�,;��TZ[^\b_]]K^Z� T2���T�|�/����,Ä����2��;�$-�����+�,���ó$���;&����D4

"3����&�5�>�.�C/�&4Z[Z\`Z[ZK`_� T2��� ������;�$-�����+�,��ó$���;&��&�D�5/������

���"3����&�5�>�.�C/�&4�,�����2�5"�<��Z[[\]`a^[a]�� T2��C/�&4�L�K&�������:#�+�5�.���_�������,���ó$���;&����D4

"3����&�5�>�.Z[[\a]K][a]� T2���;�$-�P���9�5�.����+�,���#34�,&�#�.�b�5/����D4

"3����&�5�>�.�C/�&4������2�2/PZ[Z\cKaa]]^� T2�

�5�.����+�,������#���34�,&�#�.�b�P�&�D�5/�������D4"3����&�5�>�.�C/�&4�2/P��;�$-�P���9

Z[[\b_]ZcaZ� T2���&�5�>�.�C/����&4������&����T�_���V"���# &����D4

"3��Z[[\]K__[_c� T2�"3����&�5�>�.�C/�&4�,&�#�.�b�P�&�D�5/����D4Z[[\[b[Z]^^� T2���&�� �����,��������7������&�D�5/������

"3����&�5�>�.�C/�&4�5%T/�2�5/Z[Z\`ca]c]^� T2�

"3����&�5�>�.�C/�&4�L�K&���5/����D4Z[Z\[_[[K`[� T2�

��&�� ����������&���P����;�$-�����+�,���#���34����D4

��ertebat ae���

���������

Page 34: Ertebat Issue 588

�+� �'�=�5�s>��"5���C���tu��5�)3�O�,?��.�^"�/���"�����Õ��5�2�����>���3���+��.2�b�/�D�0&�:�2�ÅÈ����WË2�P"���3������Y�?�5/�T��D�?���?��"���3�".������Å�$Ã&���2��"���{:���?/��"��/��0&�:�2����ÅÈ�

�"#���&����&�;����2�/��2�,��/���¶�X��&+4�/���>���3��������"Ä&�2��+2�É�����T�0�����R>9�,���Ã�����,��P"�/�������"��/�D�0&�:�2�����T�����%X���/�T��+2�,?��.�,���#W&�0&�:�2�ÅÈ��"Ä&�2�/�3�,��"#���&�"������É.���D�5���D�0&�:�2�U�b�P�.���$���� ��&{��2 �Z����;$��ÅÈ�����c�����#& �/�>$�9

�0&�:�2�/�K����������52�Ë��"���#����Z:;���5�.��-:���;>3�2�áT�L�$¸���Ã��"��������&�D�+��|���]���+2����Ã��0#1�.�2����Á:������:�%#�������U�b�,��"./�É��T���.���Í��������X��Í���0#?�Z.���··Á:&����P5/�����$.��+2�,T�Ë�,��{:K&�2�Y�?�/�T��"��/�,��"����/���C"3�,��&�L>X&����Z.�0&�:�2����524�T��:=��>3���Z������/Eb�����_�×��c�����#&��Í�,��2�0&�:�2�,��Ì2�W&�D�0���&�:�2��:D2�^"�/���"��Õ�����"�3���Â��Í�+!�/�3��&��"��ÅÈ��"�3���]���,��5"#��T�����Í��"��/�"�������ÈF�G�����#& ³M�0&�:�2��;�2"�.�5/��#W���4�C/�J:��L��D�,��?�PY�?�/�T��"��/�,��/�3�L�"K��D 7��2�0&�:�2�ÅÈ��,×�:��/�2�/�3��&�C�����,�2�����

�/Eb�����¶�|��:�/�,�

��C�D �67 �E�) ��� � ��� 5� ��� ��& �F�� �G �4���� �,�) (H��� � ��� �67 ������ � �I� ��, �J

������������ �

�����!����#���),�����,�5��6�'�,&���� �"�������������������)*��+*

�� ertebat ae ������

������

Page 35: Ertebat Issue 588

9�4(��"5���*��G����3�v�D'��*�/ ��>���3�� �_�$9 ������··Á:&�������;��^"�//�"���X.�R�$-��Z����/�Ä&�Ì����·&�,��¶/�9�,��¶�|�/�P"����/�C� D�Â�D�2�/����4��"����3���/�52�C/�����+�,:>��,��{:���Ã��8�W&�/�����//�"���#.�������D�5����Ö&��"����3���^"�/���"��Õ����>���3���C"##��Ì����·&�5���/�����+�C� D��Ã��Z��"���Ä&�,��2�Â�D�C���� D�/�2���������5�.�,:Á<�L�>���X���5�Ö&�,:>�����+2����Ã��,×�:��É��T������2/�������/�T����/��Ã��/����T�������/��"���./��&�+�R���9���"#?�5�Ö&�,:>�����C� D�Ò�$F�2�/��+�"Ä&��"�3���PU�b������#��/����3��&�"�"X���>���3���C">���X�/���··Á:&�52�/���5�.������/�/2�.

�5�Ö&�,:>�����,��{:K&���������*))�� �4�"��,:T��������/�@��:�����,���>�&�C� D�"#?�.�^"�/�"��Õ��,:3/�� ����L��D�ô������Ì�·&�/�52�C/��+��& �"���3���¶/�9�,��������;��5���Cå�����4�P"�"��Ò����$F�C� D��"����3���,��,���� �4��&{��Û�WD2�"�����&�,&��+2 �U�b�,��/+"���� ��Ã��C� D�/�����+��"����3���PL�&��$�/�P����XT�É��T�Lä&��Ë�9�2��b��������Y2�9��"3��J�������&�.�Ó���3���É�����T�����:=�����Ë�,��//����/��V%��É���c��&�2�"#���&�"#���c$D�/ ���··Á:& ����/�3��& �c$D��5�,Ã��0#?�/��2���=�09�0ãT���,��3������5�?�Ì�·&�/

�"�/�>��C".�X&�/

��ertebat ae���

������

Page 36: Ertebat Issue 588

�������2������%T2�W&�+�����>����������&��2����&���,���;�/��<2�3��������¶O�·¸&�����"T�Í���#�����2�//����b��&�+���M[6¹��������,���4�É�"����D�����������"����<���ó��52�����4�+�L���;��@#���:K�F����2/������Z×#��L���;��� ¿�������,:T�b�/��<2�3�+��&� J&��"&�I��,�����,<���� ?�+�2�&����<2�3�5�C"��à�Í�"3�+�F4�7))6�����������#��C���L.�SANG YUPLEE�5�D4�5���,��&�2/���,���"#&�,D{9�5���+��������KÄ:���"&���#9�,��2�7))[��������� ��/�_�×����2�"���3

��T�b��D��������U2�T��;�<�/�2/������7)M)�,Ë�9�SS�2�©�P�ö÷�Z����,��/�2�&����<2�3 6�5�,�����X���+�LT2�RS��"���&�/�,��//����b��&�/����&�C� ���Á��c��')*�����2�%�<�'(6�"#$��

�"#$�����5�,�����X���+�5"#&�C� �����SS��"&��&�c�����*77�"�<����������%�<�6(7�Z×=�,���#��������&�2/�/�2�:���Xb�%&���������'�2�¶"D���Á��%�<��.�/��Á��c��¹)�������,�������/��*�))��&�b�$���M¹¹[��+2�����#��/�2�,�����X���É�����×#b�_�b�$���*(7�����.�5����Á��c�����I����2���,�

����¶2���ö�'�,�����X������.�Û�Ä�D/����"3����&�+���5"|/���É��T�2�"#$������������/�E�Ö������,��,��X������0#1�.�"���3����&��.�ê���������"3�GD�&�/�,������ ×&��������WT�����"&�Z:;���É.���,��2�/+"���&����+�����&�"#$������*�_2�<�/2"W&�2���2�&���"#���&�I�����������Ì�·&�,��Z×=��K���;��+�,�����������>��&4�5�.�L�K&����.�¿��#��/��&����2����/������K��#&�¶"D�5�����K��#&�U2�T�2/�������&�×.�2�ÅÈ�

����,:����Z.�T��4

����������

ø� � � �^���&�]���%�<!6(7 � �^���&�Z×=

,Ä�D/�/�2/6*))�/��Á��c��*77 � �^¶"D��ä�"=,Ä�D//2/�*�))/%&��������' � �^2�:Xb��ä�"=

"#$����.�/�/"9�* � � �^ê�����%&��$�&!�[*×��(6 �̂��:;���V���x�"#$����ÃD

MM('^M � �^Z�����K;�I���&���C"�/�6 � � �^R>�Eb

*(6 � �̂,�<2�Å�:3

�� ertebat ae ������

Page 37: Ertebat Issue 588

chevrolet camaro ss

��ertebat ae���

Page 38: Ertebat Issue 588

��*�'�����#9�#�wA�4�xd��T0�)�#>?

�Ó�¸|�5����.�-<�+�52E������ØÚ&�5�.�C�+�����>����ÈF�2�_"��c��#��,������:�/�/��/2��&���3�,���+2�É.���¶�Ä�ĸ� ��������4 ��� �Â��Ã&�L���;9�Ì�·&�PC"���3�_�×�

�5�ØÚ&�É���Ä��c��&�����Í�,��P��Äĸ&��//��+2�É���.���/

�L���;9�/�5�Cå����2�¶����K�����2��/���0�����+����,��"�����,:T���+�5���� �5�.����?��"�+���5E-����X?�ÉÄ���"���Ù&�2

��//��+2�É.���/�2�L���;9�c�����,�+2�Ì�·&

�/�,��5EØÕ��������C2{9�_�b�Å4�5���_+O�52E��P//��+2�É.��

�,�������,����+2�5�.���<�WT�_�������"./��&���;�

�"���./��&������X��� ���X.2å���������"�"��5"Ä&�2�_����b�Å4�,��L���;9��/���,T�Ë

��"����3�� �2 �������$�4�+�"W���4�,����+2�,×�:��P,��¸K|�5�ØÚ&�2��Kä&��+2�É.���/

��//�0���#? �Z���.�I� �c��������5�Á��� �Â3�D�I� ���� �2 �0?/�5�Á��� �Â3�D������,��,��L;9�Å4���×#T�I��/�"#3���C"3�L=�_�b�LKD��4��"����3���2�5�������,�����¸K|�+�EF�5�.����?��"�+����ØÚ&��"��C/�J:�����L��D

������^GK#&

� ��, ����� �K -L �#�M� �F�� ��! �N

������������ �

"#�������78��'&/ ��9&�

�� ertebat ae ������

����

Page 39: Ertebat Issue 588

My��z�"G�AG����*��t{'�|5��,�+�,:����/�P"�#���&�U�&�T�ÛE����4�ç"��,:���3Èb��×���/������"�$��,>#���2"�����"�����X�&�Y���L�/������4�,��5���,?�5���"��"�

ç"�2E&�/ �5����?�á���Á� �+ �"���W� ������4������1Á��/��5����D���>:�������#&��J$��C�����3�ç"����Èb��&���-�ç�"�#���&�U�&�T��/���,��"�"Ä:W&������··Á:&�è"����3�K���Ö&�5"=����C�&+2�5�.�V%�����"#./��&��D�EØÕ���¸�����;��/��2�,����������-ÝT�=�Z�����,�

�/24��&

�������������������������� !����"����"�#���$��

�%����� �����& ' ���� �()�*+�,

�,ÝT�=�,�ÈÖ�������% ��B�0���&�:�2��#F�GK#&����5/�+�&�2������

�"3�K�&

�- �.��'�#!�'� �(/�"#��&�,D{9�/����&�5�.���_�×��Å�:����Lb�,�����3�I������"����2����"D���:����2/�¶�D{&����&

Ó3���É��T�â9�����úú�,��/����3��&�û�0&��2/�û���&�.�/��2�,��/�T�/�������V�;=��:Kä&�EØÕ��É��T����2�/24��&�ÉÁ���4�2�Å����·9�,$���;$�����������,ÝT�=��2����;&�,���Ö&�+

�/È-�&

����0'�����(1�c��&��Í�,��/�,����/�&�������+��?/�%�����������;��"#�+��&�_"���D�¶�Ä�ĸ��ç�?��"��X�&��3�&�T�`�K�����<�WT�,�����C//���X���2�;&��.Î�,���XÁ��/��5�Ö&

�"./��&�U%;b����,ÝT�=

����2!�����3��4��5�(6�C"���3�_�×��¶�Ä�ĸ��V���������+�É��������ÈF�¶/����9�52������������+�C/�J:�����������J������.�����������5�.ÈF�2��.�R�����]�����

�,ÝT�=�¶"���D�É.���â���9��/�I��,������4��$9��/����3��&�]������/�/���&����������3�C/�&�/�3��&�,:Jb�,����������2��.�R������K$D�5�����2���Í������"Ë�/�������ô������R>9�Û�Ä�D/��/������I����=��������//è/"���$>X&��"#?�,:J.�/��4

�7���'�8�.�(9�"�����&��Ö&�Å����=%��I��,���5%��� ��2�%���X���¶�9{Í�5�Ö&����"����/�b�+��������3�,ÝT�=��=%������2"���+2�_����,����

�"3���C"�Èb

�����'�����.��'�& �'�(:�5/�T�"./��&������X��¶�Ä�ĸ��Z�������;����ÈF�5����.�Z���,��"�/�/���,�+2�,&�����/�5�<������������]{Í�,����2���� #��,��+�,>$��"./��&�_�×��"#�������;��,��/�������2����Z.�/�T��-�/�,��/�D�%�������"�"���Z�������"#3����&�/���,ÝT�=�+�C/�J:��5�.�Z���2�"�3���/����>T�,��È<

�"�#��U�&�T��,��&�EF

��;�'�#<��=�4�>�(?�,ÝT�=�Ó�¸|�/�>$�9�5����.4�5�.���"����3���2�������52�Ë��/���/�����$9�,�����/�0���ãT���"�����!�û������û�_������,��5/����&�/���&��.4�"|/�¹��,���I����

�"�����&�0��+���"��/

��@��; �� ������ ������. �(A��<��B<�"����#C�D

��+2�É.���/�����>�&��&����É����"�3����&�"#��I�����3�,��/��������"����3���2/����I��+������3�¶"&�+/�,ÝT�=�+2���Í�,��:ÁK���3�� ��"#���& �c��Á� �����/�,<Õ���;&�����J#&�¶E���Ø���"������&��:=�,����3�2��;���5�.��#�E���3�Ì����·&�G���ÃD�����/���,ÝT�=�Û/"���×&��9�#·&

