ertebat issue 570

108

Upload: ertebat-publishing

Post on 12-Mar-2016

246 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 570

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 570
Page 2: Ertebat Issue 570
Page 3: Ertebat Issue 570
Page 4: Ertebat Issue 570

Dubai Congress on �����������Anti Aging & Aesthetic Medicine������������ ��������������� ����

��������� OCTOBER ������� ����������������

��!� Dubai International ���������� �

Convention and Exhibition CentreSheikh Rashid Hall ��������

GITEX Shopper 2010 ������������"#$%���'����$������������(�)*+������� ����

IT��!� OCTOBER �,���!� ���������������

Airport Expo Dubai��-����������� � ./34�5/667�8934�5/667�:9;4</6 ��������

Hall

Gitex Technology �����������899=�>?@?

F���J+��K�'����$������������(�)*+������� ���� ��!� OCTOBER �!���!� ���������������

Dubai International ���������� �Convention and Exhibition Centre

5/663�@7�>7�L7�N7�P7�Q7�U7�V7 �������� WY9Z=Y�[/=4\]^�5/667�WY9Z=Y

_/3YZ`�5/667�WY9Z=Y�W/99`�5/66@7 WY9Z=Y�W/99`�5/66>7�WY9Z=Y�W/99` 5/66L7�f</`9�:9;4<9�j<9;/7�m/q996

5/667�j6�[]64/w]/�z/66<\\^

Seatrade Exhibition & �����������Conference 2010

���|}�~�"#$%����� ���� ��!� OCTOBER ������� ���������������

Dubai International ���������� �Convention and Exhibition Centre

5/663�P7�Q7�U7�j6�[]64/w]/ ��������Ballroom

������ ��������!"�#

�f:j���f</�96�:/49<Z;����������������!� Exhibition & Conference

�:f�z._L@���> ��������������� NOVEMBER 2010

Dubai International Con- ���������� �vention and Exhibition Centre

5/66�Q����������������'���(������������*������� ����

��������'��+��

��� ertebat ae ���

Page 5: Ertebat Issue 570

��������F}�������+����������+�~�J'+�K��������!���K�����

'+�����������!/�������*�����������K��� ��~

��¡�¢�����"�£�¤�J�¥�����+¦'+�����������!�§��K�¨£

�� $©�!�FJ�K'+�����������!/¢���ª©

'+�«J�������K�+��+��K

�� ���� !���J�F��������¬���­®�+��+����+�~�J

�¯��J�°¥�$~��J�±��®�¨²£�����������F«����³�$ �´���������F��������+�~�J������

�°¥�$~��J�F�� µ¶J�~�§��$�����+�¤�J�¥�����+¦

���FJ�K�°�����J�¨²£����~�F©�·��®�F��+�§��K�³¥���©��J��®�F��+���ª©������

�¸�ª�J����+�~�J����+���J®�"£��F��¸�ª�J

���������+�+��+��K��������°�� ��~�³¥�$~��J�¸�ª�J� µ¶J�~����¥��¦��J�¥���­�K���¥���©��J

³������£���£�"£�)������£�(��³����

���$��%����&�'�%����

���ertebat ae���

�������

Page 6: Ertebat Issue 570

��� ertebat ae ���

Page 7: Ertebat Issue 570

��©�J���K��«�«���+��������J®�������¹���F~��$$~���~�+�¥�J�º����J���ª~��������

�������*���©�·�'���+��F#£���+��������J³�|*�+�������}£��+�J

�����~���~�+�'��ª~�°������������««�J��F������³�$~�»�¼�+��*���©�������J�F~

����J�±«��º����J���ª~�(��°�«�«���(����$¡�F��������J�(����$���+���*���©�+�

�¦�'��������*�F#£���'������J+��»�����������««�J�(�³��+�+�~�F���*���©�·�'���+���*���©�'+��������®�+��F~������!��½J��£+�����©�!���½J����F���«J���������������¾����

�+�������««�J�(�³�$}©���"£��¿��}��(��F��¥��£�§����J�(���$~��J�������+�§����J����F~��$}©���'������ªÀJ�±«��"£�+��������¬�J�K�¦�¨�

���««�J�³�$~�����+������*���©�¥�¶¡�»�¼�������������J��������+��}£���£�F�����������

�F~�ÁÂ�����(�����J�����©���©��½J�+��F~��½J�+���®����J��������¦�±����+������!-MKP�"£����´���º¶}K��*���©�³"£�¥��£���©

����Å���ª}�J�"J�K��Æ�À£�����®�¥�¶¡�F~�F~������+��F~�"£������Á���F���������J

�¦��%+�����'�+������$��������J�����}£�¦��J�°�������´���¬+�*���£��³��+���Ç��+���� !-MKP�§����J�F~�������������$�����(�

����«��'���F~�'�����§����J�F~�"£���ª~��¡����$~��J���������¼���«������+���È��%����ª�¡

MAPK�����§����J�(��³�$~��J�¬�J�K�+�'�+����±��J¦®������««�J�(��Á$´��³�+�����

����J�±«��!-MKP�§����J�F~��$}©��+������¼�§�#©|�����F��+�É�F���$~��J������*���©�+��°�������J¦®�'����J��½J�+��§����J�(�����~

��)£����«J�+���J�~�+�É�F��Ê� ��«������¼�(��(��"���#©�±��©����F����¼+�³�����(��

�§¶}K�¥�¶¡����������F��Ë��������J�°§����J³����~��*���©

�(%��)�*%��������"+�),%����-���.

���ertebat ae���

����

Page 8: Ertebat Issue 570

�/�0����123��)4��),%��),�5�6�'��7

��4����Á��"������©�Ì���¬+�*���£��

��!!�§�£��É�+��~�(��'���}����+�)�~�¥�+�(��F~���£+����K��%+��Í�F�

³"£�'+���§�£�'�%+��!����+�¦�¦��«��F��ÎbenaÏ�$��¬+�*�F�

����#J�°Á �������°��������J���~��}����'+���+��F#£���±��¹���~�J�Á��'���}����+�-��~�È�����Á�

�F���������$~���$�®�§�£�¿$�����F£��ɳ��£+����K��+®�'���+

�'���±����+��J�(�����¡����������±���'���F$����±��©�+������J�����$��«��+��º�}¡����°'�*+�~

������Р$J�Ñ©���+������J�¶��J³�����J���+

�§�£�"����F��J�F£�+��Á�����}��F�� ��+�'�%+��!!/Í�'��+�'+��

�F������F��J�F£�+��¥�+�(���J���~³"©���±��~��%+��!�/,

�����������F~�"£�º�¼�+��(�����}����+����+������$~�¦����$�

�(�����}����+�F~����+���Á������+������·�¼�§�¼�+��+�+��~

³�����J���£®�'���"£��£�F~����+����'��'�~�J������'�£�¦�F~�º���'¦�£

����±���¦�±�������Ò��������J®���"������K�|ÇÓ��+������ª�¡

������$��J�Ô}#J�'��¦+���������+��©³��~����K�)��������±��©�'���+

������� ��'���+�®�����£���+��Á��'���'+�*�F��J�£���+��%

�)����'+���§�£�F��" �����!!�§�£����+�»��J���+�Õ����J��������K

³"���������+�'+���§�£�$�-Р$J

��� ertebat ae ���

�� ������

Page 9: Ertebat Issue 570

���ertebat ae���

Page 10: Ertebat Issue 570

�F©�·������£�+���'�$ª����°'�$��'����������³������K

���������� � ����� ��� ����� ��! � "���#$%������ ��

����F~�������®�����+�����+�}£+��$£���F�ª~�¬¶��¥��©��������J��Ö���J�����J�F�ª~����J��¼

�§�¼���©+�"�����Ò��J�K�FÀ�+�(��+�������*�+���������J��Ö��F���$��F~�¥��F}©�*��Ö��+���������J�+�����J�(���J����������©�~����+�}£+�)�~

³"©��������J�� ��WIFI�����+�����J������"¡�£����"�)$��

���Ï�Valet Parking�������+�Ù$�~+����J�K��Î�+�}£+��%��}K�Ù$�~+����� $��¦�±��

�³���� ����"����¹�������������J���§¦�$J�­+��+���������������+�¨���£������|���°���+�*�°��+�*�'+��������É�$J�+��+�~

³�ª���+�J�°¦��J�°Ù$�Ú£�°�$�+�J�°¦+��������¦+���«���J��������ª�����¦�±���

��������ª��'���¨���£

������(���°¥£�J�'+�*���"����¹����������³���+�$��£

�¥}��£�����������J��� J���'��}����¹����J�K��Î�ECOWASHÏ��­®�¦�����}£���������+�J

���+��£��K�"�������+�(�ª���J�K�ÎTOLL FREE�Ï���)�J

��������J�����������K�"����%��}K�'�Ü©�ÎVIPÏ��¹��

�&'� (������)��� *�+, ��-� ����������� .�%�/�$�0�1��� *��/��2�"3!���

��©�+��£�������+�}£+��ªK��'�Ü©��ª~�+�É�F�������*�¥��«��� J�"����F£�F��F~�������J�Ð��J

�-"£�°���(���'+�*����������£�"����+�}£+�(��£�Ý

³��+�$��£������������JË��������ª����£�"���Þ����©�~�(��£�Ý

³��������������$���'�������£�"���+������£�"����Ý

�³�ª���|��'�����������Ë���"����'+��Þ����©�~����+�}£+�"£��~Ò�F���¦���#����'��¦�F��F~�������J�� £�'�Ü©�����������|��+��+��������J�F��¨���£�F�+����J��J�*���©�¦

³"���¥���K��Ü©��®�#��!�� "��� 4�����������4�56�7�8!�#(�# �!� (�������#(���������9 ��������#�,:�������#�;

�%�'� (����<45=�� "����� ��F~���$��������F�¦�+�°F������J�ß��K�+��Á$´������¦���¤�J������J�°�J���"��*�Ë������F����Ô}#J�±����~�J�¦��¦���������J���� �� £

³���*��J�F������J�F��¦����F~��¹���'�����ß��K�+��Ê�$�·

��F�������$#��°�+��+�FÉ���J�+��~�¦�ß��}K�������%+��!���F������J�¦��������%�'����

��³���*��J�����}£��'84����<(��4 *�#� �<(�#$������+4<>�����8��#(

�%�'4����<?�����"���¦� J��K������J�«J��J����·�¼�§�¼�+�

��������� ���£+�©������¡��«�£�J����¦�±�����È�����"������}J�'���FJ����������'��¦�F�

�+��ß��K�(��+��F~�����¥���K��������J����J���������+���J���$Jà�������à�����F~�¥�}���¬¶���J�*��������J�'������K������J�¥���}�����¡��

³¥����������¯#���� ��"���F�����#��ÀJ�Á$´��

��� ���À�������¡�°���¡����}J�+�J�+��~�+��³�J®����K�+��á���Fª¼�J�F��'��¦�F��F~������*����J®�"������J�Þ����©�~����+�}£+�"£��$}�*

�Î�ª�¡���'+�Â�Ï���¦�J®�'����¶~�'+�*���'¦�J®+�~��+���"����+�}£+�¨���£���F��K�²�®

�°º�¡��+�J�°��������������¡����� ���³������J��|����'+���}�

�@ A!���#)��� ��>��������� ���:�#;� ��9��� 4 =���BC<"D���'4������<�

E'8������;<��F���G�+4�����#;����<4'���'8"���HI���� ���JK#3���(�:�<3,��� ���JL

BM �� ( ;�������N >�JO

�����

99 ertebat ae ���

Page 11: Ertebat Issue 570

�4 ��'�����������������<4'�� (��P ��>��#A� ��

��9:��#� A��Q ���� ;�:���������24�� )4��<"��9���(����� G���: "/4��#RS8������ 8D�<�84��:

�%�<�G����T D�� );�+�J�+��~�+���������J��Ü�}�J�F~�+�À����

�¦�±�����+����$~��������Ê�%��K������¡����}J����������J���+� ¡�F��������" Ç��ª}�J�"�ªJ����

³¥�J�$���ª}�J�'���"�ªJ�¦����������������+

�����ª}�J�'����+�}£+�+���+���������'�£�¦�¥���~��J��+�K����ª}�J�'���"�ªJ�¦���������J

��+�}£+�'�$J�¦�'���Ë�$}J�'�����"£�K+��F~���}£������£�'���������F~����(�����$}���+

�°���¡�'����+�}£+�+��+��������������+�K����+�}£+��� ��F��¥������$������$��°������}�

³¥�}©�*�§�$��)$��Þ����©�~

�������+�*�F��J�£�¦������$�����+���©�(��¨²£�¦��#����¥�}��*����J�+��+�J�¥�«J���+�K���F��������+�*�F��J�£�¦����������#}J���ª������������J�F#��ÀJ����+�~�Ë������¥���£+��©��

³����*�¦��®�'���}�����$©��������Æ�É�F����0�1��� *�����9��H*����������8�<=�U�;<!

B'�4 �<3(�V��>�+4�����W3S,��'��-�"D!����+�}£+��J�K�F�+�"���Â�J��·�¼�§�¼�+�

�È %��Ï�¦�+�F�� ��+��"¡�£��!�+����Þ����©�~�"�ªJ�!��¦����������#��â£��Î�#��¦�+�È %�,�º

³�����J��� ���ª}�J�'���±���+���+�}£+��$£���F�ª~�"£��~Ò�F���¦�

�'���(�)���Á��¦�"����J���¨���£�°F��K�²�®����}J�+�J�+���+�}£�¿$���ª}�J�'����+�}£+

�F���¡����­��}���}��+���'��+��~����£������¡³�������'+����

�����������8������� ����4�56�7�8!���������W3S,B'�4 �<3(�X�Y�!

�F��J�£�'�£�¦�F~��#�£������J�F��F�������Ð�£��'�Ü©�Á$´�����¥��F}���+��}K�+���+�*

�¦����"����+�J����£������� ��°F��K�²�®�'�£�¦�¾��}J�'���²�®��������*����£���

���¥�����F�+�+�������+�J�¨���£�¥�}�����°�����°������}��°�$���°�$���'�����Ë����·�¼�§�¼�+�

�+�������$�®�+��������F�+�����������¡�°���«��©®

� 84� ��9��Z���#P���WP��:�C��(�#8�<G�&��(�#��5G�U��#���9���! � ���3G�:��9�[�9�+��#(�N ��:��9���"4�#?\�+�*����#;�H���'������<4�� !�9��U)]���B'8;�T�����9:��#� A����'4' �����������24�#(����+��'*��>������������#(�� (�+�,:����<(�:�H��<45=����^!����[���_(��:��9 A,��:����� 84� �� !�#R���� �̀#P ��#(���� G���: "��/4��#RS8�����#� ;����4 �'�����

BH4'������>�a:5)�����+�� b��+���D8,��:�2���� .��&H4'����#;��������������:����� � ����4 8*�����c��/����� �N >�#� (������>����><(����:�:��<��;

�9���dP����(�:��d�/>�C��(�'* �������'��� ��9����D�=�#(�F�>��:�� (�#;B'��e� >�H8!

�����56���8��#��"�, �����:�H4'�����4 8*���VIP��� *����9�����"4�#(�i������ 4<��H����>�����, j����>�9��&���>�#$ =�#;�#(�H��D$�C�<;����#], S�

BN�(�H��<G�H��!�&���<���?���(���3�;�:��, ��H]k��'���D$�:�F� 3����9��'](

Q ���� ;�:������������ ���<4'�� (����#A� ��B'����1(�-4l����'����!�������#A� ���+4��Z��#;�H*'(�C b���4 �'������

�����

ertebat ae���

Page 12: Ertebat Issue 570

-��«© �ã��~�¼����~���ª«��Ý��¤�J��°�$���ã���$���'+���ã�»��#J�����Ý!

�¥����+��§����¼��ã����£+��ª©�Ý,�+�*���+��������ã��#·�°�}�£�+����ã������~�ã�"����¦�+�ã�Ì��£�Ý¢�Ë�·�J�°F$�J¦�ã�¯~�~�°�+�}£�ã

���J|��Ý����$��Á��J�ã����~�F����ã��������+��£�Ý��Ù$���F�����}������}������K�'����©�»��ª�©�����$�����ã�" äJ�­���ã

����£®�¤���ã���£�ã��*�$��Ý��¬����ã��¼���£�ã�¥K���å���Ý��±�����+���¼¶À%�Ý!�������ã�F£+�J��$}K�J®�ã�"����ÝÍ�F����ã

�����}£�°��£�ã�Á����%����J�F��K�Ý!!�Ñ���'+���ã������ã������'���æ£���ã�Ð�É�ã�����®��¹��ã�"����F}���Ý!�����~��´���£�ã

�(���§���ã�+����'����������$��ã�F}©���"£+��+�ã�Õ�£�ç�K�Ý!,�¦�ã���+��¦�����Ý!��������F���+���ã�������"��É�ã�'�����Ý!¢

�«�£�J�"��ã�����®�'�����

�-�'���¡ �ç����+���Ý��Fª��+� ��ã�������*+���ã�"�� ��������ã�����F��������Ý¢�+���+����ã�'�$ª��°����ã�¯�+�ã�����Ý,�'+������ã��è��¦���Ý��é+���ã����+�����Ý!

