ertebat issue 585

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 09-Mar-2016

245 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 585

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 585
Page 2: Ertebat Issue 585
Page 3: Ertebat Issue 585

��������������� �����������������������������������

�� �

���������������� ������������������������������� �!�"#�$����%����&'(��)#��

���&�*�����+������

Page 4: Ertebat Issue 585

������������ �� ������������������������� ������������������������������������������� �������������!"#���������������$�������%����&�'�(�)��*���'��+�

�����������,�-����.���/�����������������0/2���/��/�%3�-)��4��56��789������'��/��/���:;���<�-���=�-����)�������>?)��/�@benaA�:/�B��5C��/�����*��� �����/�����>�>�;��DEF��/��-*��)��?/�9����:��������*�G�!�)��/�.��7HI/�%���/���::���;����*�!�)����:-6�����'�����/�=�����/�J�K����4��56�������������:;��

��*��F��$����-�6���::���L���&��/�M�EN������L���2O����P�/��������P�Q�������������&�����'�����R������S����T���/�N:�����)����7��U���/�������V��-*��W/�%�F���)�-���������%��V�J������)�X�J�����

��*������D�Y��������������Z�������H)����������/����J������/���N������������*�[2�������=Z��S������!�N)���Q���

������F��$�PF�������5F�\�O��/���*�7��U��%�F����)/������5F�]OO����������Z�������O^ �̂J�___�������&�������!"#���-*SC�������___���������___HR)����___���<� ������������`���$�c��d��:+���/�,�-����.��!�)�������������������%�c)�!����f�)�� ��'�C��)�%��:/���C�� ��������E�Q�D����5��,�-����.�

�������

�� �!"#��$��%����&��������+g�����/���������������+����J� ����%�F��&���+g����hW/����Q�������i ���%�F��&����%����/�Z�)���)���������:F��'�&)�'�WV���&�0��%����/�j)���+g����$�����/�����/��L��[/[�5�)���)�-�/�%�/����L����/ �̂�Q�X�%�/�j)�������������k-��Z.�������%����/�%�L���l/]�j)���:F��'�&)�'�WV��8-R��%�F��&�%����/�%����/�j)���$�

�������*�!"#���L���l/]�J��+��DI���+EVQ���&����j)�����D:mEF�=������*'% %����

'�#��()���*+�%������ %�,��"-���./�����"����*��F��$���/�5�)���:���J������'�*��&�%��U- ����+g��=�)��!"#��5�)�'�)���L��][����)����*�D/�/���&�������:����/�������!����L��2O�=�N:�o)�������V�f���/�'�&)��N:�o)�����p��-)�'�:��<��q��/������)�������' ����r-H�/�' ��)����=f�;�%)�F���<� ������:)������'�WV�%��U- ��J���Z�� ����DI�=������!����L���0[�D:mEF�J������'�*��&�%��U- ����+g�����)������?-#���F�������������L��][�s���%�����������r������H�/�' ��/�����h?;�D:I�'�����E)�s������)���/�����/���&�����!���=�F����

��)����F��$�� �/��;� �DEF����=��&)���/�C���;� ������)�:�h*�$��������*��F��$���/��O^^'% %����

�� ertebat ae ���

�������

Page 5: Ertebat Issue 585

�'�����'"#��+()������&"�0

�'�����'�*��-&����'�-___���:F�t�8Q�'�E���Q�

�����)������___��u��%v���8E ��___Q����'��V��)����v$���&������R-��Q

��;����O����� �'��V�'�����=�:___H���B��5C��/��)�*��-&�v��Z�/g��/��)��������u��w���

�'�___����/���'����Y��=B��5___C�����f�___���/�cs-___����9/��������������)�:o��'�:���t�8Q���?-#��M�g��������/�r- ���K��/�����=�)��)�>�___&���/�%�6�w___����Z"E ��������)���

����������j���)�����9/������������x___HC�Z�?�?k��=J�___ ������/�q�����������`�)��8F�d�t�8Q�'����Y��w___�����/��___����6������:F�����J�E- ��'�)�����I

��)5/�rF�%s���Z"E � 12��34�,�4������

�2� %��3)�5��6��7�&"�8 ���'���()��9�v$�B���)�����`r�y�d�>/�?�����'��V�'��u���___&��$�����:8�����-;���%�F��)�___���4��")��rV�!�V��;�___���0�'��V�'������=�:8�������`'���___��'�$�)d��?9:��t�8Q����������>?)��/��:___H���B��5C��/��)�����/��___���=��/��hkL�J�z___&��r�y�����)x:���{�K����P)�-___��������)��:I����5��)��/������s:F

��*�'�)���-�s*�|#�/�������&��$�����___&��$����R���������/������$�y�:K��/�'��V�'�������___���������?9:������t�8Q�B��5C����

�������*�whg�r�y���8�����/��&��$�����%�F��:kL����E��}R&����:F�'��V�'�������&��$��5�s)�����8#������������rF��:8�����E���%��5Cv$�B��5C���

�����!�� ���������/�J� ����t�8Q���������&)� 12��34�,�4�����

��ertebat ae���

�������

Page 6: Ertebat Issue 585

"

�����,�:��%��

��#�^�~�w��-���h;�K�)�E�Q��U)�~�'xH)��#

�)�E�Q�^~�����$����)�E�Q��U)�~��*

���;�<�=��;������>���<

��:��$����cs/����Q�����h;�K�*�����'xH)��#��/���EF����'�

��*���8R��"��������5�/�����8R������:�>������5�/�'���;����������;�6�t��

����S �����*���)���������-*��������C��6�g���:-H/�'���/��*���������;�6���$�����

�'����$��?��G��/��-H/���:

""

�� ertebat ae ���

� ��� �

Page 7: Ertebat Issue 585

��0"���9%�$�&�0�?2�������;��

�-�*9�F�u)�/��/��;����F�/���W�����___/���=�:EW/���Ek� �/��;���'�I�4����___W(���;�������F�u)�/�78K��___/ �-6C�r�EU����/����F�/���___*��L�U$�u)�/���WI %���F������*����H���F�u)�/������/�'���F�/�����___* ��������/������___*��-6C�o)����M�g�������%�/�� %�����c$G�y�H ��/�����F�/��/��W)���/��;����F�/ y�H ���������s:F�4����������%�����*���W��=�)��� =�___*����������Z"�W___H��%�/��W)���/�%�����c___$G �h��k���F�u)�/�i/�:���5V����!� �������%5��u)�/ ����F�u)�/�r������___W)���/����J�Q��- ���:+���___��� 4��C�%������'��x&���)�=r������F�/�'����$�P�Q %�����c$G�y�___H �Z"�W___H��!� ���g� �J� ��� J�L��'����m)�����___��F�u)�/��F�/�y�___H ��� ��*��F��$��h��k���;����F�/����___H���5V��::��� M�)�����!�N)��>___�;�����/���%5��u)�/�>�t___��� �������:___H �4��C��F�u)�/��/��;����F�/����___H� �%cs�Q�%�/��F�u)�/��5___�s)�����___�������������� ��/������P��56��'�*�Z�h;�9��J�L���-E����E-___H�

.�/�|#�/����������J��___�������/��___��Q�����:EW/ r ��'�:���'�I��___*��F��$��F�u)�/�Z� �+���___6� ��&)�������F�u)�/�Z� �+��>U6___������;����F�/ ��%�����c$G�y�H �Z"�WH��!�E��4����W(��=��/ J�L��Z"�WH������!� ������%���___H/�����___&)���+� ��*����+���W)������-E___H �C�������*��F��$�����___* �F�u)�/���+��Z�h;�9���6��.�/�|#�/��___�����E� �IF�'�:����___F�u)�/�4����������%����___*��___F��$ ����������)����%5___��u)�/��/��)��/���___�J�L� �F��$����H��'�___*�78K�����::�<�L���I�F��+/��/ Z"�WH���/���/��Z� �+��4������g����:EW/���___* ��)�/�r-H���Z� �+���5V��&�EF�%�����c$G�y�H ��5F�0]2���������W___*�'���Q������___�����*���W(� '��J��������8�����5F�0^[�r�-*���Z� �+��J��������8�� Z"�WH���/���/����?/���<����Z"�W___H���/���/�

�������/�%����'% %����

�&"-���@/�A0�)�'��)��)��%"B�

�;���+___�����)��+��%������������Z�#"K����___���t��� ���+���4��C���WEV�t�����)�___H)���������������

J�___��'���Q������___&����V��%�F���s-___���'�:�� ���)/�%�V��%�F�J��A�^\20�J�___���/��hH)�^\22 ��___����-6���PF���L���^O���� �@�+___����!��WI %�c)���+g����___&���/�`�___�����'��$���___E �d !��WI����)/�%�V��%�F�J����K��-;���PR/��)�H)� ���%�����!�o)�'�:������+��4��56�����$��Q��+��� �)�2\O�����5F��2[���'��8������=^\20�J�___��%��-/� '��8�������/�^\22�J�___��'���Q�������+�������___���/ 4��56��%����___����-6���PF���)��l2�����5___F�]��� p:Q��K���&�%�����!�o)��)�___H)��%�c)��8�8k������ c������o)������<�5)�c���E�o)�����-___*SC�J�� ���)/���F�='��$���-�C��/���___����-___*���%��+L '�5����/��;���'�:���>����+��PF��=�+����!��WI l/[\�A�L���^O��/�u��5)�PF���/�����/��L���p:Q �F�*��=c$��J�___��p:Q��K��;���'�:������+�@�L�� ��___*�D�+��r ��/�/����'�5����/����)/���F�{___?k� P��56�����E���'�:������+��PF�����'��$���r���/ ����v$��-*SC�J���p:Q��K�D+��������)�E�Q�'�:�� u��������V��%�F���s-����E___���'�:����4��56��� �/�^\20�J���%��-/������)�2�[�����5F�2ll���'��8��

�)���������)�\�������5F�0[����'��8���u��'% %����

��ertebat ae���

�� ������

Page 8: Ertebat Issue 585

�CD�-�C8E%�F�G�'%�"$'���3)�'%�%��2

��/�"-h��'���Q����)��!"#�����V�%���;�?����___&-)���/��:;���)��-*��W/�%�F��)�����)�*�����+�hK�'��������T.�'�����)�7 �L�x&�/�'����6�g����� �I

����P�/�%���P���������+;�9���/��:;���)�����:8�����s&)�����*5Q�!�8#�'�UUR-���-6���������)���-6�������p��-)������/���;�x�����.���W*��������&�������������OOO� �.�E+��'���r�'�����)�=��W:�*�%��5Cv$�B��5C��/�������*�&-:��� �I��8N������/��.�/�D:___�����rF��;������tQ����:-___HF�f��������:��������)���/��#������P�Q�4����Y�����/��������'���u���8H;���___H6�Q��)�*�����V����%x&�/�Z"�&��/�/�������!��)��uI����'�����'�����)��;���9$��*�/�'����6�g����I����Q��- ��P?)����;�����"�����F�����'�&)��F��___��/�����4����Y��%���/������P��56�����/����/�:/��:���������'�����)���"___����%�����/�Z"�&��%����EW�����___H/

��cC��� ��V����������%�V���x&�/

�� ertebat ae ���

������

Page 9: Ertebat Issue 585

��h�N# ��:E___*�F �%�___W;�Q ����J�z___&���- �����)����___*��g#�'����>�___*�c�z���/���-___HF���$�������������E___*����::�����+___�

��:��U:��'���$�J�Q�%���H/�������u��5)�tEH��!�___N)��J�___ �����___�)��!�___�������K��/��:-___HF��)�J���%�F��$�%�W�����___/�'���___�$�J�___E+���6�����___*����7V���%��___h-#���$�J�Q�'�5����I���___&)��V�-��MxR��u���-������� �����:�����:E*�F�%�W;�Q ������G�B�$����___������M�x$������___h�N#�J�Q��E*���)�/�y�___H �����- �����%�___V��___*"���___H�)�%�������$�����E___*�'���U:��%�/�������������::������___T��'�

�J�z___&��/������- ���W;�Q���������y�H �%��V���<���___�����$�>�*�c�z���H�)��6��B����)�/�,�___I���i___EV������___$������������������%s���J�����:�����/����)�����___����___*������W;�Q�%��h-#��Z������J�Q��6������)�������K��/���___*���������*�h)���/����'���)�����E)��___��7 �L������/�'�c/������$�Z������:

��?� ���___:I�F�%�+/�J�___Q�������7 �L��___/�'���;��/���h����:�)���$��___��:����%�����___��%���)�J�Q��___6������)���/�'�I

����J�Q��___���___��������N������� 21�' �������6C�>�___*��N)���::�����C�)��%���+��V����!���>E ���$��___/�%xE��?)�J�Q��___

�%��h-#��%�___W�����/����___::����B��5C�f�___��/��::�����___�$�u������W;�Q��������=>___����8����3-___H�'�V��!�)��/�MxR����K�%X�;�:����H�����7;���������������@�___� ��%���!�A��___��I��������F��___������M��/���:�����)�����u����$�>$������J�Q����u��{�K�����___��)����u___I���6���EF���8���/���___��8/�J�U����)x:���{�K��������___*����>L��y�___H �Z�#"K���/���EF���8�����Q���x������7 �L���)�/��EW6����7___���������/��___:������?I�u;���y�___H �%��V�EW���:���$������{ ���?I������

�&�>;�$���)��)����HI�" 9�&�84�%���J#�'�)K"2� ��

�ertebat ae���

������

Page 10: Ertebat Issue 585

Arabplast & Tekno ��=�L( �M�,�2Exhibition 2011

������u�-�"Q��+:L���s&��E)�DEF�����!�N�O�� �O^^ JANUARY ^^�¥�2 ���&�%P ��Q ���

Dubai International �&�%P ��6NConvention and Exhibition Centre

Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ���'��Sheikh Maktoum Hall

Big Five Exhibition ��=�L( �M�,�22010

IT��+:L���%X�;�:�����s&��E)���xC�5/���!�N�O�� NOVEMBER ���¥��� ��&�%P ��Q ���

�O^O Dubai International��4��&�%P ��6NConvention and Exhibition Centre

Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ���'��� Sheikh Maktoum Hall, Sheikh

Rashid Hall, Sheikh Saeed Hall1, Sheikh Saeed

Education UK Exhibi- �=�L( �M�,��: tion - EDUKEX 2011

����*��������V�%�F�-����Z"�Uk�����!�N�O�� �O^^ JANUARY ^2�¥�^[ ��&�%P ��Q ���

Dubai International��4��&�%P ��6NConvention and Exhibition Centre

Sheikh Rashid Hall ���'���

Indian Property Show ��=�L( �M�,�22010

���������$�����,"�����!�N�O�� NOVEMBER �[�¥��� ��&�%P ��Q ���

�O^OAirport Expo Dubai �&�%P ��6N

East Hall ���'���

����&�0�=�L( �M��S�;

Intersec Exhibition ��=�L( �M�,�22011

JANUARY 18 - 16 ��&�%P ��Q ��� 2011

Dubai International Con-&�%P ��6NN�vention and Exhibition Centre�Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8���'��

�%�F���s-�����%�����E����+:L�4�!�N�O���-(��

� ertebat ae ���

Page 11: Ertebat Issue 585

�)��W �'��:#����7H��?/�����t�;���Q�J�h��6�r��� ���=�����B�����)����������/��;�%�W-/� �������^O��� ������+g��W-/� �����������DEF��rF�NF��-�F�'���Q �Q��Q���������WI����������r ������-*SC�%�F������p��-)

����������$��H�*��H�*���F��/�Ã�;�rF�NF��-�F�'���Q����t�;���Q�=r �%�hL�%�F�r�����������___����hÄ��/�B�����)������'�F����='���t��='�W��J"?-___���=<5)���:/�'��8�����F�r���5�v��%��___���-��������5 �'���Q�='�W�L��D/����������)����*�t�;���Q��H�*��/�{6������:-HF�r ���Q�����Q�Z��U/�t�;��___�Q�$���H�*���WI��?/����/��/�Ã�;����r���������Å �Z������������$�J�h��6�r�����8E#��/���SC�%�����___*��������¥��___��

4�*���r�F��$��/�Ã�;��-*SC������l����t�;���Q�Ã�;������D-HR)����t�;���Q4�/�Ã�;������D-HR)��K�t�;���Q������'�������*�'��W ����-���0l��/��/��N�-)��/������/�^O�=��7H�%��cQ�^\�=�/� ���-�F��]������'�������*��H�*�>Ek-��5�)���/����������%��H��w$����Æ�����/��\����)����EÄ��/�>C�\]�t�;��___�Q���*�SC�%�V/����Ç^\�>C�>g�������*SC�B���������%�F��-�F����t�;���Q�r����/�Ã�;������D-___HR)����f�Q�%�F�r���>/�?��7�����/�r-___H�/���rF�5���=r-&F������H�*��/������c*��/�����c*������N6�='�W�

�rF��/����/�Ã�;������D������4�/�Ã�;������D�������-���00��/�t�;���Q�r���=�*���5C/�r���^0���Å ��/ ^ �̂���%��H��=%��cQ�^ �̂7H��/�'�*��$����*�!�___���/�>C�\O��)�*�{6���=�H�*���WI�>Ek�����?/�___H��>g�����/�r���������)���6�����>C�� �̂�����:)��/�EÄ������'���Q��/�Ã�;������D���������$�����___/�Çl�>C�%�F��-�F��K��/�Ã�;������D�������t�;��___�Q�r���>/�?��7�����/�rN:Q����___H�/���rF��F�=rF��=!��WI�����___H�*��/�'��8�����F��y�G�='�F��___��=�F��y�G

��*����$�D��������D�������t�;��___�Q�r��4�/�Ã�;������D�������-���\l�7H��/����*���P �6��K�?___���/�Ã�; ^O�=%��/��]��___K�t�;��___�Q������'�������___*�rN:Q��������g��%��H���N�-)��/���/�l�=��7___H�%��cQ����,������?/�___H��D����___H�*��/�5�)���/���F���>C��2��6�������>C�0��'�)����EÄ��/��/�'�___*��$��Ã�;������D���������$�����/�Ç^0�>C�>g�����hÄ���%�F��-�F��K�t�;��___�Q������'�������)����'���Q��/

����H�/�=r������H�/�=rF������=r-___&F�=r-�F�=!��WI�'���Q�%�F�r���>/�?��7�����/�r&*����___H�/���!��WI�='�W�L���F��y�G�='�W��f�Q�='�W��J"?-���='�W���*�y�8z��'�-���$��.�6���'�W��%������='�W��f�Q������DEF��WI����t�;���Q4�/�Ã�;������D���WI ����/�����>E#�>h ���������xW/��h___H)��/��/�Ã�;��H�*�[���%��___H��[�=%��cQ�^]���___*�!��WI����-������___����hÄ��/��-�F�\O��___K�t�;��___�Q����)�������)��W ��/�'�-���$�.�6�r����������'�����'�*��$�����)���6�����>C��[�=��)�___���EÄ��/�>C�0\�=�����t�;���Q��������hÄ��/��W)�����)������Ç^]�>C�>g����=!��WI�=J���%�F��-�F�����/�Ã�;������DEF��WI������!������___H�/�=r������___H�/�=rF�5)�___*�=rF���WI�'��8��='�-���$��.�6�%�F�r���>/�?��7�����/�!���___��J"?-���='�-���$��.�6�='���$�r8H��/��=<5)���:/��/����'�W�L���___F��y�G���'�W�L��'�F��___��='�W�������DEN:Q���4�/�Ã�;������DEN:Q������___H�*�t�;���Q���&�%�F���s*�/��/�Ã�;�J�h��6�Z�?/�H�����-���\2�7H��/����___*�����+g����H/�%��8E#�=%��cQ�l�7H��/�t�;���Q�r��������'�������___*�rW)�EÄ��/�>C�\l�=�H�*�^O�>Ek����%��/�^ �̂���%��___H��������rN:Q�Ã�;�t�;���Q�����6�����>C�0O����)����DEN:Q�������/�È �̂P8C�>g�������)����!�E����/�<� �=!��WI�%�F��-�F��___K�t�;��___�Q�r����/�Ã�;�������H�/�=rF�NF�=rF�5)�*�=rF�5)�Q�=rF��=r-&F�=r&*�%�F�r���>/�?��7�����/�!�������!������___H�/�=r�����J"?-���=��c*��/�='�-���$�.�6�=W*�)�u*�E*�='�W��f�Q�=��c*������N6�='�W�L��'�F����='�W��'�W�L��'�F������'�W�L���F��y�G�='�-___���$�.�6����'�___*��$�4�/�Ã�;������DE___&*��*�y�___8z���8�$�<5�)����9U������F��/��/�Ã�;������DE&*��/��-������rF��/������)��%��/��-*SC�%�F�J������xW/�'�����t�;��___�Q�r�����)�)���!��)��)��W �'��:#��/����%��H���N�-)��/���/�^^�=��7___H�%��cQ�^0�>U6��/�r����������)�������___H�*�p:Q����___*����$�D�� \\��6�����������>C�0l��___/�<5___�)��r������___����hÄ�������___*�SC�%�V/���$�������Ç^]�>C�>___g����=>C���rF���)�=rF�5)�___*�=!��WI�=J���%�F��-�F��___K�r����F������='���$�r8H��/��%�F�r���>/�?��7�����/�r-H�/�'�W��'���Q������F��J"?-���='���$�r8H��/��='�W����4�/�Ã�;������DE-�F���,�����D����H�*��/

�D&6������F��/�t�;��___�Q�r����/�Ã�;������DE-�F�r���J���'�������*�'��W �����7H����-���]���h9 ����D���%��cQ��/���___/�^2����-���]�___H���V���/��h9 �p:Q����������g��%��H���N�-)��/�%��/�^ �̂���=��,��'�)����EÄ��/��/�t�;���Q�r�������$��___H�*�5�)���/���$�������Ç� �̂>C�>___g����=>C�\0��___6�������>C����=�*�'��W ����8U6����t�;���Q�r������*�SC�%�V/����H�/�=!������___H�/�=rF���)�=rF��F�%�F��-�F����'�F����%�F�r���>/�?��7�����/�r-�F����___H�/���rN:Q�'�W�L���F��y�G�='�W���F������='"�C���sQ�='�W�L�

��*�y�8z�����F��J"?-�����'��:#�i6����'��:#��/�t�;���Q4�/�Ã�;������DE-&F����W)���������*��/�Ã�;������DE-&F�������)��W �'��������-___H����/�Ã�;�rN:Q�%��___��/����-�������/���/�^O�=�����%��cQ��/�%��/�^�����t�;���Q�r�����������5�)��___H�*�l�����,�����D���%��___H���N�-)��/�����>C��O��/�'�*��$�����___����hÄ��/�r����������)���DE-___&F�'���Q�������Çl�>C�>g����=>C�0 �̂�6����������t�;���Q�r�����*�SC�%�V/���$�����/�Ã�;������=rF��=r&*�=rN:Q�%�F��-�F�����/�Ã�;������DE-&F������r��������=!�����=r������H�/�=r-H�/�=rF�5���t��='�-���$��.�6�%�F�r���>/�?��7�����/�!�___����'��8��=��c*�����������?��='���$�r8H��/��='���=��c*�����������?��='�W�L���F��y�G�=<5)���:/

��$�/����F��J"?-�����r �%�hL�Ã�;������DEW)����t�;��___�Q4�/�Ã�;������DEW)�7H��/����)���!��)��)��W �'��:#�7H����rF��/��/���%��H��^0�=%��cQ�^\��/�r���������*�!��WI����-����\�'�*��$�������'���Q�Ã�;������$�����/��H�*���F�!�E����/�������8#��/��������T�����m)����/����Ã�;���Ç]�>C�>g����=����$�>C�0O�������>C�0]��/�=�)�)����%�F��-�F����t�;���Q�r�����:-*�SC�%�V/���$���������!�����=!������H�/�=rF���)�=rF��F�=rF�5)�Q�=r-&F�>�-���=���5 �'���Q�%�F�r���>/�?��7�����/�!�������=W*�/�DF�*�=���F��J"?-���='�W�L��'�F��___��=��G�

��*�y�8z���W&��r8H��/�����v;��%�������;������$���Š�'�����������+g����t�;���Q��Q�%��/�������P�/�r-&F���rN:Q�=!���J�U6��K��/�����F�����'�&)��������___�������R)��___H�*��Q�������'�*��$����Š�'�����������+g��ok;������/

�r������/��F�*�����;

�=����@/���8JI��%�>�T�%P �U�;�V�$��+#W

����X�;�Y �+2�� ����BO�

��ertebat ae���

�������

Page 12: Ertebat Issue 585

�� ertebat ae ���

Page 13: Ertebat Issue 585

��ertebat ae���

Page 14: Ertebat Issue 585

�� ertebat ae ���

Page 15: Ertebat Issue 585

��6�������E*����+-������*�������%���+-����HF�rF������*�/����IF�����=�*�/�'�-)�-���%���/

���*�����F���+-����EF�����h�?���������%���+-���'�-)�W:Q����+-���'�����������������8���������J�Q��������/���t)5�/�u��>�*��/��)���+/�����:����Q���

����+-���'�����Q��EH �'������F��8�$��)���Y-����������;�?���������K�$�DEF��/���:)������V��

�r:�����6+��'�-)�W:Q�%�F���+-���'�����Q�%�/���*��������'�-��/������

��������� ��������������������������+6�:���I�'�-��F���+-���'��)����Q��/�����:�h/�J���'�k-������É����*�����:�Ê6� Ë"Ì�����*����'�-h�U)�������E��'�I��������EF������V�%�F5�I�'�

�'�����+-������6��*��/�'���)����V��tQ�=�:�)�>E#�� ���rF����*������'�--�?6���!�#�%�/�%���)�W/

�'�H�'�C����@<�Q��/�=�s-H$A�'�-�"�&������������:�/�s���%�F5�I����s��

�%5�I��I�'�-��F���+-����$�:&)��/�����EW�/��- ����)���������� ����8�$�� �)����*����'�����#��������'����$���������E�� �%�F���/������?#�'����:����Q�P��C����V�%�F�������E���/�����5�/

������ !�"��#$%���&�'������$���( ^ll2��������'���*�?)��/����r)�W:Q����+-�����

�%�I��8-R��r+K�2O�%�/�r-���$������!�����Q��-*����UR��%�F��(�!���)�$5�*��x)��%���!������*�?)�%���&�*������OOO�.� ������r*�/����rF�����W)��x&�/����:-H�)�rF���h*�!���m�F��

�!����������F����!���-$�6&�%�)��*&����+�����+��,

���F�����!�N)���+�hK���K��/�����:��6����F5�I��/

����:���rF����r-H)�������B���=�:��C������?/������G����+-���'�EF�������:�����r:�/�����/�$��/�����������:�/�'����$��/��F�s)��:����������)��/���$�4����s/� Ë"Ì������:��6+��'����$��/����'����$

��E*��C�)��r)��-�����r-HF��:;��C�'���������=!"������f�H ��'�EF�É�?� ����r:ÏE9������r:����������

�����F��$����Q������ ���&�-+��.!�$��/01���"���0

�����������'�-)�W:Q����+-����&�%�/�����u���- ��:����$/����V�%�F�������/���/�������/���'��:����J���'��;�����:�/�o)��/��)�?E ��C���+V�������/����>k����������F�M�V��y�/��

��/�$��8�$�r8+��������:-�C�����)�����r-6s)�%�V�������������� �m�F�����!�*���

��r-H�)�� ���'����f����/� Ë"L��!������6�'�I�'���/�É����*���!�����Q��#�g���^ll0�J�����

�ZS;�'����f������'.���ÐZ"�*Ðr-*���� "#�����/��-F�h*������������>Ì��r��/�'�I�!/���

�����)�����������&�-�2%1�3�"���4

�%�F���+-������Z� ���?)�'�����Q�%�/�������xW/����)�����y�-���")���H������������'�-)�W:Q

Now, Discover yourA����:��&����'�-��F����F��!�N)�����!�Ws:��/�5������-*�)�@strength

�'�&)��E*��/����'�-)�W:Q�%�F���+-�����")���H�������F����

�������5&�1��&�-����� ����%2��6�@�ÑO�����!����-*�)������+-���'�����Q�y�-

��)��%�F��/��*�������)��R/����SrengthFinderA���:��V����F����������W���Q��/�����F��!�N)�

��*���-�2�#7��8�9�0�)��:��E*��/����%�6����g����x&�/���%5�I�F

����G����+-���'�EF�������8�$�J�E- ���/��F��������E*

����;����&�)���*)�����&������<�����������'�W:Q����+-����&�%�/�������xW/����%����I��������� "#����F����I��/���:��6

�!�� ��.� ����������F��!�N)����-*���������&�EF�����:F�����!�N)��'�s��������!����������)

����)����-H)�������rF��E*�����������������:�/���������������+-����&�����-�)���xEW�����:�/���

����������������:��6����F����/����������!�Improv�����=>��&)��?

�'���6��:����7�T������E*�Improv�%�F�f"�=�E:���>��4��:���9+���8-R��%�F)�X��/����� �)��������)����%�F������=�F��NW;�=�F��&

� Ë"Ì��4����!�.��:kL�'��%�/������*�����)�EF�u��=rF�NF�' ��������*��u��=�V��$�u�

�������;������m/x$��u��=�;���]O��8�����:)���=������/���'����$�����8-R��%�F��L�����*���

����)��R/������=��U /�=���/������8-R��%�F�J���%�F���UR*����F��WI��/��:kL�%������'����$

��/��Q����������/�����*�/��ÏE9������:�>��h���8-R����/������$�'�W:Q�{�"#�����8�$

�����@%A�B%C���D���������F5�I��8�$�!�����:�B�C�y�$�C��'��!��R-���%�/��&�EF���:��C����'�*��$

��:�&�Q���������E��H)5�/�F�����/��-����=�H���:�{�?k����6�

'�>�$�&�0�%"B+�%�Z�� �&%��=%�@/

��ertebat ae���

��������

Page 16: Ertebat Issue 585

�S�2�[\(����0�=��&��� P�����J>��Z��L��s:F�EF��/���:���'��/��/�'��)������Ek���������&)�}R&��=����%����5:/���EW���E� ���'�5�����:F�4��C���___&��$�___����>?)���>E ���������-___��t����%�:E6�F�'�)� �%�V��J�K��������*��F��$�>��h����56��!)��/�u��5)���:������!�� ������4������g���=������*������:*���/��6+��%�/�cH����5F��2O���� �����-6C�w$����F�%���W*�{�K����rW������4����W(��������v$��)�cH���'�C��)�%���/������Z��o)���Jx:�P��56�����%���r�*�/���EF�'�C�:)����/�cH���/�cH���F��)������:������������cC�6�����o)��K�u�������� ���&�Z�����D:mEF���___*����:F��$�Z��o)�'�C��)�������8E#�/�x___&�/�!������6C��F��$�!�N)������%�F���8�

��:�� �K�%W*���� �������/����E#�>?)���>E ���8E#���k)'% %����

VAT�&�0���2��>`%�� %�%��8>�� 9��a�&��@������;������)��W(��D-HR)��������8W��=��*�M�*�2l�W��%��-/����������56��B����/�Z��;���!��WI��8 �����4��C�����;��������'���������56��B����/�Z��;���'��+��J�E&��%��V�J�___�����W��%��-/����������56��B����/�Z��;���'�)� ��)�C�^��'.�E___&��4��C��F�:Q�r___�� �Ek�����/��F��$�%��V�J�___������%��^�����J���������������B����/�Z��;���'��+������:F��$�������2l�����%��^�����J������=�V��J��������___��%�/������$����56��B����/�Z��;�����8E#�����)��W(��D-___HR)�'�)� �{hK�=�)����___*

��::���������������$�����;������)��W(�����)�x�;��Z��L��/����56��B����/�Z��;���'�������L���l2����P�/�4����Y������;���'���������56�'% %����

'����b/��� �CB�+�0�"�;����� P0�f��Q�,x___&��'�������6��___&F���;���J��+���U��u�Q�����F���C�c)�4��C�����!"#��'�����lO���� ����'���������C�7+��x��u����;����:�5F���)�����'��+���:�5F�����'����P*�Q�%�/��;���4�*�����W(��'�W���+EV���E)�%�F��h9$����P�Q��)�3R�����������V������V���::�����6�������C�@7+��x��'��8����^OA��/�:V�������'�����\�O���� �7+��x��F����r�:����L����___HEF�%�F��___&��/������C�r�)��-/�C��������L��������Ó/���C�7+��x��F�%�/��)�����J����[[O���___*������hN���+�hK���C��U��'�-H������!C��Hh;���������-����/�'��������F��)�$������%�k)��/�������������H/���C��U��PF�����%cC�8V�%�F�����=%���-�C��/����*������N��

�������/�:V�f��Q���6�0/�����0��/�/�/�'�5�������������PF��7+��x��'��8���^�O������

'% %����

�� ertebat ae ���

�� ������

Page 17: Ertebat Issue 585

�� � !�� "# !� "�� $% &' "(�)�* "+�� !,�# &� &- ".'"�&/ " � !�� "0 "1 "� "�

��������,-�����$��./��01��&23�!����������24������'+�5����!�(�6��$'�����,����

�'�����%P0����%�A���5���J����#c�M�'%

�'�)� �%�V���HR)���6����y���E� �P��56����k)�Z���5V�!"#���/��c)�����'��+��=�)�����U���s;��� �����___��)�x___&��y���h �4����Y���F��)�����%�:E6�F���������4������g�����o:����������6����F��R)�P��56��'�������5F������0����P___�/��W)���U����%��6�����*�/�%���)�C��/�y���E� ��"L�����___��������s;��=y��P�/�=�)�����U��7+��x���O����xE��)�F������cC������ ���*�D�+��%�s;������:)�EF�4��56���c)�����'��+����:___*�/��-___*��)��E� �P��56��'�������5F������0����'�s����%�W/�y���)�����U��7+��x��[����xE����)�x&������-���'���-___*SC�'���:E6�F�'�___)� �%�V��J���!�C����5�)�y���___�:���'��/��/�%����___*����:F��$���%W___*�y��'�x___&��%�/�y���E� �4����U��=�6����F��$�P��56���F��)�����=�6����F��$�P��56��'�x&�����E��%�/�y"g�6�i6��Z���$��E� ������-�������U��y���W:������/��F��R)��E� �>��+��J�E&��J����8 �����%����___&�y���-h;�

��*����F��$��E� �P��56����*'% %����

��ertebat ae���

�� ������

Page 18: Ertebat Issue 585

�0��d��&�>���9������"�38B��������%���/����'�&��F���"�EF�������������$�P)������P)�������E8+��%����������$��W)�����t����:F���� ��8L�6�w$�u��r���F��*�)����tQ����:H��:/�ST���6�=�:��s/�'�&��F���"�EF����!���F����������:)���������%5�I���xs:& ����/����*SC��������8�������!�N)���/�f"�� ����?/��:H��:/�<�$�%�F�w$�'��������::

���������,�����f"�=�����>��k��r8+���/������$�%�F��C/�=!�E������tQ�'������P)������!���F�t�����=�*�)��)�C��V�%���C/�������'������P)������!���F�!�)�r8+��=�h:*������)��=�h:*��������*�)��W)��r�����������������P)���F���������s���%�F��m/�Z�o)�!�E�

�����>��k����������P)���F��/���/���C/�r8+����+ ������:*�f"��������F���5�������r8+���6C��6����f"��L�$�%��*

���:F�������EF�������V���/�'�s�����r-H)����E)�5CF��������)�������������� �����'�s�����r-H)����E)����

����'�&:��;����/�f"�����+/��W)���������H)��)�5�)�r8+���&)��F��C/�'������-hkL�s���'�����h)�rW��P��/�J� �F��/�=�)�����:-$��Q��hkL���|k/��/�f"�M�g������___���___�"�EF�u��u������$����'������P)������/����������/����r8+����F��___�8���J����:I���)��-6������s��������f"�%�F��m/��W;����*SC��/��)��/��g���'�&��F����%���H�$�r�������PE8+������*��-&�!�:-���Ã:V����'������P)����������=�+/�'��V�=��*��-&�HQ����/�����)�Z�/����������___&������/��u��=J�k/���������___*��/�P)�-�������/���/��'�-��������8E���H�8���������o)��/�%����)��/����6�� �B�$�i�����r������������)���$��r8+��=�)������V��/����M����r����=%��Z�/�����:������h#

���/

�Z�/���>E �J�ÏH�����)���/���������=�6C��� �Z�/�����:����r8+��������Õk���/��Í����h)�,�����g����r8+���E*������4���Q����������%����/�=��/

�P��F��hkL�����&�EF�,�����4������������/����I��4��������Q���'����'�����/�r8+��rF��C���F�)��L�%�/�P��F���"�EF���=D6���r�������tQ�������������E*����r8+���/�Z� "��o-:������/�!�8+������*��=�)��/��N)�������5�)�,�������������Q���)������C�r8+���/�=��&����'�c/�Ph�V�������P;�Q������<� ����,������Q��:-HF�,����� ���/�������*�/��:*��'�-��/�r�:�����6���r�F��'�&)��E*��/����%5�I�r�F��$�������4��/�������$�����F��/����F��/���/����Q�'�*F�(�������*������x6�����___�6�ST���C/����'����$�:*�����W)����s)�u���/�r8+��r)�$���������P����������)��/���*��-H/�rF��/�%���)���*��-*�)�'�&)����P)�-������C�������,����%�F��/�$�!�E�����)��/��)�EF�=�FST���������9)�EF��r��&-��������!�N)����%���K�$��/��E___*�����4���C�,�����������/

��������-*����s)��N:C��:)�EF����'��,������:�/�����4��C�������:Rh;������r��/�<��I���)�*�iEV�rF�����,����{/���%�F���"�EF

���r-*�SC�!5���%.�/�%�&�������'����!�������!��$��H�;���:F���!��Ss/�'�E���#�!�h;��������'��������$�������,�I��4��C�,�I�HEF

���!���-*�SC�r��K�$�x6��%����!�������!��$�%�/�rF�����4��C�D;����������'�&)��F��m/��/����B������6��H�;�����&�'�c/�,���������P���=�����t����/�r8+�����*�/��-*��)��s)����P-H�;��H�r:��E)��6��������:���/��&�EF������4��C�%�/���,����%�/������6C�B����C�=������)�� �K�s���P)��C�*�%�F�� �'��:*

��������C�=�)�����E)�������s�����P)�-�����EF��C�)������r�:����B���6�������������m�Q�%�� ��/��+��V���������W)�H)���*�)�����-6���F��$�������������'�����)����E)�������u���F���=������F��$�'���Q��/�%����=�:*�����/���rW��'�-��/�������s/��������V����W)���/���������'�&-�������)�H��/����/�:/

��*�/���*������C�%�/���)�����>h

�� ertebat ae ���

� ��� ! �"��

Page 19: Ertebat Issue 585

��___*�/������ZÓ___����%����$�u���:)����C�:)���%�����'��/�SUV�/���"#��������%�V�w___��-��%�F�SUV�f"����SRX�,"����'��'�)�������u��5)�D����/�����$�>?Ä�5�������___*�|#�/�>�___H)�����>� ���EF��/�7?#����8V����%��___H��Z��L��/�'���%�c)�r�___H?����*���� ���t�;�SUV���xW/��/�'��������8EV�'�����������$�'�����'�C�)�C�Z"N��%�___��������%��+-��5���V��OO0�J�___�����Cadillac SRX������*��AUTOMOBILE MAGAZINE��8N��w����ZÓ���SUV�f"������xW/���CAR AND DRIVE��8N��w��������:���;����:8��������V���]O��������/�>�*�V���:8���]��)�&�Q��������-6C�o)������:8����2��]��)�&�Q������$�J�������%�/�,"��������\�OO����x������)�\00�J��+��%���-&C�D:mEF����?� ���������]�OO����Z�� ���R/�7���������;���'�����������x�;�\Ñ]�J��+���EN

������������?� ���� 0Ú]J��+���EN ��F�Æ�Q���'�*��-H/�����/�cz-��%�:h)����r-H����/�>�*�V���:8�___��2��)�&�Q�u��%�����'�W���/���___*������,"���������)�&�Q����F������������?� ���������00OO����x������)�0�[����-___&C����?� ���������]OOO����Z�� ���R/�7___���\�O���;������)�����������x�;��)�*�����/��)���@u�)���Û��A��-���Õ��+����8/� ��/�u���������-#����t�/cC�u���/

Cadillac SRX

�ertebat ae���

Page 20: Ertebat Issue 585

W�%�

�'�/�

��G�

��%�������H ��'�6���u��EFG�%cs)��E�EU���F��xW/

����*��#�H��M�g������'��/��F����DEF

��/��L�$�>�;��Ö�F��������%�W-�;�R���������)�$�%�Å#�

�u��5)������u��Z� ���%���?���%�*�����V���

���������/��s��s/����R8�����W;��$����6�=��������:*���%����'�-���

���������/�������Z�c�z��%���?���/�%�����/���H�J���������c�z���6��%�*�����V�����8�Uk��������/���F����������������=>z*�����C�)��>k�����Z���+9 �r�EU����%��Ss/���:��������

�%cs/

��������/���HEFG�%���Q�J��$���

�����������%���/�����������)�'�������%5�I

��-��/�%������L6���:�)���L��������-����F���+ ������tQ�%���)

������)����+��'��:I�Z��<���M�g���J���ig��������������/����I������6��/����/��k��������rF��)���H/�)������%�*��F�

�� ���)�����)��6�K��rF������SC������&6���:���

��F��$��$������HEFG���t)�*����cs/��8L�6�����/��:�Z�V�J�h ���+��ÔÔ��*�u��5)

����rF����'�s������:�u�*�Z���C�)�����-����%�/��F����

��/��/�� �6��%��U- ��o)�����H�J����/���H�)��/������+g�

���V�����F��;�I�J� ������)����)��-/��C�)�������Q�����W)�����/�������

����%���)��������*�/��-*���}R&����r;�����������'��%�/������$����/�������P�Q

�%������)��H ���HEFG��6�����W:���/��������

���$�w/����������/���H�)���%�:E*�F�=����/���"#

����*�/��-*���rF�� �����'�s������F�)����V�

��::�����-���������P�Q�<���'�k/��J����F��$�,�)9$���������

�'�-����%���EF���uE����/����'������C�5/�PR/��)������

��:��K/

�={&#���HEFG�Z���&��)�������

����cRH�����%�/�������/��)�����E)�DEF��6�%s���%�F5�I

�������/���:�r���K��#���Z���H ���h�������%cs/�o)��������F���+ ������:

���)�����/�Z����-����������? �����������H�J������/���������V�����F��)�s)����<��

����'�I�%�����K/�����F��)�s)����������&R/��/��)�����E)�<����)��-&Q�'��/

���/����F����

��:��

�����{&#�4�EFG��:�����5N+���

�%X)������E-#��'�I���N������%����)�������h�

���U��>/� ����:����������/�{&#������/���H�)��:*�����:������*�SC�!� ��F��

��*�/��-*����Q������%�*������I�)������%�/���H�J��

�����������C����F�/���������$�����/��W:��C�������::������"���������EF��:�'���

������EF�����:���������%����/��EF�%�*�{6����:�/������/�rF��W)�

��EW

/

� ertebat ae ���

���#�$ %��& '

Page 21: Ertebat Issue 585

���-6���������m)���/��hH)�����HEFG����%5�I�C����*�/�'�E�&Q����h)���kU�����'�����/����9$�%���%���)���6C�f����F��-*SC�������

��H�)����������C�H6���/����Q�%���V�B�������%�/�J�Q�H��J�����uI��%�F��������� �.� ����������/�'�I��&)������)���)�����������$��5/

��6����F��$������/�$��������/�%���

�����

�6�c

��&W

h����

����

����$

����W

*

�����V����H��- ��EFG�=�*�/����78V���$��/���

�����/�%�����-6��'���������9I�B�/��-*�����E-#����$��/�ÔÍ�*���Z���)����Z���H ��'�����*������

�B�h)�'�s)�����rW���%�����/�$�%�F���������F�6��J�����<�����?6����/�'�����%�/��F��������������

��:�����-����#�E-V�

HEFG��H��K�����

���F���$/����W8E+;��t�#

�!��Q�%�� ����:�/�������:-#���/��W)���EF��/�������������EW��� �����ÔÔ�-HF�Z��$�%�F���cC����

��������-���co)��/���+ �����������HF�'�vV�>/� ���*�i9 ��W���Q���������%����C�

�%�*�����W:�� Ë"����������/��F��R)�%��N������u���/������B"�����tQ���H�J�������Þ� ������$�%���*�F��������F��$�rW���������B�/��-*���o)���������$��8L�����(�

���*��s&�EF����

��-����%�/�'������HEFG����V�%�6��/�'�*��:*���

�5�I��F�������*�������xE����/��%���)�'�s�����

���:����/����:�B���6�����F��-*SC���o-)�����%xW/�%�F��6���*�/��������

�������/��s-H/�%��U- ��>��H����������?6����J��

�w��*���������&R/�������%�����w��*���>���#�s���PR/�����C���/�Z���-/����B"��������/����/�Z��$�rW)��%�/�������'��6�K���/���/�

�%�*�����/����

���:���%�V��/���HEFG��6�h/�rF��/�'�EH�����'�E��

�xW/�=�)5/�J�C����Z��$���%�*��/����F���+ ����/������$�:*��)�-������'��6�K������

��*�/��-*���%��{� � �H�J��������y�$�%���-6C�P�Q�������*��

���$����F���/�!� ��/�!� ����������/�B��������/��F�����c�z�������$�%��U- ����+g����������

��h�N#�rF�������EFG���V���/��F�����/��V���> �%�/������

���rWh�������:����B"��'�s)����*���������m�Q��

����/�B�h)��EF��E�'�����SC��/�'�I��*�/���hL���*���������5�I

���/��F��$��������Z����������������)/���J����/N��/����v$���6���/�����xW/�J� ������/����

�%�&)��g���I������:�Z��&�

��ertebat ae���

���#�$ %��& '

Page 22: Ertebat Issue 585

'�����%P0�e/�<�9����� ��4�=��/��-&�,����'�-�W*����������=P-�����/��)�������5F�\O�y�H ��"-$���Q������%���4��")��rV�!�V�'�-�W*�^^O��H�8Q�%�F�����6�5���/�%����-___*SC��-�F�>�����=`rV�!�Vd�B��5C��/���*�cs-___���'�W����

�����v$��h�T�%�6��/�P)�s��HEF��������'�����)�k8H��%cC���������6C�f�E��,����%����)�*��V�-��>k���___��/������!�5#����� �>k���/�,����'�-___�W*��F�C��'����Y��=f�E�������Q���

�������*��F���)��H��iE-N��%��������>/�?��%���HV���������>- ��/��;�8C�u�8*��/�'��V

� ��4�6N��%�6�����%���F����HEF����{�?k��������6���J�?-)���)�)� ���*5Q��/�'��V�����HV�=���Š��s:F�EF��/������ �����J�h)���/

�������*�%���-��'����Y����Å ����P�Q�=�������C�)��iE-N��!����?hK���������:V�>��#��*�!�8+�����&�%���*��"���Åh �u��_�����&$�_�>- ��/�rW-���)�$����/����'����Y��=M�g�������'�*�}R&���/��������/�%��6�>�� �'�-����������-*���!�)�B���J�-?���*�}R&���H�8Q�%�F�N-HV�������������)��whg

����%��6�rW-���-*SC��-�F��)���Q�%�F�����h �#�����*���T��%��6�rW-��%cs-���%�/��N-HV�=7���������/��)��cs-���PF�s��R��������%��=���Š��/��)�7H��/�'����Y�����*������:*�'�W��%�F��8k��������

�����>- ��/���x#��t�8Q��/�rW-��J�?-)�����tQ�4��C����/��������%5��'�-������o-)���F�)��6��#�E-V��'��+��=�+�6��Ã:F���Ä�� �����=�)���-*����)�������5F�\O�y�H ��"-$��J�-?��������*�!�8+��Z�?�?k�����=,����'�-�W*��F�C���/�B���)�$��N:Q�'����/��/�����___*��)�hU#����:V�>��#�=�-___H�*����iE-N��%�F��___&�*�@J�-?�A�B����- �

���������r ���������������u�8*�'��V����%����/��"���:�%�����/�������:V��:kL�%��5/�����*�'��)���)�����)�)� ��� ��/�>- ��/�rW-��=B��5C����/�:/

� 12��34�,�4�����

�� ertebat ae ���

�������

Page 23: Ertebat Issue 585

��K�h����Z"�___&���$/�%������___F�����)�$��___EF������Z"�___&���:)�������Z"�___&��������:-___HF��:___*�/�%�����m�Q�Z"�___&������C���)�$���h���

��� /����������C���)�$�Z"�___&���C��m�Q�'�5����$�:___*��)�����������=����)��-�EF����h����'�___�Z�K�h����p����Z"�&���$�:*���:����*������W)��Z�K�h�������F�����)�$��___C��m�Q�>�;���/��C���)�$�%�Å#��5___V��/�t�F���___������___*�����___H/�=�W)���___�����h�������rF�%s�����6���/�=��$�����___)�$�%�Å#��s����___/������F�)��Q�Z�___K�h����'���___��?�? ������F������� �cÄY����k��������������)�$�����W)�������$��___��:-___HF����F�����:)����F�����)�$�Z�K�h����p����Z"�___&����V���r�:�����___����q�___����+�hK�%����F�����)�$��EF�����___C���)�$��C���)�$��?/��������:�����C�)���N��___H�)�rW��Z�K�h����p����Z"�&���$�:*��������/��I��E*���+ ���������___)�$�%�Å#���___��/��/��___C���)�$�����)�$�%�___Å#�����u��F����___*����!�N)���___W)����6���/�'��7___H /����-*���Z���-��%�F��-___���$�s����/��h___H)��W)�����!���F���)�������)��___�8-R����K��/�����___)�����L�$����)��������___)�$�%�___Å#���F�����)�$�'��������___CÒ���������::�>E#��___����-���/�J�E+���___CÒ���u���___8-R��Î�R___*���- ���%�Å#���EF����)����=J�___ �F��/���������y�___H �}R&���)���������������-��%�F��-___���$�����)�$����*�����H/��W)��'�������/�=�:___*�/��-___*������)������/�����)�$�%�Å#��%�F���)��- �����___/��F��$�=����)�$�%�Å#�����/��:+��B��������/�=��*��E)

�p����Z"�&�����%���___H/�i6��%�/������������/����7___��:���F�)����___��u���/��C���)�$�Z�K�h����p����Z"�___&���$�:___*�%�/�___s���������___�/�%��-6��Z������___��/�=rW���C���)�$�Z�___K�h�����������������)�$�%�Å#�����!���F��-�UR___*�������EF����r�:�%�����$�rF��/��W)���___H��?��������/��5N��'�s�����������������F���)����F��-���$�>�;���/��F��-___���$����Z������r������6�'�s����/�=�:����x&�/����H�)���������������___�������:HQ�%�����hN��=r�-HF�>���6�rF��/���K�$������/��W:��Z� ����/�&��<�E#����r�___*�/��-*������������EF�r�___*�/�u��F���>�;�������/�����)�$�%�Å#���r�F��!�N)����)�:E___*����=�)���������V���/����Z��___�-��%5�I�!���F������___/������/�����)�$�%�Å#���___��)�����::�)��+�����:�/�=�:-HF��6��/�Uk:��%��V����C���)�$�Z�K�h����Z"�___&��=�:*�/�'�s���>Ì���$�:*�%�/����F�����%�V���___HV��������D/�����___*��F��$�|#�/��C���)�$�Z�K�h����Z"�___&���F������)��Q�����___)�$�%�Å#���/�����E___*��m)�����%�F���+g���������___C���)�$�Z�K�h�������___�/��/����Z� ���x&�/����:��___��/��:��___*�$�)���y�89��)���:���>�;���/��C���)�$���h�������>�&��u����V�������)����s���%�Å#�����___)�$�%�Å#����������)�������Z���H ��'�������k�V����*����T��=����Z���H ���/�%x&�/����L��������r�$�����M�g����C�5/�Z"�&�������8�$����:������>/�?���K��/��������6C�uE��___/����)�������������___V���/������)�������=����)�$�%�Å#��s���Z�___��H ��,��

����v/��Q��C���)�$�Z�___K�h����p����Z"�___&���/��/�����)�$�Z.�+�)����>+6��s)�sI����/�!�s:F��C���)�$�Z�K�h����p����Z"�&��,�����s�������V���/�5�)�Z��H ����/��/����)�=�F�����>�*����%��-6��'�����&�EF���%������)�$�����- ����������)�������Z��H ���������V��Z��H �=�)�����/�&��y��'��/���Ý�5/�>Ì�����___�����___H/����#�g����/��6C��&�Q��/�>��h������*���T��s�������Z�h)���N���|#�/�Z��___H ���*��Z"�Uk������___�������*����%������#��C���)�$�Z�K�h����Z"�&����9)�EF���/���J�?-)��rF��F��Ý�5/��/��___�����E���)����Z�����rF��/�����___)�$�%�Å#�����!���F�����������-��>��___H���W)�����u��F�����:�,������/����Î�U$��/�=��h����%��___ /������::����J�___h)����V���F�s��V�Z��___H �%�/�='���C���)�$�M�)��C���)�$�Z�___K�h����p___����Z"�___&��rW6�����)��:*�/�Z���-��rF�����)2��- ����������*�����___H/�Z"�&�����%���H/���)�����6�rF��/�5�)�����)�$2�F�%�/�'�WV�___��������)��������K�h�����/�___&�����Z"�___&����������$/������/�P�Q�%������___)�$���)��J� �=�___6C��� ��___��/���|k/�������N:�����___&)�'��:#���:F����������V��%�����Z"�___&��Z�K�h����p����Z"�___&����x&�/�����$/���___���rF�/�K�$��/����:-___HF����F�rF���Ü�___���C���)�$�%�Å#��>/�?������___F����C���:��=�F�'���___H��?�

��:/������������='�s����/�Z��H �������)�$

� �%�2�9�!�<����%�Y %��!1�(��9��#

��ertebat ae���

�(��� � !�

Page 24: Ertebat Issue 585

�#23�., +�4 �3���.*56��3�#27�#28� +�#9.*5�

�������7�2��8������'3�,*��'+�,&��������9:+�����������;��./��&�#�������

��&�#6��������<=��>

������&%���0�=�L+�����;�����%"2�+�%�E�&����9�"�;��

���___��������$���;�������%�?����'�)� ����V�����)�D���7��U���/�'�����ZY___�F�%�F����$����������;���� ���%�/����%���V���;����=�___8$����-+:L�Z���;���f��������/�����"/��,EC�������)�-����H����=i��:L�Z������/�����)�-___��cT����F����_)/�%�V����___k)�/�Z��o_)�J�E#���/��h___H)��___����_8���i��:L�Z�����%�V�����$����U��PF��=����$���;��������%�?�����/�wh���%�F��___������/��hH)������8�������)�-___����___H����D:mEF���:�!�� ���F����)�_-___���>�������$�Z�+9 ����___F����$�����������;��������!��___ ��!�.�%�F����)�-___���J�E#�

��:�%cC�8V�����)�-��cT'% %����

�� ertebat ae ���

�� ������

Page 25: Ertebat Issue 585

�� )�"� �" * +��� ,�-� . �/#�� �0 12$ �� 3& 4� ! 56�� 7���� 6� ! #'��. �� ���/8� ,0 )"9�� ,:#6� ,$ (;0<�"� �/6�(= ! #'��. �� �>8$ ��($ �� �/6/� ?@:A� B� $ (�� C6� � /0� ���D

/� /.��E 7�� ! 56�� ?��F ,$ ,�-� �� � $ G H�� �"��E �� (. C6� ($ #$

! 56�� � . �/#�� �0 ��I� �� �J=� 7�� �JK * +��� ,�-� L(�M� ! = �/#0��E ,+#�� JN (JO PG �� " � (Q��/� ,+#� � .��� ��($

,+#� � .��� (JO PG �� " � (Q��/� ,+#� ," � .��� ��($ �RSTUVWXRYP Z[:� �� �� ,$ ,�). (.

</6(�5$ \ ] RSTUV^X^^V ZC)�� �� �� $ J#� ��� � � . �/#�� �0 �� �J=� ��_ �� �. =� ��($ � /�6 D ` "��

���� �� a�)M� ��E ��($ �� �& "�� !��� (��b� 6 cd� e� * +��� ,6(A0

��f+��/�^lll�J���Ã)��5� ��V�Q��&�/�H-���>�h����

�������B�6��/�rF���^�OOO��E� /�/g�hi�j����f8� �2OOO��E� ��/��OO]�J���Ã)�������5H�;�>�h����

�������B�6��/�rF��/��ge@hb��b��f8�

��OOO��E� ��/�O^O�J���'��ß^�%��)��F�>�h�����������B�6��/�rF��

/�/g@jjei����f8��������B�6��/�J5:��!���;���8

/�/gbij@e@i��f8�r��:����)�Z�h ���?9:�����r)�$��)�$�rF��/

/��gejb��.���f8�

&���J0�=��������=��/#�%�W)�/���/��:*�����:�F��C�%�������� �

���*�/����%���EF������/��g.j@jh������f8�

��/#�%�W)�/���/��:*�����:�F��C�%�������� ����*�/����%���EF�����������=�H�8s)�=

/�/g��@h�@be���f8���/#�%�W)�/���/�w8H����� ��%�������� �

�*�/����%���EF��������H�8s)�=/�/gbh��ihi��f8�

��/��:*�����:�F��C=�t)�H�;���6�%�������� ��%���EF�����������=�H�8s)��%�W)�/��=%���/�H

�*�/���/�/g@heei@i��f8���/#�=��H�8s)���%�F�'�/�����������/��:*���E)�$

�*�/����%���EF��������V��*�����k�V�������=/�/g��jibb����f8�

,%"\+�%����H�8s)��'�/���/�w8H���&:��r)�$�u���/

r��:����)�������/��gj@�eb.@��f8�

�����������/�w8H����� ��%������E)�$�u���/r��:����)��-H������*��WV��H�8s)��'�/�

/�/g.j.j@b���f8�

����=��H�8s)��'�/���/��:*����� ��%������E)�$��/r��:����)��H�8s)�����/#

/�/g@.@jibi��f8�����H�8s)��'�/���/�w8H����� ��%������E)�$��/

r��:����)�������/�/gb�@@�b���f8��>L�;���?9:�����u�:�8��WV�u*5�)��)��u���/

r��:����)/�/gh�j.@h.��f8�

��)����Q���w��*��/��/������/��WV�r)�$�u���/r��:����)

/jg��ii.ei��f8���WV�J��K��}UR-����'�)��}UR-��x��u���/

r��:����)�'�EN#����%���EF/��g�.@jh�/��f8�

����u*5�)��)����}UR-��=����E#�'��*5Q��/r��:����)�'�EN#�������:�8

/�/g�.e��j@��f8�

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

�������+�����,�.��/��0�1�2!�34�5�,4��

���36�7��4�/���8���(1���9�:;�����<=*>?,��

��������� ��� ?�1�@A�8�4�=?���<��� B3�

!""-$C!%"%!'()*����*��/��3E=@�������F��4,��<=*>?,�7��4����� ����G��

��������������������7��4�(3������B���H�����

!"J-&2%#!"!'()*�

�/=����/:��1�0�1�K!����L3��<;����M���3�������.�����������������������N?��� ���/��?4,3�

!"!-K#K#C&2'()*�

�L,���O�=P��L���/=*B����� ���O�=P��3=����G����������������������QR�:��S�T�����������?,3,

!"!-"!KJ&!J'()*�

�4,�/<?,3��4,�H=�U�M,�V���W/<?,3��7��4�L����G����������������������/��3E=@��� ���F�

!"!-C2""C!J'()*�

X�?,3,�L,������<=*>?,�7��4�����/:��1�0�1��������G������������������������*����H�������F��Y4����������

!"J- C2$K$!"'()*�

��<=*>?,W�3��=Z��BW���=�W�N[=��W�P������ �����������������������������������?,3,�L,���L���/=*B�

!""- %22J2&#�'()*�

�QR�:��S�T������� ����P���?�<=M�9����������������������������*=�\

!"!-C&J!"$"'()*�

�W��=]����� ����������?�=@���4��W��81W�(*�W^,

�������������������!"!-#&CJ$!2'()*�

��H�������*��W��<=*>?,�7��4�/��3E=@�Y4���� ����G�� ��������������������/�����������L,���L��

!"!-$C%%#"&'()*�

���������81W���/1W��=]W�?�=@����� ��������������������

!"!-&!"C&C#'()*�

��ertebat ae���

J6/#�� �0

Page 26: Ertebat Issue 585

����:�� ;7�3��<�=�>���.� '?/3����� ��05;,

���� ��?2@�#���1���8�AB�������C�D����,����#���0-E����2F�.��2F�����2&$�G

����

&k�;������l���"��$�a�>4���3)����������'�&)�c$��Z�+;�9����*��F��$��� �����y��$�Z."-$���/��W)��%"-/��|#�/�=y��$����>h ������%�������%�F�%��/�=�)x:������'�)��V�)�����-���Z"�___&���+/����������8/�=�)�___*��������/���>�___&���/��6��y��$��/�����W:���)��)���Q�����)x:����������-___����/�y��$����>h ����)�)��V�)�����E�)����P�/ 0O���� ��-6C�!�N)��Z�+;�9������������___*�!�����9�k������ �x___�����5s��V�,k����;�+6������::�����/N��5�)������ ���J"-$����%��-6��=�-$�:___*����)�x�;�����)�J�����=�)x:�������V���HV��/�y��$����>h ���%��6���*�}R&�����:-6C��� �P�Q������J���������2�D/��:���������'��V�)���,�������/���"#���)�*��������/����/��$��/�������Q�����=y��$�����- �%�� ��/�'�I���"�&���/�y��$�!�s:F�=�)���Q�����-)x:�����")��%�F�%��/�!�N)������

���:�������Q�P��56���W)�����5�)�%cC����Z"�&�����C�H6��=y�9g��=�V���}?)�à�<�+6�P�/�J"-$���:)�����"�&���/�"-/��J�E- ���������-���'�5�����M�)�=�-$�:*����)�������� ���=������=����J�K�����C��;��y��$�'�5���=%����/�à�y��$�%�s;���/�iV������F�P�Q�5�)�%s������/����>�8k������5N����6C�!�N)��J���^����� ��:�����������::��*�%���+��������;���w___������___*�������� �%�F������k�������#"K�����K�h����%X�;�:����K�h����>������������-���>�;���/���h����h*��W)���EF�Ds)������K��/����)��/�>�&����I���6��y��$��/�!�s:F�'�C�::��___*�����L���[[/������'�___&)�p��-)���*����x&�/�5�)����#"K��>���������W)������-���'�������-6��y��R-$���/�����=��/��.�/�'�C�::��___*��___���I�F�����/���"#���)�___*��������/�y��$����f�E��%�� /��/������$�x&�/�'�x$����<� �����:-$��Q����%���������")��%�F�%��/�!�N)�����)x:�������V���HV��/�'�x$�����P�/�'�HQ�'����������

���)�����J�z&��@��EF���8�A��:�8���WV�����8��#��/�����::��:���W)�'�___*�)�6�������y��$���kL�Z���#����/����;���=�)�������8E#�/�y��$������Z���:8/���Z��������Z�cÄY��>___�;���___/

����*�>��h����"��%�?������>�Uk���������6&�Q������,k����������-#��=i�___�����sR___��Q���'��/��8$����=���6�C����U����V��>�;���/������%�������%�F�%��/�=�)x:����������-___���'�UUR-���-�C��/�J���%�/���*�/������$/�%x&�/��������������cC�!�N)����D��Q�D:��������#"K�����K�h����>��������'�___*�)�6�����-���/����;���Z��o)������___*������L��

�������L��������%�F���F�����������E�&)�������/�y��$����������������J�?-)�'% %����

�� ertebat ae ���

��@��"

Page 27: Ertebat Issue 585

��ertebat ae���

Page 28: Ertebat Issue 585

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

H��I����J$#2�/

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� ��������

���� �� ���������� ����� ��������� �������� �������������������� �������������� ��!"�����# �$����%&������'()'()������*�*� � �

IQ+EQ+PQ=S

�+���,������-./0�1%������1���$�2��� ���������3��4���5���+����6��7��687�1,�2�.,������6��798'7�1,�2�.,

�������,�2�� ,����6��98'�1,�2�.,���������6���68�1,�2�.,�+��$����2:;&��1:<.��=�����-��>;?�

�+�����,�2�� ,�-�� �,� ������@����#��A����� ,���B.,���� ��CD6�E��F���������� �+����6���A ,�1,�2�.,������6��>G �1,�2�.,����6��2�����@�B:H��F��A ,�������,�2��7��;*�7�1,����6��2:8'������@

�+�����,�2��7� ,�7�I/*�1,��68�F�������2�.,�F���F@� ��-�6 ��2JJK�2�,����������F���1��-��6L���A�

�IQ�1,�2�.,������%$�����0N���OPR����O�STUVWWSXVTYV�Z[\USVTU��1,�+�����,�2����6;]���%$�����0�=��

�=���IQ�������@���������2��F��*���%$�����0N��IQ�1,�2�.,+�����,�2���')�

�F�� ������N��IQ���I/*��& �̂� ���_�)�=���1��3��4���#`������F�����a��1�� �����N�����F��*���� �b��@��$�2 �̂� ���+��$�I:.�

�2����,����� �� �F�� ���0��%��6c�2���A���)c�=���1������,�� ,�+��$��-��7�2�%$��������7�1,��.��

�=���F�� �&,������d��ac ,�#���F��A ,�������0�1,�2�.,��������d�9.�������$�#��;:Je�F��� ����1�����6���� �&,����2%]� �1��� ���1,���,� 6bf�=�����I�6%��IQ������'�����������@

�+����b��2 �̂F��A�� ��0N���IQ�����*��F��*�F&%����1,���6$�������2����� ���F������I�60�������2��gd�0�b�@

�+���$��1%$���=�������]�0�1,�����2](h5��OOiR��ij\US\TkW�Z[\USVTU�

�+��A�2����� ��� ����*���56Jc����*����2 ����� ����%&��2���60������ �����0N��EQ�1,�2�.,�m� ���#� �����%.���0�2�%$��������CD6�E�����*��=���+��� �� 6c��

����A� ��8�F�� ���n6�����'���1������60�2�������:��� �F�� ��� ��o6p��+

�F������=��%b���.��60�2���*�A�2�� ��8�N��IQ� �,� ��1,��A��N��EQ����� �9��4�,���F�� ���1,�2�.,�2�E��+�� �@��6d6��� �F���� ��

�+�����q��2��� �b�@�� ���� �r��������������� �1E�d�r�����*���A��1,�����=����//]��h�� ��1,�2*�����1��F�� ���� ,���B.,�F@�����1'6�`��F@�����qs�

�+�����2������ ����������������-����2�����1��F@� ���$���=��1,�2���� ����r������

�+��.��2*,�N��EQ��IQ����%$���F�� ������� �2�,� .���*�)�-��$�2�����@���1,�1�6 �@����1,�����=����//]

t�� ���7�2�6A�u 7������_���1��F�� ������#� �=��%E����#����� ��@��8��5���2�6A�u

�+��$�������������1%��6c�1��F�� ������+��.��2��4]���� ������$��v�5��6c������60�2�� �/w��$�x���2^

�+�-�,����5��$����]� �2�,�0�-��6c�+�����#�$��6'���$�2��b��r��1���6c��.���vp0��1����,�y�*

���!�D�1.p8����� �����#���c�2A�0�1��1,�� �2��D�2D�$6c����$�7����6A�2��F0�.���1��2D�$6c���# �@�+���,�2��=0�1����1%$����

7z��@�2��-b��# 6hw�{��|�|'�F@�}� �1��2�E��+���@�2 �̂�$�1d��~��1���� ���=0�1��1,�2��D�C8p0��2���$�=0�1��F@�m���1����� ���2 ������$�� 65���6��}� ��

�+���&��!�D�=���60�{��|�|'�7����6A�2���$�1���8��5�4�,���-���$��.���1��0�1,�����2��D�=��0��$��=���+2� �2������1�����*�2d]�1���2�6%���8�~������=��1��A��=,�3�6'����������+���$6��4]

7�+�-�@�2^

�2���8�1,��� �2���h��1��# ?��1�E)�r��������$��D]�=��� ��+�����1%*�A� ��8�-] �2��-db��r����6&c�z��� ���2�.]��1w�� ���=��� ��2%����

�7�����6,�2���6c���2/h���2:c�����&��2��9����� ��� @�2:c��@�|��8�}� �=���C:5��{�1A�2����� �F���1,�1� �2������1���=��

�7+��@�2 �̂=��#�|�����6��}� �1����p.*�|������#� �=������� d�-.`��4c� �����@����1��������F6�,��-��1,��6��� 6)�=�������A�

�+��.�� 6)�=���1�p�%�����+��6��2A�����������%b�� .���d�-���,�1��� ����J'����$�1,�����=����%*��2��vp0���//]� ��1,��|w

����6A�2����#��,��6c��.������1��1��@�60�2� ��1�������A�=��=����1��1;�����d�1���.�����7

7t���$�2��*���b%p:,�1���m60�1,����������L.��!�D�F6�|�6:0�4�%�,�����&��2��F6�|�6:0������� ����J'���-���E���

�F&����.�6c�� ��6c���,�2��2E��1;D]� �������A�2������1��� �+���6$�2��F6�|�6:0����4�,�F��,�y6'�46�&�����

����F0�.����%.��=<�h��1,���� �2��2�bD�,������C56JL����Ot�4�06*��� �c�������������p�%��b�@

�2��2A����b�@� �,� ��b�@���1,�2�b��@��������$��{������n6c�����2�6A�u ���#����2���8��5� ��2�,� .�� .���*�f�-�,

�+��� �����������F� A�� �=��� �� ,���B.,���2A���� ������������

�+��6��1&��������E��1��1;:���.��2�6 H� ����E��1�������2 &������=���

+�����1�����$6������@ ,�2$� �1�����������������#� ���|��8�!�D����$�2��b��F@���� ��6c��.���-��6c�2���A�

���6 �����1��1,�����F@��%b���������p.*�|������F���60������@�2���b��2$6��2��2w���1,�2��qd� �/�@60{��|�|'7�1���b��������0�1������2:c��2�6)� �6:$����,�F@����p��!�D

�-��� �F���2��6c�2���2%.��E8���1,��|w�F6���2�E��2�������7z�2�,�F�%��

��������/*6��1��F�� �������$��1,�`,������$��1,����$�1,����� ,�1w����$��1'6�`��r�������1w��$�+���,� ,�F�� ���F�� �������������#��,��|� �1������6c�1*�]��� ,� ��28�0�����

�+��$��9�E0� ��F�� ���F�60�������������6%��������,�n`��� �F�� ������6%�����

�#�p%���-%pA���,��8��CphD��+���,�#�p%����6c�_�����1��F�� ������O�t�#�p%����6��1�

�#06,�2�� ����� ���+���,�1&��7���7������$� ,�=��������F��I��� ����� ����������-/%.��Ic�1h/�����=��1:5*�=��0

��+��.����� �Ic��J/��1��F�� ������#� �=��%�06,�CD6�E������@�2��1?�@�1��� ��$����60�2��1,�������0�=<�h��#� ��0 ���#� �#A

�+����������6c�2���60���E��1��1;:���.��}�������� ����E��1��2 &������1�6 �@�� �������6%���$��A��+�����F�� ���-&w�1?� ��������F���

�1��F�� ������b�@����1,����60�2���%b������������2��F�� ���1,�+���,�#�p%����6c����1%��6c

�+��$��#��;�������D�}���*� ���6c������2�d��6���1�:,�=�����$�2JJK������� �2���60�=���-���2��gd�0�=��+��.��-b�

�1�:,�=�����-���$��A��+-�,�� �|A��������\WSUSYkW�Z[\USVTU�����PQ�� � ,���B.,���2A��� ���/*6��46��*�x�60�2���86�@��� ����2:;&�

-�,�15(c� 6h���PR�iR��R��[YYV����7�

Page 29: Ertebat Issue 585

XT

Page 30: Ertebat Issue 585

�%��;��EHN��������E)��'�:;������!��������������C�C��C�C�%�___�;�������E___HN��

�J�___� ��0 �<�N:V���___:)��$������!��������������������

��C�C�%��;��* ����E)�� �'�:;�'��:+/����h8�/�������K���

�O^O �J�___� ���:)��$ ��___��/�B��5C�f�___��/=�* ��6+�

�%��; �%�W-�?6�� ����___� �������/�co:�/��O^O�J�������C�C

�����L�U$����WH�#���&-)�f�����8���

����___� �y� �u___���___/�!��___ ���___����)�����W___H�# ���___&-)���___8��������___L�U$�D/��� ��/ ��A �f/���@��*��-6C�%��>��/����*�C���� ���� �����/�>h ��___�����___F�(��___�� ��-6� �� ___�

��W-��___� ��� �%���___+�������___)������___#����)��-�E)�� ��W___H�#�����___*�/��8�����/ �{8z-���)�)� �Z�___��� ��!�N)��J�___ �����___8����%"��

���:-HF

��*���V���$�HEF��������s).����

�P?/����5��)��/��������)��$�����/���Q��)���P-H�;�h-�H/�HEF����*�DE9����:������tQ������s).����

���Q���)�___*���V�s���������E___�����K��/�����)���'�c/���$��C�)���������������� /���h������___N�

�t�#�'����#����*��������/�P?/����5��)��/��/����Q���} ��J�z&�����;� ����%���6 ��___H�;�h-�H/

��;YH�������/����-�C����������o)��/�J�k___*�$�����'�:�������)�)�___����I��/��8-R��Z"N����������

���)��Ss/��- ���)����%s����6���h-*��K�$��/����BE#���?/�����SC��E)����������:

�����8�� �%������

�����86��:;��:H��

�J���0O���:)��$�%������

��V��J� �������������8��

���*�����������86��:;��:H�����

�r�EU�������!"#���������

��/�%�����/�'�����J�K��������

����V�������F�/��������s:)��$

�P�/�� �x�������)��������

����������:�%�����$�� ���

��&�EF����F�*�������<�

������B�)�6���HEF�'�s)

Lindsay Lohan

�O^OJ����WI���������v$ THG���h*��O^O�J����)���Q�%�F������/�'�*�u��5)��/

�������������/�!�� �

�J����WI�������v$

��H�;��������������

����Lindsay Lohan�!�)

������������ �!�)����.�/

��WI��W:���-*SC�J���u�

�����*�����&�EF������%�

�����/���������F�%��SCv$

��R���-*SC�J����-�C���

���������/����E#�J������

�����F��R)����V���+/��/����

�P�C�)������8��H��D:I

�J��������J�������*�����

������C�&-:��������%3F�%�Fc$�w?6���:��

� ertebat ae ���

Page 31: Ertebat Issue 585

�r��/�`B�C$��).d�r8�6����%��/�4�����J���)��/���SCc������:��*�$����H/

�r:-z�����Z��W��'����'�I��)�s���/��/�%���EF���������#����������h)�'�����8�$����w��*�4��C����E*�=r���/�%���vE8�6�J�z&��7*��E�)��- �r8�6��$����������s-H$�%�8V�'�s���/���&)��/���!C���Å ������k�����H/�r8�6��������'��������>�������6C�������%����r8�6��*�w����B�C$��).����r-6C��� �cÄY�����r8�6�������������J���)�����*�����-$���`t�6d

�������*�F�(�Z��W��'����HEF�P?)

���;�V��8E ��-)������%5����Q�Q�u���/�5�/�����)���'��/�%���___&�Q3F�'��:#��/� �.�E+����5�/�����;�V��- ��/������=��___*�����-$�:*�y��������___*� �������___*� �����!�N)��%5����Q�Q�u���/��h___H)�����������>___�)���B___HEF��/������s:F�%���___*����=��/�� �J�___ �������)����-)�___��%�F�'�/��$������%5����Q�Q�u���/��#���/�����*�����Q�D*���� �������������8E ���/�%���������#�J� �%�����%5����Q�Q���������___*��/�N:��������E���$��Q��/���hN����;�V�'���6�J�E- ���/�����___*��*��F��$�%���/����T

�'��:+/������$����5Q�;���:V���T��áJ����������â�����

���6��J� ����5Q�;���:V����?/�___H������-___�� ��/������â��)��5��8���___*�t8N)��t;����áJ��___�����:V���___* ��___� �����������$������������5Q�;�>U6 ����� �'��:+/ �É�E���áJ����������â��___��V�>U6�P___RQ�����___T� ^l�����?/�___H���������V��F��$ ���T� ��O^^ ����)�X

��*

"

�t����5;���'�-8�F�t���QÍÍ�$���

��8-:��D___*����/��V��EF���'�-8�F�t���Q

���������=��___*���������Ps)���___���L

���*���F�&��D*���B�6���s___*�6�u�

�D___*���u����$��U �%���F�(��___��

�r���F��-�v8___��D/������������t����5;��

�D___*����C�����/��m���%�C���'��___*����

�D*��������C�:��E)��)�����$�t����5;��

�D___*���������$���������?#�,�����)���

�%��'�I����F��$���)����������D*�������B�6��/�%���H/�uE�'�-8�F�t���Q�w���

���$�%�/���)��___��������:E�����6���K����%�����%�F��___���$����-�F�F����C���

���)����'�-8�F�t���Q��/�&���8-:/�D*��

�%�F�8 ��������*�&-:��t�#�D;��Celine Dion���Nelson����)������)���/��C�����/���Celine Dion�%�___F�8 ��

���)��&R/��$���+___*�����___*���$�����)�$��/���)����!�)��Eddy

��/��hello���8N���8V�/��������W)�������*�___&-:��t�#�D;������

�������������'����tEH��D;��������-�C���������������Æ�I���/�rF��$��)�$����É�:ÏE9�

��ertebat ae���

��. �(��JN

Page 32: Ertebat Issue 585
Page 33: Ertebat Issue 585
Page 34: Ertebat Issue 585

�@ ,�A�B�%CD���,��E"��0F��A�G�%F*3���,�-.�"�

�O�F�#�,������$��23�����,A���R3�O�F���-���TU"�$��23����'��,;��

�m�9�����)��2��0�"�2����="2��30

�����=�)������D/�����Fcs/����J���u&$�J�U6�!�s:F��C�)���/�'�-$����:��j���������F�Ý/�%.��/.�����F��F����F���=�*�/�y�K���W)��%�V����)��������:F�����������{�K������F�t�:���8�___����/�%�����'����Z����)����������H�)��#�g����W:��'Ò�H���-h;����)�E/���)��P-��Q

��*�/�'��'�s)����/�y��������$��F����F�'�������h��:��7����/����)�'���)�V�'�/�%�F�J�8��!�E���F��F��������)�E/���)����)�V�'���N�-)��������___)����y����������;��H���F�P&/��'�EF�����___H�:����s-��� �.�E+���/��)���%�F�y��%�F��F����������=�)������W#��/�����:��6�����-��"/�D���%�������F�P&/�� �.�E- ��Mangrove��F�����������)���J��+��!�N)���s)�sI����/�:/��:-HF�Z�?�?k����$����/���)����-$�:*�)�����u��=y��������$�'�&)�����-)���Guelph���s&)�������������H���Q���H6�Q�'�vV����P&/��%���r�=�/��)���%�F��F������Q������

��:������H6�Q�='�����>L� �p��-)����F�P������%��u��!�N)���/��F�h)��=�F������Q�������:-6�����PF�EF�r���������� �.�E+���F�J�8��������)������ �����)���!�)��/��F�J�8�������s)�J��+-�����(������*�����6����F��F���s���P&/�������W#��/�����F���'�/�%�F�J�8�����uE)���y��'�5����*����/��)����F�������'�&)�'�??k��r���%�+/�Z�+;�9������

�=P&/������F�J�8___���������%��������+���___*���/���"#�5�)�B��$����Q�����F�J�8___���������%��������+��%����

��HF��8 �����w?6�s���%�F��F����___��Q�����F�J�8___����������=�F���'�*���Ý�5/�Õk���/����-*�����V��%����)�'����'�&)�%�/��)�*�������Q�)����Q�%�������F�J�8___��'�??k��=�/��)����F������Q�%����F�J�8��������8E#��s)�y��������$�����l�Z����/�����/��)����F���%���+���/�y�K���k9������F�����=����l�����J�K������:-___*��

��:-*����� ���-�������Æ���5����/��%��-k����)�*�F�(��F������Q�����F�Æ���5�������=��������tQ�J�/�������F������Q�{�K�����F�'�������/��g��� Ë"����F����/�����)���%�F�J�8___������/���"#���)��/���*�y�������V���%��___*�Z���-��'�5����/��������uE��/�y�K���9�k������___F������)�������___*�Ã:F�EF�%�������)���%�F�J�8��=�*�������� ���*�y��%��-k�

��F�J�8����������'�&)�M�g���������)�*����5/����Q��6�g��� ����P�/�uE)�'�5����___*��Ws)�J��+-��%�/

��::�����������=�)�___*���)��C/�y���/����___/����F��F������___)����>/� �%��C����D:I�������:-6��������$�%��#�����)���F�J�8��s���'��������- ��/��)����F�������___*�|#�/��WV����*�/���/�Uk:��rF��@��$��/�A��/�������F���M��)�

�Z.� ����/�y��������$�'�)�����)��%�/���������'��F���������V���/��___���=�:F��c�z�����'�___*��$����X�;��5�6�Z.� �c�z���/�%���)��/��)����F�����/�Uk:�����Q��8�___*�'�EF��/��F�:��6�!�E��������)���$����X�;��5�6�����SQ����!�N)��rF���&$����=��*����!�N)��y��������F����:�� �����]O�������w��*������___������ ��F��������V���7;�V�uI��'���)�V���������+ ����/��)��� 12��34�,�4�����

�� ertebat ae ���

!���= 0�=

Page 35: Ertebat Issue 585

����-�F�%C���1���&%C� .�����K0L���� �����MG�������N��������� ������O������PQ�

��R���&)�*�7S������� �� 8�)�%��T�������U��2�)%!� ���7S����V�W���

�)�khL�'���R)��^��9���/�'�&)�$��: ��)��$��E)��)�khL����)�H�7��:��)�D�Y��|#�/�����������:�����6��%x:���Q�%5z����;�+6��6���N�-)������5z��%�/����ST�����

���*���%��$Q���

�@%�WC����������-R�A�D��*�78U��|#�/����������*�����:FG�Z�� �PF���/�N:������*�5z�

Z��)�$���\�N:����5z��%/�/��:I�'�*�uI��|#�/�������

���*����E��5;���/

�*����: ����������-����0����ST��������D��Q�ySV��*����: ����������-��

� �.�E- ������Sz������/�N:�����:����� �-�����*��F��$�%5z���*�����J"-$�

��F��C��;������������'�/����'�H����::��U����xC�5/�5z��5z���:��Y��'�H��PF��|#�/����;��%��F�'����

���*����5z��������PF���/�N:������*y��$���hE��]

��������F������ �x������V��'��5z���/�y��$���%cC�y�-*��/�N:��y��$�PF���).�K

��*��F��$�%5z��%�W;�8�y��$�!�s:F��/���'�)�*�Q��[

�%��iEN��P��56��|#�/����*�Q����/�'��/��$��/�N:������*�'�H��iEN��PF�����/���H�

��*��F��$�%5z��yR��Z�cÄY�%��E�/�!�s:F����'��5z�����'��&����2

�������E��%��E�/�'��������+;�9������R�����%5z�����L��N�-)������5z��������PF���/�N:�

���*�h�����6��PF��l

�'��5z���/�'������E��%�/�������xW/�'���6�|#�/�������E��%5z���h�����6��PF������

���*�5z��'�*�uI��6 �r��^O

�*��F��$�5z���������*���/�N:���#�5-)��Z�E;���

K"2������C�����J#�Pn�����)�&��+���=�

��ertebat ae���

!���= 0�=

Page 36: Ertebat Issue 585

��#�����)�T�$"��%���%��L�r �<��___ ����%���8k��<�___F��22����___��^��������)��:*�����H�����:)���u��B�R;��%�F���6�D&)�����i ���'�EF��W)����___���$����uE�!����?�� ����)������6�J�___ ����5�)�����8��___������u���)�/ ���¥��;������¥�`�gc8#d�'�V��E�)���Q��+/�����=�6���J�?-)��'�-___���E�/��/�=��/���___*��*�Q�����Z��L���������___���������PE___&I����F����:�/������:������tQ����/��-$�___��Z�&/�5�)�P��F��___�����B___HEF�����)�$�Z�?�?k��D-___HR)����!��U������g� �=������6+���___*�Q�����>��#�'��:#��___/����y"?)�������E#�'�-�����¥�`�N:C�C�/���9U�d����L������)�Q��/��Ò����C��___�����-���¥�r �'�-___��

���

�="�0��'����&�0�o%+I%�'�0%�9

�B���C���)�$�%�F��"-$���___/����___*���/�!��U������������`��Ò�d�!___HEF��/�P�Q�J�___���___�d�4��C����V��)�W/��/�r����Z�___����������)��___�Y-������=!���/���___�������___8������___C�)��P��F�%��C��___��)�������������/�'���uI��x___$����:���K�$��/�J� ��___���%�������___*�Q������___&?)�r:ÏE9��rF�.� ��r:������%cs-���%�g�?������___*�� �K�!HEF�����)�$

����h-#�L�)��g� `�!����������:V�'"��#�Z���N�������6��������tQ�¥��___�����!����h+___*�fQ��/�¥�=�����L������___*�HEF���Å ����-���=����___*�=�V�������#"K���/���___/���/��F����V��/����%���___�����K��/�=fQ��/���-___����/����������>___6�T�=�___*������'�F�C����!�N)�___���������� �o)��k��f�___Hk��) ���/�F��$�����___)���R���9/����/�Z�?�?k���___��������=rW-����WI��___*����/����tQ���)�/��___Q�'��V��___������d�4��C�����___&C���x#���/�7;�`�:��d��$.�/�'����C�)����'�F�*�����*�R;��Ö�F�!x�I��F��$�___���������W)��r�-6C�r�EU��K�$�DEF��/�=r�-___*��)����U���������W)��>- ��&?)���-/�����/�:/��r����/�������E�����������f���/�����=r���� �K��s-$�___���&?)�����%�V�����=�)�*�cs:�������M�R)�i9 ��___���������E#�u��r�-���$��E)����I�=r��___*��U:�����tQ�r-H)���������N)������r�:�%���Ws)�J�8+�����������=�*��F��$�rh�U)�%�����Z�Ä�=!HEF�Ý��������!F��$�HEF�����$�F�*����!��cV�����'��V���F�!F��$F�*�J�����/��� ��&?)�{hK���)�������Q�>- ��/�!F�*�t�___�����cs/��� ���hC���___*�Q�����!��)�`�gc8#d�Ý���___&?)�%�V���- ������=�___�/

��r��*��U:���&?)����������=�)������:V�'"��#�Z���N��'��)�����U

�Z���W(�����Y���/�%cs-������tQ���___*�cV���������)����*�J��T��F��$����%�___������)���#���`�:��d

�Z*�h��!�W����/�¥��;�___�����¥�`�h-N�d�7�������/��;����2�¥�`�:��d�=M�___&��)��9/������___*�Q���������/�¥��;�___���O�¥�`�G�/�d���¥��;�___�����¥���Ò___��¥��� ��/�M�&��)��9/������___*�Q���������)��+��!�W������L����tQ����)�___*�'��)���)����� ����___*����/��h+___*����Å �ZY�F����-$�������)�Q��___���$�����<� �����6C���___ �r �'�-___���%�����C����J���Î�U ���-���$���C�����___H8V�����___*�Q������)�/ ��h-N�������������/���)�Q��g� �\�=��/�B�Q��������=¥�r___&I����F�>������:�/�)�¥��Å#�Î�U ��___/����F��$�¥��:������G�/��='��___)��J�___��^O��������$��Q�!��k���"*���'��)��J�������/�u��F�5�)����¥�'���h+___*����-$�����'�EW-��Ê�x#���/��V�����)�Q�����F��___��/����tQ����6C��� ���___&�<�#�'�����^^��������)�/ �___HEF������Y������8L��r___W-���___��r� �M�___&��)��9/���!�W����/�����v��!V�����)��+��!�W���'����-��:V���)�Q�7�������/��)��!��k���"*��/����-�6�������!�� ��%�V���/�r �'�-�������-����/��:h����*���L��J�h)���/�=�N:C��g� ��-�C��/��___*��)�)� ���*5Q�DUUR-�����=Î�U �r� �%�V��/�����::�Z��o)�Z���N��%�V����k)�/��___*��-���$���K��/��*�Q�����>��#�r&I����F�=��C����r� �{hK

���*��:�/�)�>��

�� ertebat ae ���

�������

Page 37: Ertebat Issue 585

�T�$"��%����8JD'%�4�+9����

����'��V�x$��u��7�?+���/����8��___�������7��������'��___*�Q��/�B���>k����� ��:I�����)�$�>/�?�

��6C��� �t�8Q�7�?+���k��=������)�����������%����-*SC��h:___&�������U#�=`rV�!�Vd�B��5C��/����'�W������ �)�%������u�___&�� �������Š��/

����*�Q���___���P)��V�F��$��WI��/���%���h�T����fQ��/��/��V�����&�������___*��������*�=��/����!���;�___���[�F��$���� ������hL�4��C��___)�6�K����$�'�W��yT�J�E*�%�F��8k������������'����)�$�B���>k������5)�<��=��/�B���>k���/�����___*��� ��8E ������������/�f�:*�)�%����������%�������Q������___���%x___H/�'�-___���E�/����'�:�����6C����-$��������*�>��___&��%����)�Q�=�������Z���W(�

��6C��� �'�W���F�C��^]�������'����Y�

����,�"*�+9�'�+���J��

�%xH/�'��V�x$�����)�-���E�/������Š��/�'�������������F�PR/���Z��L��� �)��������)�___*��V�-��=��/

�������*��s-$�����I��'�/�>h �%���h�T�����*�!�8+��=!��U��x$�����{�?k���/�Õk���/���������___L�r___����/�������=�Ä�� �M�___ ��������������������=��)��C/����B��'��V�x$����'�������*�Q���������Z��L��/�=�-*������/�������"�x$��%�F���6��/��Ä�� ������Q����������*�%���-��'�-���E�/��/����������-6�-___*�%��uE��/�!���='��V�{�?k����!��U��x$��Z���W(���hÄ��/���)��>___?-:�����z���:I��-H/�����D/�����*�!�8+��=�Ä�� �>k����

���������h����B�Q����������U��u)�/����-H/�����D/����%�F�r8�6��:�/��/��/�'����Y������/�:/������:*����B�Q��������%��5/�����:-$��Q�5������

��::�cs-����� 12��34�,�4�����

��ertebat ae���

�������

Page 38: Ertebat Issue 585

�� ertebat ae ���

Page 39: Ertebat Issue 585

� !� "2 "3�� !<7 H�3�� !0;I "J�>3���0 &KL "6�AM? "0 "L'�� ,�>3����0K7

�J �������V������V��!�(��!��W�,V�'������&���A��&�H�2X��62�����Y��+�,���2���Z

�&2(��

�'����6����'�+(L2%��SD�����%

���hW/����y������___ �cÄY���/����___*���/�'����%�Q�����'� �V��___EN)��t___�����/�����)��-6&�Q�> ����/����)�������'�-&s)���___H ��/�4��C�=>L������+g�

�����'�����>/� ��*����Z� �%H���!�N)����u*5Q��/��+V��

��������6��y��$��/���EF�������'�-&s)���H ��/�4��C��*��#��8+�"T�x������� �V�>E#��:����)��-6&�Q�������������

�'�-&s)����������/��___���'�-&s)���___H ��/�4��C�%�����)���"___��B��5C��/�> ���'�EF�������/�����*������F�&��x&�/�'�)�����w����&s)�����/�h��=�H*

���!�� ��'��'������/��hH)���;���Z��L��/�%��E�/��___���r�"#�4��C���:___H����/��C����C�����Q�����}UR-���___���F����u��'�-&s)���6��y��$���B����=�������F����u������H ��/�����+g�=p)����� �)��������'�*�PRQ�=�������� �)���������/����___*��������___������������-�������:)�����*����>�����>E �Z�� �PF��='�-&s)��� ����J"-$�

��:������/��H*���K��%���m�F����6�/�����+g����6��>�8k��=���*��������V����/�4����������=>L������+g����hW/����y������ �cÄY���/����*���/��*��#�>L������+g��'�___*�xW/�|#�/�=��___*�!�N)��y��������- �M�)�F���:����/��g��#�'��������%Ä����k)��/�y���������Ö��'���-H/�����/���� �=��*���

����������'�-&s)���H ��/���2��1������

�ertebat ae���

��@"

Page 40: Ertebat Issue 585

� ertebat ae ���

Page 41: Ertebat Issue 585

��ertebat ae���

Page 42: Ertebat Issue 585

�� ertebat ae ���

Page 43: Ertebat Issue 585

��*�SC����&Q����tQ�{6�����6���EF����H�)���*��8E#����)�����C�)��%��6�� �K����R��%�F������=�H�*��)�C�F���)�����������/������$����F��'����N�����T�___���;5:���/��)�������>�___&����=�-R___���V������/��������E*��/��6s*�Z�#�x$����Z�#��/����&-����%����)��)�C�F��E&I������)�����___*����H/��/��/���$��C�)�������:����f�H ��C�������P��56��%�/��h��:��'�����������)��/����/�������������������*����/��___���tQ�=�������� ���$��� "$

���:�%���/��W/���$�i�)��/���V���%�F�s:����XY��@%8+�&)��&�)%C��FC�Z�

�r�)��$������6���/��8-R��%�F���___&)���Z.�?����������{6�����6���C�)��'�����������'��/���___*���'���9___�����/�������W�����r___&$�'��������)�sI���������- �����:��+�����/�Í�����Q��___���t������/�������:�Þ� ������$�%�___H)�$�rF�w��___*�����/�t�#���$����Z"�&��/�/��������cs/�r�EU��������F��R)��8E#�����������F��'�&)�Z���-�� Ë"����8E+;�

��� "$���?;�/�%�c)�����6C�uE��/�s���*

���7����������)�$+�-���[����)�#$�\��Z(��)����C���$�)���:��6����I�F��/��E___*��?�? ���������$�>�R��Z�� ��������___�Z�#����$��C�)���/�����F��/�$���=��)5/�������h�����6���/�=��:����?����xW/��� "$��������-����/��������t�+:��Z�:��������&�/���U���/���$�%�/������E��w��*���Z�)����

���XY��)����&�$���]��̂ C�%��Z,��/�'����B�___C����)����___�Z�hÄ���E8#�Z�___?�?k�����*����fx���PF����!.��!��-;��7h___���?�___�����?��������)���������N�-)������/�É�c$��'�___��:*���'�5����N�-)�����������P��56�����%5z��y�U#����;�+6��6������s:F���/����.�/������6��%����)����� "$���*�'�56�����P�����=����)�������%����É�UR*�B��$

���*�����-*����������/�%x&�/�J�/�j�6��/�P:FG�������� �+��&�-���_������)�Z`

�Í���������#"K���___I��F�Ã)���___��:&)������������Wo�����F������������'�E___���C��#�����/��Ã)���-*SC����������:-HF��/�%�c)���V����=�/�=P��������/��w�k������___6C��� ����)�?-+��'�___��:&)���

��� "$�%�?������P��56��7h��Ã)������������F�&����*������6�

������&��1���3�02&��a>C�)�������Z4���:��+����)�*��E)��8E#���$����co)��/�%�F�������W)�������)��-/������:��� /���h����J�+6����"$���6���/����6���$����8E#�%�/�������F�%��x������-6C�����

���:����Q���$�y�)���������Z6

��6��.�/�7h���)�$���������/��)����Z���'��%�����������*������ "$�'���;5:���/���%���N:�t ����Q������N����;�+6��C��������������P������/��FG

��:�������)�#�&�)%C� A��$�����&��)�!�*� A��$���Z:

������ ��C�)�����*��w��*���������s:F���6��x&�/�����=��*����%�V�����)�����P�/�'�&��F��;� �=�)cC�=�����=�C�)������:-HF�789������%���C�Z�?�?k�������������/�����E*��� "$�cH���*�s���/�%�� ��

��F������� �'�-����P�Q�������%co)��/�%�F�>

�2��19�&�0���0%�

��ertebat ae���

��������

Page 44: Ertebat Issue 585

Sarve

�� ertebat ae ���

Page 45: Ertebat Issue 585

enaz

��ertebat ae���

Page 46: Ertebat Issue 585

�6 � �" "4��#� �� ���\pS� ��p� �%� ��%��p�

q�������������WV���>/� �rW����$������)��>��#�r-H����/���>C�C����V���EF��*�C�����-�F�����=���7 �U��>��/�������/�%���EF��/��*�C�����������E)���f��f�___H�)�=��$

�����F��$�����/��/���:�����������*��-$���Ã)�H����!�C�Nexus S�>��/����___*�C��g#��/�>C�C��___*�B��5C��/��___*��/���EF���8������/����G��)�%�/����!�������^�������r�Ã)�H�����$����___*�C�����=����/��/HTC��___*�w___������Nexus One��g#�����+/

��������f��f�H�)�������F��$�����/��/���/���___*��-$��������*��F��$��g#�'�-H8s)����������%�F��&������:��

�>��#�r-H����RH)���$������������F�EF���8��D-HR)����cC�����W/�Gingerbread�!�___)��/�>C�C��___����)������/�@NFCA�u��5)���h�������V���56���R___��'����������xHC���K��/�������/�t;����%���:6����������-6��'�����'�/����/�����*��������-����Q�X��:)������F��&�����-���%6�H����8/�u���:)�����$���8��������F�����'�/�����___:F��!�N)������:�5F�r�%�___F��$��Q�����___��z�8h��F������$���8���������-___����/��:)�������D:I�rF�J�Uk��'����������%��P�/�Z�#"K�����-6C���___������/��������>C�C�>��/���PR/����,/��������::�7H��:E*�F�%��___*���F��������V���E___*��/�NFCd�4��C��:-HF���I��%�F��___*���%�������___*���������)��R/����J�+6��cC������ ��F�'������5)������EF���8���- ���___������=��*����u��5)��*��������/���8�����)�����)�*������-�6������8���/����Z�#"K�����:����7H�%X)��'���-6C�x��Q�u��%��������$���8����)��������E*����/�:/�'��*�`��:��___*�E������$���K��/����'�����z�8h��r8�6������/��������CCS Insight����?�?k���*�����5:�;��%�F���8���������-���J� �����#���/��FNFCd�4��C��F��$�!�)��O^ �̂J���%���:6������?-#���/����:-HF���EF��:-HF�%���:6�����%�����%/�u8/�%�F��*�C�Ì����6C��������%�����/�rF����)�%.�/��9��%�F��*�C�����$/��%�����/�rF��F�'�6�%�����*�����:F��$�����-___���%���:6�w������/�D;���f��f�H�)�`�)cs/��W/�%���:6������� �ÑO web���s&��E)����>C�C��*�t������E*��u����%��������HE;��___*�C�������*��6+����H�H)�6���

��-$���Ã)�H����%���EF��/������-��/�s�C�^]��o6� �%�F��8h�����F��*�C�����)�$�����___&R/�>L���������*��*�C������)�?-+��'���:*�������Galaxy S�����)�$�%/�u8/�=�ã2����)��___:)������6KQ�Z�5�WN��s����/����F��$��/� ��HTC��*�Desire HD���ä���

�P��E)��k�L�%�������/�D;���%�/��*�C�������*��#����/���$�%�8V����&Q�������___������E$�%x���-)���^O���)���Q�J��+��%����)���Q����'��>$��������5WN��D/�����)�/�%�:WQ�����=��*�����-���Nexus One�����-6������/��-*���%��i������Q��#___������-6���P��56��'����o6� ����������V�%/���w����u��%������*�C������*�/��F�%��/�%�/���Æ�����X��:)������V�%�F��56���R�������:�����)�h�-&Q�=��*��������-����-)x:���%�F�f�E�����-*���VOIP�y�H �u���)�������t�F�7���������/��:�8��%�F�f�E���)x:���{�K����'���������-���/����*�/����L�Jx:�%���%��P�/��������8����������:���___ /�%��������F�N-HV�!��WI�u�������������___�����*�Z��L���L�w������___*����!�N)��%�����)��%�F���8���:��������-___����8+6�%�F��56��!)������8��������cC����Z"E#���$�%��L�������-���/��F��������V��!����/����#�EN���:F��!�N)�����Z�k�L������SC����&C����N-HV������!��Q��F��������V��!����/�5�)�Z���-������%���V�������::�r�o:�������$�>��/���Ã)��=�:-___��/�>���%����w?6�g� �J� ����'����������:F��!�N)��s���%�F���%s���%�F�J��������� �����=����fx��������������

��:��)�h�-&Q��F�'�/�����F��NW;�s�����������*��-$���5�)

����:�� ;7�3��<�=�>���.� '?/3����� ��05;,

���� ��?2@�#���1���8�AB�������C�D����,����#���0-E����2F�.��2F�����2&$�G

����

�� ertebat ae ���

�f���&�#:�

Page 47: Ertebat Issue 585

��ertebat ae���

Page 48: Ertebat Issue 585

���r�����&���J)�>���S����+I%

3 �%"2���5F��___&F�%___H�'��:#��/��h89������J�___h)���/

�����������W����H���K�������%�/��)���������8��

�����������#���������H��Z�����=�F��������H��Z�����=�;����)�___���M"K����s��Q�B��5C��/���5F�l\[A�W����H��%�F� �����8�4��'�&)K�$�Z"�W___H���6������WV�'��5EF�Z��L��/�@�___ ����/���/5��%�F� ����___�8/��)�___*��E)��6+��u)�/��/��:���W/�___o)������Z"�W___H�����=�6___&�Q�Z������u)�/��/��F� ����___L���[O���� �'�:����)�___*������V��%��hE�Ö�F�=���+������%�/����)����*��6+���?���-6C�Z��L�c/�����/�D:mEF���___����-___*��)�}�UR���Eg�=���P�Q�w��___*�f���/�������*�B�6�'�I��___��F��5/��uE��/��Ò___���%��h-#��w$�D�Y������-;���u)�/�P*����&��=���___&��������<���D�Y��%�F����/�BxHC�=��H��u)�/�Z"�WH�

��)�C�D�Y��=���)������Z"�WH���cT��'% %����

�'��B�P�>s�t<�=����'�L��"#�&�%���=>�

�5�WN���K�4�___�!"#������E���>��#�ZY___�F�t���

��/�%�g��'���$�'�-������'�s:___���F��Ã:��'��+�

��������F��Ã:���x)�___H:����'��8����/]���;�����F���*�%���/��W/

��/�4��C��K�������������/�'��V����,�"Q��___H �'�s:___���F��Ã:___��'��+��5�WN���K����%���/��W/��)��OOO���r�?-H��J�z-___*���)���5F�u����� �%�/

����*������N���r�?-H�cT�J�z-*���L���\O���� ��W:��2]�J�___������K�����4��56��%��Z������Ò���%cs�Q��/�2[�J����������=�*����6&�Q���___*�J�+6������$�'��___���;� ����'��+����i��:L��K�����u����___6�%���)��������:���'�___�/��/�,�"___Q����F��$���N����___�������___&�%�/��.��'��8����OO��)�+���+___����%�/����+;�9��i��V��K����/�4��56���+����'������t�������*���W�����$�'�s:___���?9:���)���4����U���___)�+��i��:L���'��+��%��___��)������)��r&I��/�`'�s:���F��Ã:�d�'�+���X�Q�%�V�

���___����h��=�;�:C����x)�___H:����'��8���^���___�;����+�������)���r&I��:��f���/�4��'�&)K�$�,�"Q���;����.�6��___��'��8���������/�^0O0�{6�������___&���___&��.�6���;�����6(�rF���;���'���Q��������___*���6(������/��/��-�������/����'��8���0����� ��/

��������F��Ã:����6(�P��56���/����)'% %����

�� ertebat ae ���

! � (��6 �

Page 49: Ertebat Issue 585

�a'�( $��G� ��K"#���'�( $

��W����J�����___/�%�/�'�___&�Q��I�����=W��B��5C��/

�%��___HF���%�/����)�����%�W8�/�Ê+�������P___�Q

�<�E*�PR/����%�����V�f�___�������/�����6C��� ���*���� ���I����

�w�k���8EV�����8-R��%�___F���C�!�� ���������tQ���I���������)��� �-�����%��___HF���Z��8E#��H���Z��8E#�7���������f��6�'�����'�-�W*����'�&�Q

��cs)��� �%��HF�����U��'�___&�Q��I�����'����-___������<� �����___�����I�����r___� ����%��___HF���Z��8E#����___)�����������v$����/����F����������*�� �-���&�EF�%�/����V�%��___HF���Z��8E#�!�N)��%�/����F�B"���

�����!�N)��J� ����'�&�Q��I��������V������Z��8E#���T���/�%��H���w�k���/�������-�E

��/����*���/������6�^\��___H����c/���U$��������%��HF���!�N)�����%cC�8V��U$���������W*"�����'�___&�Q��I��������!�� ������%�/���N�����L��������G��^]�'��?���___H���w�k���/�������-�E��___H8V���r-*����___*��___H8V��������4��'��/�=�����!�N)��'��/���V���>/� �cT�/��:h�������$�Z��:-H����>�.���-�E�����rF��/�����!����������='�___&�Q����%��___HF��

�������N�����L��/�%�������V�%��___HF���c___H���:�E(��v���8#���___���4��56������!"#���:�s/��>Q��/���/����L����'�___&�Q��I�����yT����������M��5��D/�cH��u���������

�������� ��:��E)��WV���'���:*���o)��/��-�E

����!�N)��J� ������S���-�E��___�:���/���Y���/�%��Z�o)��/��-�E�����4��'��/�=�___����___��:*���cT����___H�)�}R___&�����:��E)��WV���'�___��:*��

�����������J�h ����'�___��:*���Z�o)��I��___/�������-�E��___����:��E)

����V�������:���/���Y���/��H���w�k�����-�����������:/�4��'��:#�=����)���� ��%�/��?9:��>�;���F�'�&�Q����NEF�'����-___������? �����F��/�J� ��/����������'����-�����/������$������� �C����!��M�6����V��'�:����%�����V��������-___����/��I�tQ���*��-$�___��<�F��%�/��������s)�����co)����)���������

��������V������$����/���L������*��E)���:������'�����i���V�!�E����:����/����*���/��:�E(����::������R-6��=�������V��'�-�W*��������'�___&�Q��-�E��H8V����4��'��/�=�:�;�R��'�����%��HF����/����&R/�����W)����r-___*�����Š�5�)�����������=�/���������)�����*������������%����8���l���F�/��/��H8V�����������V���F�/�D:I�C����C����/��U$�������������M�___*����%���V��X�Q��:F��$�����I�tQ

��:)�����E)�!�E����/������$�s���%�F��X�Q��I� 12��34�,�4�����

�ertebat ae���

! � (��6 �

Page 50: Ertebat Issue 585

��������9�e�/��J 4�������u'�2�v��%G

���s-���\�O���� ��E�V����� �������5/�'�W���C�:)��������E:F���t�8Q�t���������v$����������K��������&������N��cT�'�)����I�%���������$

�%�/�'�)����I�%�����%�F����$��8W��!�E����/����___*���/��E� ��D___H ���������E:F���t�8Q�'����Y��J�H����G��^�����f��������/�4��56����$�%�F���I���+�����___&�d��K�7;� �����8R-��%�F����$�����-___��������/��5/�'�W���C�:)�������/�>��#�`'�)�d�%�F���I�%���-�C��/��)��������$/�`�)�h*�Z��8R���/����$/�Z��L�Z���WE��f���/���'��J� ���___�����___&�����F����U�����%�����PR/��C/���N��cT�`'�)�d���I�%�����%�___F����$��/�5�)��:6��:��+��%�F��-___���-6C

��:F���E)��:6��:��+�'% %����

� ertebat ae ���

! � (��6 �

Page 51: Ertebat Issue 585

��%��� �&���������B���$��'%����"2���

�%�2�9����E#����(��'������%�F���6�+���������'.�E&��'��+��4��")��rV�!�V

����-��E �5���P___*�Q��k��___HEF�� �6�'������4��C����o-)��%�c)�����%�/��:)��������:*�/�J���^2�%.�/�r;���HQ��)�6����%�����Ì�� ��:h��%v$���&-)���Q����=W��B��5C��/��::���6�+������$���'��)�6�����������>?)��___/����)�$��___�Q��'�)��___HQ��)�6��___�����������6�+��/�'��+��=�F��)�___������%���+�����@��A��:�E$�!�������___����-�E�'.�Ï___H������___����)��Eg��V�)����E#����(��'����___��%�W-�6�+���������'.�E___&�

����������9/�������������k�g���v$�����'�)��$�!�?��Z���:#���%��V�Z��?��/�/�4��C�����8 �v���g��Ek��Ã:F___���-�E�P___*�Q��k��___HEF�� �6�'������=�� �>��F�)��6���%vF��ro+��%.�/�r;���HQ��)�6����%�����Ì�� ����@��A��:�E$�!����ZÅ ��������::���6�+������$�����$�'��)�6��������%�/��:)��������:*�/�J���^2

���6�+�����>�;��___F��/����___*��������)�6������������m)�:I�4��5___6��%����)�������s����)�6��*�/��������-___���@�����'�C�����=��___*5Q�=�;��A����(��'������%�F���6�+���������'.�E&��'��+����:�����-�����6�+�����%���___*����Y���/�'������>�h �����'��)�6���___���m)�:I�4��C��V�)����E#��h ����:����)���$���������h)����������h ����/���� �=���E#����(����*5Q�����)�������J���^2�%.�/�r;����)�6�����������5�)�Z��L��������=�___*�/

���*��:���W/���6�+�� 12��34�,�4�����

��ertebat ae���

! � (��6 �

Page 52: Ertebat Issue 585

�� ertebat ae ���

Page 53: Ertebat Issue 585

��ertebat ae���

Page 54: Ertebat Issue 585

'%�%���=1)��%�����'%���)����!:�*�%��%"(0

����������&F�'����vF"������%�F�!��Q�/�/������$�'�/����/�Z.�U�������Q���:h��!��Q�������*�������-�6�Z.�U���'��:����'��:#��/�'����vF"�w___����'�:����P�Q�J�___��u����� �����F�!��Q����

����������/�����Q������w�����?)��WV��'�*���)/�/��*�����-���$�'�/�����������C������ �'�/���x&�/�'��E)���EC��WV�5�)������r������E*��F�!��Q���������$/�����-

����:��E)�!�� ����i����?)��V���6������WV�����-___���$���'�/������E�����!��Q������������E)���$�'�/������E���/��F����!��Q�J�___�����/�!�� ��Z.�U�������Q�����/�:/�x+����IF�<�����!��Q��/��/�&������Q��'�*���)/�/��:h��'����vF"��K��������Q��)�CF��6�����Z��L���������/���*�f�E��%���vF"�B��5C��WV�999����E___*��/�������:��E)�B��5C�t�8Q�5������u��5)��___/����!��Q�'���6�����B��5___C

����:���6�>L�

�����2��8 ������

��������������� �����������������������������������

G�� �

���������������� ������������������������������� �!�"#�$����%����&'(��)#��

���&�*�����+������

�� ertebat ae ���

? � � ��� �

Page 55: Ertebat Issue 585

��ertebat ae���

Page 56: Ertebat Issue 585

�� ertebat ae ���

Page 57: Ertebat Issue 585

�����i��*�%�F�J"-$����������V���}?)�J"-$���-6C���h-*���*���6����o6� �����U?)��/� �.�E+�������o6� ����}?)�>�;���/���6��Z� ����Å+/����*�����+V���u*5�)�������f�:*�'�����/��:FG�%�F��8E#

��/����&������'�&8�&���8L���8#���)���/����::�������������o6� �P��56����;����!�N)���/�M�*��::

�%���8 ���:��6�{hK���<� ������::�����U��������6��)�*�u�k���)�sN:Q�f�� ���)�����tQ��o6� ����/��������tE;���������:*�=������m)��,���%�/

�P��/�Z�#�g���,�������F���$��/��6��� �����*���'���

��/��V��$�%�F�!��Q��6���������___6��� ����6���$/��o6� ����f�� �>�&����)�����x&�/����:F���E)��$�'��/� Ë"E#��:+����)�����V�������U?)��:___*�/��-___*������)�,������M�g����6��V��$�%�F�����Q��/��V�������V������}___?)���cC��E)�>�___*�������%���o6� ����-6C��� ����/������xE�%���o6� �%�F�J"-$��'���������U?)��/������$�� ���%�F��*���6���6�� �.�E+����>�.���V������}?)��-h;����:F������h___H)�'�*��o6� ��/�'���E�/��W:�����___H�)���K�����w?6���������___����-������=�)�*�>�&��������I����K�#����)����Z."-$���/��V���r�H?�����:FG�%�F��8z&��P��56��>�;���/���������E��5�)��)������"���/���6��%�6��8-R��%�F���� ���K��/�C���V���}?)���)�*�"-h��J"-$�������/�����Z���%�/�����6��)�������8E#����C�)�����*�h)�!�����}?)�J"-$����C�'��������F�)��� �cÄY���k���).�K��C�)��J�Uk���������%����6����� �����K��/��___V��

�������:�&)W*�"-h��J"-$�������/�'�������%���F/������6��C�����/�:/���������F���F����/����/����H�)��)�s)�%�V��)�*

������> �>/� �M�:E��'��&��;�N$

�����H8V�u������- ���::�����6���6��i ��������8�$�������::�J����!�������K��/�C���)������*��+EV�'�s�����C����=�:*�/��-*������Z"EV����������$���%�F�P�Q�������������������F��$�c�z���W)���/��hH)��U ���6��C����*������L���������::����o)��L���$���`�F���/d�����xW/��)�������'�*�� �����V���P��56�� Ë"Ì����::���-6���6��T�6��/����-*�SC���:����`�F���h)d��:&�/��s)��w$�rW��Z��)�������*�/��-*��)�<��*�

���:H��:/�� ��=�-�)�=�V���q>�������h#�'����:����������/����m�Q���;����r�H?�

�'�U?)���I���V�����___*����|#�/����8��___H���������> ��/����/�������*����;������6�����___���������*�%cC�����<� ����=�::����> ��R___��%�F��;Y___H�������/�����*����>��H���/��V���'�___*�r�|#�/��:FG�����������*��>��___H��> �%�/������$��V����6�'������������/����m�Q���;����>��h����r�H?�����/�:/�=�F�������;������6��'���������xW/�������������>L��u�����}?)�cC������)�H��-h;����::����������$�%�/���

�%cC���rF���;����!�N)��'�����/� �.�E+���:-HF��V���!�N)��J�z&���F��#����W)�����*����::�������Q�%�6�!�N)��%�/���6������xW/�������������)�*���8���u��'���Q���������}R___&���)�������)/�u����8���F

���:F���� ��/����������������$���8E#��F����H�;

�|#�/��W)��������7�������F���!�N)������___:FG�%cC����5�s)���N�-)��������*�r�H?������)�����P�/��V�����*������___�/�> �� ��/��F�����kL����___����!�N)��%�/�}R&��>h ����%������)/�����F��___���xW/����/�:/�u����W���������������*�%�:/����;����F���!�N)������*��)�������)/��/��W)��!�N)��>E+;���-������F�������___H�;����x&�/������$��V�������:����uE���6���/��UR&��u���___*������/�:/���::��9+:���F�����kL�!�N)���V�����5E��'�/�.�/����___*���xW/��*�������Ix6���)�������- �������F���%��������6������xW/���___����$/����F�Z� "���� �D:mEF�=����*������'���������s-H/����-h;����::��___*������'���������F���8�����E___*�=�cC��E)��� ���L��������'��:I��Ix6�������/��s&�EF��/��*�������Ix6������*�)��___�������/���?-#��'�I�����xW/����/�:/���:��������V���C����u��'��:#��cC�Z��L��6��� ���F���!�N)���H�;��*�)�!�s:F�����-����W)����N���/����/�%�/��o6� ��������J�K�����

����*��+V����*�������Ix6���/���/����)�C������*�%����*�SC��*������>��s���%�F��5/���������-����-h;��uE��V���5E���/��������___����:���%����___��%�����������V�����E������___H��)��*������%�F����___*���:���

��������5E������/�SV�C�����___���rW���8�$��o6� �%���Ws)��o6� ����x___W/�Z�#"K��=�cC�Z��L�___����o6� ����Z�#"K��'���c$G����*����/�:/���)�*���

��������L�$�'�:6����h8K����%�����5E���/��___���xW/��V���5E��%�/������F��6���xEW������:+��������/�&��������%���/��*��������*���/�����W)����-/������xW/������������___*���$/���$��U �C�������r��/���$��/��+/�������*��������%�:/��?hK������$�!�s:F��- �����*��6�5E��|#�/�%�:/�r�___H?����*��%�������%�/��*�������Ix6���/�%xE����)��o6�

���*����F��$�!�����9�k�������

�����xW/����/�:/��:����r�5E�������L������T�8*�xW/�������������*���T���)��������!�N)��!�����9�k������::���T������Z�#���D-HR)���������$������6���___�����:F��� �x��������%�/����'�&:FG����w___�������������Z�#"K��%�:/��?hK��/�Z��������%�F�� �x��������������xW/����/�:/���:����uE�����J�K�����o6� �!�N)������+/����-6��P�Q�}R&����ro:��%�:/�'����u��������/�� �x����-h;�����*��-6C�o)�����___*���Q����F

���*�/�������6��y��$�='��B������P�)�7;� ���K��/��FG���������tQ������Z�:�E������!�N)���/

�����$�C����u����K��/����-6����/������$�����$�������cC��������/��F���!�N)��������%x&�/�5E�

��:����uE��o6� ���hW/��/����W)

����w��D�� 1<�"�8)

��ertebat ae���

���" #A0���

Page 58: Ertebat Issue 585

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

�T W$�&%���+-������L2�9�!�2%��D��+�$�

'�L %��!��- Rahma Animal Rescue�___-6���Z�N)�Z�___)��� ����%���Ws)�5___����s___*�/�����%�Å#����!���!�E#����Dhabian Equestrian����i___ ��������������___���$��:___*�/�����s)�$�Z�)��� �%���Ws)��/��:��� "#����

���:��E)������/�5���:��� "#�!���!�E#�����s*�/�%�Å#��%���/��h:*����������s___*�/�%�W/���B�SQ��WV��/C�������8-R��%�F��Ò)����Ã��^2������V���*��F��$���/

���*��:F��$��-*�SC�P��E)��/�%�F����)/�����:)�������'.�HC�5/���'����r___���������/�'��5EF�D:mEF

���:��E)��*�5�)���*��-6C�o)�����k������*��F��$���5C/�W(���+/�\��#���f���v�����^2��h:*�����������)/�����D�+��rF���\O�J���^]����\�'������rF����O�'.�HC�5/�%�/�%������:�5F

����/��F��$�'�s����J���\����'�������������������C�7H��WV�'��:��� "#���������*�i ����/�����V�\]]��V�$������s*�/

���:���6�>L� �f�E��Ol]l-]]�-O�O������E*��/��:)�������x&�/�Z�#"K�����2��8 ������

����<N��O�3 +�4 �3��<� J��,A���� ��P.Q� R�

���#�����������A��������7�2��������2F�8��"�G�������A�����'(�6�#������R�6�����

���

�� ertebat ae ���

? � � ��� �

Page 59: Ertebat Issue 585

�ertebat ae���

Page 60: Ertebat Issue 585

9 ertebat ae ���

Page 61: Ertebat Issue 585

����������� ������ ������������

��)�����������8o��Z�hÄ��Wo��'�����Ô!k��%�����.��=v���Q�,�Q�%���)�'��=WK��%�F�������/����-HF

��.���@MA�DH �!����ZŠ�=Z�h)����Q�sV��)�������V�/�������:V�'�����)��)�r ��'���W*

�����C�������������F��R)�B���6��)��5CF������������W)�/����/�@MA�DH �!����!�)������ �/�'�WV�����������*���V�'�/����P��h�����C�����%�/���>/�?���������?�����C�����%�/�������F��Z��W*

�B�V�����%��6������$��-HF�'�V�%�Q����r8(���E)�@ÎA��Ek��ZÅ

����������$�{8$�D)�$�r&$�'�����Ô!k��%�����.��%�8C�Õz/��������'�/�'���W*�,�Q���j��N:

����h����/�%��E�)�="/�������)�C���E-��!�E���:��N:$��/���%��C�����������J��'�$��������

�,�$��/�������$�'�$������R���D���/�=r-�������F����%�F�J��������=�$��Ã)v*������R���

���&$������=�)��;�������$��C�r&$����Ô!k��%�����.�

�'�E�����*�/������F��C��E*��r8(�/����=�)�&�&���5�����-�F����=�������-�F����=������-�F������)�&)�'��Q

�%��������V��������)����j�����6�!�z�Q����=���� �/�����������'�5�$���'�-6�����E&$���'��U#

�'���C����> �����?;��è8�;�������=%U)����=%N6����Ô!k��%�����.��BT������=��K�'�6�K����=� /����=%�#�����=!��

Ô'���HF����:���������E ���'�$���{&#�����������Ô!k��%�����.�������Ä��Wo��������Z��W*�����WV�co)��/��s&)��

�'��������Ì����'�����ZNF�%����s:F���!�s:F��/�Ô!k��%�����.�������%���)�'�EW����PRh)����'�hF���'������'���W*

��)�&6����'��T����;.�'�C�����%�Q����%�Q�'�����������'�)��W �J����r&I��/�Ô!k��%�����.�

��k�L�������)��&���� �=����/��g�/�����EF���'�������)��6���������V�P?)�����h���=������j�

��)�*�����������EF���%5�-���E*���������W�%�:*�

�Ý����%�����)�CC��%��E��'�����Ô!k��%�����.��������?&#�cH���/��Z��W*��!�)��/�=�����6��Z�� �%�W*��I�=�����-�W)��:�6��k���&s)���y�W-;�

�)�&I����'�C�)�SQ�!���/���c*�����U�DH ����__�������)���9 ��EF�r;�#DH ���.�__�����)����:/��EF�!��

P��$�>��__ �����:��#��*���r��DH ���� ����������hk����t/���

�'���C����������J.������%���:����"/��ÅW)�'��%�E���/���k�����*���6���hT��-H)��-)�5CF

�%�F�J�����@ÎA�!��J����wh��Z��W*�������)�&:/��F��R)�B���$�5CF�������'���6�%���8+*�'�:���

������������8+&��Ã:F6�����'�?*�#�%�F��:�����*���������������-*�����s)��*�����$�cH��������P��

�%�5#�Ã)�/���)�����/��'�����y�-6���������?h��%�C�'�*�V�ih:���/������F��N: �����&�EF�%�/��:�H �'�:��rF�'��D:K����������'�c/��-*����-�;�����*�#

��������m�Q�t�)������6���EF���

�����������%����8V����%�/�J���F�������!k��u:���������)��������W*�C���Q��F��Ng�=����%��V��W�*�

��)���-&C�'�5k����B�Q�������EF

�/��V�H�����F���:�H ����F��)�$���/������rIQ�I��)����*��-*�6�

����h9$���é�#��=r�v���H/�������������7*�������Q��5)�/���)�����C�������Z����A�%������'���:R�

���:��s����R��@����!������#���8/�'�)�E8H���EF����:��-�����������'�WV�'���������%��EF

��)ck-������Eo#����r;�#�'�s-��*��*���������������B5�5#���?I�P���$��-���

��� ��s;��=�������/�'����C�=�������/��hk��=������Í�H����)�sI�Í�H�����ÔÍ�C�)�����������'���

���&+������������P)�V��)�sI�Í��C��R���)�sIÍ����Ì)

�>F����P��$�'�V����HV������$�%�g��w?6�����8��+���)���$��/����P��$�y�kL����P��$���/

�>F��Z����������*�#�%�WN)�����s:&��>Ek�����E)�P:�����7-��������/�DE;�+;��y��%�g��%�/������/

���C������r8(������-6C��+��V�����)�E/���)������EK�6����8#���v���Q����)�)�E8H������$��������R������=�)��C/����/����)��/����B���6�P��$��)�H�)�%�W&F��$�����)����/���c���!��

����=��)��C���)�������+���K�$����������=�)�&)�=�)�E/�� �/��ê;��.���ê;��.�%�� ���7-�������R��

����������'�)�E8H��J�E;����/�����R�������/��&���>������� ��EF�����/����-6��'����-��:V

��/���EF�'� ����/�������R������=�)��C��/�DE8H��%�W)�H)���/�����R������=��C�Z�"��{��? �rW6������sm�F����:*�/��+ ������:������)�EW�/�'�WV

�%����������W:�����::�)�Z����'�sE-��r8(�>/�?������)���$��C�:/���$�'�#�:EF�����)������F�C�

��:)��/�P��$��-H��*�������*���'�/�������@MADH ��hk��u:����

�����/�'�5k���h8 ��/���r�*��/���������V�P��5#���$���r��������������!k��DEF�%�/��r�)5/��:��

�%s���%���*�#����#�������r�����)����r��*�������?��C����r�5�c��u*����?:���r�:����,�����

��+�*���'�E�-�������Ôr��s/�'�$�u*��%�N/�=�*�/��/���r�:����Q���8/� ����*����r�:���/�����'�E)��/

��r�&Rh/��W;��Ã)�����'�E�C�)�����%�$��{8$����c������������C�������='����)�sI�=�H����)�sI����*�/

�'������ �� �;������F��$�:*����I��r������/��������%�����,�����T���@MADH �!����%�F�'����

��������&��)�DH ���-6��������)�/�%�����f��

DH ����6���)�&6��'�WV�����EF��S/

�������������L�����L������������$�'�VDH �����/�!C��*�/�& ����7h�����

��!�8+��'�WV�>F��/�P��$�!�� ��/DH ���#���/��&C�r-��>F��i/��

�F��&��)���������*�/�5�I�)��C�)�DH ���/�WC�����c*���-�C������*�/

����xW/��;S�����P�#��Z5#��/��DH ���/�WC�>+;�����*�/����%���Ez)

�ertebat ae���

L(��M�

Page 62: Ertebat Issue 585

����J'���

�,W��[�+������\�[1�+�#�.+�$��,&�F��A[����6���&2X�!�20F����#��'��J��X����+�#��'���6�#��'���&��������+�#��2�]A��J�F�^'F�����A�'�/����'���A+�����V�����_6�`a�

����'b���R�6����J��������O�F�H��@�$��,&'W������1�,�����,&�c�0F�!'��$�2��$��,(A-F6������1'��,���"2X��"2X����C[1�,V&��3������[1�'+

����'*�,��d��G��'���A��&��;'3����+�#��#��,&�b&$�e'�D����#��'��!���*�,E�����1�'+�J�2��,b�E����f6�J�RA���,����R/�2��2(&�

������'��!�����./��/���W��A���0F���������,��536����2������3��/�$�����#��#����&�,��!���J��!�g�2F�8�������1�'+���"�7��/���[1�'+��������'+�C�E��3��&2/���f6����,&�b&$�=�'��,F������+�#��9�0"��$����RW���9�0"���������b&$�,F������+�#����&2X�#��'��!�2����h�!'��$�2��2����1�'+������������&�F

���������,��!����#�=&��3�,�(�X�J���/�����1���1�'+�J'�����#����+�#����&2X�i:+2���'���A��&��0��2����������"����,F��

����1���,&��1#��5��c�2���&�1�����3��2��,����'���1�"�#���'��!��$��������R�3�,W��$����+�#����&2X�i:+������2@�,F�W�G�7 & "

������

Page 63: Ertebat Issue 585

�+#%">������#P$

�#���

!4�>����>+)#���l���%���&��I��&1)�

��2�����%���������SD�!�"9

�89%��'�J8������� P��!�"9

�N f�����+S ����!�"9

�m1%

����9�!�"9���6����%�=��4%

�0�&"����2

���V�)����=�%�0��C*2�a6 ���

:�)�672��6JD���&"����+S�

:�)�T��

'%��+��

=�L( %��

b

@e

@i

�e

�j

e@

je

j�

jj

jh

�@

��

ie

ii

�.���=��J#�� �g�@e.b���x�� ��e��g� � �3+f0�y��

License No.31366 - Dubai Media City

�(�E ��� (J� �y�zS� "������+%�CD�-

�/��(" ? ��$ �g� /��M����� %4%� " K�/#� ���� ��;����%� "

,���� L�(�J� h(� ?/�� /�M���?��% �����D%<

���� i�6� ���(J� ��&����� ����J4��(�J" j6(����&�%�%���%

h! ��(�� #�� h�� 6/#)"� ��#�� h�� 6/#)"� g(��� ��> ��5W4�=�

h(K J� ��� h���E �&�� /�M� h��0 5.� ,I�)0 h! �k $� � �(� ���(�A. � 0�(" h(�;#� �:�0 �(.� hi��0 ,��& "

(6(b&� �{�G

RRYWP l Sm UVWRSPV T PW Z C)��RRYWP l Sm UVWXRYP Z [:�

D.M.C ^RGWWY Z ��In o�/#FWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��2%��%������2�w�F���2��� *�1����&��=D�����0 ��1����&��1����1��$����� � �������$��2��2��'�#��%���� ���gh����#��%���� ��� �����w�1L��.����/�������0� ��1%p�����1����$�1����&��C*�5���0 ��1:`��1;����1������{����� �����60�2����'��6Jc� �����$��=����������$���20�:�0���2���� ��()��#�b'�� �2%D6<��.��1�6 ?����6%�����BDh���D5������5�'�%���|�����d ����|�|'�FA�����6c�1:,����+�.����#�6��� ���F�������L$���#���$�� ��BDh������ ��#�b�����9�8�� ����v6/]�1:,+����*�� 6&��� 6���6Jc� ���](5�B]5�2s,����w�1�6A����$��2���6p���O��0 ���,�$���$����������6������$������6`��qc��F��������)���B��Dh������ ������

+�*�A����6c� ��8�2�6�8��� ���e��:L%�

i Media City

�+%�CD�-

%4%� "

���%� "

�����D%<

����J4�

&�%�%���%

5W4�=�

k $� � �(���0 ,��& "6(b&� �{�G

Page 64: Ertebat Issue 585
Page 65: Ertebat Issue 585
Page 66: Ertebat Issue 585
Page 67: Ertebat Issue 585
Page 68: Ertebat Issue 585

! 56

�� ,6

(A0

! 56

�� ,6

(A0

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

����

�������

��#���

^X^ �� �� T PUXY �p� GU T ,��+#� ," T j�). ` "