�"�#��à{|

��ertebat ae���

��

Page 40: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 41: Ertebat Issue 588

�ertebat ae���

Page 42: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 43: Ertebat Issue 588

)����*���4��"�M=(��_Z�������������� ���������������������������� !��������� ����!�� �� "#�$$$%&������!����'���� (���!����) ���#�*�+���� ���!��� ,��-.#��/01

$����2#�� �������3+�������4#�+�

��;�'��<��� E������F)�/�%X����.��,���X���/"��/��2�,���X�� ßO��W&���/��#���������"##����&��b"�+�"�����2�C"��&�5�.�Å4�����#����% ���/�3���&�C"�/��K�+�2�,X����/��#���.�b���=�2�"����3����"#��\��,�����.��V�K<�,���������������D��b��"�#>��C/�J:������ÃW&�Å�:T4�"Ë�5�.�_���+�P"����������4�/���"&�2�"��������/�?���/��#��������2���E3���ÈF�/�&�2�"�#��2/�/���+���.����Ö���34

�"�È-���D���/����#��c3���Í�/���.����"�3����b"��b�L¸&�P"�"���3��b"��b��?/�L�</��.�,���b��&�Pc<��b"��b�L¸&��b�2�"�#�����J9�"Ë��9���,���Lä&�I���<4�L�W<��R>9�,��b��.��������$b������./�I�/���,����:=�P"�/���V����;=��_2����"�"3�//

�"�#��,W��&�R��2������

��!0!�%����<���G.��;�!��'�F/�¶����=����2��.������3���+�P�.��C�Á|�52�P�����/�c<��.��4�+�5�����;���.�¿�,��"##����&�����b"�+�5�����;��2�C"��b������;���.�b�����&�C/�������Ã�����2�Å���������,����������3�,���&�5��,�|����"#:���;.�Q���Ã���"���"�������/��4�,��"�#>��U{��5/���&��.��"�/�cK�����,�����������5�.���+��$�&�¶����=�����

�/�3��&���3�/�5��<4�2��b"��b�+2���+�,:����/����Â��Í�+�C�b 4/�����L�</��.�,������b��&�2�T���3���/�/��.��4�������"�"���3�C"��b�¶����=����J9"Ë��L¸&�"W��C/���Ñ�������":��P�T

�"�#��,W��&�R��2�,�����_+O��b�2�"�#�

��;�'�0���4��;������������"��E�#��H��F1��ÉÁ���¶È<�L=�������#��,#.���5������áT�C�"�����3���>&�����L=������/��:=�"�#>��U����&�T��&�"���3�������Ì"|����,X�3�5�.�,>��Lä&�C"�� ü��5�����3�/��2���:=��.����"�/��c��4�+�5E-���X���5����//�/��2

�"�#�����,������&/

��>�&�,����3��.�":��P"�"3��=����?/��b��&�R���2�C/���Ñ���"3���,:T�2�T������3�5���/����2�"�#�����J9"Ë�2�"������X������|�2�Å4�����L���¸&�"#?�5������% ���¸������"�����Z�+�c;?��4�52�,���Z�+�/�K ����/��3�Å4���?�"�#>���#���3�����+2

�/+"����&���W�

�� !�I����=�F6�0��Z�#����&�,����|���P/+2��&�����>#��/����b�����:=�I��/������LD"=����P"�2�����/��#��M6����M7��9��

�"�#��C/�J:��Å�:T4�"Ë�_���2�"�A��%?�2�"�3�#��Å4��K��&��b/+�&�b�+2���+�5E-���X���5������������\�����"���C/���c��"�/���V����;=��b�,����:=�P����"3�C"����\������"���3�/�K����=�/�P�b/+�&�b�5�.��,��X���,$���+��"�#��,W��&�I���3������Ï�J:��2�]� ���<�=�P�&������V�;=�P//��

�/�3��&�Z.��3�.����cK���.�b�,��2�,��2�/���LÄ:#&�,�������,��"����Û�T��C/+�����&�b�/�T�,<�=�I������É�"����>&�¶�|�/�2�"��3���Å4

�"��3��

��;�'�#JG.���8�G+K������F9�áT�b��D��"3�,:����Å�:T4�+�5E-X���5���C���% ��Å�:T4"Ë�5�.��_���+�C/�J:���PÅ�:T4������+�¶"&�C����

����%?����C{��+�C/�J:��2�7��5O���SPF����52�P"�"���3��-:��������Å�:T4��?/�,��������|�/������������"�+���&��������&�D�5�.��,�/������3����������.��,��b�2��#���52� ßO�����W&�,�������"��+�5�,����=���Ì�Í���+2�"#?��Í�5�&�D����P/�3���&��&�D������

�/"�����&/�2�"3�".��

���@!���;�L� ME�#N@;��'�F:���O�Í�¶"&�,������4�+�"W��������� ü��Z>���3����,���:D2�P"�ý��/������Å4��2/��� b���P"���C/���Å�:T4������+�2����#���5�.��L>X&�P+�<�P//�������?/�����>�&�2�`�J&��-:���;���:=�2��.��,$Ù9��-:T�b�P���#���3

�"��3��3�.�����5���2�C/���Ñ������Å4�+�Û�T��/����T��<�=�������/����U�.�����/�T�,�����|�/��-:;��+�5E-X��

�"�./�A��R��2�,��2�C"�������&���WË2�/��2

���"���;����4�<��OP����F?�"�#��,�����.�$����,��P,?��/����"��P��/�/��#���3�GD�&�ÂÍ�#&����/���?�"�2����#���3�,���&�ÂÍ�#&�/�� #��2���3�5���,�����|�/�2�C/����Ë�=��.��Â��F�¶�×�

�"&4�"#.���I���,��"./���D�J�

�����!�'���"�"����Q >�FA�cD�&�P"����2���&��#���3�,���&�ÂÍ�#&�/�����b��:=�,Ä�$����:=�P"�:;���"$���/����#3��b��"����3������/���09�/�2�"�#>�������3����,�����3/�����������¶�×�

�"3����.��4�,������C�-����=�52�#3�,$��2�ì�.�2�¶�×��,Ä�$��ì�.�"�#>��U�&�T����C��.��b��/����3��.��4��-J��+�G��&�"�������������Á:�����,����.��4���:=�P"�2���&��Á:�����,������.��4�Ì�Í�"����3���cD�&�2�"�:�����J�����/����|�·���-����+��������C"�3�����5�.�Á:��Cå�2�,���Á:������Á:��2/��·=�Lä&��:�#&�5�.��þ�J=�2�L������2�,�

�"3���� ×&��Ã��\�+�2

���"�7NR����O�����FS���:=�P"�2���&��Á:��,���|�·Á&��#3�5���,������.�2�"�2����Á:������#��"��K��,��"�#��524/������/���,����

�"�2"��Z.���K�/�Z9����Å4��2/�,���$���2��&����Z.��#���3�+�"W���"�#��G�����.�5+����Å�K��2��#3��3+�&4�L���2�+��2"��"#��Â��X������/���"������&�L���2�,��b����

�"�ý��Å4��2/�����ZX?�+�2/�2���3��/���"|

���"�%��C����������4�����T����U,�F)V�P"�2���&���/�,���>��������5����Â��D�5����b�5�.��L¸&�+�2�"�#�����9��0�����D�2���+�&���:=

�"�2�����2/�C"3�0�W��24/���P"�����3���&���D����������/������C��.�����b�/���2�"##����X#��_4�2�"##�����,��,�$��"����,��"�����3

�"�/�,-��Z>¸&��+�LKD�2�"�3���,:���3/�,���������.�2�Å4���WË2�,�

�"�#��A����/���"·D�+��L=�������K -��P���=

��ertebat ae���

��

Page 44: Ertebat Issue 588

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

:��;����9�� �

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� ��������������

���� �� ���������� ���� ������� ������� ������������������������� ������������������� ��!"�����# �$����%&������'''()()�������*�**�*���� � � � � � � � �

��4 <�#����9�&��'����.� ��4 <�= �>��?� �,�)$ �����

�+,-�.�������/� ��������� ���01���/��$�2��� �0������%&������ 1�3�� ����/��$�2��� �0���4 �567�8����9�����2��:�� ���2;�����%&��<-=>�����������������$���0&�>�.����?;���.@�/�@�2��+,-�>���7$�2��A'��B�1�.@�/�@�2���;*�����%,��3��C���D�C� �

9�%E��:�� ����0��2;���0� @���<,@� ��� ��7F�0��$����0%����.@�/&�����2���7F����

��7$�2��A'������;*��2��.�����G�H����/�7>�G���9�/��$�2��2�7I�9/����� ��7F��� ���2�7I��/��7%��>

���<,@����0B������.$7J� ��/�@�# ��0�*��)��.�������������J����01�.@���%,��0K7F�0%������.@�/����� �2�,@�/��7>�2��0� @� @���<,@��� ���� ,��B�1�3�'��.L%��.;6- ��9/���.%*�J�#������ ��%&��.M���:�� �A'������7>�2���7F� 7N-�����01�9���� �OJ�����

9��7$��� @���<,@P��%,��2�,@�.M���2Q����0%����G���2%�������

��R7=����������3�%-��.��������#��$�� �S%�����@�$����5�%-��$����#�������T� �#�����S%�����@�$��UU- ��9����#��@�#�E%���01

�9�����>7V�@�2��#�E%���S%�����F�����#�������T� ����������>7V�@��%&�

�/B����2%I������4 ����,��B�>� ���� ��S%����3-�G��������9���@�.$7J����#�>�2�4 �� OJ�2��.@�/���� ����������.%F���/&M� ���������

�� ��9�&@�2���&�$�S%������ ������� �1�2��������� �@������� �����#�B��0��7F��������4 ���������7����� ���>7V�@

�9��%,��01� $����7��/B��0� �1����� ��0�1���# �7��������$�2��� ��7F���4 �S%���

9����D�C �� ���������%&��WDell�������2����@�$�9���$�2��/��� ��7F������%&��S%���

��F�����#��������T� �0��%&��.Y�C����hp���ZV�@�Wacer�W�2�7�9��%,��S%���

�� �[�����%&��>���@�2��28��� ���0�7>� ��.@�\1�>�S%�����@�$�2�R7)�.�U$'�.]�� �Z����01������7%��>�� ���# ���7�$7F���2��

�#���������@�$�.��0����#���������S%����9��@� ��4���� ����9�����������>7V�@

�S�8>� �����@�G�^>�����@�$�����8>���S%�����@�$�� ����7��������#��������T� ��F����������� 7��.6�����7��.@�2����@�$�9���

�T� ����7>�2_�S%����+7`���.6�����7��0����9���@�2��G�^>�� �S%��������@�$�� 7=�1 �9��@�.��'�� �R���E@���2���#�������

��������0&��?7F��� �S%������4 �.������G;b�/���>7V�@�#����9���@�G�^>�� ���2�C����� ��7F����#��������T�

�:&'� �������[�4 ���S%����9����#�%*��J�2U&'�AYd��Z�� ��S%���9��������%&��3f��.��>����@�2��28��������#�$� %*�J���%&�

�������S�R��G��%�B�����2;��9�����#�7�������D�C�G�� ��S%����07�@�>������01�>�����.%,��7>��7F���4 �g;'���.@�����#�7��G���S%���

�#�M��7F�2U&'���4 �������Z�@�.���������� ��7F @���<,@�2Q���9�7$

�2���*���;����@�$���#�������T� � @���<,@� ��2Q���������01�Z��2%4��9����������S�'�/%,���*���;���2Yf��37=���9�$�

�/%,��Z��.��������#�������T� ����#�('��7$�2��.%F���>7V�@9�7$���C��07J�7J����.�������G���*�01�i�7>�.@�����2Y�'

�B�>��*���;���.%�6��9��@�2��.B>��*���;���� �S�'�/%,��G���S�'�/%,��#����������,����� ��S�'�/%,��#���@��67>��@�$

�2'7��.��������#�$�<=����>7V�@��%&���� �����*���;��9����#�$�.%F�$��8�f�� ���%��

���%&��2%-��*���;���9�,��S%����<4 �.C��j��.���*���;����7C����9����S%����k#���@�S�@k��*���;����UU- ��9�,��/��S%���

mg;'������7$�2���>�+�OC�S%�����*���;���#�E%���S�4��7F��>�.%*�&�����S�'�/%,��.;�1�������*���;��

����7>�2_�/��S%����������S%�����>�.%*�&���B��������T� �.����������7$9��K�<U'��������*���;����J����@��$ �2�B�>�.�

� ���*�&��# �1���;���*�&���>7V�@�S�'�/%,���J���UU- ��� 7������ @�������� �2���n��.�����#�7B���*�&����#�������T�

9�$������7o���>7V�@� �����#�E%����>7V�@�#���������@�$�0���.@���%&����<4 �WS%����2U&'�AYd� �

�q�)��*���;�����������#��@�S�'�<4 �����>�.�@����S%������%,�9��@�<-=>�� ���%&��<Y4�.Y���G����>�.%I� �2%���

�2Y6�9����#�$� %*�J�2Y6�:&'����� �������07�L�����$�.@���@� 7=>�/��9��@�.M������2_�������#��@��J�2U&'�AYd��G���0�� ��/��# s����U>�.��#�FR�������2_���9� �# s��07�L��/����� ��������� ��$

9������d��t����$����Z�����@��$���;������ @�.M������2���%,��07�L����>�u�����$�.@�\1������������ ��������T� �2��2%����q�)�2Y6������G��>�2��f�������� �2�

9���J�2�����F�.���7F�.%��7F�.��0�� ��%&�����7>�2���%F��Z�������G��>�2��f�.@�����.%F7�1�.����.������

�G������$�9�$�� �OJ��������+I%�� ����B� ����.%$�OJ��� ��� ���^>�v F�.�F����2%4��9����2_�0��@��;*�#�C��# s��2Y6�.���7F�����/��2%4��������.%,&�����#� �������0��w�0�����������I�6����$��7$�2��x��8>��$����2�7F����$���������?��2��f����������.�F ��.@

9��@�2����1�G���.��/U%,��/��07�L������ �2��2Y6�3f��.���$���B� �

9�� �2��0���.��2$7F����F�.��0%�������7$�2��SU%��m��@���1�G���.��� �� �<4 �>����$���7��Z���

��4�����9���$�2��� �7F�<4 ��$�9����$�2��� ��7F���%&���$�������Z�@�.��>����&��2�7F�.��/��� ��7F�k#���@�S�@k�>�����#�� �01