���+�����"�£����ã�F}����»�K�����+�±J+®�Ý������*���°�����ã���~�ã�¥�Ö¡��J�°+����+�~�Ý��F���������ã�¦��®�ã�±����Ý��¥$ ��ã�����%�'������¦�ã -!��Ñ��¦�ã�"�ª�J����~��+��ã�����+���®�Ý!!�"�+�ã���J�©�ã�F}� K�ã��$K�©�Ý!���+���ã�»������§�¡�ã�Ñ©+�±���¥~�¥~�ÝÍ���$��ã±����"�}����ã

���$$~�+����Ý!����£�K���}£�Ð����¦�ã��$��$£�°+����Ý!¢���ª���ã�'�F ���J�" �%�ã"�£�Ù$£�ã�Ð���|�·�Ý!,����J�ã�«�£�J�'� ���ã������ã��Ö�³����+�����~����J�ã

� ertebat ae ���

��<G<���

Page 13: Ertebat Issue 570

�),8�'�692.��:;����%��%�(�<=��>�'

��}����������������¹��'���F}©���F��½��á�£������J������������J��+���+���½J����ª�¡��~��~�+�

�(��F~������J�±��~�+�'�$���£�'+�����'��������J����'+���J

�F#£���§�¼�+��'���"ªJ����|«©�¦����F~�"£�'�F#��ÀJ�F �}��"£

��}����������������¹�����"���³"©�*��� ��(����J

����F#��ÀJ����F~�±��¹��(��'���F}©����$����$���£�+���!��¦�±���'�+�����¦+� J������J�����������%�¼�F���~��~��+���§�É�+����$£�*

��������J�� ��+���~��~�������$��F�ª��°������J��� ���+����®�"J¶£�����+���¡��K�+�����®��}K�$�����

³�$~��J�"��«��§����£ê���ª¡�Fª J�+��F#��ÀJ�(���¡��}����ª¡Ï�ë(���J����¨$��£

�����³"£�������}$J�Î��������+���£�$��F#J���+����}£�°Ù���"������(����J��}����������

�+��Å�����¹��Æ�É�(����$$~

����ª�J�!���°������£���£+��-"����*���J�¯«¡�¦�§�£�¿$����¦�ç��~�������J�¿�+��}J�������~������'��+������"���¡�°��$£�*������F��(��F~

³"£����®�'������F~�"£�¥�J�(��°'��F}�*�F�

�F��J�£�F~��$�����+�*�"£��£�'+��ç��~��+���'�+����'+�*

�¥���®���"£��J¦+��'����£�'���F�ª��°��©���K�'�����$��F��'���-���©�Ù��³F#J����J������~��~���$£�*�����¦+� J�°F����

���$�®�+��������'���F$����������J�����������K�'���³����±��~�+

�¦�F~�"£�F$�������ª�K�(��°F#J�����Ψ�����Î��«¡�§�¦�F�����¶} J

³�$$~�" ��J��}K�$��'���§¶}K����F}��*�+��������¹��-"�*�Ù�������~��~��+���F��½��á�£�|ÇÓ�����|J���é�J�Õ����������©�"J¶£�F���~���F����������~��J��~���

�'�+�����®��J�¦+����$J�'��|Ç��³�$}����½J����ª�¡�����+

96ertebat ae���

����

Page 14: Ertebat Issue 570

?�%��$���������5���

�'�+����+�¤�J�¥���'�����£���~�+�~�Ë����'�������+��+�����®��#����¥��¦��J��#� É�'����*

�����*�(�������~��J�§�É�"¡�£�! -��³¥���Àª���J�+�����'����°�è+®��*�Ë���(�³��������K���"�£

���~�'�+��$�|��¦�'��������#� É��*�¦���$���³�+�

���$�������~�Ù�+�������������}£��+�J�'����*������'��*�������*�¦�¥�$~��J��#£����³�$����F}��

�'���'��*���$�������}£�°����+��J���~�'�+�F~�+����Á����+��+����¥��J�'����*�����~+�²£

�³¥�����J����ª���'����*������~���©�� $�£�+��+����'��*��}��°���J�}��®����+�����*�Á��'�Ü©���¥�$����J�+�� �¦��

�'����*����+�����'�F« É�³¥�$~��J����¦+���'+�²�����������'��*�¦�³��������Å�+�~����¥�$~��J��������+�+���$����FJ�%���~�F��"£�(��J�F~����������~

�³������������}£�F« É�(��¥��'�+�+���~��« É�F�$��¦�� ��¥������J

�'�$��F« É��#����¥������� ��+���+®��*�¥�+����³¥����+���+���~

�������}¼���'��J���°�£��¡�¥£�J�'�����~�(��³"£�¯£�$J���Ù$���+����

�+�������*�'�+����+�����}£��+�J�� £�'���é��

��������+®��*�³������+��F�À����~�F�����¥�����J�³�����F$���

������J������+������~�¬���'���F~�+�'�+�~��}¼�³¥�$~��J�Á�����#� É��*���

���"£�����K�'���"�#��¦�� �¦�'���ª����$#���*����������$Jà��±��������æ�+���§�É�+���+���

������¥����¦�³"£������������¦�J�(��(�~����$��³"£������+���J�� ª�����*�ÁJ¦�£�F���J�+��~

����+��'���J�­����¶£�+��F��+��J���%�Ù$��©�¦�'���ª������� �¦���ÖJ��*�F~�"£�Ù$��©�(��+�

�³"£�����K�+�����"�Ö¡��*�°����*�(����Á*®��À¡���(�)���¯ £�Á���F��(��F��"£�­�K�F��³�����J����J���'���J

������°'�À¡�'�����ª*���J¦�¦�F~�¥�$~���©�"�#�����¡����������'���F��K�ì�¼�+�$~�'������#��������)�®������~+��äJ������*�+��%���¬+�����������

��*��¦�+��+�}©�*������³"£������É�����É���+��+��+�"#� É�'�F$J��F��"�*¦���'�¦+®��$���J

�'�F����~���F��K�F��"#� É�(��¦��������+�®������³�$~��J���+�®���+�±��¦+®�±��K����~

�F~�����J�Ù�+���+�~���������+®��*�Ë����'�����³¥�|����Ö��+��¥������J�+���� �®�+��+���+®��*³"£�+��J���­��}��°����+���F�Ó�J�(����¥�J

� ertebat ae ���

F9�����

Page 15: Ertebat Issue 570

)��4����(;�2������35����6$�����.������� �@�.�(%��A�����B�������������� �������������������������������������������������� ��!������"�#$� %������&��������������# ����'�����%()�������%����*���+� �

���������� �������������*�,-� �., ����*��� ��/�01�

�"��ä~����$�®�§��"¡�£����+��"£���Ê�#���F~��$��©��J����¥��K��®��������~�í*����¦�)������+�

�+�Ö$J�³|K�����$����F}���FÀ�+���©�Á����Å����¥��K�F~�"����(��(J

���"��������®�F���'���³F��°�$}���"£�¥�J�����"�������J���+��F´�®�)����+������������¥��K�"��ä~��J

��è��J�F�«���®�§� ���F�������Å�'�+³��+�*��J�¥�J

�Á��"�����F~�"�����$#J��®�F��(��°���������� ����J¦�+��J�F�������������+�K���Á���+�����¥��K��ä~��J

�¦�+���������$ $£��J�+����®�����J���¥���J���+�����®�F~���|*��J�¥����

³|K�����$$~��J���¶J�+�+�����¥��K�F~��¡�·�J���F����¦�+�

�F�����®�F�������®�����+�K���Á��-¥�$~��J��+����$$~��J

�����������Å�F��'���¦�"�������¥��K�Fª�

�'���'���Å�����­���³�$����J�Á���(����$��³�+��'���¦�"�������®

�(���$$~��J�F�����®�F��F~�'�������®�F����J��®�з�����£�F~�"£

���'���Å��Ö��¦���®�³F������+�K��J����¥��K�'���Å�F«�ª£�î���$����J�+�'���� ï���#J���"£����}J� ï���#J

�"£�(��J��$#��³��+���¥���%�K�'����J�¦�¥�����$ª�����'����J�¦�¥�

�¦�¥�����³�����������K�����~����³�´~�'����J�¦�¥����+��J�'����J���}���'��ª~�F�Ó�J����F������F���F���$$����J�+�'��J�"�����F~��+�������K���¦�F~��$~��J�����*����®

³F�������®��J

�����������"�������¥��K�)����'���F�Ó�J�(�

�"£������®�³�+��'���¦��ª�K��ª�K�³�$$� ��¯��J��������+�����J���+�

�°¯��J�������������J����������J�F}��������'��������������"£��

³�$���

������¥�J��ª�K����¥��K�'���¥�����°Fª���$����­�K�'������������J�³"£��¦��³�$$~�¯ª��+����¥��K�F������

��$������¦��}������*��À¡�Ê��}¼�"���³�$����¯£�$J���­�K�'���������J

��������

����+®���®�î�$��J�"~�¼�+�À��îF�������¦��J�»�¼�­��J

��ª�K���¦�»�¼�Ð��J���®�+�}©+�î�$~��J�"~�¼

�'���¦�"����¥������J����¥��K�F���³�+�

�§��¡���+�}©+��+�J+�������K�ß�K�F«�ª£������®

����¥��K��Ü#��³��+��+����$����J�+����(�K�'����J

�'����J�����ª�K��J�³��+��"£���+��+®����������}¼����¥��K

�"£����������

�°�����®��������

�Ð��J����®����~��+�J+����¦�»�¼

���Ü�����®�"����³�$$~��J

� �!"�#��$%��&

'���(�)���¦��J�»�¼��}��

�î"£�F�������'�%�»�¼�­��J����+®���®

�������$ª�������¦��J

����¥��K�F~�+�À�®�����J��ª�K�î������³�$�¦�����»�¼�­��J���+��"£������¥��K�'|*�¥�����'���F�Ó�J�(��¥�J��ª�K�����J����FÀ�+�FJ��'��

�­���'��J�"�£�F����¦��}���³"£�����¦�»�¼����%�F�� ï���#J����

³�����J�­���¥�

��*��#�� 23������#��4�5����������6'�����# ������������

�����.*��� ���#)��&���������0���+�78��9������ :9#%���/�;�

� ��#�����.*�� ��,�<)������� ���%���=���>�?3������@6����)9�����6�+�A�������*��*���B��*�����������>��C������� �

.�#$� %���&����6����

�ertebat ae���

�<����:��9

Page 16: Ertebat Issue 570

(,�'���7�'�C�D���)�);����4��}#$%���������������£�$�J��������������¹�

���Á�#��'���§�}~�©�F£�$��¦�������©�J�| ~|J³�$$~�����}£�F$�£���É�£�'�$��F�+�

�| ~|J��}#$%���������J��¡�â��+�°�����¬+�*�F��Æ�É�(��������¹��¦�����-��~��¶¡�F $����¦��J�°ç���J�"©������K���¾�����§��}J�¬�+�-"�*

�'��������'���������J¦®�+��"©����£+�����'+����F��³"£

�F����~�'����¦��J�-���©��ª���#����¡��£�����¾�����'����+�¦�°�����}J���������¾���������Æ�É�(��+���+�(��¦������J�F}©�*���~�'+�©�"£��F���������"©��+�����F~�"£�����(�����'+�©

���������É�£�������J�'��������'������¦���J®³�$~�¾��J�+�"©��

���~�¦�����}£����°¬�+�(��+��-"���+��Å�'��¦���J®�"£��F�������������*�­��®����J�'¦�£�¥�K������¥�K�¬�K�'��+�J���'��������'�����

³�����J�����������F~��+���ª~�F�+��F£�'+�����(��-���©��ª���#��¦�"£��$J¦������J+��¦��%�K�Ë���F��F�+���������'���¦�"����¥��'+�����F�+��Á�#���+�(�

�§�}~�©�F£�$����~����¾�����³�$~��J�F�+��F£�â«©�F��F~��+��+�"�ª����(�

�¥��+���+���%�©�F�ª����É�£�'�ÀK�F~�(��(�·�°��������

³�+����+��®�+������������¬�+�(��°¬+�*�(����£��

�')����'���F�����+��������������|*�+���±��J¦®��+�J

�F��"���F�+�������Á�#����~�+�©�������$¡

�+��}K�+����������������J¦®��~�J³�|*�+�����������¯���+����«���(�

��£�$�+�~�F��£+��£�$�J���+

�����$�+������������)~�����ªÜ������J�)~�

�+��������²ª*��������·+���J������� ��| ~|J��}#$%�������

(�¶�®�¥������-Р$J��������� �³"£

� ertebat ae ���

��_���

Page 17: Ertebat Issue 570

�ertebat ae���

Page 18: Ertebat Issue 570

� ertebat ae ���

Page 19: Ertebat Issue 570

�ertebat ae���

Page 20: Ertebat Issue 570

ertebat ae ���

Page 21: Ertebat Issue 570

��������%�?�.�°��K�'������J����~�"£+��'��

�+�%�F��Ñ���¦�¨��+�������J�+����¥�����J�¬���ç¦���+�����'���F«ª¼�°¥�$����J�������+���"~������}£��$�£�+�»�Å�¥�$~�F������}�J¦�+��¥�������*

�°��}�����+���*���¥�����J�+�����©���'�+�³¥�����J�+������+�K�+���±������¦

�"����������J����~��+�����¦�F������}¼���K�������J�"¡�£���º����J�F���

³������J

D�E;��F�+�G���,�<)����=,-#2��=�����F�+�=���H2I�=���#%�2�����J�

.*�'�%�

�*+,�-��%�#������� ���.$"�/��

��������������������#� É�+�É�F��Ý!���J�(~���K����}£���äJ�°���}£�����Ý�

�����¦������F�������K���®����J�K�°±��~������J�F~���������J����£�³�$}������(�

�°��®�+¦�°¯�£�-�J�����~���K�+����®�°��¶*�°�ª��°F ��°| ��°'��~�°���°¦�J

�������©�F��*�°����©����°�����®³"£����J�K

��J�'��������J�+���K�'������J�(����$��°��~�'+���������É���J¦

�ð+�K�+���¦������J�'���� £�$J�(���������� �®������®�»��J��äJ�°"£��®���©�¦

³��}�J¦�+����K�'���� £�$J��+�°���J����~���K

�¨��°"£�§�´���¦�ð+�K�+���®�'+����³"����§�´���F��'¦���

�'���ÁJ�}����$��Р$J���K�'������J�����£���$��}������z��°z,�°z��°j°�z!�°���©�°¥���$J�°(�®�°¥��ª~��äJ��¼¶J����

³�$}����$�$J���¨J�°¥��£�°¥�£�}��'���~�����Ê� ��«����K����J���*�!�����

³�+��ÁÂ�������*������!���'�����É�+�����J�+������J�­®�±��~��Ç�+�

��¦�"������Ê� ��«�Ï����~���K��$�®�©���K����J�°Î��+��J�Á��¦��®�­®�"����������J�³�|*��J���K�F��')���¥#É��������~���K�'���F~���+�¼�"���F�������¼�����|*��J�+�������}£��+�J�������J

�����J�C�ÁJ�}���Ñ©+�Á��¦�¯��J�'���¦

³�����J����J�+��+�ϧ�$J�¦�ð+�K�+��F~���������J�F�

�°������J���K�Î����¦�½J����"#$%��$$~��J�F©�·�+����£����~���$��'����J

���©�+��¥£®�¦����ñ¡���������J�F~����J�Ù�+�"� ä��'���³�����®�F�����¼

³�$�¦��J�+����£��®�F������©���������#� É�+�É�F��F~���������J

����~���K��äJÏ�������J���K�+����£�'+��έ�}©®����«J�+�����F��£�+��±��~

�°�$}����¦������J�F��" ���'����|��Ù�+³"£�F� ��)�����¦������J�F�����®�¥#É�º�

��Ü#��Ù�+������J�'��¦������F} ������©����°����¬���¦��#��+�������J

�ò��~�"� ä��'����$�������¦���~�+�«J�F��¬��������­®���~�+�«J�����©� µ¶äJ

³¯�£�����������'���F��

���0 $/�*+,��1�21��3�� �� �� ���°��K�'������J����©�¥�+��ª¡

�������F���(����¥�J����«}#J������}J�|� ��°�¦���'������J����������K�'������J

����������������«J�'��¼�F~�"£���®³"£�'�½J���J

�+��»��J�'���������K�'������J�F} ��+������}£������©�|�½���$��J�ß�K�â������¼����J�F~�'�+�$��~��$��J������¬¦+�

³�$}����$J��£�°�+��������+������¦��¦�����J�+�%�+��F~��$$~��J�F�%����������Ë�$}J�������K����J��������'¦�+����¼����J�(��F~���+�%�+���J�³����»��J

����J�������������°�����F}����������¦������J������������Ê� ��«��°������K�'��®��+¦�§�äJ�'���³"£������������K�'����'���~�!�¢���­®��%+�����¦��¦���'��®��+¦������¥����J�³"£�����������'���~��!����­®��%+�����������K

³�+��'������K�'������J�'���~�±��©�F��F�������'�|��'����¥��+�¦�F~���+�%�+��°���³��������F�%������®����¦�»��J�°��$~��J

�'������J�F~��$$~��J�������É�K��������»��J��¦���'������J�+�$~�+���������K

���K����J���������F���å���F��������³��~��¦������J�(�������+

�°�$J�|����¥��£������Ñ���'��������K����¦������J��©�~�+�«J�F��F����

��+���

ertebat ae���

��_�

Page 22: Ertebat Issue 570

� ertebat ae ���

Page 23: Ertebat Issue 570

�ertebat ae���

Page 24: Ertebat Issue 570

!+��<E������F�%��'��"G �H�I�¦�Ð��J�Þ�������$����½�����"����J�+�����¨��+�F«��£��������+�ܼ

�F��'¦�~+�£�|K���£�+��F���©������»¶K����������+�~�³�������}�

���£�+��+���+���(��'¦�~+�£�'����£�º�¼�+��(�������������������}��F�

³"£�������}���}��%�������F~�"£��¡� ÀJ°"��������~�'�FJ��¦�+

��������¬+�*����ª�����'����©�ñ¡���'���+���J���Þ���"����J

�������+���'¦�~+�£������������³�$��

�-"����F$��®�+���~�'����©�FJ��¦�+�+���$}£�K�'¦�~+�£�¦�Þ����+���J

��������+�~�°�������¦���£+�+�����������«}#J����®�³�+�������K������+

�������F$������§�} J�'���¨�¡�+��}��'���F��£+���¶ J�+����F}��*�+�

�Ê�� J�������J�������}���������"�ä�¼�F��F�À��ñ¡�����¦�£�£�+�

³����������

�F~�¥��¨�ª���Þ���»��ª���ª�����¶K����©�¬+�*�(��¦�±��

�������¡� ÀJ��K����$��J�+�������Þ���-"����°�������~���}$J������+�'���������~�Ô�+�¥�������"���$�

�'����©�'�����ª²������É�¦���������������F}£�K�'¦�~+�£�������¦�Á���F��³�+������+�F����K������+

�»¶K�����£�(��+��������¥�������F���©�+�����¨��+�'����£�����

³����¯����FJ��¦�+�|Ö��'�F��£+���'ÔK��©��J

�Þ�������(���$��*��J������'¦�~+�£�"�+��$J����J���� ï���}¼

�'��F~����"£�����©�������J�����������+�����°�������¥���#��»¶K��

������������̶É�+���K��ª �����©��$ª¡����£�'+������'����£

³"£���¶K(�¶�®�¥������-Р$J

� ertebat ae ���

� �������

Page 25: Ertebat Issue 570

���<������JK���G4��� ���2�9'����L�2'��(���0��+��§�7��+��£�|Ö����¶��J��)£���$~���©�����

�+�����}�J��)£������������º�³�+�®��J������F��+³�+�*�|ÇÓ��������������Fä��"J¶£7����������#�

���F����������7������'���¥K¦�°¦����"J¶£�¬+�*�F��"£�(��J�F~�"������'+�����Fª���¦�Fä��'���'+����

�'���K¦�F��������'���K¦�³�������������)£����É�¦����¦�J�¥����')�~�K�F�����J�������£�F����������~

�������}���+�%�F�����*�F~�������K��+���J���Ù�+�(Â�ÀJ��®��ª¡�¦���£�$�+�~��$����³�����J����Å����

�'���®7���}�K����)£������F���+��§��}¼��J��$}���������������')~��7������$���¥}��£�¶��J�����

�¦�¦�+�������F}�������É����K¦�(���ä~�³�$�®�������F}���§� ���F��+�¶}��±��©��ÀK��$��}�J������|J�Á�

³�$}����'��J����K¦�(��³�$����'�}�J������*�'�������+�K�¦����®��+��±��~�'��

������K�'������J����������©�F��*��$��J�������£�"£�(��J�����'�����'���K¦�³��$~�­�$}��� ~�J������������}�����»�É�����������+���)£��Ç����'�+����¯ª��F~�"£�§����Ð��J�¦�������K¦�F���$����¦�+�����}�J�Á$´�������J����Å����®�»�É������ �

�+�'+�����(�����}�J��}¼+���³���������F����������$��������)~��¦�Ë�£�+���®���J+��'���(�����$���$~�Ë���

�F}���������¼����K¦�(��³���������~����²�����"£�(��J��)£�-­��£®������³������J��� ����#�

�+������K�'���������*���K������~���K�F��+��������}�J�����J���� ����¡�F��¥~�¥~�F~����J�(��³�$~�"�����³�+�®������+�'�F� �����*�����©�¶��J�"£�(��J��)£�|ÇÓ��"���������������¯£�$J�������¦�ç��J���¡�������ì�¡���}��K����ªK����

³��+����+�$~�+������æ��¦�����}£�'+������£�(���Ç�+����+���������������'+������*

�+��¥~�¥~���+����ª��J��*�������J�������������J��J��$��Á$´���³�������K�¶} J����������(���Ç�(��J������¥��£�����¡���}����)£�"���F~

��¼�¦����¦�������������+�K�������������¤�£�F��"£��������������*��£���"�£�F��+�����F���������$�|�

³����Ì�£�¶��J�������ç¶��±��©�+��������±«���)£�Fä��'+����������Fä��'�����K��ÀK�ì�#J�+����©��J�¦+��+��³�����ÀK�"©�����+�%�+��F~��|��J�+������Fä��­��}�

�¦�����}£����������F}�������F��³�+��§� ���F��+�'�����}������������¥Ö$J�F$��#J���¯£�$J������¥��+���

��$~�'|*�ª��¶��J�¦�'+�����¦����¦�����}�J¦����"J¶£�-Р$J

�ertebat ae���

Page 26: Ertebat Issue 570

�§¶������«J�'������������(�®�­�Ò�§� ��©�¥����«���J��+���Á�}���������+����F����}���¡������+���£®�'��������������J����Ù���§� ��©

³��~�������F����Fª¼�J�¦�"�*���+���+����ÁJ���+����£®�'��������������J����Ù���§� ��©��«���J

�����¦+��+������(�®�­�Ò�§� ��©�¥���F $�+������}���¡�§¶���»��J�F��ì��+�������©��ªJ

³"©+����'��������F~���¦�¥�����+��$J����*����$��+�����$��������«J�"©+�+����+����%��

�Ù���§�$�©�+����F�������+�F��}£®�+����}���¡�����"�*���+����+��°�$}���+�����£®�����J������%������'¦�|����F}���§� �������������

�+����%�����'���������������~���K��®�¦�+���$���£����¼�"�*�����"©+�'¦������Ë�� J

�(��������+����+�����$����~��������ª�³�������+����

���}���¡�§¶������»��J�+��(�®�­�Ò�¶�¼�+��J��������~�'¦����«À$J���F������¼

���F«����+��¥���(��F��}�����������£��¼�¥�����������+�'+�~�F��·��)£�~�+����â£��

���}���¡�§¶���F«���J�FJ��+��³�+�®��+�������J��%�¼�F~��+�®�� �¡����£��¼�'¦���F��'�+

�(��³�����!�F«����+��ó������Ù����ºó�ð�K��®

�"�¦��}~�¼����'¦������¦��Ç�}J�'���~�Щ�J��®��%�¼�F~���~��ÀK�'Ô}#ªK��·+���J�'�+

³����F«���J�ÁJ¦�¦���ð�K��+�±���¦����F~�����§� ��©�F}�������$����

�������°+�J���¼�������������¼�Ñ���������J�~�¨J�°��}���¦�+�~���$��°��}���¡

�§¶���»��J�F�����$����~�¦�ª�}£�Ù��������J®�����J����Ù���������F����Fª¼�J�+����}���¡�'¦�|���������~��+��+�F«���J��������������°���

³���ð+�K�ÁJ¦�¦���%������'¦�|���������(�®�­�Ò�§� ��©�¥���¯�����(���

�"�*�����"©+�'¦������Ë�� J�+����%�����Ù���������+����F����}���¡�§¶������«J !,�F $��¦�+�+�������~���#%���£®�����J���

�����¦+��+��Î!,�Í���J����®���Ï���!��ÔJ�����$���£����«J���~���������²��

³�$~���+®��%����$����~��������ª����}���¡�§¶���'���¥����+������Ü�

�(��+ó����¡�������(�®�­�Ò���+���(��³�������}���¦�¦�ó»���J��

����J���¼ó�F��'¦���(��+����¦�+�~�§¶���¥���¦��*������ó'�����

�°������Ù����º������������+¦ �!�F«����+��+�¥���(��'���~�Щ�J

³��~�ð�K�ÁJ¦�¦

��;�(��M� ��.��������F�M� ����M�$�����N;���N ��4��������+�+�±����»���(�)��J�����%�(�®�­�Ò�§� ��©�¥������J�£�Ù���+���J�-"�*�����~���$¡������'���������������«���J�F�³¥���£+�"�«©�J�F����¥���~��*��¦���£®�����J����³�+�����K����¼�-���©�¯ªÀJ�(�������(�·���¦�¥�����+��$J��$� ���J�'¦�|�����F~��J��J�°���~��J���©����J�F��â«©�'¦���¦��#��¥�+����J�Á���'�¡������J�'¦�|���+����$��É�(J�³"���������� �����+����®�'����(�®�­�Ò�'���"�«©�J���������¥���}���+���J�����+�K�Ù���+��(�®�­�Ò�§� ��©�¥������*�F~������K����J�(��³¥�$~��J�~�+����F�������+�¦�¨��°�������~�F� ����*��¦����*�F��+���£®�����J����������+���é�J�¦��¦������������+����«}¡�-"�*����"���+�(���������*��¦�Ð���F����£®�����J����Ù���+���J�³�����J�����������*��¦�F�

³¥���£+�"�«©�J�F����¥���~

��%���OP���'5�������N3�Q�#����N����)���(��������/ 5�R$S

� ertebat ae ���

����9�:

Page 27: Ertebat Issue 570

TM,���-����+����M,%�(0�F~��·�¼�§�¼+�����J�©��������®�F~�"£�"£+�

�Á���¦��J��£+��J��Ö��F����#���ª�K���}���������³��������K�'|����J¦���©�F���������¼

������J�©�¦�»�¼��}������������¦��ª�K�°§��K���������ê��$��*��J���®��J����J�F�������®

�����¼���¼�F~��J�ô� ~��J���� ~������®�+����J�¦�����FÖ©�¼�¥~������J�©���¥����

�³"£� $����¥���������(���� }��ë"£�§�¼+�����J�©��������®�F~�"£�"£+���Ö��F����#���ª�K���}����������F~��·�¼

�'|����J¦���©�F���������¼�Á���¦��J��£+��J³��������K

�°��+���������̶K��$�Ò�F~���¼��*���J¦�+��°������� ��+���£®�'��+�~��K��

�'+����³����������F·+�¡�(��+����º��$�~�"£�­��J�'+�������������®

���}���°�À��J�'��+�}~�©�F~��®�F��¶}��+���*��¦�������

��ÀK����~�¥~�'����J����ÇõJ��}¼����'+�����(��F��¶}�

�¦������J��®������Á��¦�+�����+�~������Á��

����®�F����¦�+��F~������ �-"£������+��

��1�4�#�5�6�������,�7�8$1�����"

�(�)���¦������½J�����¬¦+�����J�©�¦�'|*�ª��'����+

�(£�F~�+�É�Á���³"£�)����°��+��J�������©

��*��¦�'����*�J¦�+�+�}©�*�'|*����F����������������J

�¦�+������'������������J�³�$����J�"£�

�ÑK�J®�F~�"����'���"���#©�����+�~

��+�(�)�������³"£�'|�����'�½J�"���#©

�(��F��������J��$~���~����

�F���J�+�����'+�����(����

³�$~���¡����'����½J�F~������J����$����+���K

�³��Ô��+�~�F����ª}�J�'��+�~�+�

��¼�§����°������������¯��ÀJ���������|��������«�£�J�°��$~

³��¦�J������������¦������J�F�%������*��}¼

�'|*�������¼�°��J�+��Ë����+��¦�����������}¼+�+�~�F��*�°��$~

³�+��+�±�¦+��J�°"���

$1������"�9��:�������,�'�#�°¯£�$J������¥��+��������"���#©�°¬¦+����

�ö�¼�+���K�����¯£�$��¥���F��+�~�(��³��$~���~������½J���'�������$~��J

�°"�����³������°����§�)�ª~����¦���K�+��©

��ªJ�¡�¦��������F~�"£����J�©��ÀK�±��©�+

�¬¦+��³�����J�ñ¡�����J�±��©��������

��½J�+�������J

�F����F~�|�#�

�­��¡�+������̄ �£®

³�+�����¡�F�

$�:;�(�<�2=���>���?@�������J�E���C�ÁJ�}���°����~��}�®�'��¼���J

�¦�����}£�³����±��~�+������®�F��¶}�����+��ÜJ�'��������±��~����¦���� �� £���������J

³���ÇõJ�+��������J�(��+�������¥��+�+��ñ¡���������+����������Ë� ��'��������°���*������������®�F��¶}���ÀK�±��©

�'����£�'��¼�F~���}�¦�(��+������J�Fª��¦�°�$}�������Ë� �|��­��

�³������J�­���J���$$~�'|*�ª����J����J�±«��¥��z!����zÍ�ÁJ�}��

³�$$~��J�����F$�J¦�(��+�

$�/�����/��ÀK�°��©�+���*���©�F«��£�����������+����J�©�F��¶}�

��������¨�°�����J�±��©��*���©�F��¶} J��*�³�����������+�������Ð��£�F�������J+�+������|����������+��®�°��}��

³��������®

$�/����/���>�A�>��?��$��»����*��¦�+��F~�����~��������������£+��

�������J�¶} J������®�F��)�~�°��+��'�����º�¡�F~�'��©�¦�)�~������� / ¢�'��©�Á$���

³������J������®�+����°�$}���»�����

�ertebat ae���

���� 8D��:�

Page 28: Ertebat Issue 570

������'�$����+�°§� ��©��ªª���Á�����£+�©�"��£(��+��F~����~��¶¡�+������§� ��©�'���¥��

�+��¦��}J���!���§����Fª��+�����������§� ��©�'�$����+³"£�F}©�*�+��������¥�����"�����+

�+��'�Fª��F£���#%�������)£�F~�"£�º�¼�+��(���+��+���¥�����"�����������+��°'�$����+�(��§� ��©����+��~�(��§� ��©�'���+�¢��»¶}K��

³"£�F���������°��J+��~�¦��}J�!��!����'�$����+�(��+������²£

�+��������'���¥���(������+�%�+����$´���+�ܼ�����¦���'�Fª�������#%�³�+������}��¸�«£�����£��������+��¥���(�

������¦�¥���������+�F��¥����£���+�¦

³��®��J�+����F�����©�|K�'�$����+�+��F����¯�������E����m<��+4��#(� ����<!<(�H�!�n8=��'8(����

¦��}J��������)£�Ý!¦��}J���Í�(���Ý�

¦��}J��¢�����$����~�Ý,¦��}J���!�����Ý¢

¦��}J�¢���'��#£���}���¡�Ý�E����m<��+4��#(�� � �<!<(�H�!�Ko��'8(����

¦��}J�!��!�����²£�Ý!¦��}J�!��,��$ª��Ý�

¦��}J�!¢Í,���¦���Ý,¦��}J�!¢�!�����®�Ý¢

¦��}J�!,���Á}��+®�Ý�

�U�+��),���������������6�V��+����(*I���N0�W�X'

�����±����"����¦�¨��ó¨��*���+ó������F����Fª¼�J�+������(�®�­�Ò

�¥���'�����J�£�"�£�¦���£®�����J����Ù��³���+�$~�����}���¡�§¶��

���¯��F $�+������}���¡�§¶�������������Â�J�(������K���%�������"����¦�¨�����Ö��

�������©��ªJ�����¦+��+��(�®�­�Ò������¥��³����~�+�$~���+���K����¹ª�����J�£�°ì��+

�Fª¼�J�"�*�����"©+�+�������+��¨��*���+

�F���J�F �}�������£®�����J����Ù���������F����­�ª½J�Î��%������Ë�� J�+�Ï���%������

�F�����£+�¦��������¦�¥�����+��$J����*��³���J¦���§�$�©

�Ù���§� ��©�'���"���+��+���Á�}���§�$�©�+�������J�'+���§�£���J����®����¦�+���£®�����J����+�����$����~���$���£���(�®�­�Ò�'���¥��

³������K�+�*�����~��������ªJ�����¦+�

�69N#��6�V��+�M��������')4���,%�����2"��A

� ertebat ae ���

����9�:

Page 29: Ertebat Issue 570

M ����4�?��(*Y������������Q�#�M���!U �Z��$�������¥����������Fª¼�J�'��+����¿��}��

�+��~�'����������©�¼�����§� ��©��«���J-���+�*�����¦�Æ���F�

<3P���� (���3��J�O���<���+*������¥�������®�"���"#$%�¥���»����"ª¡�F�

�Fª¼�J�F��F«���J�'+�*��������'+����(�®��+³��~���#%��©�¼�����������¥}�����

¢������§¶«}£���������������Î'��K�F���*�Ý�¢�+!Ï�'�Ö}$J���J¹��-����*��}��$��Ý!�Ï�'+� ��� } J������������'��

���J¹����Î�ÍÏ���¦����¡���$¼�°ÎÍ�+,��§¶«}£�'���Î��Ï�'�Ö}$J

24�9<A,�� �4 ��J�O��_�G�F ����'���J��·+�°Î!¢Ï��������Á�©�-����*

�¥�������¬�J��'���Î��Ï�F�©���$�����Î!�Ï�²��£�'���Î,ÍÏ�����%

L���<�!��3��J�O��8?���p��������°�!Ï�'���J��ª¡�(����§¶��-����*���²£���Î!�Ï��#�©+�'��J������©�'���Î��

"���'���Î��Ï�Ì��%����J+��¼�� ���')/���3��J�<3P�� �<;�i�

24Î�¢Ï�'+����¥��¼�-�*

�� * ���J�24��4<A!��9 ��+�� �O�� �3P�

�'¦�£�Á��J�'���Î�¢Ï��£�©���¼�-����*�������~�'��J�°Î!,Ï������������¼��

����²£�'���Î��Ï��}��$¡��·�J¶����Î,¢Ï24�H��� AP�J�L�M A��'8(�����<��

�� �+����¼���Î��Ï�'+�ÀJ��ª¡�-����*�'�¼���·|ª¡���'+�����'���Î��Ï

¥��'� %�'���Î,!Ï�"� ����9�<����� ���J�O��4<A!��9 ����;�<!

<3P�¥����£�²£�"J��«J�¥���»����"ª¡�F��F��'¦���'+�*����������Ô��'¦�£+�}~��

³��~���#%�������¥}������Fª¼�JO��,����'8(������J�L�<���(����b�<4�

���À�J���Î�Ï����Ò��·|ª¡�-����*����������� ����'���Î��Ï���¦��� ����Î�¢Ï��}�������J�°Î�,Ï�'+�����J¹�

��ªJ�'���ÎÍ�Ï�'��������J������:�'����J�L�� ��9�>��p��

24��$J�J�'��J���Î,�Ï�'���K�¥ä�J�-����*

����K��®����J������©�'���΢,Ï��+��²£�'���Î,�Ï

�M� ���� (��<A*���J�q��4<A!�����<��<3P

�����~��ª¡�°Î�����!�Ï��«������#£�-����*����J���Î��Ï��������(��J�°Î�����¢�Ï

Î��Ï�����©�� (���j���3��J� �̀��<�!�i�,���<=

24�'+������J�°Î¢�+,Ï��©+®�¥�}�²��-����*

��´�$�©�Á�¼|J�°Î�}��$��Ý������¢�Ϩ���²£���'���Î��Ï�'¦�+���'������Î��Ï

"���'���ÎÍ�+¢Ï�'�£�J�¥��~���£���<3P�� ��<>�C �=�J�O�<���(�+�* �

�Á����¥�����£�K������¥���»����"ª¡�F������Fª¼�J�F��F«���J�'+�*�������������

³��~���#%��©�¼�����������¥}��O���<�!�+4l��-�����J�L�^�;���<�

�'���ÎÍ�+����!�Ï�'+�$���·|ª¡�-����*�°Î�}��$��Ý���Ï�'��¦������©���±�~����¡�Î!�!Ï���¦+�����|J���ÎÍ�+�Ï��J�*�¦Ô��©

³(�Ò®���}£�'��

�ertebat ae���

����9�:

Page 30: Ertebat Issue 570

�[���+��\A����,��F�:�'��4����F$

��«�«���(�����¦���+����������~��������������¹��»��J��ª ��+����»¶K���F~��$}©��+����K³����������©��¦��±��©�F��� $J��$�J¦�¯�£

���'�+����'�F}���!��F#��ÀJ����������¹��(��±��~�|ÇÓ��ß��K�+���¦��F©�·�'+���¦�����J

����®������¥��+�F���$�J¦�¯�£�����©����'���~��$�J¦�¯��©��J��ª ��+����»¶K���F~��$}©��+�

³����������©��¦��±��©�F��� $J�+�%�F����*�$$~�"~�����«���(��������+�

����®�¦�������F����¥��«�����*�,�F���©��������®�����������$�J¦�¯�£���¡���������'�F}�������+��¦��±��~�������*�F£����F~�����~������J

����Ñ���+�%�+��F~�����£+�F �}��(��F�����®³��������J�(��°"£+��'������F���$�J¦�¯�£����~�Õ�£�����Ì�����©������¥��+�FJ�����+��������J�'�½J

³�|*�+����$�J¦�¯�£������£�(����

!!��'+����$��â£�}J���$~�"£���" ���)����¥�£�}����*����°'���~

�¦��%+��¢����$$~�ÁJÓ��°¦�J�F��������¦�����+�J�F�¦�+�C�ÁJ�}��

³"£�§�)�ª~����¥��£�°����������(��¦�±���F~�"£�º�¼�+��(�

�F��� $J��$�J¦�¯�£�F~�����J�+����"ª¡�Á���F���������J��¦��±��©

³"���������Ì�����©������¥��+�+�����$~�Á�}�����"����+����«���(��¿��}�

�F~�����J®������(� ����ª¡�F���£�F�+�°���+�*���Ô}~�!�����¥}���¦

�³����*

� ertebat ae ���

����

Page 31: Ertebat Issue 570

),,%���������������.���$������ �������� �(��$�I��+���+��"£�(��J�¬+���J�'���F����

�����®�¤�ª�����F~������¶} J��ª���F���������~�¥����$�~�������J������J��J�������������+�

�����K���¦����'��¼����*�¦�F��½���������®�³�����$$~��J���J+��+������¦��

�� �+�������J�'���F������°¬+���J�'���F���������F�����F��������£��$��J�F~��$}�������£���ø����F��������F��¨²£���������J����}J���~���J¦�+�����F�����(��¦��K���³������J���� ��º�ª£���������¡���Fª�¼��+�J��°�������~

�»���+���~���¼�F~���|*��J�+���'¦��®�+��F�����F����~���� ���������(��³�|*��J�é�J�ñ¡���������J������J��J�����������

��©�J�Á««�J��°'+�������¬+�*�F�³�������¦�'�����°��K������F#��ÀJ�+��������

�¦�����}£������J+��'������F�����(��¬¶��(��F}�*�F��³��+�����"£��F�����J+�������*

��$}���'����J�'��¼������*�¦��K���°Á««�J����³���������(��F��¶}����¦����������J�F~

�'����J�F�����°Á««�J�(��'���F}©�����£�¥���������*�'�+�°����¶} J�����(��F��F~

�����°�$}�����¦����(��'��¼�F~��+�*��J����°±��¦���+��+�����(��F��¶}��§��}¼

�F�����(����$��³����±��~�°���J�(��¦�F��½��(��F}�*�F�³��¦��J���J+��F��"£���¡���F�

���J+��F~�"£�'�F#��ÀJ�Á���(���°Á««�J����������¼�Á��+��+������*�¦�����}£�����$��J�'���������¼��+�J�+��F} ��³�����J�����®�F~������J�F}�*�¥����� �$¡�'�������J����+�������*�¦���K�'���¬�K���J+��'��

��%��}K��������F#��ÀJ��J�°�$$~��J�����}£�������� �����������¼�'�+����F$�J¦�(��+�

������Á««�J�'���F#��ÀJ�(��¿��}�³"£���$¡�F��F�����F~����°"£�����¯����+�����F��+�����°�����FK���¦�����~�+�����±���+�}©+�(����¶¡�F��³"£�'+�}©+�Á$���� �

���J+��F��+��J�F�����-�����J��«}$J��������Á�����£�'������������$~��J���©���K���¦����#��ÀJ�F��*�(��Á$´��³�+����#�����¦��

�Á��+�������*����+��'�������}£���~��������'�����J+��Ñ©���'��������F��°����¼

³�$~��J���~

�ertebat ae���

����

Page 32: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 33: Ertebat Issue 570

])4�(2DI��V3�6�'���� �^_�����������/�#$��+��Ð���'�F«À$J�+��������}����£�$����}£���¦�����*��+�J������F~�+�æ�+�������Á���'���«������£�����}£

�F~������Á���³����~�����"£�F}���� ��§�£�+���,��+����¥#É�¬�K�F}�����������"£����~�F�����+�J�����

³"£�����F}���F}K�*�'���$£�'�+�F~������'�½J�+���!��¦��+�J������F~�����(�������«}¡���$~���³"£����~�����æ É����+®�������F��Ë����� ��§�£

���æ�+���� ��J�F�£�Jó���««�J�¦�����*���$~��+�J�'�������F~�����~���~�ÎIippÏóæ�+���'�}� ,��+��F����'��������+���¦�¨��Fª%�©¶���+���+�

�Á$´���³���������~�����+�����F����¦�É�� ��§�£�+���Ð������+����'���"�#���F~�����J�+������$~��

�������+��}��*� µ¶J�~��K�}J���$£�F$�+�����¡���$$~��������¦��������(��F~������J��������~�(���J

³������~��J�F��½��(��~�'���+����¦��$��'����¦��'����F~����~��J���~����®�F������(����£�+�����'����J¦���"�£�'���â��J�+���*��¦

�'������£������°����(��"«�«¼�+��³�$$~�ÁJÓ��+����£�¦³"£��������¼�'���� £���'+�����F�������}£�K�F~������J����$������~�(������

�+�Ç®�³"£������F���J+��K�F�������+�¶��¦�����}£�� ��J����}£���"��£����+�����������(���������

³"£�������~�����£�����}£�+��æ�+����Jó�-�����È�·���ß��K�(��+����««�J�(�

��Ö��F��F~�¥���~�����+�Ù$£�F£�J�¯� ¡�F������»�É�â��J��£+������³�$����­��£®�Ù$£���£+��J�F����+��F~�¥���~���~�+������F}£�����J����$£�(�

³����������J���� ���£®�Ù$£����'������¼�'�

�Þ��£����J������¥���~�ð��}£�+����F}£����(���J���}£���(�ó³¥����+����£+����+�J������)��

�'�����'���F}£���������F}£����(��F���«J������£�$������������~��£�$����}£���'��}��£����£�+��F~���������F�����®�¦����J�(��F~�����*�Ë����$}����

����������J�+�$��+�$½���¡���°���*�(��³�$$~�����+��$����F}����$ª�����+�}J��ª����®�'���F��+�F�}£

³��������F}£����¦�Á���(��F~�¥�+���'�������Jó�-�����©���««�J�(��(��F�����¼�J���£�$����}£���(�ó³"£�æ�+����+®

,��'�������F~��$}©��+��������~�'¦�£¦���+��������®�°���~�'+�®�Ð���+����F��+�(��� ��§�£�+��

����'�+������~�­��£®�¨²£�°����~��J���K�+³�$}����J�F}K�*�+�$��Ù$£

��ertebat ae���

����

Page 34: Ertebat Issue 570

]),�%�������'�(%���� ������'�+���£�'���F}����J����'�+��������¼�����~�+���£�" ��¡����K®�¦�'�����

�F} �������'+���£�F��Æ�·��F��F~�"����£����F��+���£��$~��J�'+�®�����������ª�

³�+�®��J����¼+�������¼���ª�¡�F~��$}���¥�������'+���£�F} �

�F�$��'�������+��"£���+�'+��}���*��}©+�~¦���¥£®�����É�£�¦��$$~�"��Ç

�����+�����£���+���'�F�������F�+������+�����K��K�§��~�+������|*��J

�Ë�����$}���¥�����'+���£�|��F~��À��J������'����£+��³�$$~��J�+���£�����~�F�

�'+���£|����©�F~�� �£®������J������±���+������$$����J�+���£�����Ì��$}£�¦

�'���'+���£�(����"£�J��ª ��+����¦�����+����¬®ê�Ì��J�Ê�«��������"£�

³�$}���ëF}K�£�(���Á�$���F~������'+���£�|����¦������F�

�F������+������K��������+��'+���£-�$$~�ì�©�'+���£��¡��

��+�������������J�Ë���¢����+���£�����Ý!��������(����#��(���������¼�F~

���É�£������ª}�J��É�$J�+��F~���+��+�³³³�����$��°� ª��'���'+����Ï��$$~��� �

�|����������§�#©�|��'���'+���£�³Î��������+��'+���£�Á�$���~������'+���£

��äJ�+������������J�Ë���¢����(���J����$$~��J���K�'���F�+��+��'+���£���©���

�+���£�F~���+��J����+���'���F´��Ý���������§�£���(£�¥��¦�)�����$�~��J

�°�*�+�K�J�£��äJ����$��'���"���¡�F���$��K�¶} J����F�+����ª*�"���¡�°"�¦�$�£

�³�������K������������������¶¡����������~�+���£��É�K�F��â«©�¥���®������'����}¼�F�ª��"�������F´��+�ܼ�+�

���������+��J���+����� ��'�+�F~�'+���£�F����+������$�����J����®�������¦��

��� ��ñ¡������F´��F�+������$��'+� J�'�Ü©����~����Ý,³������K�­��}�

�â��J�+��'+���£���'+���£���©������©��$����¸� �+�+��¥�����¥���F����¼�+��+�~��+����$$~�����}£����$��'�Ü©����¦��

�|��¥��¦���+�%�(��+������³"����¦�£³�����$��K��ÀK�ì�#J�+�����'+���£

�� ertebat ae ���

����

Page 35: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 36: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 37: Ertebat Issue 570

�����%5

������³����� ��� ����±��J¦®�'�$�����'¦�+�'�F����+�����������+��������"K�£����+�~®�+��³��~��¥��«��±������F��+���®����+�~ ®�â£��+�������±���+�������+����*+������J�°±�����

�)*+������J�F�¶¡��+�J�'���F~�����~����J�����é+������J�'�����$��°���~����J�³����'�����³��������'�����'�����F���$������

�Fª�¼�±��£�F����+�������+���°���~����J�+���³³³³º�����

��+�K���"��������F~��è�J���+�������+�������+�J�'���¦�+���F~�'�F����+���������°��~��J

ù��~��J����¬�F�¶¡�F��¬+�����Fª�¼�¦�é+������J�°���J�¦�¨�

�F~��������~�+������³"�����"£�����~����J����~����J�+���������+�~ ®�'�£��®�F��Ñ©+

��$�����°������+��³"£�(��J�|����§��J�'�J����J��+���"�����+����+�~ ®�â£��'�F�������J���*�å��������º��³"��*�¦���+�é+��

�'�£��®�F���������Fª�¼����~����J�F��é+��ô"©����������+�~®

î���������J�é+������J��J�°"��������������'�F����+���

��#���+����¦�F~�����F}K�£�'+����±$�Ò�+���$ª��+����°+�����®���������J�����$ª�������"�£

�'+����³³³"�����J�¨$��¦�'+����³������K�+����¦�'+����³³+� ¡������|�����$ª��'+���������F�

³±��K��������� }���±��K�'��+��������«}¡����J�+���J��*

��}�£����$ª��'�F����'��+�������������°¥�$~����� �������J�F �}��F~���~�¥���K�����+�F�ª��F}������+�K����������®�¦��ª�K���"£�J³��+��'����J�(�Ò�+��â«©���������J�+��������¦

��ertebat ae���

����G ��G

Page 38: Ertebat Issue 570

��)�����!'$������"%��23$���}�J+®���'����ñ¡�����F�����~���©��}¼�°��+��"£���+���~��}��

³�����J�³��$~��J�"�$J����¼�°��}���F~���+�$~�+��°��+��"£���+���~��}��

�F$�£�+��+���K�¯ª������·�°±��%����$������}¼�°��+��"£���+���~��}���³��$~��J�¨¼

�+�������¼����+��J��+�¬+�$~�+��F~����J¦�°��+��"£���+���~��}���³��$~��J

�³"£�+������"�£���}����¬�'+��������°��+��"£���+���~��}���¬��}¼+������������Ö$J�(���� �¦���}����¬�'����°��+��"£���+���~��}��

�³"£�����¥��(����Á�$£���}����³"£�+������}����Ñ��¦��������+�����}¼�°��+��"£���+���~��}��

������F~�"£����Ö��������¡��Ö���(����(�|��°��+��"£���+���~��}���³������+�*

�³������'+�~����F��"£��¬�º����K�'������·�¼�°��+��"£���+���~��}���³��+��"£���°"£��F���ª#}J�F~�+�'�������°��+��"£���+���~��}��

����~�" �%����°��£+��J�"���(��F��F~��#��J�+��°��+��"£���+���~��}��³��£+��J�±J+®�F������

�³��$~��J�'+����FÖ���¬�� J������'���°��+��"£���+���~��}���³��+������'����'�����K�'���F}£�K�¦����·�¼�°��+��"£���+���~��}��

�³������J�"������K���¶¡�¦�)��������¶¡�F��°��+��"£���+���~��}���³��������+�$~�+����â«©���������������F�����·�¼�°��+��"£���+���~��}��

�³��}����è����%�K��)¼�±������* ®���K���°��+��"£���+���~��}��

�'��������������£®���}��������}�£������°��+��"£���+���~��}���³������J����©���}�*��¦

�+��F��*��������K�(�)�����(���� �¦�����'�����°��+��"£���+���~��}���³��� ��Á$��Ð��

�F�����£+����������J�F�+���J�����F���F��°��+��"£���+���~��}���³��+�����J���£®�+���}����¦+®

�'�$ª��£����¼���������"��� �J���"�«©�J����°��+��"£���+���~��}���³��$~��J

�³"£�$#J������}��������$������°��+��"£���+���~��}���³"£��'���¦+®���}����¦+®�°��+��"£���+���~��}��

�³��+�������'+�������¼�¥����}�J¦�§��+��°��+��"£���+���~��}��î�"����+�É�(��°"£� �¦�F��Ñ���"£����}£+�F�

�� ertebat ae ���

����G ��G

Page 39: Ertebat Issue 570

)�����`�Y������F�������Ua#��'��}���#©��J������������J¦�£��~��}J�Ë�·�J�(��'�+����+���K

����J�(�)�����$~�"��Ç�������~�Á���+��������½J��J��������+�¦��|*��J��� ���*��¦���J��¢�(£�����������+��J���+����+�(�

���K���¦�������+��������£���³�$����»�¼

�î�¦�»�¼���¦�������������®��ó������»�¼���K��¦�����ó���J¦�£���©�Ð���+��³�$~��J���©�Á$´$�

���K��#�����É� �+����J��������+���¦������¦�©�F��" ���+

�������"£�§�ª£��$����$��F~�F~���J¦�£�(�³�$���±��©�����£ National�F�|K�F�£õJ�¦�����

����J�â£����������Literacy�ó�Ô$�®����ó�����F��'�F}���¦��

���K�'��}���#©�°"£�����¨�£Ó�����~�'+�*�F������£�(�����+

�����+�±���(�)����F~�"£���J��¢�Á���+��������½J��J���

�(�³�����J�Õ+���©��*��¦�¦���������K�F���+��������J¦�£

�F������$~���~�ç��~��+�}£�������¦�»�¼�¦������"�� K������

����¦�¦�'�������Å�F~��¦���������������������°���©�������©�¼������¸� �+�'+�����F~�������|ÇÓ�

��£��¼���'|*�������J�+���¦������F����K�¦�º��*+���+��'����£���³�$$~�F ª��°�+�*��J

������¶��¦�����°(��+�*�¬+�*���}�*����J�±��©�'�}£+�+��F~���~Ó��"£�F}©�*��� ����¦�����

�'���F����~�¦�����}£�|ÇÓ����������F����~Ï�"£��ª��F���+

������K�'�£�F���+��®�+���¦���F~�+�F����~�F~�'��©�'�£�F��F���+�

�����¡�+���(��Î�$~��J�"����+�����¦�������|�J�+��+�F ���

�'+�����'����+�(��¦����$����J� µ¶J�~���¦�������ÇõJ�F����J

³�$}�������}£���

��ertebat ae���

����

Page 40: Ertebat Issue 570

������� ��� � � ����� ������

Lotus Eleven 2

69 ertebat ae ���

:�����>

Page 41: Ertebat Issue 570

Eleven�§�J������ªª���Á�����������+��������'���+��K�F��������� J���(��³��~��©�#J�+��������¼�É�!Í���§�£�+�������J�©��«���J��+���+���¢��+��+��K�(��"����������³"£�F��"����ú����¦�+�±�� �+������������~��¶¡

³���K��©�é+���������+�����J�*�ª�~������ £��¦�����+����!!-��������±���"¡�£�F��°'+����¯£�����F���������"£

��� J���(��³�����"£��"¡�£�+��)J�ª�~�����¦ !û��¥ ¼�F���ÀK�+�$ª�£�¢�F���������'+�

����'+���F��F~�"£�VVTL-I�'����$�����)���"��«��Ù$����J°���~)$��°Eaton [���+�+�����£

�����"��«��í�����'���+��©�+�}~¹��í���°�����ä~�¼�F�������+���J�+���+��������J���£+�"K�£

�+��)J�(������¢����������+����¯£���������K ,û���J�+��"£�+������ J���(��³�£��������+��

�F��F���Ç�Íû!�§�É�+����)J�ª�~�!���"¡�£�F��F���dz�����"£��)J�ª�~�!���"¡�£

��������±�����:�¢�Ë���¦�¨��|*�¥}��£�â£���Á$´������J��$�J��®�Ú£�'���ü¶~

³�����J�§)$~�������¬�½���·��¹���¥}��£��+��������J�����'|*�J���¥}��£�ß��K�+���´$��!¢�'��������¦�+���K�'�|��F~���������Ë���¦�F~��|*��J�)J��ª�J�����"J��·���

�³������J�¯«¡�+��F��}����+�������ª��+��F��}����+�����_!�/¢���������Ù$�+�+���J������ ��(�

�³���F}©�*�'���°�ª��+��!Í�_!�/�����¯«¡�¦������������ £�����¿$��Ë���¦����Ù$�+�Á$´��

����+�����ñ¡���F~������Ú£��J���~���ç+�J³�������'����#��Ì�©�Ù$���$�����*�$ ���'�|�

��¦��� £����J��$�J��®�Ë���¦��� J���(���£���"���¼��}�¦�²J�~��$��~�Ô�©�¥��©����â£�����"£

�������²~��®�¯«¡�'���¤����¼�É�³���*��J��£���'���'�$�����Ð���F���J�"£�'+�©�¦

��������������Á���}J�¦�'+�����F�����+�J��®����¦�£�(��������$¡�F����K��ª ��F�� ��¦�F}����

�����}£�����§�J�(��+�������+���+��K�¥��©����£�������K����Á��~�F��+�*����������Á$´���³�����

�Ù�+��+¦�'���º�$%�¦�Á��~��K��+��F~�����+����(����������'���$���~���������Ú£

���$�+�'���º®�����ö©��J�F~���������}£��¼�$���K���}Å��¼�'������¡������F����J����³"£

³�$}���'���«��Ù�+�F��(��~�Ô�©�¦�����Á��~���"¡�£���+���J�+�����$�����������£���

�+�����J�©�"���+���*��£�Á¡�+��F������â��������¦�������Ð���¯«¡�+���®�F������³���F}©�*

�F� #�������+��'���F~�����'+���F´�+�����â£��³�����J�"���¼����

�ertebat ae���

:�����>

Page 42: Ertebat Issue 570

(3�U2��¬��©�F��Ù�+���®����¢���$��������}�J��� J��

�£+��J_B_bcBcdefe�/U*��¬��©�F���Ù�+�'���«����������~���������� J��

�£+��J_BBb^gBBccf�/U*��£+��J�¬��©�F��F$���~����������"����� J��_B_begfhci_�/U*�

�F��¥�+��!����"����F���������� J�"£�����£+��J�¬��©

_B_bccdB^cc�/U*��£+��J�¬��©�F��§�$J��¦���F�ª~

_B_bcBcdefe�/U*��£+��J�¬��©�F��§�$J��¦���F�ª~

_B_bBffBfgB�£+��J�¬��©�F�������É�ÀK�»����¡���

_B_bdgie__i�/U*� �����"����F�����£�����������+��ª����J���¡���

�£+��J�¬��©�¥�+�_fbfBg__Bh�/U*�

����G �(������5�����'+��������J®����ª������¦�¥�)J�����®

������J���£õJ_B_b^Bh_hdB�/U*�����£����¼���'+����¼�F«��£�§�£�!���������®

�'+��������J®�"����+���+�%�F����+�*�F���������J

_B_bdBhg_gB�/U*��'+��������J®�'+�Ô�ª�©�+�J�F���$�®�����®

������J_BBb^^c^hdB�/U*�

������ª������¦�F��âª�J�°"J���'+������K�'+��������J®��©�%�+��+�~�F«��£��������²J�~

������J_BBbhiffgff�/U*��+��+�~�F«��£�'+����¼�¥}��£�F��âª�J�����K

������J�'+��������J®��©�%_BBbcdhcBi^�/U*�

�'������¦�F���$�®�FJ�$���*�'+������®������J�'+��������J®����ª��°���¡°��+

_BBbcfdfigg�/U*�����J®�"����+���+�%�F���$��F��%���Æ�É

³������J�'+����_BBbg^efhi^�/U*���}©�F��âª�J�°Fª J���FJ��¦�+�°��$��F��%���Æ�É

³������J�'+��������J®�(����$����Þ��_B_bcchBfie�/U*�

�)D2'�¥��$J¦������ J���'+����$�+����F�

_B_bB_Bd_e^�/U*���©�%�+��'+�����"���+����¼����F�

¥��$J¦���_BBbB^e^ggB�/U*�¥��$J¦���������+�����±���"�����®�'��#��F�_B_bcid^hgh�/U*�

¥��$J¦����­��+¦���'��#��F�_B_bhBcBf^g�/U*�

¥��$J¦�����²�®���~����²�®����F�_BBb^eBhc_f�/U*�����"�)$�������ª������¦�F��âª�J�¥��K����F�

¥��$J¦������+�*�'+�������¯$��+�~�F«��£_B_bgfh_ccf�/U*�

��������� 3�������@ A!���#)�� *��'8�9 ���^1(����U, S��� d4���e��9���4���� 8k�*�9�����']!�#� 3�r���#"84��#(�<?�B�����'4�<G�� 8k�*�9���.](���<(�����'4'��T_"D����s� (�<���+4��:�'������t

'��'*��>�e���� d4���T��P�#(�#)������ (�L�uR������>����<*�+4��<( 8(

� d4���� *��'8�9 ����/�������G��e����� ��@ A!���#)��C<�j��� G��'8���>�#A8�� �$��<�v�KL��� �� !�<I;�'��#A8��� *9:����<(#A8��� *9:���<�v�KL��� �� !�<I;�'��#A8��#��� *9:����<(�:

owJOqxyozK�Ei"���� ��#(�#�3*�<*B'4<�d(�M {�owJOq`y``q�E+3!��� ��� (� �8!���� ;�� *��'8�9 ��������G����|�9���* G����<(�:��'�4 t�� ���

��������}�3j����>���<(�����, ���������<��~!� 4��5�����@ A!���#4<D�

����������� ��������������In Design���������

�������������

!"!-##$"%$&'()*�

�+,�.��/�0������� ����1���2�345�6����������������������������*4�7

!"!-8&9!"$"'()*�

:�;�<�42�=��>���4��������=2���:��=�

!""-#8?@!"&'()*�

���������������1����>��<����� ����A������ ��

!""-%?%8$%8'()*�

�=4����=.��B�C�B�?!����EF��3G����5���F�������.�����������������������H2��� ���=��2<JF�

!"!-?#?#8&@'()*�

�<J�=32JF��<J�K4�L�5J�M���N=32JF��>��<�E����A����������������������=��FO4P��� ���Q�

!"!-8@""8!9'()*�

���*��=��FO4P�������Q��<J��34*R2J�>��<����� ����A����������������������>��<�(F������S���K�����

!"9-&@%#!"!'()*�

T�2JFJ�EJ������34*R2J�>��<�����=.��B�C�B��������A��

����������������������*����K����������Q��U<����������

!"9- 8@$?$!"'()*�

=��F��4V��S���4��HW4���1������ ����������������������������B������34*R2J�>��<

!""- %@@9@&#'()*�

�N��4X����� ����������2�4P���<��N��;BN(*�NYJ

�������������������

!"!-#&89$!@'()*�

�� ertebat ae ���

�4'8�9 ��

Page 43: Ertebat Issue 570

�F������=��j��2U ��$������I��2��*�%d_),%����kUY����I���,;�$��G���#5

�������J®��J��~ ®���$���� !�����¼�F~����F}©��+���£�$��̄ �¡

�"£�(��J�F}���+��'�+�������)J�ª�~���ö�¼��������~�¦�+��½J��¦��

�¸�À���¦�º��$�~�+����K��F����F�³�$~�'|*�ª��FÖ©�¼

��£+���(�������°(������)~���½J���¦���º��$�~�+��-���*��J�Ë�·�J�(��F~������J����~

�'�FÖ©�¼�¶��J�ñ¡���������J

�°'���£+���¿��}�³���������'���'���"���#©��� ��F��+�����$�~

�'|*�ª��'����ªJ�¡���$¡�F����¦+��¯�������$���������®�'+�����¦

³�$~��J�+��¥Ö$J�¬¦+��F~�(��F��F������

�'�½J�"J¶£��� ���F���*��¦�â£��º��$�~�+��FÖ©�¼��������+����

�Á$£��������©�Á��+�������°�J� ���J³������� ���������F�

66ertebat ae���

����

Page 44: Ertebat Issue 570

�°­����°"J¶£�°�¼�+���'��©��Ö��¦�F~�'+��J�¬��¦�©����������J�°������$��¶¡����$��+��

³�����F}���� £�$J�¸� �+�Ó����Ü¡�����~��~�¾��}J��J����+��$J�)~�

�¦������}�����������������ª¡����������ª¡�������~��~�(� ��+�$��£�Á�������£����à�£�¦�������~��~����������F��½��F�$��F���+�����

�+���������� ��ñ¡���F~�"£�'����¡�¶��J��Ö��¦�+��J�F~���+�%�+��-"�*�ò�����J��+��J����$~����£�$���}£+��F��+�±~��~��£�$����+

�¸� �+�'+�����+��°�$~���¡�'��'���F}£�K����ÀJ³������K��©�J���������¬��¦�©����¯£�$J

�Á��¯£�$J�¸� �+�'+�����'���-��~���~Ó���J����°�¼�+���'��©��Ö��¦�+��J��}�����ç��~���+��J

�'+�Ç®���������$��¶¡����$��+���°­����°"J¶£

��� ���������$~�+�����K������¦�+��*���©��$��J����}��§�$J�+��±J+®����������(J�°¥��£��À��J�'���F $��Ñ©�*��Ö��+�����+�ç��~����+�"J¶£

³�$~�ÁJÓ��ç��~�"�������§¶«}£�°���+�­�K�F�$�����¥��£�+��J����-��~�������É�K�'��������J��ª������̶K���ç��~��������}¼

³�$~�+�����+�� £�$J�¸� �+���������"��� �¡�-��~������É�K�FJ��+���J���

����+��J���¦�����©������°ç��~�����������$��+��J���$��F��+�~�(��°"����¦�£+�~����å���°ç��~������

��� ��ñ¡���F�ª���$~�����»�É���+��ª��J�å�������������J������������ç��~�+��"J��«J

³�����J��������������ª¡����������ª¡�Ó����Ü¡

�+������ }��F���+��J��K���F�$��F���+�������}���

�­�K���±��£®�"��������F~���+�%�+���$$~��J����J�°�$£���ç��~�F��â«©������~���À#��+���K

�'��������+�~�¬�+�(��-"�*�°�����J�»�É���­�K�F�¼�+����¥��£�+��J�"���F���������³"£�������J�°�����F}���¥���©�~�­�K�F~�'����

�+��J�º�������F}���ç��~�F��� £�$J�����¨���£�±��£®���ç+�K���­�K�F~�Fª%�¼�¥~���F}�K

�ç��~����+�� £�$J�¸� �+����������°�+����©�~³�$~�+����

��*��¦�§����J�±��+��-"�*�F���K�+���J����)~��°�$}�����������ç��~���+��J�Î�����¦�¨�Ï�ç��~

�)���ç��~�F��°��������'��������§�¼�£�+��J�F�������+��J����K����}J¶£�Ð���+���$~��J��*��£+

³"£�¸� �+�+��¥�����¥�«}�J�+�É�F��ç��~������-Р$J

�l��%����<m)����, �������������$�!���V1A����)�������)�)����;����(n�2�

�� ertebat ae ���

���� 8D��:�

Page 45: Ertebat Issue 570

���� ��� �� �� ��� ��� ����� �� � ��� � ��� �������������������� ��B�C�G���H*�������O2�=���B������Z�FP�=1��[�

�<����H45�JF4������S�F�������������S� �����\�����GJ�����J

Dubai marinaEmerald Residence Tower Shop No: 1

e-mail:[email protected]

!"! - "!8@#"!�'K����!"! - ?88%9%9!"!-%&$?&?&!"!-??""&@9!"!-%#89!!#!% -%?&$9!!������'()*�!% -%?&$9!8����'���

SPRINGS

JBRSPRING 15TYPE 3M

�F{�BJ��������=�J���@��GJ��

�+�F��|���?%"9 �H}�@��,�

:���88"/!!!�' �4��

MARINA DIAMOND 1 � *������BJ�

�+�F��|���@&" �H}�%��,�

�:���%!/!!!�' �4��

ICON TOWER 2 ���=�J���?��GJ��

��������+�F��|���8@?9

�H}�%��,��:���&!/!!!�' �4�

MARINA Horizon Tower

����������=�J���%��GJ���;���K��S��������+�F��|���??&?

��:���??&!/!!!�'� �4��

JLT CONCORD TOWER

� *������BJ

+�F��|���"!"

=*Q�����S�

�:���%%!/!!!�' �4��

JLTLAKE TERRACE

� *������BJ

�=}�����F{�BJ�������

�+�F��|���%$#

�:���%9!/!!!�' �4��

royal oceaning ��������=�J���8��GJ���

�������;���+�F��|���&$!

�:���#!!/!!!�' �4�

JLTMARINA

AL WALEED�����BJ��PARADISE

������ *���J<��4��>���4��+�F��|���%?@

�:��@"!/!!!�' �4��

Greens AL ARTA 1

�=�J�������GJ�

�+�F��|���88&!

�H}�?��,�

:���#"/!!!�' �4��

MARINAMajara 2

=�J���?��GJ��;���K��S������+�F��|���8?9%

H}�?��,:���8?"/!!!�' �4�

Discovery Garden =�J���8��GJ�WQB�������������+�F��|���8!!!

H}�8?��,��:���"!/!!!�' �4��

JLTDUBAI GATE 1

�=�J���8��GJ��

�+�F��|���&#"

�H}�%��,�

�:���%"/!!!�' �4��

Greens AL SIDER 1

�����������=�J���@��GJ��+�F��|���?!"!

�H}@��,:���8"!/!!!�' �4��

MARINADEC TOWER

� *������BJ

�+�F��|���9@#

�H}�%��,�

:���%!/!!!�' �4��

PALMSHORELINEAL DABAS

�����������=�J���?��GJ���+�F��|���8"9@

�H}�@��,��:���8%"/!!!�' �4��

MARINAYACHT BAY

�=�J���?��GJ��

�+�F��|���8"!!

�H}�?��,�

�:���$!/!!!�' �4��

MARINA

Zen Tower �=�J���8��GJ�

��+�F��|���8!?" �H}�%��,�

�:���9!/!!!'� �4�

MARINAARINA DIAMOND 1�=�J�������GJ���+�F��|���8!!!

�H}�%��,�:���#!/!!!�' �4��

MARINAJLT

THE DREAMSTOWER

=*Q�����S�=�J���8��GJ���+�F��|���#!!

H}�%��,��:���9"/!!!�' �4��

SPRINGS Spring 6

Type 3 end �6��J���=�J���@��GJ��

��������H}�@��,

�:���8@"/!!!�' �4��

SPRINGSSPRINGS 6TYPE 3+S

�=[5������=�J���@��GJ���=}���������

�H}�@��,:���8@"/!!!�' �4��

GreensMARINA

AL DAFRA 2 �F{�BJ�������=�J���8��GJ�

�+�F��|���#!!�H}�@��,�

:���9!/!!!�' �4��

JLT DUBAI GATE 1

�=�J���?��GJ��

�+�F��|���8!&&

�H}�?��,�

�:���"@/!!!�' �4�

�N��F��N����O��=2�XF�� ��JBR�=.�;�������J�N�U�F�

�E�0���;�����J�(���O�����4��F��K��G

��ertebat ae���

Page 46: Ertebat Issue 570

������� �� �� ����� �� ��� � � �� ��� !"�� #��� $%&��

����J ����J ����J ����J

����J����J

U�F�� U�F��

U�F��

U�F��

�����K4}F}�=�J���? - %$�=.Q,

+�F��|���8@!&�' G�3������������

+�F��|���F��' �����:���#!!

�����K4}F}�=�J���8

�+�F��|���#8@'� G�3��=}���<J����3����

�/���=.Q,�:���&!!/!!!'� �4�

Citadel Tower �+�F��|���88!"��;4S�P������

@"�=.Q,�:���&!!�+�F��|���F�

��� ¡ �¢£¤¥��¦8 �=�J���@��GJ�

�+�F��|���8%!!�'� G�3��=}��������

�:���$!N!!!��'� �4��H}�%��,

ARCH TOWER=�J���@

�������6��J�����;*��JF4��������

�:���8!"N!!!�'� �4�H}�%��,

NEW CHINA�(�5�����=�J���8��GJ�

�=*Q��§*��S�:���@@N!!!�'� �4�

�H}�%��,

¢¨©¥�ª?��������6��J���=�J���%

�=}���K��S���������<�B<��

�+�F��|���#"!!�:���?#"/!!!�'� �4�

Alma=�J���8

�=[5����6��J���Type 3M

�:���88"/!!!�'� �4�

East Loft Tower�=��J��8

�=}�����+�F��|���$8"�' G�3��:��8/@!!/!!!'� �4�

88��;FVBJ=�J���@

�=[5����6��J���

�:���$"/!!!'� �4�

Business bay

Business bay

Business bayU�F��

Tower C �=�J���?

8?%"'� G�3��8@�=.Q,�+�F��|��

:�� 8/%$!/!!!'� �4�

Burj views �����2W4���S�F���

�<����H45�JF4�� �<����H45�JF4�� ���4B�C�;O2�F�;J Medows 6

Arabian Ranches Spring

EXECUTIVE TOWERTOWER M

"�=.Q,K��S�=*Q��T�=�J���8

�+�F��|���8?!!��' G�3�:���&! ,!!!��'� �4�

�����2W��

����J

�� ertebat ae ���

Page 47: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 48: Ertebat Issue 570

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

�����������

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

�+&,�����������---����� .��/��0�12�34'����56�3�����7���'��-���.�3��8�-3%�9:�0�;$�75,�8����56�3���'��7�

�< ��=��� �3��$� �>��&.�3���;,������ �� �;%�����?'���# ������7.���.�3�@;)� �A�=�� �B$�C�;,�>����;,�3�� .�D����������$�-�����

��;$�E(,��;��7%*�6���� ��� ����7.�3%�9:�!;�.�D�������;$�3����4��3%/��-��;��36�����;,�D���-��;���!;�.�F��D������---

�#G �������H>�<�;,�1�;2�1=����-���%,�$�3��7���7.��;���34'�1=�� ���34'�39��7.���I�I���!;�'��������F��G2��;��#��J�3/���GK�� ����L������������M���N;OP��� ���6�3�� ��/�Q�� �������7.�3P.�������GK������.�3�

�-��������;2;����R>�D��%SK;.��;2;�����M���7.����$�3J�T'��7�����D���7�5�U%����

�-���S�� ���D���7����7.�3����1=�7S�=�� ����.�3J��R>��GK�V�����D��� ��

�-�+%P���;,�36����N;OP��7.�+%P����D���W�>���W�>�7.�+����DO�X��7.�34:��7�����-��������.�3�� .�7.�3%.�$��%*�� ��� �34'�Q�����K���2��;,�1� S������3S�������;��#�$�3��?'��;���72;��72��V��7��+%P�

�-���.�3��T���3�����Y�34'���7.�1���1=� ����K����-�+���.����Y�+����3%'�������>�7.�D��Z[��3P.����������;��#�� ��;,��\�D��>�D���7�����<��*����.���39X/�GK�F���;��#����<�;�=�� �<��*������ �G����K����Q��1���D��

�-�����3>�]�#��$��*�F��34'�7S����+��1=����;��+4P��� ����7.���������7$\�Z�P��3�>;.����������^A*�7.�+%��;,�34'����D��G.�"�< .��� ����Z�.�Q�� =� ��^A*���^A*�����.�� �� ����;��7%*�6���� �

�-���������=�7_%������.�+6��;,����;,�3�����;��#�$�7*(.��;2;��M������� ���+��<�;,�34'

�#�������1�;2������-��;��#�$�`�>�<�;,������Q:�����-���.������ �<��#�$�1��������-��;����4��Q���#��,����Y�#�&��� ����.�$� ������;���7.����������� G��*�Nab��F��7.��$������=�3���;>�7.�3�%$��������#��$��*

�0��$��5��N�$�BX/� ��;�S���F��7��� ������*�6�+�?>�34'�-���.�3��Cc2��;,�7������=�Z[��� ��A*;��7.����������

�74�A��3���;>�3�����V��1W2� ������.��;,�+�?>��d��7���W9%��� ��;,���-�� ����� �����#��.��;,�7%��;,��d��7���W9%��� ��;,�7.�������

��� �ef�����%�.� ��-��$������������1�������7��g�\�D�������������34'�-�����Q��G*�����#�9:��h ,���)�7��� ��;,�<��*�����9�

�-��P�� .� ��3i�>�#�%$��-���S��B_9>�-��;��7%*��Q��G*��jkll����<��*�-���;$�DO�X��>�+P�;���g��\���� ���'�D�������#�2�

�3�9��D������;��#����Q��G*���Y �� WK���ZWK���Y�>�� ��;,�<��*����-�����#��.�D>�7���9/������3��:�7.����#G_9�

�#����2�7���%P.,��������7.��������#�����!;�A/�7.�����#��=���7�P*�� ���P��7�P*��F��34'�1%����-��&.�3�����1�=�7����� �=�3��������Q>=������#� �=�������1������%P.,��������3�;�A/���������-�����3��7�P*��7����

�-�����#�;&6������������� ��;,��W:��# ���

�������� �3��3��;2�����#��=����7��#��$��*�8>�]�7.�����3�P.�1=�74�2����34'�� �3�Sm��������;>�3�����;b��3%/��7.�#G ����� P�����L������n�7:�

-����DSm�h>�� ��7.����7*�\�<��*����# ������3S�� �� ��D:��������� �34'�D�

-���������.�3�� �G6���3���3�6 ����P42���� ��� ���� %* ����-�� c6�3��N��o���8���A>���� �1=���

-�� ������7��p�;>�3��3�;,�7��!(.� ������;��#��.��I=�� ����7*�\�36��$��*� .�7.��;���3�@;)�3>������D���7�����;��#��.���������3�&, ��o�%��7��+��#>;.�����1��

� K������DSm�q*;��1�;2�16��$��*����� P��7.�� ��I�7���),-�;��(%�����;$�1=

�3��N����� �<��*�# ���B:X����"�h%$�����;��< .�7%5$�7.����1&�����;,�3���;,����3$; ����3,������ ���3*�)���������.