9��7$�#�M�<4 �37=���.@������ @���<,@�.M�.@����V���7F����� �3�y��G���������%��

P��@�2���>�2�%��7F����1�������2��#7YC��>�+�OC�� ��$� @���<,@�9��@�2��S�@�� @�/��� �S��7��9��@�2���>�+�OC�k���k�� �G$����.�F

�S�4��'��������%����� �YouTube�9��@�2���>�2�����.67��.Y��� ����9��@�2��#�E%��

������ ��� ���37=���2@����2�@������7>�2����� ���.@�267=������.����%&���T�� ������ ��>R��37=���01�?��*��7$�A'�����7>�2��.@

9��1��n��.���>�2�%��7F�� ��� ��� @���<,@����7>�2��Z$�0�����$��.@�.M����$� @���<,@����>�2�%��7F�B�1� �@� ���$����F�����R@��7$�2��A'��.@����

�.@����$�.E���9���@�+OC��7F��7,���%&��� ���%&������7$�>�+�OC����B�1�Z�@�����������%,��.@�C���� ��7F�#���@�S�@��� @����<,@

9��7$�������7F���4 �.%$���� �2Y6��������7��W����#�$�2Y6�:$'��J�������G�������07�4

m�$�

Page 45: Ertebat Issue 588

XT

Page 46: Ertebat Issue 588

#��'�'�2�"����3����>�&��<�=�����"���Ý:#&�,���X��.��#W��L�¸����4�"���:��P":T��&�Y����J��,��Z.��&�-#.�,����$Ö���3�Z��������,��Z#ã�Ã&��&ë�{ä&��"����#���$���]�Ë2�Z��:���b�2�_2������/�,��Z.����&��Ë�Ä:&���3�,���&�-#.�,:K<�íè"3�".���Å���,����4�"���:��,>#�����:=�P"�:���;.�5���_�×���;��3"��5�#W&�,������&�P����;.�����"�24���/�,��"�+�&����"���������3��/���".�Á��Z.������3�Â$Ã&��"�E-���Ý��/�Ó����¸|�5�,��b�,������¶O�����:=�5�.��#���É���+����"#?�O�=����"��ý��/���+�{ä&�Å4�+������/�2�,:��������]�D2�,�������3�H��:=����"�"���3��#��"���?/�,��"���W��,WT/��"�����C"&4/�,��"��"��2�"�3���,:���3/�/���,����J#&�¶O��:=���������#��P"�4��&�É���¶"��,���b������:=���

�"�#��/������4��������ÄÃ#&�PU�-����

8��WX��,��,��//������3�C"#�4�¶�·��/�,���X��Å�ÃË�V����;=�P��&4"�" �����Q���Ã��¶�9�Ë�&�����$9�/����&�/�c���$F�_/����&��"�����3��&���È��c�����4�2�/����������2�"���##���&�,Ö<�K&�H�����:=�¶�Ã���&�-#.�"�Eb��&�Z�������/�� �4����C+�K&�5�������+��ÙW������>�&�P"�����3��&�Å�ÃÙ&�,��P+�<�Pc$D�É���PRJ���-#��^"����#��,��×���Z�{9����Ã�����, ��&�/�Z����{9�������2��/���Y����9�,��,������2�"���#���&�+2����"���3�/�Í�+�V�����?�5�.�É#�2��������>�&�P��WË2�+���3�����+�,��"�:���;.�Å�ÃÙ&��:D2��"���3���C�����.��$:Á&�Ô"�����3��&�,��&���:#.Î�/��:Kä&��Ú��������¶"������+�Z���:��,>#��5����&�ç,?�_"X��ÂT�&��b��Kä&�¶O��:=�"����Z����3���,:���3/�5�,��#���GD2��Ý�"&�5�-�/�ÌÈ���=��2"��2��D/���������J#&�2�C+�K&�C�,������ �"��Z�#����������2�Z�./�D�"��K���&������:��.�V��������2��2�PÅ�ÃË����"�3���,:3/��Ý:��P�.�V�������"���3�,��&�+�LKD�,�������3�/�RJ��,�/��:9�2�����:=�V����;=�,��/�5/��+���&+�¶"&�"����/��+����:=�,���"�4�/��2�P"�:;.�Å�ÃÙ&�,���Ã��3�/������3�Ô"�������Ý:���"3�2�,�2��"�#��C+�K&�/���Å�ÃË����"������&�+�������3�V������ ��/�P"���������&��4�+�,1�4����/���¶�ݸ<�+�"������&�c�������"��2�/�������&�0����������������������������������������������������������������������"�A��¶È<�%X��

�������� ßO��W&�"��3��&��b/����;T��?/�/�T�,���&�-#.�/���ÉÁ��¶È<������X���� Ç{KD�,�����������.���<�WT�+���"��2�"�2��&�2����T�/����2/�2�"����Eb��&�C�#��/��"##���&����Ä����b/����;T���WË2�Pc��������P� :3�P,D{9�P����3���R=��//������/�+�GD2�Z�{9�+�Å���ZÝ���/���Z.�,��0#1�.�2�C��-�

�"#:;.��b/�;T�,��{:��52��b�.��-�/��&ë^"�#���>T�/�������������>�&��L>���X&����Z��������2�"�/�Z.�Á���5/����3�V�������������C"#�4������3��×#��/�í�Z#��L����¸��H�=�/�Ô"�#���&����-X���/����J#&�¶������;=�".���É���,?�C"#�4�/�"�� J��"����������b�.�,��,&�����+�"������&��b/����;T����,$��Ä&�5�������"&4��"���3���_�b�������������"�#��C/�J:�����,�+2�5�������b/����;T�C"##��Ä<�,���5�>T�+�Í�P��<�WT�_�×��,��/2��/���,���>#��+�R���/����&�0��+�/��2�,��Z.����_2"��5���_+O�C��-��P"�#���5���% �����3���=�2�5����P��:���;&���<�WT��"�4��&�"��Ä9�2��>T�,�$9��/���L�9�2��"�X�"���"#���&�V�;=�������/����3��&�â9���C"##�/����;</�2��J#&��b"�+�+��-�/����2�"�����3�CE?�5"�&���2�������

�"�A��¶È<

%�!�YDC��$>3�,��"�#���&�R=�,�����#W&����,������K·9��>�&�V�;=��������C"3�+2�×����3�Z��=�,��,���&�-#.�{ä&�P"3����$:Á&�5�.�,Ã�=�/�������"��3��"��3��&����K·9�"�����3�����ÂT�&�������/��4����/�����C������% ������K·9�+���"�#������>T�"�#���&�É&4�V����;=�P����4�+�"���W��2�������â9���óÄT�����K·9�+������]������PR>9����&�â9���L|�/�,��5�>T���+�/����3��&��4����Ä�����5�D�P�"3���WË�5���,��"��C"3���3�����K·9�����������K·9����C+�K&�C���% ��"�����3��&�"#:���;.���2E��L&�9����,���X��.�"�#>���>T�,�����"�#���W�����"����,>$��"##���&����K·9�������3�,��,��"�:;.���3����"��"��2�"�#��C+�K&��4�������/���P����K·9�2�Z���X��5���,��"������&�"�.�Á���b

��"�#��Å�Á:���5/�;����2�É&4�P����;��������/���Z.�Â$Ã&��Í�,������K·9�,:K<��������4�H��:=�5�."&����"�#���W�����"�����&�,?�"������&��"���3����K·9�5���,��"��"��2�"�#�

�"�3���,:3/�5�-�/�5�.�É#�2

%Z�[.��·��,��/E���b��&�,����X?����>T����+�����<�×������:��J�����P�:�������P�����-�/������/�"����#���&�Z.���-�/�2�"�����C//������X��/���+�����JWË�,ÃÄ�����C+�K&�5����&��"�/���KD���J#&�����+�������+�"�������:T�,��"�E-��/���"����":������<�×���4�,������&�PZ3���C/���C�K:���3�"��3ë^"�#�K��/���Z��������2�Z#��L�9�,��-#��,X��.�,������;����#W&�/���,��C�b�ì����.�"�#���W�����í�Z#���:T������/�/��"������X����WË�����/���2�"�����c���;?���Å�;=�,����3�/��2�+��XÁ���.�:T����_����GD2�R��"�#���&��WË�V����;=��b������#���"#�4��&�Û�WD2���4�H2��"�./�_�×����/��5���ì�.�"��K�

���-�/�L�W<�R>9�+�Z���.��b�èç"�:���;.�,��-#���b��"�#>��,�����4�,�� Ç{|�"�#���W�����"���������&�Z����/�2�"����3���,:���3/���KD�����/���"���:����3�,���K;���V����;=�0�.�������-�/�P"�E-�

��3/�"#.��

I��=�\�],��5�.�:T��ÙW��_����×���Ø�����.�b��������>�&�Z����/�>�����9�{���ä&��"�#��C�#b�V����;=�/���¶���;=�á3/�P"=�+�É����"���3�Y�?�2���ÈF��&�-#.����2���-�/�,���K;��5/����;=�"#��&��J#&�"�#���W���������>�&�"�#���&�C�#b�V����;=�,���>T�,���·Á3�+���ä&�5���2�"�#���A����.�5"�����"�.�Á��U+���P"��C/���5"��ÉÄ=�/�"����#���&��:D2��"���XÁK��������3����"�#���K¸&�2�,��"���Ä�4�����¶���;=�"�#���&��W�����"�/����;=�0#?�+��#��b�¶�$��2�5Eb�,���3�b����2�"�."��+2����������C+�K&��ØÚ&�5�.�C��3�+��>��"�E-��,$|�T�G�����KD�/�/�����<�ã;&����&�����+�PC�#b�V����;=��"�#���&�C�#b�V�;=��4��Í���,��,�����5�,WD2��4����,���$&�9�2�/����T�_����+��:����� T������#��_"���.�,��2�"����#��,� ��P"#:���;.�`�K��/�L>���X&������3EØ������&�,��,�������R�������"�."��5"|/�������4�/��"�#������������ �4�����L>���X&�+2���/�� �4��-�/�2�"�E-��"#��/���5�.�Ã��+����"�3�>�

�"�#>���>��

���],�GT�#&���.���P"#���&�¶/����;=�5/�T�,���&�-#.��;��,���K���;��,���&�-#.��������Å����b"�+����"�+���"9�Ä:&��/���"�#>���W��"�#���&�¶/�;=�5�����â9��������� ��+�//�2�,���1�4�á���3"��,��Z.���3�//�2��,1�4�"�.����&��b���������3���4�"���:�����"�#��5%X���U{��"����P"�3���,:3/�¶/�;=�5���,��"������&�GD2�/��"�24������/�,���Í�,���"��3�/�������<������2�Ó�¸|����D�+�5�C"#./+4����T4�L>X&�V�;=�,���&�-#.��$�������WD2�¶���;=�2�"�#���b2��Jb�/������P"�/����L>���X&����#���3�+�R��2�"����#����������#3�����+�������3�¶{>���X&�"�È-��2�"�#��C+�K&��4��"�����3������3�"=�+�É����WË�â9���2�"�24/�2����"D�"��Ä9�������C+�K&�5���,��"�#>��U����&�T��"�./�E�Ö���� �4����#���+�����Í�,��"����/���ó$F�5E�Ö��ì�.�P"���3���LKD�Lä&���:$�9�2��>T��b�����&�,X��.�,��������#W&����,��E�Ö��ÒJ=��/���"�.�Á��C��2/�"�È-��2�"�3���,:3/�¶�Ý��/����:T����"�.����&��b�P�-�/�¶�K9�,������"�/�b���cÄ9�,��C+�K&�/���C"##���=���¶������;=������ÄT�&����"#��&�,:�����"����P"�����5% ��V����;=�,��2�"�#��"�3���,:3/��%#��2�¶�Ý��/����:T����Z$W&�I�

�� ertebat ae ������

������;�">&

Page 47: Ertebat Issue 588

94��0�F�����A�-z#����'�"#���)��+��#�

8^�"����@_����WË2�PZ�:���;.��=����=2��Ý��+�,������&�-#.���������C"���3����¸��2�,��Ë�Ö&�5�,��b�,���/���&�P"���=2���WË2�+2���â9���L&�9�0�.�2�Z����#���&�¶�>J�����+��ÙW���/�3��&����-��2��K·9��:T

^"#K��������,��ÅÎ���Z�#�-�F�2��=���,������&�-#.�^ì�.����,�.�U����-�����&����/�2�"�J�����Z�#����&�C�����������/���Ì�Í��&�-#.�{ä&��Z�����3�LÆ�D��Ã����2�"=�Z���������Z.����Z�#���&��>T�P�;���ÂT�&�,��Z�:;.�5�,Ã��/�,���&�Z�#���D���`�K��Z���������Z���.�5�-�/�R��ì�.�Z������&�Z��"��,�����������]�Ë�&��ÄÃ#&�L=�C

�Z�3���,:3/�5%X���Å�Á:��Â=

�<���Y!����<���'��Ý��/���:Á��2�IX��0��D�/���5��� ßO��W&��&�ÅÈ9��?/�Z�#�����9��� �4�Z���:���b�2�Z�Eb��&�% �������#���Z�#���&�C�#b�V�;=�2�Z��3��&��"�2��.�IX��0��D�,��-#��"#��2�"�D�+��/���������U�-��G�Ã&�"��3��&�â9����."��K�2��."������+�Z�#��0��D��"#���&�/2"¸&�5/��+���&�,��Z�����3��|�����>&������3�,��I���X��0��D�L��Ä&�/���È��Ì�ÃW��P���/���,�����"�#��Q/�������WD2�������"���#./��&�"#3���"����,��"#:���;.�,��-�4�¶"��,���� �������-�/����ÂKÃ#&�5�:T����"�+�������&�/�D����3�0#1�.�2

�"�3���,:3/��ÄÃ#&�Q/���

������+� �� ��!�5����-�6��2���+ #� 78"9992:��;�����'�+�<"999=����&+������999> �?��3�3+�53�@+������999��%�+3�+������+",�5�?��!���"999����5 �;�999�+� "��/�AB1�����3�3+����+"�#��� �2�

$���!�6� "����999�+"����;�����'999�+��#��'����+ 999#��CD24��EF������+ ���#�G�999�&+��H����I#��>��#�<�+ ������999�J#� "��3+�����999�����KLM���999�+"����%�1 ���+��#�+����'�+���+�N��!��� '�� "@��#������O�� �� +�+�PQ��"R��#��!������������999����S8��999�+���9994���+�S"LB����������TE���U���*999� �3+�999�&+���999#��+"999,�2������ �P�V,�+�� "��G�999�&+�W"���'��+��+ #$���� #�S+X999�� �3�$���!�Y"M�+����, '��3 R����#�����999�"����2��H���� '��3 R��#�� !�S�@��EF��$ "��ZH+���;����+",�2����U�,��#��*999�+�'2!�����"��2�� � ��999#� [E�+����!� '���'��+�\]���'^#����!�%999&�+��^'9994���,���!�2������#��������/E'9994��_9994�#�$��!��� ,��+",���+������:�����!����P999�;,��#�+���999U����!�*999�+����3+����!���P999�;,��+���"?��#�+�� "����999������� ?�EF��$��"999����;R�M�/E'9994���#� =����999!��"�����+",�2���999!����"D#��999���#��+ D� � 999?+�2!����+"��� ����!� '���'��+���@��#�����+".#���������+",���< �����!��� '������+ �%'9994��`� R�3+����+",����2��$���!���/��]&�G��&+�3+�5 �;��+��#�����4���+�_9994�#��"?�*;?��aB#��+ #�� bX��5�?�� ��](������ "999������c����������/�999Kb�aM�#��!��999���� "@��#� "999�

$��"�����_4�#�;R�M��� #���S+X�� �3�+�� "�� '��3 R��2���!���D���/�B�d",��#����!����� #� ,������#�ZH+�+������/E'9994��%&�� ��!��999�#������*999� �����@��#��^#�]��<�D999��� 78"2:��$�� , bX���2999��;R�M

e��"�����@+"��/8+X����"D��+��#�;�����'�+

�*�+�*�� � ?+�N*999�+�*999�� � '����+�����f��#���+",��������N*999��>��'2��*1�&��999� ,�#

N��!��^#�]����

�*�:d��+ #��+������#�ZH+��S"]:��g�d",�����fN<�+ � "@"�

���2��3�#�����*�+ �+��%'4����+����*� � ?+�f����+� �"��� �<�+ �< "�� �"��� ��!��P?�*.��h6�*������"D��+� ?+�N< !���/�iH���"D��+

N��!�����������"D��+� "�� �"��� �+ >

� A��� �����#�+��;����*KF��%999�+"M�<�2,�����fN��!��� '��;���%�+"M��#�\]�����<P?��

��ertebat ae���

������;�">&

Page 48: Ertebat Issue 588
Page 49: Ertebat Issue 588
Page 50: Ertebat Issue 588

�,ÝT�=��/���0��+����:=�Å���+���&2�¸&��"XÁ���&��<� ���Q�#����¶�Í��

�+���&2�¸&�"���##���&��·��/����T� ßO��W&����2�,�2�5/��+��J#&�5�."&�������Å���,��ÉÁ��J���3�"#�4�T�I����#9�,��Å���2���2�2��JÍ�9�¶{>X&�+�5�����;��/�K ���&�2�C/������Z���V%�����P"#���&�I������C/�&4�C"#�4�/�¶{>���X&����,$��Ä&�5�������C//���X���"#����X�/�¶�Ä�ĸ���&�"#���&���&2�¸&��.�b�/�T��·��Ì{����������Å���/��"#���&�I������� �4�,��Å������+�,ÝT�=�2�¶�Í���Z�>¸��5����:|�T�/�T�¶�Í���+������,��H�=�/��"##���&�"������C/2/+�/�T�,ÝT�=�+�2�C"X��Z�>¸�����% �

��/�3�ó�������,���:T�b�¶����|�É���.2å��������/���&2�¸&�"3�8�T����#X�2��"#����X�/�V%������{:��,��{:K&�������,��Å���+�����"#��I������V����������5�,�����Ë�R��8�W&�/�áT�b��D�+�R�� ßO�����W&�������5�.�Å�ÃË�����?/�Q����#<�.�,Ø/�=�I����

�/�>$�9�2�,ÝT�=�/�������.��{:��2�"�"���3�Â�ĸ��/���Äĸ&������#���"��3��&��:��#3�,#¸|�I��5����3����8�W&�/��/�T�/���5�C"9�R������2�"�/��D�Q�#<�.�Ì/�·���.�-��K���3�Å���+����b"##��������3�+�//������X��¶�Ä�ĸ��@��:���"����/���_2����¸&�"�/���,:T��.�-��K���3�Å���,��,��5/����T�Q�#<�.�Ì/�·��,#¸|�,�����`���&�¶�Í������"�/����&�524/���5%���X���¶����������_2�¸&��"��������+�c���3�_����,��5/����T�,×�:�����,���"#�X�/������#���"�/���C"���3�/�áT�b�����D�+�R��/�T�,��"#:T��������/�+�2�C"��&�"�������b�Q�#<�.�,Ø/�=�8�W&�5/��+��|�T�� �4��Ö&�"�����3�_2�¸&�Å���"#������"���Q�#����¶�Í���Z�>¸��5���C��3����52�%���X���5�.�����������#��2�{:K&�/�T�5���5�ØÚ&����&/�U2�"�����&�5�.�C��3����"#?��.��"���3������V�������,��5�.���������2�¶�Ä�ĸ��"���#&+����������&/

�������G&�����^GK#& 9���#�I�F�)0�'#���"#���)=}��

� �� �L -O �,� -9�� -���� ��: �,�P�& ��� -Q �4@��� �,� -� ���P�& ��

������������ �

"����,��,&��'���/,��,&��)*��

�� ertebat ae ������

������;�">&

Page 51: Ertebat Issue 588

�2�"#./��&�Ó�������/�������b"�+�� #��,�����5/�T�/�T�+�5"|/�P"##���&�����b"�+�� #���$���Í�,���J$:Á&�L�O/�,��/�T��"#./��&�L�>X����&�,W&���P�;�.���&�Lä&��$�O/�Ô"#������ #���������>�&����2�,KD%&EF�Ü/�=�P�����"<2�2/��.����I��¶�T��"./��&�É��T��,W&���/�C"�����&�� #��/�T��&4�¶{ÙW&�+�,:���3Èb��/�������b"�+����� #����������#��//�C��.�,��/�T�5������,��5/�·:D�2�����9��:������>�&��������2�2�����;��¶{>X&�����

��"3���,:3/�/����Ã��/�/����C//���X������<%���"#�X�/�¶�Ä�ĸ���J#&�5�.�V����;=�_�×.�/�&�/�T���� #�������&+��b/����;T��:T�b����,×�:��/�2�,:T�b�����D�ÅÎ���2�������3�5�.�É#�2��.�,$�=�����Ø�������"�����3��&���� ��/��/�3��&���������¶E�Ö���?/���3�Ö&��"&4�/�����2�,��â9������������3�5�.�É#�2��������3�b�¶O{:��2�U+���Lä&��3�b�¶{>X&�/���/�5"�"3�,JÍ�9�/�K���V����;=�/�T�2�C"3

��"#���&�R=�Å�ÃË�P�����Z��P/��+�5� :���3������� :���3����5�:T�b�+������Z�{9�+�,���ÝT�=��"���3�Z��2�_2"&��b"�+�� #��2������� #���J#&�Ñ�&���-���#?�/�/�T�I����� #�����,K$F�5���_/�&�%���X�����������/��

����� �4�+�5�C"9��"�/�C"���##������=��JÍ�9�GK#&�H2�"##���&�����b"�+�� #���5/��+�¶�9������,>#��ÒJ=���#1�.��/����&�=�2��9��:��5�.�̀ �K��L�</�,��,��"�/�/��2�/�T����+�5�,:�/��"##���&��&�&���� #���?/�/�����2E��5���/����`�K��GÃD�Z�{9�2�¶O{:�������� #��]������/��"�����3��&�"���+2���5%X���¶"3������� #��V�;=�,·Á���X&�+�]�������//�5%���X���5"����2�¶�KØ�2�C/������5���5�,T�=��:��#X�2�5�.���&/�,��+�����.���� #��5�.�U2�I����������������#X�2� ßO��W&�,�����//��K·9�5���,&��������í������ë�2�_����#��.����&/

��"##���&���&/���4��&{��EØÕ��������#3�2��.�-<�P�:T�,���������U2�/�C�¸��2��#.Î�Z:���;������P"#���&�"������E����Ö��_{���"���â9������ ��/�2�,:���3Èb�EØÕ���4�/�>$�9����&/�C2�b�,:K<��/�3��&�É:�WD�&�2�Ì".�,��/�T�/�T���+����Èb��Ø���� #��V�;=���&/�/��������C2{9��-�.�/�T�C2�b�/�áT�b��D�+�R��� #��"#�����&�"��3��&��D2�/���¶{>���X&����,>#���K¸|����2�C/���C/�J:���-�">���Kä&�¶����×��+���� #��GT�5�������:|�T��-�">������#����X��Z.�2

�"##��"�����X��.���^GK#&

)T4'�V#�'#����4�1�

�ertebat ae���

������;�">&

Page 52: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 53: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 54: Ertebat Issue 588

)TI�8�"�+�"�#>$�M2}���*59z��Ý��+��.������;��Z��"��������c<����$�����-�/������/���#&�V�;=�5����>���T�LD"=�����"�/�,$|�T�LD"=�I��,��+����\#.�T��.�/�2�¶2�J:&�5/����T��.�/�&�/�%&�2/����%��:�������*)�+�2�"#���&�Y�T�������

�����¶2�J:&�/�T������/��.������;��,$|�T����+�%�������&��"���##���&�����:=���V����;=��#���34���,��"�����&�P�>���T�5Èb�,$|�T�+�,:���3Èb�,�������������-�/�����JÍ�9�5È���b�,$|�T

��Z�3���,:3/�2��"�2�X����P��:�2/�0��,������;����>3�P//�/��2�I�/����JÍ�9�,Ã�������;�.�+�É����>�/�������;�/�"������=�0���9�/�"���3���,:���3/��Ý:��/�T�,���#W&����,��"=�"3���,:���3"���JÍ�9�,$|�T�ì�.�5�-�/�����9�����+�P"#�����3���,��2����Å�$Ã&�,��V�;=�2�/24��&�"�"����=�&�V����;=

��/����&�0��+��$��,����/����|�·��c��&�Z.�/��+��JÍ�9�,$|�T��-�/�5���+�ó�2�/������#���/�3��&�ó�2�/�5/���/���cD�&�"����Z.��JÍ�9��Ý��+���-�/���

��/�3�ÒJ=�c��#&�,$|�T�,��,Ä�D/�"#?�C+���,��5/�T��"�&���,��������5���c��&�PÉ>?���_������Z��C"���3��#���34�2����2�/����3��&�52�/����-��2�_� ��áÁ�-������-�/�,��5/��:9����,#�&+�,���;��/�Cå����5���2�É3���2����#��Í����cK�����//�

��/�3��&�,$|�T�ÒJ=�c$F�_�-#./2+������|�/�×��5���U{�

��/�3����������,×�:��,���×#&�"�����JÍ�9�2�����9��:��LÆ����;&�/�Cå����% �����#3�2���&+�����3Èb����,��//�C+���/�3�%>�/���GD��������,Ã��%���X���,��×��2

�"�����"���������^GK#&

�� ertebat ae ������

������;�">&

Page 55: Ertebat Issue 588

PS�T��M���#�=z#�����T��M��*�1=8#�5����.���WD�&�/�����b�.������3��M

��ã�Ã&�/���+�����9��:��LKD�P"�:���;��

����+���+�,� �/������P��-�/�����.��4�C�-� �

�"����#� � �&��>T �����:= ������

�%��� � �"����#���&�"������-� ������

�P"�"� �5����Ý� �ì�.�ó����"�./��&�Ó����

�"�����3 ���". ���-�/�2��>T�+���+�,���X��.�2

�"������&�/���¶�Ý��_�-���#.�/������<�¶�.�K:���3�+

��>T����"������&��/����K¸|�"���� �Ì����= ��b �"�#���&

�5�,��b�,� ������3 �¶�Ý�����3���-�/�,����

�"##���&�8�T��=�������������b�,� �/��:9 ���3�R�

�"�/��#�����RJ�

��9��:� �5�.�ó�¸&/ ��7�P"�#�������:=�V����;=���������-��,���X��.������?���-�/�,��"�:���;.�]�Ë�&�5�>T�,���?������3�/����&/��=���/2+��$���P"##���&�"�:���;.��:<�×��P"�����3��&

�/����������,�������/��"�����&�2�,��"�./��&�Ó����������Ã�¸&

�/���:����2/�+�5/2"¸&�/"W��5/�Ä:��ì�.�2�"##���&�����×�4

�"3�K����3�+

�¶�Ý���"�:;.����/����:T�2����=�+�/�Ä:����ÖX&�/����2/�/�,X��.���3��'���:��./�K���,��,���X��.����Kä&�¶�Ý��,��"�#���&���KD����/���/�&�/���J#&

�"�#����������/���/�����D�2��Kä&�,:>��ì�.��b�.�2�"�#���&��>T

�P¶�KØ�5��������3�,��/����3��&�â9���0����RJ��,��/��:9��*�������� #��,��P"�3����>:&���-�/�,�����Â�����X��2�����#.�V�;=�,���X��.�2�"�./�_�×���:=�,���5���ì�.�"�����â9�������>�&�V�;=����P"�/�+�����;��,��"�#���&�/�T�I��,���b"�+��&�,�.�_�×��5����$���Í�,����3�/�3

�"��3�,:;�2������>�&�,�����5/����T��."W� ��������?/ � ���3

�"#����{>X&

�,��/��:9����R���J��,��_%=��������>�&���3�è"#���&�Y�T�RJ���&�"�3���æ·Á:&��.�,#�&+������/�+�5�����;��"��"���/���U+�Z.�+�����ÄT�&�,��ô���5�.�,#�&+�/�,��5/�T�@��RJ��,��_%=�/�K���+�"��C"������5E-�X?�+�,��"������#X����ÄT�&�/�T��������>�&������3�"�����&

�"�����&�@���:�·Á3�¶O{:���-�/�����b/�;T�PÅ�ÃË�c$F��&�"#:;.�ÂT�&��|���5�.�,#�&+�/�,?��b��.�_/4����/�2�"��3��&�,��&��;>3���������3��|�·���b"�+�/��2"��¶�D2��.�b�2�"�+�T�P�;�.�P�����2/�ì�.��2"����4

�"�2��&����/�+�����2�2��4����,��/���/��2�¶�KØ�5���óÄT�"��,:T�b/���/�T����C/������.��4�,���"���5����.�b�2�"#�����.���WD�&

�"�Èb��&������+���b"�+�5�.�U+��-�/�2�0����RJ��,��/��:9�������2�ÂT�&�/�T����R���>9��²6�/��2�0����RJ��,�����/��:9����/�T�+�5����-�/�C2�b�,���/�K������ã�Ã&�2�/����"����/�Z��L�</�,��,�����"�/����������,���b�.��;>3�+�V���2������X��.��������,��"�"���������X��.��������,��"D��4�/�T����"#��Z��·���:�/�,��"#��:���#���É���L��D�EF�ó�����3�/�%b���5�.���<�ã���;&�áT�b�C"��� 9�,��+��.��4�"����E-�����2�"��3��&���-�/�5A.�,���K×&���?�"#��������&

�"./������.��4�,��5"#��3���V�;=���

��ertebat ae���

����DE�

Page 56: Ertebat Issue 588

9�90����2��?� ��4��Q1��*�~2-'��#*G*��#*��*�"�#����(=��4��#����2����� �/A:����/�/�Ó$���;&���D�������&�����Ü/�=�C2�b

�2�I?��2������G�+���2�LW��+�P������#��������,���/���U�T���$W��5�.�V�#>�

��Î4�7¹��,K#���3�C�-&����3�P�&��-�A��U�b�,�����,��Ó$���;&��/�&�_�×.�+�"�2�&/�R�$�������.�b4���,$|�T{���"�"���3�A����� ���3����/��#��#��Þ������2�C"�����D���L¸&�,���/���R�$���Xb���&Õ&��Ó$;&���D���+��>���:��Ë�����$�9�/���&Õ&��Á��b�L¸&�+�U�-�/���"�.��&�"�/���E-:�/

�"3��X��5/4�2�52/���C�-:�/�I��P�/+/�+�,���> K��/�&�2/�//������X��5"W��5�.���������,�

�"�/���C/����D����� ��+���4�LKD�+2����$�&���P�$��,ÙKD�2/�2/�����+���/�0#1�.��.�[�)�P�$W�����&����.��)�I���?�������&���E�Ö��I��&�2��D���������3�P�$W��V�#>����&��

�"3��X��C� ?�^�Jb��.�����+���/��C"3�E-:�/�Z :&������������:;�/��T�;&���#9�,����>���3�Z:����"�.�I�������$¸&�,��,�����&+�2�C"3�5/4�2å��52/����������2E���C"#��P,¸$�����"�" �����PZ�"������¶�$��Z.�,&/�/��Z�/����D�������É�2/���2�,:�"�

�Z�/����=�Í�����#��Þ���+�,��¸$;&��D���,XÄ��Z�"��&�_�����PR�$��,�E-$T�F��Ù=�����&

�"#:T��/�¶�Ä�ĸ��,&/�/���.�b4���P�-�/�5���+�C/�����>3�,��Â$W:&��:D���5�.�����2��I?��2����"#��ÉÁ��� ���3�ÓÃ�����/��� �4�,:���3/�"·D�2�+��>��/��5�T�Z :&�C�-�JÁ&���&Õ&�_�×�������$�&�,������2�2������#3��X�����F�5�.���:�

�"�/���E-:�/�I?��2�����&���C�3�����"�2�&/��&�Ý:��C"��&�T����"D�\#.���+��··Á��¶�Ä�ĸ����#��Z���.�^�Jb�A�����,��,&/�H��:=�Z�����-�/��X��5���Ó$;&��/+/

�//���^GK#&

�C�R�$��R����/������à2�×&�+�R��,��5�T�L�����D�C"��&�T�U{�����/���,:���3Èb��T�,������"�.���:����

��/�:T�_/�,��_/�&�2�à2�×&�\#.������,K#���X>��� ¿+"W��P�&��-�A��U�b�,�����_�-#.�ÿ��"�.���:��C�R�$��R�����í�"�2��ë�¶"X��,��"�/����������;��2/����&Õ&�+�����Xb+���/2�,$|�T{��2��"�/���,:T�b�I:��/���,�������-�"�.�à2�×&������ &�/���,��Ë����,��H�=�/�2�"3�L�9�_/�&�I�������2�3���;��P�2�T�U{�����/���C"3

��/���E-:�/�+��>��ÿ�����|���"���3�æÁ���X&�¶�Ä�ĸ��,&/�/�5�,<���7)��;��L:D�_� ��,��Î4�76�+�ÿ���b"3E-:�/�,���M�������������-�/�Z :&��������C/���c�ÄW���¸���_/�5��<2����Ë��&�/���C"���3�E-:����/�L:D�_� �

��/���,:T���¶�×����&�+�2�C/���c$��+��"�.��.�b4�R�$����.�b4���¶�Ä�ĸ����#��Z.��D���&/��¸������à2�×&�R�$���//�,&/���� :&

�//���^GK#&

� ertebat ae ������

d "���O

Page 57: Ertebat Issue 588

�ertebat ae���

Page 58: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 59: Ertebat Issue 588

,?#�����35#�G#�~� }��*�T=A#�á���3"��P��<�WT�2�Q�¸��á���3"��P��� #��P5�>���/���,������������,D{9�2�,����,�����.��&�b������/�5�>.���2�Ì����¸��/�×��L&�9�+�P"���#��c$��5/��+�5����+���������0#�����/�������������2�/����3�Ì�·&�Z<���������,��b�,��"����,��"�/�����c��#��,��"����2����+��/����X��,:3�K��� �4�/��2�/�������,��/�3�C"����X�"��5E�"��C/�����¶���>&�/���:���;����L�ÃW��_���/�Cå�����/����F�T�¶�D2�2�5/�#.���PU+2��"#��Ì�·&�Z<���2�"�J&�5� .

�"�"�J&��2/����/���$9�5�.��&�b����>.����+�&4�É����/�+����C"9�C��/�,������Ä�ĸ��+������+�É���,��"./��&���X��P������,:T�b�¶�|�U%���;b��"��C/���,D{9����U+2�,���+�&4�É����/�5���+���������c�F���2�Â�����X��2�����3+2����&��%#��2�Z<����3+2�5�.�C2�b�/����3�5�����"<2

����52�Ë�2�"�J&���;���2/����/�PC"3�P"�/�����%���X��������>&�+�,���.�C/���������ÙW���"�+�T���:��/������&���L����KD�+��&+�<�"#�����&�Z.�2�"#������� �4��F�T�¶�D2�Z.�,��"#./��D�/��

�"#��I���� �4�U+�&4�,��P���KF���,����Ö:���3�P�>��2%><�_+�<�E�W��á��&4�2����PÂÍ�#&�����ÙW��/��-����¶�������=�U2������P���"�J&���;����������5����-�/��:�/�5�.é.�Cå����2��9��:��5����.���<�WT�/�������X&�0#1�.���%#�����C��.!�,�������>���2�,WJ#�<�_�9�5����.���2��Ë������ �4�5�-���3+�à2�,����������5������¶�W<�Ã&�,���"����+�T��//�¶/�9�P"./��&�U2������2�"�J&���;����/����2/����.�+�C"�+������2�Z<�����

����ÉÁ���Ø�2��=2��&{����/��������=�2���$9�,�=2����Ä��"����/�&�2�"����������ØÚ&������;�����������D{����X�"�+�T����"#3���,:���3/�¶�Ý��Å�:��Å�Á:��/

�"#:J���C"##��C��b�2�"�����T�5�.�,$×&�2�� ��:��_/�,��������$9�5� �� &�5Eb�T�,��"����,W<�Ã&��#�/��&��{&�2�C"##��,:���;��/�T�5���,W<�Ã&�Z.����/���,������b���b�5�.�,#�&+�/�2�5�./"W:��Z.�2�"3�K��24

�"#��"3�/�T�C"#�4�����b"�+�5���� �� &�L����KD����5Eb�T�V�.�5�.�,$W3�,�����.��&�b����������"�J&���;��2��Ù&���;��P"�+��&��&/���������/��¶� ���3�2

����Q���Ã��C/�<4����� �4��=2�2�5����>T�����.��&�b������������Z.�T�2��D{��Ì����¸��5����,#�&+�2�"���#���&�5�.�,����2��È:K&��Ä������&�+�C/�J:�����Ô/+�������&�,#�&+���������Cå�������P������,��b����+�Z.�Q�¸&

��.�b�2�"�/�¶�>�����¸��]������5���C/�&4������;��2�/�5"�"���3���� ���3�¶���×�.�L&�9���%>?���¶���X��2�� ��:��Pc�����#&����Ä������&��"#���&�/�×��¶� 3�2������2�"�+��&��&/�������L�Á��,��Q�¸&��Ã��3�/��=2�þ�¸<�+��� �4�2�/��&4��&�Z./����.��?�L�KD����,���W&����"./��&��D�Q���Ã���L>X&���%���X���P"#./��&��D�����������:�/�P/��:9�P���X��U%;b��"�/������������`�K��/�ú�2����/���,��+2�×��P�;#��5�.���#��P5�>.��

�������F�5�.�X�/��.����&�;���������@��+�Å�Á&�5�.��&�b���,��b����Ñ2�+�5Eb�$��5���,&�����"���������;����>�&�,��G#&�óÄT�ç/���,?�"���������3/����������F�T�¶�D2��/������5�����<������2�¶O�Ö:3�"����/���¶���>&�c�����#��,��C/�����.�/�/�����������2��"�+�T�5���"�J&�5�.��&�b������/��<�Ã��2�5�>���+��3���/�;T�+�Z.����/E-���Ý��,���5"�J&�5� 3+�&4�2��.�¶� &�Z.�2�"#���3�����&

�"�Eb�T�/�Á�&�� �4�C"#�4��b"�+�//�,���D�,����/�&�"����,#�&+�������/������5�-�/�,:>��5�Ä&�5�.ÈF�+�C/�J:��/�52�C/��+�P5�����P//�2�Å���PQ����¸&�5�.ÈF�+�C/�J:�����P5���������2�C�T!�/��+�C�T�+�5/�����PC+"��+�É����=%��,��"#:;.��$&�9�,$���+���"&4���c$Í��=�2�C/+�2�"##���&�,:3�K���������"��/���T�Ë�5�.2E��/+����&�Z.�T��;#��_2"&�¶�>��¸��5����,#�&+

�2�"T".�2��Kä&�2�Q�¸�����b"�+�á3/�,>�4�,×�:����2��&{��5����<�Ã��2�5�>���2���� #��+���.��

����52��2�_+O���;�����������D{��2

�ertebat ae���

��

Page 60: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 61: Ertebat Issue 588

ertebat ae���

Page 62: Ertebat Issue 588

Sarve

ertebat ae ������

Page 63: Ertebat Issue 588

enaz

�ertebat ae���

Page 64: Ertebat Issue 588

��i��nk��G����fgk���A*�*�/+90�G�A

� ���G�A������5#�M@����*��������"*���A��*�*5��.�+��#���G��

��$5�����*��4��+��-�5�)�.�A�KK�9.��

��*��@��� �=A���5��'�$��42A)'��'�&z�A��*�/+���4�

�A��Lindsay Lohan 7)M)������� �C� ?�����+���2��"3�+�����������//�Z.�+���_{9�É����D2�"#?����� #��,���������".����&�/������C/������"#��+�F4�A������2"���"����"��,���/�������K¸&�C�����2/�2��&4�C� ?�,��2�/2������/�+�//�Û�.�¿�/����3�L�"K��Z.�7)M)�����5�.+2�����4�������,��+2��/�2��"#��C/�J:��/���C"�����$><��2�,������������/�/�T��;�<�,��C��2/�2�"���3�2�,$�=�/�R�$��2��Xb+���R�$����//�������"�"��L>X&�����������=

��/2���C�b//�,��2�����D�2

�����,�����+�"W���b+���,��,���#��.�����;�2�P������C"���3�"����T�Q+�+��:����2/�Å{����������/��U��-<������77�"���<��������T�b�����X� �V�b2 �VO�/ �PURE�U/�&�+�������������2��#���$�T������$|�2�èèC/�U"�����+��:����������2�5"#<���2�5�C"#��������Q�#����5�.�Z$�T�"T�Í�2"#:���;.����������;�<4�2����/��$�����É��K¸&�/�2�É<2�_�K<4��/��&�É3���,3���03�&+��>��2�,���&�������èèC/���óKË�C�&�2/�+�%��

�èè���.��-�+��������U���U���+

�¶{�ÃW��5���,���&�b��#$�����2�A���0:�������Z.��#��/�"�A�&�������,���&��&�/�,:J.���4�/�����&�b��#$��"�"3�C"�/��&��&�L=���/�0:����2�/���0��,��Ä���3�9�,Ã��,��b��.�+����0<2�5������52�,�����&+�^�����Jb�52�5�.�,&�������"&�P"&4��×#��,��/����

����L��&�0:�������,���Jb�2��T�b�V�����&�������5/"W:�����2�Å�����;���;��0:����^�/2�T�52�"#��¶�D{&��&����,�

�,�����%b���5�.���"#��&�52�,���K;��Z��;=�2�_/������2/��52��&�2�� #����#��52�2�Z#��5�>�.�52����,�����Z:���;.�L��&��&�"#���KD�&�52�+�"���

�����&������;����:�2/�+��>�

�������������������������***************************************����������������@�

���������������������PPP� ��ÅÅÅÅÅÅÅ�Å��������UUUUUUU� ��èèèèC�55555��� C�22222222222"#:�� /�2��������>�

)))'��¶¶¶¶¶¶¶¶� {���ZZZZZZZ��ZZZ.��/////�� �000000:00��++++++++�++��++�� ���55555�

����L��&� 5/" : � � � 0

������ �Ì/ �5{����.�/����_�b����������.+2�û�_���,��5"�"��C�2���û����,:��������&�+�2�,����She Wants Me!�R�<�b�&�Å���/�b����������0���3�H�?�������ÉÄ��5�J��Z���$�T����/�/�&�/�Z$�T���:�/�"#>�&��K·9�,&�#$�T�C"#;����I�����_�-#.�,��������Ñ�&�U"�"��Z$�T�52�������2�5�� ��XÄ� �/�X�& �,��:&����/�52�%�/������2/����C"3�,:3Èb��#��Z$�T