�3��� �������@�7a�=����<�;,���� ����B:X��1��$�7������7.����0����

�3��39�)�8(�.�����X$�7�;6�D����;�����7.�3:����D��1=� ��7%�:��-�;J

�7���� ��� ��������A*;����,�D�� ��� ������� ��"��7��<��*�# ���� � .���BP.�1�=�1W6��7������� �7S�=�>�-����$�3��<��*

-��*�6���*� >���#�>������� �=������3%'������;��#�$��I=�S���=����7.���?%/��1�����1*;)

�#�.�rA��� ��������� ��� ���D��������;���� ��� =�!;�/��s�'-�a��+� ��D��

�#�W:��3��>�7��7��\������>� ��3� ��3��������������ZY\�3%P��#�&.���;���7) ��7���� ������t��3S��� .���BP.����&6�N���� �=

-���$���1��������A%����������������.�3�� .�1=� ��34'�7.�3%.�$

�#���=�7������������������3��7������;,��\�7��3%b��7��Q��. .-�;��

-�;��1�$���9>�N\� ��7.��P���3��3�;�.�7���%&��#���=�1�� ��������G��34'�1��D��� ��-�$�3���%�.����%�.��� ����<��*

�7%$c6�D��$����� ��"�����G ���+I�1���D���7.���.�3��!P\��-�����<�

� ���-��;�����,�#�� ��3�� �� �G��ZWKn�3�����1;P�.����� �����7���� ���@\�-�����#�;��7��$�C�;,�F��W�>�C;,����� �1=�7������Y�#�W:����!�>��������;��#��������C�;,����1������b��34�

�-����$�3��� ��;,�C�Xu��B4/����Qi)�����.�3��39��������.�3J�+�� ���3%\�� �1�����������>���34,

�3%'���1���7��7.����� c6�����h5>��F��W�>�D���7.������B��*�� ��;,-��* ����;,�����#��=�7.

�-��$;���� ���GK��$;����7�5�U%����������Z?*��I=�D���#�>�����S*��2�7������� ��;,�#��7���1����

�-��;��36��v��!P\��+.�+.����;��#��=�1����7��\�w;$����7.���34,������+��34'����3:,���3W>�x4�.�� ����7.���.�3��7����� �� �=�C�c'�36��v����!U����������#G ���� ������;,�3�����C�;,����7.���y�Y�-���.�3��#G ���# ���'��7�����?'���34��3����-����3J��;,� ��<(>��� .�7����

�� ertebat ae ���

Page 49: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 50: Ertebat Issue 570

� ertebat ae ���

Page 51: Ertebat Issue 570

�ertebat ae���

Page 52: Ertebat Issue 570

]T(�����(0��G4�!'$������F���F~�����°"���� £�±��+�F~��}£���������°F$����J���������K���F$��J������" äJ�F´�+��¦��+

����J���J�"���F���������®�±��+�F~��}£��������°���£®�����+��Ù�+�°"��

����£��F~�"�������+����J�±J+®���Ȫ%

�±��+�F~��}£��������Ù�+�°"����+¦

�F~�"�������°���+�K�°F��J��J�'����ñ¡���¥�}¼+����J�F~��}����

F���$K��J��+�J�±��+�F~��}£�� ��� ��

���Á����F~�F����°"����J����J�����F���+��*��¦�+�«J��������*�¶���������+��J����J��+���J�(��" �J�¦

�"%�©�����ì�¡�F£��F~"��

�� �+���±��+�F~��}£�����������

����°F$��J�" äJ�'����¦�+���£�+��J�Æ��+�°"����*�$����ñ¡���F~�" �J�����¡�ÁJ�}������îî��

F��J��J�±��+�F~��}£�� ��������

�F*�îîîî"���')�~�K

������+���£��$#J��J�F��F~�"���������îîÁ}�*�ñ¡���'������+�������������ª�#��¨�¡����°���J

�F~�F$��J³¥�£�$���)����+�F�«������K��������°"���±�$��±��+�F~��}£��

��������°ß�K�'�J�®�Ù�+����F$��J���~�°+��}£+�

�¦����}£+��F���+����«¼³¥�$~�ç+��¯ª��¥��%�F~��}£�� ����������°"���'������±��+

�F~��J�F��F$~���~�F��}�J���¥�����Á��Ð�����~�F�

�|£����£®������+�����ª�K�+���F���+�âª��'��©���¥�$��

�����J¦�+�Ð�����F����¥�¦�������«À$J���������*��¦����£

³¥�$~��������~�°����£�±��+�F~��}£������!��

�"���'���"�#���F$��J���~�F~�"��������� ��'¶���¦��+���"��¼�������

�³¥�$~�ç+��)���F}©��J����£��F~��������

�� ertebat ae ���

���� 8D��:�

Page 53: Ertebat Issue 570

�����#���'����3�M2'��.�������������ª~��+��®�°����J®�'��������*����Ü����� ��'�¦+®�+��+�¬�F��£!��+����F~�+�'�F��£�!�

�°��������£+��}��F��°+���J�º���£���������F�����³����~�����J�±�������J���������¨ ¼�F�

�+��}��$��������(��º� $����*���F�ª��+��'��°������¦�"��$��F��"£��F}��*�ÔJ������F~�+���K�F��£�!��+����F~���~�»)¡�'�����K���

����F��¯�����(��F��"£�F}������������~�F�K��#����*����Ü��³������� ��+���J�º���£�����

�(��������+������ç�$}�¼��+��Å����$��¦�±�������J���������¨ ¼�F��+�'��°�����

³����~�����J�F�ª��+�����ª~��+��®�°����}���£®�¬+�*�F�

��#����������£Ó��+��Å�F���å���F��¬�F�~��J�±�������J���������¨ ¼�F��F�$�����$��¦��·���F}�*�F�³��������'�£�â«©�°��������J

�(��"�J���J�'ý+�F~����Ü��¦���'��J��������F~�"�����������J�(�������~�+��%�+��������£Ó��+��Å�������(��F~���+�%+����*����Ü�

°��~��J�"J������J��$$~�����J�¨ ¼�§�£�������¢��F����$��+�'�

������� ��F~�'+�~�¦�"�*���*���+����F~��}���°������ ��+��®�F�¶¡������"�����������"£

��·���³��~�����J����¨ ¼�F��+�'����*���¨����¬�K��ª�K���§�¼�(�����-���FJ��'��J��

³��������J���¡�F��±$£��É�K�F��F~�����°���~�§�É�¦�+���F~�������(��F�~��J�������+�

��®�+��F~����±������©)¡�¦����è����¥ª�©����"�*��J�����~��J����#��+����J�'�����K����'��������£+��}��F�����~�F�K����+�¬+����F�����F~

����J�F��®�¦��#�������~��+��K�+�£�+��������#��+�����°���+�*�¬�K�±��}£��������F}�*�����+�

³"£����~�(©��+��F�������F~�"�*����è����+���(��+���

�º���£�������������F��+�¬��K�°±�+�������J¦�¦�+����(����������J�ç�$£�����+���J

��������è��°����K��J��+�����}��F£+�J�+����F~³"£�����

����$��§���£������¦��#���K��(��F~�"�*��������'���F��F}£�K��J�±���F�����ë)�~�ê

�(J�F~�"�*�FJ��+����³�����§���£�(��'��| �¦��������J�+�}£��(J�F��F~����$���J�+����%�F����

³¥����� ��+�+�~�(�

'���1��B�:��>����+���F$��#J��+�J�+��+��®�F~��£�$���+�¾��}J�,�(��F~�����~��¶¡�������$��#J�¦��#�����������

����¦����J������J�¿�+����+�'���'+�����¦�������F~������»�¼�F~�"�*�ë�+���������+®ê�������

������F~������J������°��¦�¨�ª���+�JÓJ�F��������±J+®���"�$J�'���F~�"£�ç�$}�¼��+��}��$��³"���F������¦�+��F�����'���+�����������J�"��$�����«J�+�����¦�§�£����¦� J�-"�*���+�����°��¦�¥�+�é�J�È ��(��F~�'�������+���

(�¶�®�'�����-Р$J�������������������������³"£������

��ertebat ae���

�������

Page 54: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 570

��%����6�2,%����[�F��� �/U*�j6���)�����

!+�����.�Q���jR�"Y�(��"�

�+�����������-"�*������K���*���F��F#��J������¦������J�¬�*��J�'���(�ª��������}¼���"£�§����

³�+�����(J�F��+���������*���F��F#��J����������¦�°�+�©�¬+�*�F�

�F��+���K������"£�K�����¶�J�����������K

³��~�F�+�¯#��¦������·���Ð�} J�(����¢�F #���·���+�ܼ�+���¦�(�

�F~�������¦�����¦�F����������-��~���������Ü�³��������°"£����~��%�¡��J�±���+�}©+

�-���©�°ç)�J��*��¦�§�£�"���F���+������'��+�¬��©�F~�'��������������"���¦������

�(J�³�|*��J�����°"£��è���+���������~���������F��K�+��F�$�������F�����+���'+��}K�å������K�¦

�'|*������"�����J�����������)K������+���(���É����+�����¡�Ë�·�J�(��F�� µ¶%��+���+

³���~������+�������+�}©+�§�£�"�����"�������§�������~�������-��~�������¦�(�

�+�¦�F��+���J�©���¥��}£�������J®���"©+��¦������¦���*���³������F}�K�з��(��¦�(J��������J

����*�'�+�+�±��*�¥$~��J�" �%������(�ª�����'����F��âK�"�����©����(J�����F��}J����F}��*�������¦�����¦�F����������³"��~���©��®���¥��*��J������J���� �¡�¥}©��J�F~�¬+�}©+��������������

³�����J�)�~�¥ª�����������F���¦�+��Å����$��¦��#��F #��(���·��

���$�®�F}���F��+��������F���*��£+����J�+�ܼ���¡����+�F��+��¦�)��������$�+�'�������~�§�~�J

³��}£�©���*��(�¶�®�¥������-Р$J

���}#J�±����§���Ñ©�*�¨��¦���'���F~�'��}#J���©�¨�ª���+�JÓJ�â£���°�+�®+��'���¦�+�'����

³���|�}£��"¡�£�+��+¦���!!,�')�¶~��+�JÓJ�°�$���¬+�*�F�

��~�J����É�¦�§��J���J��J��+������"������-�,��F��� $J�'|*+��������+��!!�����ª��'���"�+�©

³�$}©�*�+���+�$J��������K�+���}��°�}��ÔK����Ó������J�+��')�¶~��+�JÓJ�+�ܼ���

�������¶¡�é+�����������*®�¨�ª��F��Ë�·�J�+���«�«���°�}���¹�������F #�����¦���+�}£��F�

�'�£�¦��¶������������'|�}£�������£�$��ß��K³���¦��®��}���¹���¥����+������*®+�~

�"����F��§�}«J����¾��J����}���«�«���+����J�+������+�������'|*+��+��°F��£����ë� } Jê

����£+��}��F�������F��·�"��%�"ª¡�F����±}���£³"£

�§�}«J����F~�'��©���������������¦��«�«���F��F������������K����F����¼�+������������|*+�������������+�¦�F��FÇ��¼�¦�+�È %�+���$}�������

����+��������§�}«J�"���£���J��+������³�������£+��}��F��+�§�}«J�'|*+�

�F��+�§�$J�­+��F~�'|*+��F$�%�������¦�����¨��-"�*�����*®+�~�F��°�������~�¦�������}J�'�+

�F~����~�F#��J�§�$J�­+��F��Ù�¦�'�%����$��¦��$}��������F�������F����¼+��°����+�������*�����¦�+��+�±���������®�¦������������F��K��+�����K��J�������+��¥��%��*�F~�"��*�¥��ª*

�����¦��������������K��F��+�(J��®�¦�¨��"�~���J�F~����}K�£�'����F« É�F�������K�������~�¥������¼�"��*�¦�¨��³�$}©+�°����§�}«J��*��¦

������ÐÀ��� } J�Ì���'�%����£����*���"¡�£³�����'+�}J���J�¦�"¡�£�F������+�����®

�����F~����¾��J�����*®+�~�����J��«�«���+��+��ë­�þ�¥����ê�"����F��'�F��£�������¼

�"£�����|*+��'�����§�}«J�§�$J�+����J���K�,

��ª%�¥�}J���$¡�F������(�����£�$�����F �}��+�³"©�*�+���¨�ª��+�~�+�}£��+��'��'|�}£��������

���J����K��¢�ë­�³¥����ê�°�«�«���FJ��+�������£�$�����K�%���Fª�J�'���F��K�¦�����+�

³���|�}£��§�}«J����'|*+��ß��K�+����K��©)¡�+��'�

�F��K�F��+��J��J�»��J�'���±���¦�+��$��-"�*���J¦�+�����*���F~�¥�����F}©+����K�%���+��� } J

���J®�¬���F��¦�¨��������¬�������J�»��J�­�K�'���ß���¦�����}£����� } J�F~�����F��}J

������~�¬������J�F}��+�'����K��+��F~�'+�®�� ª«��'���+��¬��©�¦��%�¼�§�����J���+���¢��

�¥ ����K��¦�+����K�%���F«À$J�+��+��J��J���¦�¥�������"��£�Ë�·�J�F��}J�F~�(J�³"£�F}������J�������F~�����|*+����������������� } J�»�É�F��K�¦������+���¥}����­�·��+�J�������"�J���

³"K�����|��¬�'|*+��+��+�ܼ�F��»)¡�(�·�FJ��+��¥�}J

���J®���|��¦�¨��-"�*�����*®+�~�F���}��F��� $J�+�������+�Ë�·�J���¥}©+��+��������� } J�F��K�¦���ë�ª¡�ê��+���������F���®�¦�¨����¥}��*����J�F~�ëÁJê���ë'���ê��J�£�F��¥��}£���¦��������°����������$�®���J�¬��©������K����É�¦����®���

�¦�+�§���(��(��J��������F�����¥�}©�*�¥�����¦�+�È %�°+�Ö$J�Á���F����¥�|���¨�¦���� } J

³¥�}©+�� } J�F��K�F������+�������FÇ��¼�¥��§�}«J�����£+��}��F�������ß��K�+��¥�}J

���$´���� } J�¥����Ì����K���}���-��~�+��Å�+��+��J���¥���~�¬+����F����J¦��J�����­�K

��%����£�F��Ë���������|*+���J��������Ì����K�������~�+���J���+���¢���F ��ÀJ���¦�F����J¦�³��~

����§�����������+����J���+��������$��F~�"�*�(J�F��F~�(J�ò�"£����~���J����K�»�%�F �����+

�¥}���"£��+��F~�'�F����������������� �¡�+���������}©�ÁJ¦�'�+������F~���¦���'���F��'�F��·

�ð+�K�F��K�¦����+�������³"©�*�+�Ì����������K�'��F��·�(���Ç����F~����~�������©� µ¶%���¥���

³��������£+��}��F��¥����+������*®+�~�°�������(��F���*��£+�FJ��+�

��ª¡ê�"����F��¥�}J�+�����������J����£�$�������J¦�+�������K�%��������K�+��+�F��£��Í�ë­�þ

��+��F����|�}£��+��J��J���� ª«��'���+��¬��©³����«}$J����*®�¨�ª��¥��

�¥�}J�����������J����£�$�����FJ��+������*®+�~�ë��þ�'���ê�°���K�%���'���F��~�+�������������

������K��+������+�°F��£��¢�ë'�þ�ÁJê���F��£�,¢���|�}£��+��J��J�§��#}£���J¦�+�������F��K�¦

³����~��«}$J����*®�¨�ª��¥����+��F��¥��������¦+� J����#J�°'�|����#£���*®+�~�Ù$��£

�-"�*�ÔK�(���¶¡����°é+�����������*®�¨�ª�����$����������ª%�¥�}J��¹��������}J�È��%�»)¡�F��F������

�F��� $J�'|*+��+�����®�"~+��J���±«��ß��K�+��"������¦���������+���+��%����¥�}J�+�������°�}��¨�ª��¥����+������*®+�~�+��}K�+���«�«��������

³"©�*�+���é+�����������*®(�¶�®�¥������-Р$J

��ertebat ae���

�������

Page 56: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 57: Ertebat Issue 570

��4��������;��h_�6�'�F��l�G��)�);�����3��J¶£�'+�����ç��*���J¦�£�¨��+

�������¦����J������$~����-"�*�����������~�+��ç��*�'����J�!�������

����£+�¯�����F��¨ª J�'���}��§���� É���������J��������J���"£³�����J�������§�£�����������������

�+���ÔK�����*��"�*�+��'���J�|��+�æ£���+���+�©�'+�*ÔK�'���}�

�+��%�����*�$$~��+��F}�*�F��F�$��F� ���F��¸���J�ç��*�Á����°��*�$$~

�'��¦����'�������������F}��*�§�£��~��*�������-"�*�°"����±���(�

�§�£������J�����}£��·�¼�§�¼�+��F~�¶��J�'+��������¯�����!,��

�+��F~�"£������������"�����J�������(���������J�Щ+������������¥�Ö$��+��~�'+� ��'��¦��������$} J

�³"£������J��£�'+�����ç��*���J¦�£�¨��+

�ƶ%��£+������+�-"�*��������¦��®�!,���§�£�¦��~��*�+�J

�����J�°�~��*��ÔK���£�$�+�~�Á�$£�ñ¼� J��É�'��}£�������

�(��'���¦�����ƶ%�+��°�£�$�+�~�³����~�+�~������

�±���¦�������'���¦���+��-���©�'����+� ���'����J¦�£�°�%��K

�¦�¨��������Ö��¯�~�ç��*���#�$�Ò�°Á�$£��£�$�+�~���+�����'+�~�±�����£+�"����¯�����F��!,���§�£�+��³���¨ª J�¥��«��§�£�����F����+���

�°������(��F~���� �®�¦�-"�*�'���J�����É�§��}¼����+�����J�!��

����°"���������®��£+���|£�����+��Ð�����+�}£�K�����%�'�·�«�

�Í�æ�+���+�������¥�����£+������+�+�JÓJ�'���}��������~��Í�"�� ��+

�³�$~��£+���+�������F~�����J¶£�'+�����ç��*���J¦�£�¨��+

����J����¦�±�����$~���-"�*�����¯��������£+����+�J�������(��¦

��¦�+��$��"���"£�+�����F}©�*�+��

�(���£+���'����%��}K�+�É�F��¥�+���J�°�$���ß��}K�Ë�·�J

�°��������F~�º���� É��~��*�������� ��������¤¶�����'���§��J

�F}���+�F���J�(���Í�§�£�������¦�³¥����

�§�£���®�F~�§õ£�(���+�J�+��'���J�°�����J����������~��*�Á����Í����������������F~�º���� É�-"�*

�¤¶��'+���§�£����������ç��*�����

�³������K�F~�§�£�(��F��æ£���+��'���J

��� ���+��K������¬+��£�" Ç���®����¸���J�F�Ó�J�(��-"�*�°�����J

�" Ç��J�"£��+��"����J�±���+�%�F}��*�+��F~������¬+��£

�������J�¾�K�����$´���F}©�*�F���+��K���+��+��"������J��

�³�+��|ÇÓ��ç��*�'���J®+��+�©�-Р$J

��ertebat ae���

�� ������

Page 58: Ertebat Issue 570

)%��������������%�(��&�%������$�� )����'�F�m5��~�J�°�~��������J�'�F ����F£�FJ���¥�����'�ÜJ������$¡�F���+��Ð� J�������*+¦�����»�$%�+�J��~�����¦�����}£�°�+��������������Á}���

³���¦��®�+��~�F����~��+�������J�£�+�����£+�˶É��������¦��«��F��ÎbenaÏ�$��¬+�*�F�

�'+�*��+�����ªJ��~�J��J�¡���J����J¶����¼�°"����-"���+��Å�FJ���¥�����(���+��+�������J�K�����~

�����}£�������F}©�*�¥��������*+¦���+¦����"�����%��K�±���F���ª#}J�F~��+��������������¦

�F��" ����~�����'���"�©�Å�¦�����}£����"£����~���������'¦�£�»����°�����J�£�°"����J

³�$$~�������~��+��F���+��Ð� J�FJ���¥�����(����£���-���©�'�������~���*�$$~�+��F��°�~�����'�£�¦��*�$����

���~�F£�$��°�~��������¡¶É�'���+���}£���£�'����~�����+��FJ�$£�$��F~�'+�À���$~��J�F�+

³������K����������+���J�K�����~�'+�*��+�����ªJ��~�J��J�¡���J

�������F$�J¦�+��»�É����Á$´���-"���+��Å���������+��"����'�����~������)���'��*�����~

�(��"£�+���³��~��$��K��������+��'����~��+�J���~��+��'+�~�'���$�®�©�+�����é�����~

�Ñ������������~�å�����$�®�+������|*�+�������}£³�$���"©��+��+�+��~�F����+��¦� J���*�����~�(�

�¦�����}£���������'�£�¦�-��~�È�����'��Ð� J������*+¦���+¦��°�~�����'���"�©�Å

�" Ç�'�����~�)���"����J�F������°�+�����É�¦���$���+�����$$~��J���~��+��¬+��£

�����*+¦�����»�$%��~�J����Ó���+�J���*�$$~�+��Ê�$�·�F~�"©�*����K�+�%����*+¦���+¦�

�Á�¼���J�³�����F}��������~�������������~������+��Ð� J�����J�Ó���¨��+�+�+�K��

�(��+��-"�*�F ����F£�FJ���¥�����'�ÜJ�ß��K+��"£�������#}J���~���*�$$~�+�����*�FJ���¥����������*+¦���+�~����������+��%�F����Ó��F�+�F~

�"��Ü¡�F��¸�$J�+��+��Ð� J�+��"��Ü¡�+�~�Á�#��+��Á$´���³�$~��~�����F��J�£�+����$$~�+�

�°���~�'����~�¾�����'����¦��'���F���J³�$~�'+������+���}£�F�£õJ����~�������������

�'����~�����*�$$~�+���¡¶É�'+�®�Ð���'��"�����+��Ð� J�»���¦�����+������+�

���~��+��¦�°+��~��+��F���£Ó}J�-���©�����+�K�'��������·������|����©�â£��

�F}£+����+����*�$$~�+����+�����"£���J�F~�"£�¦�³����»�É����}���������~��Ü#J������

����K���������J����*�$$~�+��"���#©������'�£�"���#©����$}����������~���F}£+�'+��F~����

�³������K�§)$~��~�����)���+��F$�J¦�(��+�����®

�Ê�©�%�������J�¨��(��¦���$$~�+�����¯������(������~��+��F����������������~����*����+���$��F$�J¦�+����$$~�+�������J����"���#©��������

�³"������������J�����������¨�� }J���'��~�'����~�"���~���"�©����F�����������~��J�(�

³��~����K�+��~�F�����+��¦�����" Ç��*��J®��+��Ð� J�'��F}�*�F�

�±�����$~������+��+���~���*�$$~�+�������·�«}J³������~�����" Ç�F��J�£�(��+��é+�����*+¦�������¦

�(��-��~�È������+��Ð� J�����J�Ó���¨��+�F����~��+�������J�£�+��'�������©�FJ���¥����

����J�F~����°��~����K�§��}J�+��®�������*��J�+��~�F����~��+�����+����~�����~�+�Ö���������J�£

�³�$~��J�»����+��®������~�¥��©�����)���+�%�'�ª����������J�+���£�(�)�������J��J�(��¦�Ê�#À��F���ª#©�¥}��£�F~��������}£á�£�����ª���¦�'+����

�F�£õJ�'��F}�*�F��³�����J�F}©�*�"£���+�®������+�~�+�}£��+�����É��~�¯����+��+��¼�É������+���}£

³����Ð�����Ç��äJ�F$�J¦�+��������J�F~��+��+���'�����*�$$~�+��¦��K�����������¡�°+�+�K��

���~�Ì������J�¡�Fª���¦�+�����J�"K����(��+�����+��'��~�" Ç�-��~��¶¡���"���

�����J������J�£�+��'���¦�+��������¼����F��J�£�$�-Р$J������³�������K��ÇõJ����������+��'����~

�� ertebat ae ���

�� ������

Page 59: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 60: Ertebat Issue 570

� ertebat ae ���

Page 61: Ertebat Issue 570

�ertebat ae���

Page 62: Ertebat Issue 570

o�����!'$��������I����$��o���/�)�%�6����

��,�*p5q�M*�+�!.�'�F�n���,'���!#$���%����P����r�#�;

�$������5�F��#�)�#���s.�tuvw�xyzzw��%�(+����[�&�1 ��(��M ����l&

�$�����������(�����r� ��%��F��q�������������*�

��� ��£��$£���"����Á���"K�£�¦� J

�ëº����$�ª �®ê�¥ª�©�+��%�+�+��~�(��+��F~����$£���"���³��~

����'+���F}�������¥ª�©�Á���"K�£

�+��ëº����$�ª �®ê�"����J�+��~�(�

�¦�+�°��������~�+�$~���K��ª ��з�J�¦�F}��*

���$��£����¦���°º����$�ª �®³"©+�+���K�����*+�~��F�� ��Á����������

�Á�+������«J���}£+� J�"������+��(�����J¦��FJ������ É�F~�º�¼+��������

�������F���$£���+��ÔJ�����J�+��"������J�"K�£�¦� J�F}��*�¦�+�°�£��������

������$£���+��¥ª�©�(��¦������"���³��

���$��K�Katy Perry�(��¦�±���F~�+���J

�+���K��� ��������âK�(���������~�'¦����+����+®�����J�F}��

�������âK�F��¥��+�F~�F}�*��®�³���©���K�Á������ç��F��F����

�F}���F�¶¡�(K��������Á���F����"£��$��������£����ç�

�'���§�J����F�������F} ��³"£����� $*�������âK�(��+��¥��+�(K���³"£����~�|�ª©���+�F���±$K��

�'���¦+®���"£���$}J�F$�®�¦�(J��~�§�����F�ª��F$�®�¦���$��F�����*��J���³�+��� � ¡

���³��®��J�¬���������ª«�%�ÈÀ£����¦�³��®�����¥��K������¦��ª�K�(J����*��J

�'�F�� ��'|��+��³�ª«¡�����$#�������F~�'����(����¥�J�³"���������+��F~�"£

���� �¦�³"£��}J¶£�°�+�������(J�'��

�³"����¥�J�¥����°������+�¥��}��F~�"£�(��(J�'�¦+®���$�����}����+���"£���³¥$~���K���"����������­�K�"���+����J�°��+��J�����(J�(£

����*��J���³¥���¬�*����+���¥���������K�+��°�����J�����������|��¦��ª�K�(J

�³"£�¨����äJ�¥��������J�F��K

���$�����°¨�����+�´�+����|�����+����������'������$��'���FJ�$�ª�©�������£�F� ��������ª��F¡�� J�������������³����~�á�ÜJ���+��

����+������ë��+�~��¦��ê��|�����+�"��+�+�+�~��¦���¨�ª��±����}£�

�+������ÈÀ£����$��§�Â�J�F~��$~��J³������J�����(�K�¸�«�

��� �Á

��+����F� ~�

���

�+�

�+�$~~���K��ª ��$��£ ���¦�� °

������������� � � �

���$�(

�+���(����

�F~�Á

���

*

�(�

���� �$�������

�����"

�+���

�����,�;����$���{G;�(��|u}~u��uwy�!'��I���V�����(Y$�

��+�$���ÁJ�����*�$$~+�*����F}��*�¦�+�F¼����� ����¥ª�©

�(���+���Ó����J�£�����~��¶¡�+�����$�£�����+

��*��$�£�ë�������ª£ê���+���(������$��£�������J®

³"£�����$�£�����+�(�������J����¦����������ª£

�§�£�+��°����J®�'��$�£��%��+��ë���©ê�����F����ª�©�+�������+���J�¬�«��ë���~����©ê�±«��'����'�������~�'¦��������J

���J���+���Á���'���±«��(��'���¥ª�©�¦�³���+��£�"©��+��F����~ê�F�������J���Æ�ÀJ

�¥���ê�°ë����������FJ���Ù$��£���ë��¼����¼��­��ê°ë�~

��+�$���ÁJ��³��������ë��©��ê����Ô}~����¦�+�F¼����� ����¥ª�©

�F}K�£�ë������¦�ð+�Kê�¥ª�©�±����

����+ê��������~����K�+�~�F��¦��®�ë­+����

³"������K�FJ��Ô}~�,�

!'����

������ �

�§�+���+���'�

��'�

�¥�������+ê

�� ertebat ae ���

��*��<���$

Page 63: Ertebat Issue 570

g_d_�����y������zyu~�����;��) ������~y�u�����j��u}}y��yzzwj��z�|vy��|vy�uzv

�~uz��$��y����yz����y��)��F����%��%���4�I��%���F����v���w

��F���� ��������|v�����y�yz��������u|yz��u�

��zu�����|v���-� �4�$��y�u���������'�(����-�$�I������?����

�§�£�¦�F~�"�����£�J��¥£�J�(��³�����J�������J���spike�â£�������

�'���'�$��F}£��+��¥£�J�(�������'���§���£������¥ª�©°�äJ��ª}�J�'�}��©°�ª������ª¡°ç�$£�������

��äJ������±���F����������J�þþþþþþþþ��±«��(�)��°F}£�����'�����¦���(�)��

�����������ù�����J������£°��$J���£����¥£�J�(����*����³�����J�ù��}�)$��'|*�'+Ï��J��J�'+®

�'���)������������J�­��}���Î�³"£������

�F�����}�®�ç+�J�¬���������������$��³����~���£�����+��+����®�K���£����

����$����£�(��+��F��¬�����������¬���K������

����¦���$����������~�J�+����~��~����+��+��

���³����~����¦���'�����~

�+���K�'�«���~�J�(��F�

�³���������

�+�J��� ��+��¥��(��¦�±���ð�¦�(��³�$}���"~���F�|K

�F��(���¦��*¦���F��F~��justin bieber�'¦�����'���¬+��������°F}�*�������~�'¦���(���� ����J�F��Laser Tag

�F��£�!��'�F´������������°����F}©+ justin bieber����³�����J|*+�

�+����K��Ö����������F}©+�F~�|��'���J�����É����°�����F}���F��Á}£����*��$Â�ÀJ�F~������Ö}$J

�F�Ü��(���� ��­� �J���»��#J���©�������Fª%�©�¦���F}£�K�����³�������F}©�*�������

�(��+���³�����������*����¯�£®����}¼+���ñ¡������������~���ª��'�F´������F��³���������~�¨�ª��F��+����J�F´����

�¬�������¨~�©����J����F��Á}£������������"Å��¼����J�����£�F��*�¬+����íJ������F«À$J�+�

�����J®�����"����+��F}�*����J�³�$}©+

�����¼����¡�F~����®����J�¦���"£

�)����+������£�F��*���³�+��"£��

�+��+����®�¦�'+�����"©�*��J�¬��®

�¨�¡����®������³"©�*��J

� w�§

³���'

��äJ��±«�

��ù

F��(�'¦�'

� ��� Fª%�© ¦

+~

*��®

� �� ���

I�¬¬¬���� ���

�����������í

���� ���

����

�)))))��� �

�++++� ��

�����������������������������������������zzzzzzzzzzzzzzuuuuuuuuuu���������������������������������������������������������������|vv�������-� �4�$��y�u

�������$���F� ��¬�¬�� ��

�����

�������������³��

�� +

�³�

����J®�������´�J�(�������$��K����°����´�J��©�J�ç+����*���

Ali &������F��'�������$��F} ��³�$}���AJ�������F~�"£�º�£

�'���¦���'�F©�¼��+�����®�³"£�����¥��+��+�F£+�J��+��

�¨�+��������F��K�¦�������+�*����+��J��·+�+�����"����(�

�+���K����®�³�$}���+�����$����J��©�J

��� �®�'¦�£����J®�§�¼�³�$}�����K�����

����� ��.�����u}�u�F������+��(��G

��ertebat ae���

��*��<���$

Page 64: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 65: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 66: Ertebat Issue 570

),2�%������.�!')G j� �F���£����°'�¦��'���F}���¬��©�¦�¨��F~�Ì+�£��

�»¶}K�+������K���£�"£��������®�§���¥��«�³�����£+��}��F����J�~����|£�+��+���°���������

����F����K�"£����§�«}�����F~�"��$���¶J�¡���������~�¬����������J������®����+���°F��K����+�~�°����������'+�}J�������£+��}��F�������'���F��·

³�����|�}£�����ª��'���̈ � �����+���J��$���������(��F���*��£+�°ë¥�����ê�¬+�*�F�

�+������|£����*®����$������*®+�~�+�~�+�}£��+����������+����¦�§��J���J��J�����F~�"©�*

�������~�¦�°���|£�!!�����ª��'���"�+�©��~�J������ÔK�����FJ�¼�+��F��K����+�~����+��¬����

³"£�K���~��+�JÓJ�¦"�,C4� ��;����$DE�F+;

�����¡�FÇ��¼���J�F��Fª%�©¶�����$������*®+�~���+���K�'���"�K�+�$~�'��J����������F��}J

³"£�������J�����°���Ü����$�����������$������*®+�~������������~��«}$J��������������F��+��������*®�¨�ª��F���«�«���FJ��'�������§�}«J

³"©���§�«}�����|£G��)�H!����5��I�B�#��������

��FÇ��¼�¦�+�-"�*�¨�ª��F�����J�È�����+��§�}«J��¦

�������¡�J������J®���J�F��K�+��F����������}£���¦�����(J�¦���"£���½©���J��$����������J�§�¼�+�������

³¥��£���F��K����+�~�F��+���K����Ð��£�F������$}£�K����FÇ��¼���J�+��+�ܼ�¦�¨��-���+�®���������¦�³������+���½©����J�º��°�����+�F��+����������

³����˶É�¨�ª��F��+�Ë�·�J�(����$���+J������K!�-�I�I!

�°§�}«J��¦�+��Å�" Ç�¦�¨�����$������*®+�~���ª#J�F~��$}K����F��K����+�~���*+�~�¦���«���F�

�"£��F�����³�$$~�����+�~���J��®�+����½©�Ë� �����"£�����Ñ©���'���� }���°�¡¶É�(����J®

³���¦��®�§�}«JB1�:E�'L�M�>N����

�FJ�����|£����*®����$������*®+�~�'� }���¦�+�¯�«#��"���¥�}J���������J�F~�(�����"��³�����|�}£�����®������£�$������FJ�¼�+��F $���

�F������¦���+��°���*®�¨�ª��F��§�«}��¦�¨������}J³����~�»)¡���K�"£����}�>����5�4����,���B1�:E

�-"�*�¨�ª��F���}��F��»)¡��������}J�¦�����°(�¼����}£�+�F}���'���¤���¦����̄ ��¥}£��������(J

��®�'���§���°¬��©�¦�¨����"��£�+�F}���'���F��~�-���FJ���}��F��¥�}J�³¥���~��J�¥��«����K����J�+

���(J����þ���£�"£����þ�§�}«J�°"��£�(��K®�¦�¨��+����~���������"£�K�')����§�������~��¡���½%

³�����J����+��J�+�%�(��|��(�����¥����"¼+�����'���»�¼�¦�-���FJ��¥�}J

³¥�}©�*����}£�����}��F��¥�����F~�"K����F�����F��FÇ��¼�¦�+�-���+�®����"��$���J�¡�+����¥�����~�F��K����+�~�F��+���°¬��}£�K+��§���+�$~��}���³¥���~�¬����������J������®����+���� �®������������½%�¥}£������(J�°��}©���K�'���"�K

³¥����£+��}��F��+�°'��'���§���"��£�¦�¨��-��~�È������}��F��¥�}J���½©�F# ���$����������~��¡����F}©+�§�}«J�F��K�F�

³¥����'+�}J��®�¦�¨��³"£�����|*+�'�O���21��E���1��>�+���>����-�I�I!