úú�2

�Pí����������5/ �2/������ã<ë�/2��<�.�V�#���3�������-�+����-�+�� �����+��������� ���#9���>��&4�5��#������7)M)������5/�·:D�,$×&�/24������/�,�������� T�,:���3Èb�+2�R��T�,���/2�����<�.�/����&���-�+���/��U2����T�������&���%���X���5�.��������c����·��7)M)���������/���_{9��"��C/���5+������Z$�T��2�,K��/�í�������5/�2/���ã<ë�,Ã����2�,��í�������5/ë�//��D�í+�F4ë�Â���T�&�Z$�T�2/�/�5+������C����ë�2��O����T�:���;����,:����5����>��0��&�,:�������í���3���$��"&4/����&���%���X����;����C/24�C��.�,����32�T

7)M)������/�,:���3/��#��T4�ÉÄ��� �4�/�5����������/��������5/�,�����.�Z$�T������ �)��í+�F4ë�Z$�T�5���� #�������-�+������2�"��,:3/�O/�/��$�&�M/M������<�������32�T

����C/����T��/�/��:�/�O/����$�&

��*��v#*�"�E�+9�9��"#��65�

��A��*�*5���PPP������� í/////�� 2

�������������-����5555/�����������,,,,,,�����/���55555�5�� �.���//////���_{���������2�,K��,,,,,� Ã����2�íííí� +�F4ë���CCCCCCC����ë�2�5555555� ����>���������$��"&4�C/24�C��.,����32�T

� ertebat ae ������

���)��6���K

Page 65: Ertebat Issue 588

����9�������#*��*��$�$�"9�.�)A�*�9z#5*�0�)'

���k��f��fhik�)=A��A�#��)�*��,���>

�"��(1+�*5��.�+������i�kngk��kno���CP94��)'

�)4#6� ���'�'���=2�+�����

�M��*5�5�G#�#�9�*����4'� #6

�������#��5����#�<2���C�-���X�/�"=2�����b+���,�����P�>�����&4�/�C/���,���5"����"�������/�P�:�·Á3�/�W����������,��,��P�b�b�5"�<��9��:��2��$Ö3�����X������ ���X&�C"���#����2 ��b�b �5"����<��/+/����&����_����¶� 3����#3�,W&���,��,�����"�"����/�"=2��Z$T/ ���:&� ��;T2�� �/� #X���5������C"���3�5È-���#���{�2�������/�"=2�������2�C"���3��=�Í�Z.�5�Cå�2�C2/�0:;Á��,���������D��$�·¸��_���/��4�R����"�

�/�3�+�F4�7)MM�� �

�C��!���:$�.�R������ ��#���¶�&�Ä&���:$�.�5�.�L:.�R�Ú&���:$�.�5�D4�LÃW&��:����C�b/2�T�/����� ��/�"W��2���4�,��"�E-��Z��·�����"�/���/�"Á&�/�&�L�=�_� ��,���D�+�Q������/2�"��������&�PV�b2�VO�R����C"���#�����ç,��������/����3�����_{9��$�����Í�����$�&�5�D4���:$�.�C�b/2�T�/�,<������7[�R����,��/���¶��� &�C/�¶�&�Ä&�ó�������������/�,K#3�,��+2�/�/22��¸&�,��L�=�,��Ì%���9�+�"W��+2�I���������D�ÂKÍ��"���3��D�:&�"Á&�/�&����¶��� &�C/�¶����&�Ä&�P�������,��5/�T�/22�+����"�/��¶"D����2�C/�J:�����,��Z :&��$�</��.�,���#��P"��C/���5"Á&�/�&�,��b��.�L�=

�/2����L�9�,��5Eb�$�

��������������������"""""""� =2�CCCCCC/���PPPPP� ��:��PPPPP� �b������ ���222222222222 ��������� ��,,,,,,,,� ��,������� Z$�555555555�5����������222222222�2�CCCCCCC� 2���������

Eva Longoria Sandra �"���#��& ��������+ �R���� �Bullock�U����;�. �+ ������"���:��������KD�,��Z��·��2������T�b�������/���U�,D{9�+�,X��.�,��5/�� �2 ����/������,����#� �/����& ��K¸|�_{9������"��+�R�����"��������& �,�����C/������ÂT�&�2�/����×&�5/����&�,�����Sandra��"���3���C"����"�+�T���������#��+ �"#���& ��b"�+ �/���,:Jb�2�C/����������=�2�,���/���/����&�5�������&������������ ���.����3

��Z�"������:=

�C��/�H�-#��5�K�+��-�+�������3������,&�����2�û�9�������UE��Z$�T�����C��/�0#1�.�2�/2�����<�.�,��U/22�/�,���1��2�Y{���Í�2�Ñ2/+�,���&�����,$×&����5����·¸���Í�,��É�"���3����2�/����������-:Jb�TIMES NOW

�8%���9

�Ñ2/+�C�����O��������������&��^����Jb��:9�������4�,��,��,?�b��/���Z���.���Z�/������&��"����/��Ý:��_/�&�,������&�,��"�/��|�,���X��.��?�_/�&�Z�#��GÃD���&�,D�XW&�������&�`�K��"=��D2�ì�.�����?�èZ�#��Ñ2/+�������2û�"##���������9���"���:9�0#?�É�"�+�T �C��/�0#1�.�_"��Z��·�� Ç{|��&��^�Jb�,&/ �,���� ��K×&� �Z����"�+�T�����L�</��Z#��5�-�+�� �,T�=�Z:���;.��-�+����&���?�/����3�����5"W��L���;��,���5�-�+���L��¸��� �4�,�����2�Z./���Ä:��/2��<���/�����&��Jb�2û�Z#���:=�V�;=�%���X����$���ó����¸& ������? �PZ����#���&�/ �2 ������� �����������|��2�+�"����C��2/�/2�����<�.�¶� ���3�2���ÄT�&�5�������&�GD2�/�2��Z����#��U{���J|�+�2�U{�����0�.�+

û�Z������&�P�/���]2�3

�8%�%% ��� �9�����:91�.

�Jb�+�T�=��3+��:���&

|

�ertebat ae���

���)��6���K

Page 66: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 67: Ertebat Issue 588

�ertebat ae���

Page 68: Ertebat Issue 588

�M�����94'G�����#�=F*�M�����)���2�'�"�+�"�#*�@+E�

��:�"�.����,�������+�Ü/�=�C2�b�5���,��� ��,���� ��,�� ��,��PU/����&���&������$�&�����.�C/�"#&+�����%����/�Ì�Í�/�/������C/������5/A���.{�

��/���E-:�/��� ��LKD�5"#?�P����&��-�A��U����b�,���.�b4�R�$��Z:J.�C�-������.�b4���������/��+�"#?����>���3������ ������D����������+�5����.�5/A.{��^�Jb��.�,:��K<�&�+�����>���"���#:T�b�,�+�T�_���,��������+����LKD�5"#?

�_"3��#34�V�����/�,��� ��,� ��5������U{��+�2�����:D2�I���5���/+�Ì����=�"#&+�����%�/��&��_/����b/�&4�_{9����&����.��))���&������$�&�M)�/2"=�����+�Å�?����2����^�Jb�2��T�b����&�,�������Z��.{Í

�/+/����&���.{������-�/�C�&�I����#9�,������>����I?�I��2�,���:K<

�"�"�����:D2��&�//��&�,�����������,��:&�_/���,���W��&�I����,��2�"���3�C/���+����;=��$W�����.����_"���3

����,:T�b�I?�,:�/�2��;�$��¶�Ä�ĸ�����/��3��+�_�×����\#.����"���3�E-:�/�2���������#3�C�-����R���ÿ�"��Ø��F��$9�C�b4���ÿ���������� ���.�b4�R�$��Z���:J.�����+�������^�Jb�A��������_{9�������+�É���U2�0�.����U/�&�I��������X��.�,�WÍ�+���&������$�&�"·>�

�"��C/���5/A.{��/���������_/����&�+�0���#1�.�52�+ ����>���3 �2 ���������#3 �¶����|��.�b4�R�$��Z:J.�C�-����,����> K�����//���M���"����&�/�G���D2��� ��,�=���5��//��������+���ZX3�,KW3

�"##��,W��&�M7���^GK#&

�� ��� �; �������)�����6R�C� 1@��� (?���: ����� �S� -9�� � 1#)=�T �6E (���� �U! ���A 1<N� �; �VW�:N�� -� (!& �< �,� ��� �X -� ! �& �,� ��

������������ �

���,����0 @$A�'�0�����)*��0$B�A�0��9�0,��������9&��),�C��&��#���'�0 �,�CD*���0�!�����!�������)*�����E� �*������FB��� @2>

�"�&%��.���!,������!�����(�

� ertebat ae ������

d "���O

Page 69: Ertebat Issue 588

�ertebat ae���

Page 70: Ertebat Issue 588

*�0�)'��94+���M���A������9�5��Ó�Ë���/�5���&�I����5/�·:D��2�W&�5�.�L&�=�����D�É��T�+�����3���_���,ÃÄ��_���Ê���É�����T����^�Jb�5����"�2�,�O������_���C"#�4�C�&�+�P,���ÃÄ��,��I����/24���ÂKÍ�2��3/�".����X��T����,<���I�����&+�C+���I���Í�P5���&�_2"��L�¸��L��D�5�,��b�,���X��T�"�2�^//�,&/�52�ÙD�0;=���3/�".���5���&�I����/24���2��#���É���ÂKÍ��&�C�&����4�/�,�O���_���Ê����X��T�"�2�GD�&��4�+�2�"3�".����D�:&�[)�������

���T�b�".���/���,��C"#.���E�����"�����&�,���� &�,:>���^/���"��Õ��52����&+�þ�¸<�,���_������Ê����Ã9�,ÃÄ��5�.���������ÄT�&�,��"#�����"#$��������C�������b���b�5�.�,:;��c<�D�/��<2/�,��������Í�0�.�2�//��-:;�����,:T�b��Ý��/��Ë�=���=�/��H���5�.������������,��É��T�+��3��������5�.�,#��.�É��T�C"3��A���<2/�5���+��.�L&�=����D�+�É����.�I./������5���5"Ä��,����2

�����.�L&�=�����D�É��T�Ó��·��5���&�I�������5/�·:D��2����W&�5����:���=�5�.����������,��X&��̂/���/�Z.��5"�<���5�.�C�-#��5���P�.��������&�,?��.������#������C"3�,:T�b��Ý��%X����:�����5�.�,:;��5���/���ÄT�&����,��"#��I����&����,��"�����&�"3���_���Ê���"����É�����T�,���:��D�,��>���WÃÄ&�É��T�I��Û�T�|�2�/����X���×#&�5�.��������"���3���Z�{&�2�¶"&�C�����C"���3�,:T�b��Ý��/�G&���¶�|�,���$WT

����Z &���;��� �4�5����&���^GK#&

� ertebat ae ������

� ���e!G"

Page 71: Ertebat Issue 588

�M��'�A�x�#��#���@�*�M����3��XC��*��+�"�#>$

�R><�T����3�/��Ë�=���=�/�,���ÃD�5+�����2/�����%b�����#9�,���b2���%b��������#9�,����:��.�2�������<4������WT��X���������:�������3�5�.�5Èb�,��&������É��T��:������

�������<4�/�/���"����+�LÄ��,������bena!�#��U�b�,��/�·:D���+2�P�����0;=������P����9�� #�����,>#��,��C����3�����ÃD���/�2����������<4�/��ÃD�5�.���<�WT�+�F4�,���.�-��0���X�E&����^/������Ó��·��5�.�������3�2�¶�9{Í�52�#T�ÉÁ����:��,��//����<4�I?���2�ó�����:&�L�>���X��������2�/����·:D������%b��

�"#./��&�����È&��b+���,��,>#��,��C�3����52�2�I?���5�.�������3����������������Ó��·��"��C/���+����F4�����<4�ó�����:&�¶� &�����:=���?�,�.�"��������&�^/�����

��&����2�Z�#��/2��+������2���������5�.�������3�5����������������|�T

�"#���&�Z.�T�����<4�_� ��+�"|/�[/M�5���C�&�L�2��ÃD����×�4�+�2�/���5"����������:��. 7)77���� ��_��������&�����X�����,����K�/�,����:��.�������3�P/���".��

�����ÃD������ &�5�.//�D�"Ä9�+�"|/�M¹��ÃD�,��������H�=�/������%b�����#9�,���b2�R><�T�_� ��/���������<4�5+�����2/���������3

��//���:��#�^GK#&

ertebat ae���

� ���e!G"

Page 72: Ertebat Issue 588

*�0�)'�)�#��#���@=8��#��#G�M�*�5��18�M1�����Æ+�,����/�2���9�,�������5���à����Í�¶{�=�,�����,�������¶�����<�9�¶����K:9�����:����/ �/ �Y����9 �/ ��:���;�2���,:T�b��D�����X��¶��+�2�@=���&+��

�0��L���"&��/����3��&����5/2+�,�����2���&+����������+��&�5A.�2�L���$�<�A��������_{���9�������¶�����+�2�@���=�,�����.//�D�V��������^�3/� ¿�PC"3�"ÄW#&��D�9��:�#&�5�.����3�������,����Æ+��:�#&�5����.��¿�J=�,�.

���<�ã;&��&�PC"���3�Èb2��.�������3�@=���&+����������.��2�����Æ+���#&�5" &�_{�O��×=��������¶��+�2�/�/���&�¶{>X&�^/2�T�5����; 3

�æÁ���X&���5�.����D�2��×��C�b/2�T�Y�9��������.�5�.�������3�5������+�¶�|�,���Æ+�[))�5�,:J.�C"3�c��&

�"��3�_�9�¶��<�9�¶�K:9�,�����.���^GK#&

�+�M�#����"941�9+�����P� �I����=��" �4J�2���

��4��DG���O`!���O��N,������R�4���<�����"

��;�#��aC��4��0'�+ �5/�·:D���¸��C2�b���5�-#Á��������D�É��T��Ø�Â�D/�2�L&���,K�����¸&��&��9�5�.2/���,����Ê�����������+2�+�^�Jb�2�//�A���<2/�5������+�������$�/��.�,��Á�+2��O�ã;&�,K#32/��.�,����5"#�T".�C��/�2�C"3��Ë�=�"#.�����������]{Í�L&���¶���������ô�·��/������+�T��Ë�"�¸&��/�������T�;&�2����LÄ�2�L�=�"�"��5�.�,����_�×������.�5Èb�Ê���_�������^�Jb���������Í�,���"�"��5�.�Ê���2�������C"3�ô�·��/�52��Z�#���&�_{9�"#:���;&�5���������Z�����=�����9��:��5����ÙT�V��������^�Jb������.�,����5"���#�T".�Z��C/�������T��/��&�,�����������.�U�b�5/�9� Ç{&�������X��5�.�I������WË2� Ç{&�����������.����#��Þ���ó�����3�2�C/��

�����5/�9

��'���*G!��O'��b5�����B�"���5/�·:D������¸��C2����b���5�-#Á�����5���+2�0:���;Á��/�_/����&�É#�2�EFë���.�,����5+�����"#�T".�����D��:����/�+�2�/�����|���í�Ý:��L��D�,������,���������2�5������� ���R�Æ

��//�A��,K#32/�+2�/�_/�&�Å�;=�,��_/�&�¶�W��&�C��/�0#1�.���+�T�/������5�.�C�-����2��>����Z:;���ÂKÍ�/�&�_����^�Jb�����,K#���X>��+2�+���,����������Ë��/������5/����9��2��X����&4�+2�����{Í�2�+�P,��&���C��/�,�����_{9����52���3Èb�������É���]��×&�/�����.�,����5"���#�T".�5���^�Jb�Z�/�����2"�����#�����7))�+�à{|�,���K×&��K;��5�.����D�ÒJ=�,��Z�/���5����L&�=������D���&��.

�/�:T�Y�J�����,��:ÁK3�����^GK#&

ertebat ae ������

� ���e!G"

Page 73: Ertebat Issue 588

�ertebat ae���

Page 74: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 75: Ertebat Issue 588

mill

a jo

vovi

ch

�L¸&�M[¹��A&�����/�M¹�^"<���Ð����ì�22�������3���������$�&�,T�=�,��R���2��b"#����,��2�,��H"&�����2P���� �̂"<���2�,X��é.�2���2�5/�&�C/+�{�&��/24�52��-���X��é.�/�����!�����2��X�����&�/�,��2{�����b���2%�/�5"��U�C/��������C��.�,�����2��"&4����/�,��M[¹��A&�����/�M¹����2��/�����>&�LÄ������J�<����:#&�>��,���-<������@#��/��-<���C/+���������+�5�,T�=�¶�|�,���/���\#�<"&�É��4����X?�2��K�+�C� ?��Í���,��"������5��/�2�/���]2�3

��T�b�5����"&�,$×&���.�52����É;>9�/���5�-�+���,T�=�/���ÂT�&�\#�<"&�,T�=�/�,����"&�/ Two Moon Junction�_������\#������<+�Z$�T��������]2�3��T�0$�����3%>?����.���ÉÄ��/�M[����������/���4�Å/�&�,������Xb+���Z$�T�/�"W���������,������"#���&�ÉÄ��5�J��M[�)��������,:���������4�Å/�&�Z$�T�,&/�,��{�&�Z$�T����+�"W���&�����3/������U2�T�Z$�T�"#���&�5���,��2�/È���b��&��#����"&�5����5����-�+���,T�= The Divine�_������/���_����K<4�0<2�óKË�,��]2����3��4�2��2��������KÄ:��������É&�K<4�/+/�������&�Comedy����3������"#?�/�C�������"&�5�����������������/����3��&����Q%X&�5�>�.�/�2��//�b��&�+�������J�<���,��R���2�V2���L��Ä&�/�2���;��Q�<�5����;��T�Ì2�W&��/�b���/�Z$�T��"#���&�ÉÄ��5����J��Z×#���·#9�Z$�T�/�R�$�2���D�/�,����/���2���EF�5�:����������2�"�<���M[[6��������2�{�&��×����5�.�&�2�":T��&�Y�J��_������2�����;������2�c�×9�5� �����K<�2��,��-������+!�_� J&��������X��b�/�,��C��2/��{�&�2�/����3��&�2��2���2�T���KÄ:�����C"#�4�����;�.����Z$�T����/�2�"�/�b��&�+������� �/2��<�.�Z.����M[[¹�����/�2�/�3��&��#34������;��Q�<��#W��/���������Í�%X����������2/�Ñ2/+�����&�"##���&�Ñ2/+

�"��3��&�"���-�">��+�M[[[�����/�2�"X��/�&��2�Z$�T�/����� ����L��D�ÉÄ��{����&�M[[���������/�5�>�.�/�M[[[�����/��&�2��"#���&��J��,:T�b�É�+���Z$�T�/�3��&��.�¿�Q"���Z$�T�/������;��Q�<����/"×&�2�5+���+�5/��+�5�./�Ä:��2�/�3�����2��2���KÄ:�����������$&�L:.�_������+"�2�Z�2�Z$�T�/�7)))�����/��/����3��&��.�¿��#.Î������I��ÉÄ��/���;K�b�L�&��#��/�5O/�������/�b��������$�T�/�{�&�7))7�����/��&��/����3��&�Z$�T����¶2�J:&�5�:����,��"#���&�ÉÄ��5�J��������"�4

��3/�2��$KD����.�"#���&�ÉÄ��5�J��R�<4�ÉÄ��/������#�/+�Z$�T�/�2����C"3�,:���������#�/+��#W��U�5+���V������,�

�,X���/�,��"���3�"�<���7))*��������/�Z$�T����_2/������;D����Z.�Z$�T����_�����;D�/24������/�,��������:�ÄT��&�A&��/�/�,�����,� �������/�/�_" ��P������"�+�_���L���Z$�T������/�b���2�"3�".�������7))¹�����/�_2/������;D���-�+���_����2�//�C" 9��������.��O�&����,��Z.���O�H�2�"##���&�ÉÄ��5�J��Z.������;D����,��/���ÉJ#��T�{�&�Z$�T��-�/��&�����C"���3�,T�Ë�G������$�&�')�,#��.����Z���$�T����/�>��c���;����"#?���ÄT�&��>��&4�/�O/�������$�&�M[�����;����� #��2�"���3�,� ��O/

�"#��U2�T

�ertebat ae���

6�)���;

Page 76: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 77: Ertebat Issue 588

���=�'�9}�*�`[�"����sC�)��'����#�+�a�x�#��#

�Ê������� ��Å4�,K��¸&�+�F4�+�2E����+2��2�W&�,�������������2�//�A��,K#X>��+2�+�"�"��,$��M)�/�����-����Å����3�Å4�"�"��������D�0�%X&�Å4����D�^�Jb�C"3�0�W��Ì�·&�%&�')���+�,��.�&�� �4�Å4�Ì�·&�,��5� ���3�É��T���&����.�'�+�%���P"���3���cW>&

���3/�".���5"#�T".�/�^/2����T�C/+�Ã9��Ë�"�¸&�/��.� ���3�/��-����Å4�������D��.�,����5����4�ó��:&�,��C"3�0�W��Ì�·&�,ÄKÍM)

�������&���7�)�cW>&�%&��.�+�,ÄKÍ�M)�/��-����Å����3�Å4����D�^//�,&/�52 M�����M)�+�PcW>&�%&�M)������+�PcW>&�%&�������J|�PcW>&�%&�7�����7)�PcW>&�%&�7)����M��PcW>&�%���& *)����'��PcW>&�%&�'�����')�Pc���W>&�%&�')�������7��+���O���Z./�,ÄKÍ�2�cW>&�%&��)����*)�Pc���W>&�%&

�����C"3����W��cW>&�%&��)���b"##��Ì�·&�"|/����Å4����D�^�Jb�C/+�Ã9�"���É��T�C����&�/������&����.�'������+�5� ���3�Å4

��"#���&

�/�|�,��.�&�����Å4�8�KD���4�,�����,��Ð�������/�52�¶�|/������;���_�$W&�+����#.�^�Jb�P"���3�".���,&/�52��"���3�".���_����×�����������5"���#�����Å4�"���|/�')����:����2�Å4�������D�0���#1�.^//

������:�2��.�5���&���:�� 3�c��Ë�P���·¸:��c��Ë�æ��3�,�����^//�,&/�52���� ��0�W��/��������T�Ö��É��&4�c��Ë�2������J��

��"##���&��Kä&����2��J#&����,�����Èb�Ø��.� 3�������������4�,�����-1�.�^����Jb�0���#1�.�C/+����Ã9�+�2�"3�".�Á��,T�Ë�Å4�8�KD�,���-�/�5�.�C�·K�

�C/2�T�U+����¶��<�&�2�� ��Å4�óÄT�R���������/�3��&��T��/�2�,K��¸&�8�KD�/

�Å{Ë�T�2�Å4�2�Å4��&�/�2E����+2��2����W&�,W�������5���C�·K����!�����'�C�·K��^����Jb�Å4�5�.�,>K3�5+�����+���2�Å{Ë�T�5�.�à�Í�/�,���"3��&��T��/�Å4�¶����;��Õ��2�5� 3����9�Å4�8�KD�52������:����������¹�/2"=

��"3�ÌÈ=��.�,����5"#�T".�/�"3��&�C"���3����W��5�.�,$��¶��Æ��^//�,���&/�52��-����É���Á��/�5� ���3�Å4�Ì�·&�5������%&������Ì�·&�5+�,�����,��������5�,��b�,��cW>&�%&�M)������Ô��&���M)¹��/�W&�Å4����D�cW>& 7)����M��Ô��&���M*7�c���W>&�%&�M�����M)�Ô�����&���M')�Ô��&���M[7�cW>&�%&�7�����7)�Ô��&���M6��cW>&�%&�cW>&�%&�'�����')�Ô��&���7'7�cW>&�%&�')�������7� �)����*)�Ô��&���'6��cW>&�%&�*)����'��Ô��&���7[*�cW>&�%&��)�+���O���5���2���&���*¹)�c���W>&�%&��.� 3��-����ÉÁ�����%X&�+���&�����)��/�W&����

�"3�".����T��/���^GK#&

��ertebat ae���

� " 6��� "

Page 78: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 79: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 80: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 81: Ertebat Issue 588

�¶{>X&�L=�5����.�,���X��.��:�WD�&��.�/�2�,X��.��//�/��2�Z &� Ç{|��"������,×�:��,�������&�C"&4����������,?���=�,������;����$>X&��.�,��"�#��2����b��������L=�C���:=�R������//��$=�C���������;���>T��"�#���&�"�����4�/����3��&�����:&����9�Ë�&����.����X?���Z�/��Ú��U�C��/�,��Â��9�RJ��I��2�"����"#K���/���Lä&�,�����"D�2���I���"����X>����:����ì&�2/��#�-#�����5�.E×�+�Z;×&�2�É����������C"�K���;?�2�"�3�����2����/������P"�#�����,# ��5�.E×�+����,�����"�#���>T����.��:Á��2�¶{>X&�,?���=�,��Z��+��"��C/24�/�����2�,�������:�����"�#��������¶{>���X&�/��+����2�"������;��C"#�4�,���/���Z��Z�������/���2������,��"�#�K����2�/�����.�Ë�2�����.���/2"¸&�,���?�/24��&���Ö&�,����:������#1�.

�Å�Á&�"��Ä9�������,�����.�����E�Ö������� �4�2�"�����C/�������b"�+���� ��,���?��:�����,��P"�����C/"���b��"��,:�/������� �4 �ÒJ=��������:�����:���3�����0���#?�á���3/���/�"��K��R�����C"##���=�����:��.�ZX?�P"�È-�������/�52�ì�.�+�#.��>���3��"��P"�#��+����,����/��b������C/�:J����D�J�

�/�3��&���/��-�/�"��X�����Å�Á:������"�"��5����.2����b���Z�#���&�]2����3�C��2/�"�����C/����������@#��/�"����#������·��O�=��T����X���"Ä?�P"�/�����D�"W��"�:;.��Ë�]�Ë2�+�ç"��C/��

�2�"�"#���&�P"�#���&�C�-��,��,#��4�,��V�;=��"�:;.�C"�+���2�5��������b�,��"�#���·���"�#���&�����������0�.�,�����������9�����D���ç"�/�������;=�,?�"�#���b"�+�,$=�&�/������3�P"�#������>T�Å���_"���:��,��P"�:;.�5Eb�Z��·��+��"�#���&�Å�Á:�������3�����H�¸3���P���ÄT�&�P�5����P�¶"D

"�#����KÄ:����#&�2

9�+*�������5�9�4�������

�Z.��4�PE�Ö��L��Ä&�/�/�T�%���X���5Eb�, K� �C"�+����� ������¸� �I��/"����>&�,��"�"Ä:W&�2�"##���&�R���.��/���8�9������;��/�X���// � �U/������5�>T�Z:���;����.�,����������WD2�I������&��/���"�����&��#������.�/�R��_/�&�0��¶2����J��� #���"./�E����Ö��"�/�+�����4�,��,��������&+�/��"#./�E�Ö��������3/���"#��:����������;��¶"&����5�C"���9�5������+�5/��+�5�.�����2������O�Í�"����"#���/����/Èb��&������3��9�5�C"9��&�P"#./�E�Ö�����32���Z &�,ÃÄ�����,��,ݸ<�I��/�Z.

�"#���&���X�b"�+�E�Ö��2�"�#��E�Ö��,��"�E-��/���"�����:=�,�����"�����3��������"����./�I��]2�3�2������&����X��á;X��0�.�,��"�#��2���P����@� &�5+�����/���E�Ö��U2��b��&����b/���5�.��������,��"��K×&�"�#>��"������"�#���b"�+�C�K:3�5�.2���������

�"#:;.���3�"3�G��&�,���"#�����&�E�Ö��+�_/�&�+�5�����;��,��������.������&�^"#��b��&��.��4�,$��������_�C/����b"�+�U2�0�.�2�"�;��#��ÈF���I��52����{Í�,</�W&�^"�./��D���:�X?�5�$��/

���;��������C"#�4����,:3Èb��b"�+��$��,��,���/2�Lä&��b"�+��������,1�4�"��K���b�.��"#���&����=��4�+�2�"�����C//�_�×��,:���3Èb/�����3�&�T�,���"��,:T�-��5�,×�:����:=�P"�#����¸:&�Z.+����"���;��"�.���,×�:��,�����5�-�/�U2����"����3�����È��Ì�ÃW������b��"�������"�./�E�Ö���/���C��3�"������&�,��:�2/�/�����+�EF�����32��b�"�E-��É������/���5�.�¶/�9��������D2�ì�.��"��3��&�V��Õ&�C��.�/���:=�,:���3Èb�5�.+2�L>���X&�,:���3Èb��":T�����Y�J��Z.�C"���#�4���������9{Í�GK#&�I��Lä&�� #��5�.2���2�//�E�Ö���"��Ä9�"������

���3����.�/�5"�"��,���������������.2��������% ��+

�ertebat ae���

����DE�

Page 82: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 83: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 84: Ertebat Issue 588

*�0�)'�)���5��"*5���)�#��#�9�9��"5�#*�c ��2�¹�����:��T�L&����3������"����"��52/����� ?���&/�52/�I��2���Í���"Ë�52/�I��Pc������

��/�3��&������2�Z�4������&/�2�����3" ����+2�52�#T�2�¶�Ä�ĸ���2�W&�L=�&�/�c�����������¹��:��T�^�Jb�A��������_{9�2��3" ��¶+2�,�"��Õ��È��5����#�<������&+4���+�×&�C"#�4�C�&�,����� ßO��:=�2����+���,��/22�+�×&�,��C�3�����W��D��J÷&�%�/��/�3��&�È���4�"�<����.�-X��&+4�"�<�������;Á��L=�&��/�����&4���ÄT�&�"�<����X��&+4�,$=�&��b�^/���� ¿����$J�4�����;�2�2"�&������&�P/����3�5ý����ÄT�&�����;�2�������$J�4�����;�2�"�<���5��<�#>��,��C"#�4��������/�����Í���"Ë�52/�^�Jb�52��Z����������/�����X��/�,��C"#�4��������P"��Õ��L=�&�+�R��Z.�í0���<�:����ë��/�3��&��X����2/�+���/2�2�C"���C�K��"�<��

���$W&������������&/�"����"��/2�:����/�+������2���������&/�5�������X����Äĸ&�"�"��/2�:����/������2��×T�,./�/��1$�2�+�C"##��C/�J:�����2���$W&�_�$9�C�-X�/�R���P�D+��Ë"�¸&�%�/��/����3��&��X.2å��C�#X��0�./+���/��:���X ��"� 3��>3���5���_ý��Â����"�"���+������^�Jb�C�-���X�/���

��"3�".���"�<���5/2���Z.�52�������&/�52�#T�����$&��{��à����Í�� ���R�������Ù=���������=�/��$&�52�#T��{��à����Í�MM�/����3��&������2�_����,���.�à�Í����+��>����������,���������������2�à�Í����� ���R�Æ��Ù=����/�T�2�C"���^�Jb�� ���R�Æ�52�#T�2���$9��2�W&��/����3��&���&���/��$�&�¹������$K&�,���$&�52�#T��{��à����Í�MM

�^/2�T�C�Á��Ã$�����;��%�/���������=�/���#���_����,��,���$&�52�#T�à����Í�I��+�É���.����/��"���3�".��������2�� ���R�Æ��Ù=����C"������/��$&�52�#T��{��à�Í�*�5������//�D�0#1�.�,������3" ��2�G��#|�P�9�T/�P����5����5�.�C+�=�� ���R�Æ��Ù=������&���/��$�&�'������K��Ä���$K&

���^GK#&�������� � ��"���&���Ù&�,�

�� �� �" -� �,��� Y�# �Z� �M� �F�� �[: �S

������������ �

"#������&%G,��������'��&���,

�� ertebat ae ������

Page 85: Ertebat Issue 588

94=0#>$�������#��)��?�"�+�M��A���*�'

����/�,�����F�5�.�,�������,��Z�"�#���3�/��.�,����5"#�T".�����D�5���+�F4�ô�·�/�/���¶�Ý:��Âĸ��+�����P"��C"��&�_���������/�U����X:F�+2���������_/�&��.��.�,�����.�U�b��Í��:�����0�.�/��"��C/���Ì%9�à�Í�/�&�/��3�b��Í�,���;��T�5�bA��/��.�,�����/���"#�T".��������D�5���,:���3Èb�+2�����_/�&�^����3�������É��T����Å���+��"���3�"���+�R�

�5����5����.�L&�=����D�5O��������;��5�:�����/�,��L�Æ2+�b�2����#��Cå�2�,�����5�.�,����ÌÈ=�/���������<2/�_"D�"�"���3�,��&�P/Eb��&�¶�|�����:<2/�5"#��,�� ��,��7))¹��������Ì{������&�P/���C��.���{>X&�2��.�É#��������#��Y�J���|���L>���X&�,��-1�.�������LKD�5�.+2����W&�ÂKÍ�_/�&�2�/����:J��

�"�/����&�//����.��������/���^GK#&

��ertebat ae���

Page 86: Ertebat Issue 588

�,��¶�&�ÿ���2�5����.�+2���������@�$��U�b�,������.+2�����#��Z.�2��Xb+���/���5/�9�5+2���,&�����,�����H�=�/�����"�����3��&�_�×��L>X&��2"��"�Eb��&�¶�|��:9���"#?����.�E�Õ������.�+2���5�bA�������"���3�".�Á��L���;#��5+2���ì�.��&��Ë�=���=�/�R�$-��5�.�C�b/2�T��&����/���_{9��.�+2�����>&�"���=����2�"#./��&�,&/�/������,������"�/�b��&�_����×��C"���3�_{9��9������,��I����/���+�LKD�������"���3�,�|�����T����;&��&����,��0���#1�.

�5�.���O���5�.���������Â��Í�+��&"D��.�_����×���"#�����I?���.�+2���_�×��Â�D/�¶�9������,Í���&��.���O�����������Å2�/���_{9�¶�&��������.���T�;&��&����2�"3�".�����������+2�,��,Ä�D/�@#��¶�9{Í��&����C�b/2����T�,��áT�+�É���"���#�����&�����Lufthansa����O����"#������T��/��5+2�����

��$9�,��/���_{���9�/�����������Å2�V/4�_{9������T�;&�/�3��&�,�|���¶�J>��T�/�0-#�����Ì���2�"#�����,W��&�www.lufthansa.com�V/4�,�

��"##���T��/��5+2���¶�9{Í

�������@�$��^�GK#&�

��#��'#�\�5�#�"�+G#5�,�$G���"*�8�,.�z�M�

�� ertebat ae ������

: " & ��� "

Page 87: Ertebat Issue 588

,A#�F�*�G#�&@3�w0�G#������ID�)���I�"�+�}��*���y=�#�2�¶����ID��:������/��&�_�×��5����J����.�_�×���|�T�����4�P7)M)�A&�����/�'M�+�LKD��4�_�������O�Í�5�.��|�/�LKD�c���3�+��:=��������/

��"#��&��&�Ý:#&�¶���������+�]�K���3�������/�/�Þ�������&�����&����¶����T��/��2�����/�5�Ë�Ä��,�����5/�T

��"�/�����. 'M�P¶�&����.�¶���2"|�5���&�C/�U�b�,��¶�������/�,������:|�T�����4�7)M)�A&��/

���T�b�".���¶�|�,������T��/��2"�����.

�,�����Ê�������"���3�æÁ���X&�����#K&�5A����#�����¶����T��/����� ��Ð�������+�R�����,��5/����T�� #��2����C"�/�-������X:#&�/����"#.���_"D����.

�����C"3�"�D��4���&+�¶�·�����.�¶����������/�_����T����+�É��������#���&��T�b��&��D����Ë�Ä:&�V%�/�/���{�4��X����������/��Ä&�Þ�������&�¹))�,��� #����>&�������.�¶�������/�� ��/�T�2����C"3�C//�_{9�Þ����������&�,��_�T��T��/�5�������;�����&

��"#�����,W��&�C"�/�b

��&�Ö���_����T��/�������2�����T��/�+�R��������Ë�Ä:&��D����&�_����×��� ��C"����/�b�0W&���&+�������#K&�"#.����T��/�������.�¶���2"|����&�,��C"�����&�_�=/+�É.���� ��,�����,��������H�=/�����/����/�T��&�_�×�����C2{9����&����+�5��;��,�+2�"�/�C"���3�0�W���D2��D�+2����.�/�,���Ë�Ä:&�������$KD��D2��2"������Ë�Ä:&�'))����7))�/2"���=�/

��"#������&�U��È��R�����¶�&�^�GK#&

��ertebat ae���

: " & ��� "

Page 88: Ertebat Issue 588

������#3�"��C"3��� ��+�Ñ2���,��_�$&�,�����."=2��:W#|�5�."=2��."��&���L�W<�:�/�R����É���2

����"3�C/�&4���=�/�^�� ����:���;�+�ó�¸&�L���"&

�"3�æÁX&��� ��+������G��#|��;�<�"�����3�Ñ����� ��+�"�������,������:W#|�5����."=2

�����C"3�,� ���4��;�<�2������#3������#3�_{9������ ����:������;�+�ó�¸&�L���"&���#��Z���.�^�Jb��� ����:���������:W#|�5����."=2

�5�."=2�Ñ2���2��."��&���L�W<�:�/�R����É���/�2�����"3�C/�&4���=�/��� ����:�����+��:W#|�æÁX&��:W#|�5�."=2�,�.���WË2�����������

�����C"3�,��,:3Èb�C�&�*����'���Í�/�^/2�T�����T����3�����,���:W#|�5�."=2�P����� ��5�.���:����� 3�I�>J��æÁX&�Z��,��2���������#3�P"��3��."��&������"���

��"��C"3�"����,���:W#|�5����."=2�à�Í����/�52�,���:Jb�,�

�æÁX&�P"��3�Ñ����� ��+�����M)�2���¶"&�Ì�¿��"��C"3

�5����:W#|�5�."=2��ÙW��^/���Ó��·������T�3�5�Cå�2�¶����·��Î�Á��,��+������ ��+��"���X��Ñ���5�."=2�����;�<�,��Z�/��b/�&4�0���#1�.��"����/�2����:�����¶�&�Ä&�L��¸�������� ����:������:W#|

�Z�./��;�+�ó�¸&���&+����O�ã;&���^GK#&

90��d�'��#����G#�)�#�F#����4}�,-�.

�� ertebat ae ������

� " 6��� "

Page 89: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 90: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 91: Ertebat Issue 588

���G���"�#��*�)0�;��5����#�&�5"#>�����,���<O�5��/�����3�Ä�����C�b�>���3�à�Í����G��&%&�*))��=����;&�,�

���5�>�3����D�,��5"#>��,<O�5��/��3�Ä��_2/�+�T�c·���<���Èb���+�V"&�������/������

�,�/���ô�·:��¶�|�/�/�3��/�3��&�c·��5���ó��3��"3�c��#&�2

�+������5��/��3�Ä��������"���&��Ý��,��]�W���X<��¸����-�+������5é.�5�.���<�WT���"#&é.�+��>��52�,���?�������C//��D

�2�������>9�,��5�-�+���������C2{9�,���������/+/����&�Z.�5��/��3��

�C��/�5"#>��,<O�/���5"#>�����,�+2������;D�^�Jb�� &�,�����5��/�5�.�����3���_����,��G��&%&�*))��=����;&����������_2/�P����#�&�+�,:T�b����2�+�T���1�.�2�C"�����

������>3�5�.�à�Í�2�5�>�3����������.+2����5"#>��,<O��������#:Jb

�//�á�4�52��í2�����1�.ë���^GK#&

�ertebat ae���

� " 6��� "

Page 92: Ertebat Issue 588

� ertebat ae ������

Page 93: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 94: Ertebat Issue 588

�� ertebat ae ������

Page 95: Ertebat Issue 588

��ertebat ae���

Page 96: Ertebat Issue 588
Page 97: Ertebat Issue 588

)=0#9���5�)(0�

)0G�'C

�����'�5���=��0�,@t���'#�5�"5�8*�"E�5

)(������'#��5��)A���-z���'9F

)2F#*���12@'�5�)4�������'9F

) ��T��5�)=-�������'9F

��E'#

5�*�F���'9F�5�&�@'��#�����#

�+�"94'G���

�����'����5���#�+�'�wD��7&����'

����&;�5�&1z�5�"94��M=-�

����|5��

�#��=A�

�����#�C

_Z

KK

K]

a^

a`

[K

^a

^b

bK

bc

b`

`c

]^

]b

[``� ����10� � �\ �_a`]� �"* � �c � �\ � � �/=T+ ���A

License No.31366 - Dubai Media City

�6�@�����6������-'���9'�5�G��='#�wz�}���6��:���,���f&����J���)�#��#���9'

�H&���>�&���).�'���'#���9''�����I"6����g6E�:�O>���J�����#�$��5�)z#�I

� "��h��"� "�6�����"�5C�*�$�5�M1����6�����i�6���"�#*#���'#

g���E6�"����%�g�&���� �"�������g�&���� �"��f6�����)�$C�s>���5�$g6H�������g�"�@��.> ���J�g&����0) �'F� ��g���j�, � ��6E

�� >6!;)����>6��g6�7���5���"6)��gh"���'�.��6�6`."��U�O

PPWUM�k�Ql��STUPQMT�R�MU�X�= �%PPWUM�k�Ql�STUVPWM�X�Y5E

D.M.C \PBUUW�X��!Fm�n>��AWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��2%��%������2�M�0���2��� *�.����&��G6�����> ��.����&��.����.��$����� � �������$��2��2��'�#��%���� ����]����#��%���� ��� �����M�.I��,����/����w��>� ��.%E�����.����$�.����&��5*�f���> ��.YL��.;����.���n��W����� �����7>�2����'��7=F� �����$��G����������$���2>�Y�>���2���� ��()��#�B'�� �2%67���,��.�7 s����7%�����<6]���6f������f�'�%���T�����C ����T�T'�0J�����7F�.Y@����9�,����#�7��� ���0�������I$���#���$�v ��<6]������ ��#�B�����S�4�� �����7U-�.Y@9����*�� 7&��� 7���7=F� ���-(f�<-f�2V@����M�.�7J����$��2���7E������> ���@�$���$����������7�b����$������7L��OF��0������q�)���<��6]������ ������

9�*�J����7F� ��4�2�7�4��� �����xYI%�

i Media City

�='#�wz�}�#��#���9''���'#���9'�$��5�)z#�I�$�5�M1���"�#*#���'#s>���5�$j�, � ��6E"���'�.���6`."��U�O

Page 98: Ertebat Issue 588
Page 99: Ertebat Issue 588
Page 100: Ertebat Issue 588
Page 101: Ertebat Issue 588
Page 102: Ertebat Issue 588
Page 103: Ertebat Issue 588
Page 104: Ertebat Issue 588

��0�"&�'�6;

���

0�"&�'�6;

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

����

�������

��#����

\VV ��&��� �R �MSVW �� �Q �R �'��$�� �R �i! ) �^��