��+���(�+�����|£��J�Ö}������J�©�°¦�J®+�~�Ù$��£�(�¼�þ�¥�}J�»)¡�¦�¨��-"�*��J�+���ÔK�F�

���J��}��+�������'+�����F�������½%�±}£����þ³��~�»)¡����

��¶J�¡�»)¡����-���©����|£��J�Ö}������J�©�³��������¦�F��+��������+���������®�°"��$�

�§��¡������'��©�'������®�¦��ª������«�«��³�+��FJ������F��J� J

(�¶�®�¥������-Р$J

�� ertebat ae ���

�������

Page 67: Ertebat Issue 570

��������<m�M��������"G ���5T),%����R��.���

�F�����ð�¦�¦�'+�����F~���}�����J���®��J��¡������������¥������F�¦�+�F��½��"ª¡

�����F��«J�(��+��°"«�«¼+��î�$$~��J¥�¦�Ú��Ë�·�J�(��F��¥�+�

�¥��+�����������®�-F��K�+�������'���¡�î�$~��J�­�K�+���������

�¿�+�+��������ð�¦�Á�+��º�J�'���±���~�º�J��è��J�"ª¡�F��"£�(��J��}¼�³"£

�F~���}�����J���®��J�³�����¥���¡��F�����+�~�¥������F�¦�+�F��½��"ª¡�F�����ð�¦�¦�'+����

�(��+��°"«�«¼+��î�$$~��J��¡�����������³¥�¦�Ú��Ë�·�J�(��F��¥�+������F��«J

��+�J+�������}J��Ö��¯ª�����¦�������J���±$��F��������J�F~���+������������F��½�

�����J����¦�����~�¥~�³����� $J�§�����ñ���'���"£����J��}J¶£�'���F~���¦�����+�

³"£�)}�£����¦�'��������"¼+�����J�ð��¦�¦��#�����¥��K�F~�����������#��ÀJ�(��J�¥������J�³�$~��J�����±��©�����¦�

��$~�����±��©�ð��¦�¦��#������¦��"£�³�$}�������¦�¦����¥��£����®�F}©+�¥��'�+��J

����������F~���+��ì������¥��K�¦�'+�����+��³�$$~��J�­�K�+����®������FJ����

������¥��K��%+�����¦�)����°F#��ÀJ����"��K���+�J+��������Ñ©�*�¥��+�§�¼+��F~

³������ì)#J����®������¥��+�+������������+������¥��K����J��$��F��F��«J�(��+�

��³¥��F}K�������®��¼

*�����H��I���������¯�£���"��*�F~��������(J������-���J����£��J���F~�����*�¥��+�F��+��+���$�J¦

³�����J�È����������J�³³³��'� £���+�����*�'���¥��+�����J�¦�'+�����-�¼��+

��$}�����}£���"��*�'��¼�F~������¥��+�F��(��������� �������F~�F´�®�³�$�������È����

�â«©�F�$��F��F} ��³��$~��©��������F~�"£�F�ª����+�����'�+���}£���"��*���+�K�F�

�¥ ¼�¥���®�+�$~�+��³��+����"��*���~�+�«J��Ü#��'���³��+����� �� £�������£������

�'���F��¶äJ�-��$~�­��}��(����������������+����F}���'��~�°���~�Õ�£��$�J¦�¯�£�F�$�������+����"��*���~�+�«J���$~��#£

³��$~���}£�¦����+���}��«��

=���K��F����Fª����°¨²���°F��ª~�(J������-���J

�³��K��J����¦������F����Fª��F~��������������������-�¼��+��������F~������J�ñ¡����+�®��J�F��K�F��F~

�"£�(��J���������F}����¥��£������¥��+�+���|ÇÓ��"���¥��+���}����F´�������¥��+

�����*���F������������+���§�����*�³����F��K�F��F~������F����Fª��F~����������¦�°��$~³�+����F��K�¦���|�����+�~���J�+��+��+�®��J

1?P �Q�!%� �!"����B=�,�

�"£���F~����*��J�(J�F��������-���J�(J�F��¶�����������������Ì�������+��¦���|��+������»�%�F��(J����~�����J���

³�$~��J�"��K��¥�����¥��+�+��F��K��$$����J��}������ð�¦�)����-�¼��+

����F��K�+��+�F��½��È��%��������������(��J��}¼�³������J�ç���J��$$~��J�����K��J�����F�$��¦���������"£

���F��³�$~��������¼������|�½��+�������Å�¥��+�����}���±«��¡�����F~��������$��É

�F���À�+�å�������F��½��+��|�½��������Ñ©�*�|�½��F~������������F��³�+������������FÀ�+

³"£����J���}}�����'�������'�F��½�����+

��L����������"�£�F��+�������¥��������(J�-���J

î¥$~�¯������}J¶£�¯�����+�������~��#£�Ê�#�����®�-�¼��+

�+��î����~����  �¡���¦�â«©������$~�F��+���}�«��"£�)���°�+�J�¦�'+�����|�½��'¦���������F��½�����J������$¡

�³��$~���~���F��'�F©�¼�+�%�F������������£�������|�����'����%��K����J�"���+��������J�³��$~�F����±������¦+��������£� �����£����¶äJÏ��|*��J�������FJ��������(����$��Î���������©����Å���

³��$~�¥�Ö$����'�����¦+��������

�21R��S/�$"�§�£����É�°���~�ð��¦�F~����J¦�¦�-���J

�+�À$���*�³"£�����F©�·�¥�¦��F���ª~³�����J�)����¦�+�F��¦�+��$~�����FJ�

����¦�������J�F~������J�������«�«���-�¼��+��*��¦�§��§�£����+���$$~��J�ð��¦��}��

�F©�·����¦��J��$~��J�����±��©�����¦������Ë�·�J����(��³�����J�����J�¦�)��������¦�

�ð��¦�¦�¨����������ð�¦�³"£��£�$���+�Á����������$#��³�$����¯��J�����¦��F��" ��

�+��+������¦�)����¶äJ��$$~�"��¡+�+�'�F��½��°�$$~�»�¼�+�F����Fª��°��+���������|��F}��

�F�$��F���$����F}���ç��������¶�À#��+���³�$�����+�¦�+�¦�'���¦��¡�£

�F��" ������ $��+���©��Ü#��ð��¦�F����¼+��°�$~��J�������������¦�

�'���� £�$J�"%�©����������J�ð��¦������FJ�������������������³������}J¶£

³��|���+�~�F��+��®�����$~�F������¦+���

��ertebat ae���

���� 8D��:�

Page 68: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 69: Ertebat Issue 570

��$),P�(��(�%���� )�����!.���I6�I��**8��/��

���¦��"����¦��«��F��"�+���FJ��¦�+�§�£�'��}�����+��~�(��F~�"����F�~�����K����}©�¯«¡�'���������������!��"K����+�§����ªª���Á��Ì��$%�F�

³��~����K�¦��«��F��ÎbenaÏ�$��¬+�*�F�

�"����°�����+�¯�É�¯�+�°éÔJ�ª��FJ��¦�+������}�*�+��¦��J�F�~�����¦�

������"K���¦���¦�F�~���Þ���°"�+���Á��Ì��$%�F��+��~�(��'�������

³���ÔK�§����ªª���¦�-"�*�¯ªÀJ�(���������������+

�+��¥~�¼�­�¼���J®�+�~�'�+���J¦�Á��Ì��$%�F��F�~��������°�����§�£

�/!�F��+����+��ª�J�,�/��¦�§����ªª��³"£�F}©���±��~�+����+��ª�J

�F����K������F�~���"£��$}�*�§�£����F~�+�§����ªª���Á��Ì��$%�°�������£+�+����+��ª�J��¢�F������

�����±��~�+����+��ª�J�!!�F��"������+��ª�J��/!�¥�+�F���®�����£+����§�¼��

�+��®���$�®�§�£��������+������+��³���£�����%�F�

�$��-Р$J

��ertebat ae���

� �������

Page 70: Ertebat Issue 570

��2"*��������$

�����4���;������).���%�����$

�F��������)�'���'�F��[�I������,%��j���%�����$�(����2"*����!#$�

�����$�!'��.��������:'�,������F���)4��������%

��������.�����$��G4�������.����+�������M�����������

�!+����������2"*��������$��������),���2���������5����M���

���)������ *���G4�(����2"*���������F�����$

�������4���������� ����%�F���.��������)��������$�(��F������2"*����M�������������G4���������P

�����������2"*�����2"���������$���M����<.���G4

�(����;�N��(������/�����,�������)�,%������+���2"*����R$�F���2������A97��:"%���)�����+��)������!��'

������~��zuv�����|u|�������L��5��(�����$�

����������~��zuv�����|u|���������)�2'�U����G��

����G4�������$�L���������__ffdgdi_gdf_i

��)�����+��P�Y�M�,%�?G%��G4�(��(�,���F�]�)4�M� ��.�6� 4�.

���2"*���������%�$���)�F��!#$��(%�)����������5

��$) ������)O������2����(��������m�������%�F�

�������%����������I$���T����<I������2"*������;�N���9%$�R�D2���!�X+���)�*%�C1D2��$���2"*��������$�<.�

���!'�����%�/���(���$�$

���3���)���'�(G%� ���¦�'��¡��}�������F��¤������+���£�F�~��J

³���+�*���¦��J�È %�§�����J���J�°F}��*�§�£�+Ò®�!Í�­����°�+�©�¬+�*�F�

��¡�J�����~�F#��J���������$��'�£���+������³"£������������È %�¦�¬+��J���

�¦��®��¦�(��¦�����£�Ñ©���'���¨�ª���«�«���F��'��«�J��¦�F~�����®���$�+�°����Á���+������

��¡�J���$�+�(��ò����"��¦���°"£������������������+��������������F���¼�+�������F��+��¦��®���

�§� ���F��¦�+��������Å�¦��#�����"¡�£�F~�"£�¤���+���£�°F}©+���¤�£�|KÓ������}����J�������

³"£����~�ç���+�¤����¦��®�"£������¡�J��$}©+�¨��®���$�+��Ö���+�J�¤���F��¨�ª���+�JÓJ��K��F~�º�¼�+��+��¦������°¤���¦��£+¦���+���

�+���£�³����~���~�°�������}©�')J���������¦��}��­���+�F���������¦���+�������|�}£��¤��

³��~�»)¡�'��"�J� J�+����°�}��­���+�F��¥�}J�»)¡���

�'������������+��%���������$��'�£���'�£�¦����§�£+��������}£�'���~���*���F���*��£+

�"£��+�F��'���~���*���!!,�F #��+��¦��J�È %�F~

³����*��£+��®�F��+��}�����Àª£���J��·���ç+�J�F���+��������}£�����$�����°��¦�È��Ò

��J���¥�}J�F������}�������������°�������+������J�������|����+����"�Ò���+¦®���������"��£�°�}�

�³���¥�}J�¦���+�}£�K���"����¦��J�+�����F����$¡�¥�}J�ß����+���K�F}£�K��������'����

³����~�����������"©�*�+����������+��¥�}J�F�ª��FJ��+��°�+��§� ��+��J���������°"��£�¦�|��F��F�$�

�+��®�F~������J����*����¦�|��§�}«J�-"�*³"����'�����¬¦+��������°¥}K��������K���©�¼��}��­���+��������+��+��F�$�������'�

��+�J�F�$��¦��#���������~�¤���F��+���-"�*�°����������¥}���+�±�����"£��°����+���"�Ò���+¦®

������K��+�¬����¥���#��³���~�F�K�§��}£�³¥}K��

�F�ª��¥}K�+��}����·���°¥�}J�+��Å�¦��#�����+��J�¦��#��F��+�¥�¼�+��%����¶¡�+

³��~�§�~�J���*����+��}�J(�¶�®�¥������-Р$J

� ertebat ae ���

�������

Page 71: Ertebat Issue 570

����N;�?����$�?I$���$),P��+����X+�[ �%�����

��ªª���Á��F#£���'�������Ì��$%�'+������+�J�+��������������������}��'���"K�£��¦�F$�J¦�+�

��©���F���«©����F ª�����¡��}�³����£+

�¦��«��F��ÎbenaÏ�$��¬+�*�F������Ì��$%�°§��$$��©�'®�����£

��Ü¡���£õJ����+��������"�������ªª���Á�������Fª���¦�'�~�J�����

��ªª���Á��F�£õJ�°F#£�����¥�J���'+�*�F��J�£�"���·�F�£õJ���F#£��

³���£+�á�ÜJ�F��F ����$�������������¨��+�°����¦���+

�(��F��®���������-��~�È�����)�����~����°"£�������FJ�$«©���­�$���É�$JÏ����£�'�«��©®�����®

���F���J+��K�°Î�«��©®�é+���'��%�'���±�������F~�"£�º����'�«��©®

³�$}�������+����F$�J¦�(��+��')����±��©��J���¥�����"������(������������������J����'+����

�F#£���'���FJ�����+������Ì��$%�'��+��~�F��)������£�'�À¡�'��

³�����J�������©������Á$´���FJ���¥�����(�

�'���"K�£��¦�F$�J¦�+��'+������������F ª��F��¦�������¡��}����'���}���#� É�Ð��$J�"����J���'������ �~

³�+����~Ó�

�"��«��°'+� ����� J�'¦�£���£®��J��¡��J�K�F��¦����°º�J�±��

��%��K�±���±«��±��©����©�~�+�������~Ò��+�J������¦����}��+�

³"£�FJ���¥�����(����������J�'+�����"£��$}�*

�F#£���'�������Ì��$%���'�~�J�'�¶�J���}���F����K��+���ªª���Á�

�¦��®�Ì��$%�(��"���#©�Ë����������

�$��-Р$J

�ertebat ae���

� �������

Page 72: Ertebat Issue 570

��*�������������V 9%����'�,4�(,�� �)��I�����*���g�i�Î'³»³�Ï�¨�ª���+��'+�Ô�¶~��·���J¦�£�(����������¦��������ª�J�!û��F���£���~��¶¡�F��³������J�'+�Ô�¶~����+�Ô�¶~�|£�+��~��+��ª�J�!ûÍ�¥~�"£��¬+�*�(����*�$$~�F����F}�*

³�$�¦��J�¯���F���+�Ô�¶~�+�øª J�(��¦�������}����'�¦�����'¦�F���+�Ô�¶~���£�(����

�â£����}����'�¦��Ð���+��³�����¦�¯���F�������+�������}£�á�£�����+�Ô�¶~��������� ���+�Ô�¶~

�¦�����}£�°���K�F��"£��°�������������J�������¦³�$�¦��J����������������¡��}��'������£

�������­��¼����������������+�J��K���+���}¼�� �����������|��'���������É��®�¦������~�¦��

�á�£�³��+��J���¦�����+�Ô�¶~�¯���F�����������$��Fª�ª£�+����������¦��'��}����¦�����}£���������Ì�����������������¦��À����$��J��%�K

�"K�£�����+�Ô�¶~�Ð���+��³��+��J�+����¥��+������F}K�£�+�²£���¶äJ���©�'����ª#��'��}���

�������+��ª�J��û��¥�+�³�$�¦��J�����}£�á�£�F��"£���ª#��'��}����'¦�+��§�������"£��¦�F��¸���J

�+�J®�°����F©�·�¥�����+�Ë���(���*���"���³��®��J�"£����~�$}�¼�

������¹�)£�����������¦+�������Á�����«���(��³"£�F}©�*�+�%�F~�"£����ª���'��'®�¦�����}£�-���*��J�'³»³��+����������J�������+�����)~�

�F~�"£��}��$����«����F������ª#��������}��£�"���³�|*��J�+�%�"J��¼������J�F�ª¡

�ß�����}����'����¦��(�������������$��'��F}�*�F��|*+�������J��¡����}����'���±���F�ª��°������ �

�°�����Ì+��F��¸���J�ç+�J�³�$}���з�J�(��F~�"£��~+�J������*�$�+�FJ�$���*���+�²£����$��J�'�������$£�³"£���������}£���£��®�¦

�"��£�F����$$~���~�F~�(�ª���Ì�����­®�'���� �³�|*��J�'���F}£+�(��+������"£��}���

����£��������¼��+����°(�¶�®�'���+����������+�J�¦�'¦� J��¡��}��'���F� ��+��F~��%�����¡¶É

����+�£�'���F�#É���$#�����������J�����}£��®�¦����+�£�Ð���+��³�|*��J�+�������}£�á�£��+�J�"�����ª#��'��}����"K�£�F��"£���¡¶É�(��Ð�� ����

�'���������$��J��������J�+�������~�� ª«��ç+�J���³��|*��J��������¶��������­��¼��� �

����£�$��'+�Ô�¶~�¦�"#���J�F}���+��'³»³�����¨$�������ß����'���+���+�}£��Fª�ª£�°�ªJ

�"��£�¦������'���'+�Ô�¶~�'�ª��������~�Æ�ÀJ������é+��������~�'�����}��³�|���+��}���

��+�Ô�¶~�F~�+��¡¶É�¦+��¦�"#���J�'���+������K���³��|��������$$~��J�����}£�á�£��®�¦

��¦��"���"¡�£�����¦�±�����£�$�+�~�F}�*�F�³����Щ+�'+�Ô�¶~��+�J�������"£

(�¶�®�ÔK-Р$J

�� ertebat ae ���

� �������

Page 73: Ertebat Issue 570

��.��� �V24��(�������$���%�`��2A��(24<��6�'�g����

�F��}£®�+������J®�+�����̈ �è+��*��"�*�+�����$~��+������J�����}����� }��F��������J®�FJ��¦�+������

�F}��*�§�£����É���K����}~�����$¡�å���F��F~�"�*��J�°��~�»)¡

³�$~����������������¼���$��F~��À����+��°�+�©�¬+�*�F�

����¼�����}��F��F}��������¼�����J����������J®����$~��+������J

�����*��"�*�+��ó��J����ç+��ó�°"£�F��ó�������ç+�����ó�������J®�FJ��¦�+�¯���J���$~����F~����}~������ }�

�³��~�»)¡�°"£�����»)¡��*��"�*�(��(�·�'�

��+���"������J����§�É�+��F~���~�F��¥}¼�+�É�F����K�'+�����"£��+

��J��¡�â��+�Ë�·�J�����©�~��¦������Å��¦�¥�J�+�����±������F~

�³"£��������~����°"£�'�

��J����¯����¦�+��Å�(��F~�"£�����Æ�ÀJ��À����+�

�'���'¦�|��F��}£®�+������K�'+��������$~�������}��'���"���+�+���*+���­�¼�F~��~�J��­�¼�����+��+���+�����â����+����®��J�­��¼�F��'�

�³"£�F}©�*�+���'+����������J�+������J®�+��~�F����¼�+�

������������+��+��������F����Ù$���®����F~�'�����'���}������

�¦�±�������J®�"����°"£�F��J�+�+��~�(�����J�'���F��J�£�¦�����

�°�����J�ß��}K�Ù$�����(��F������¶��J����+�Ñ�$��������J�Á����

�+���J����°"£����~�F��J�+���������¡�J�������ç+����������*��"�*

�§�£�����É�'��"�������ª�¡�F~�³"£�±��}£������F}��*

�¬+��~����J�F~�����J®�+�����̈ �è+

��������¡��F����������¡������F��§�£�������}��'���"���+�+��F~

�±�¦�£�+�'��°�������~�Æ�ÀJ������'��F������+���K����}¡����$$~��J

��*��"�*�(��(�·�°�������"£��¦

��%+�����Ê�#À���J�-����¡�J�Á$´���'���"���+�+��F~�+����¡�·�J

��«�J�°¥��������~�Æ�ÀJ�������}�¥�}K�£

�+�©�-Р$J

��ertebat ae���

� �������

Page 74: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 75: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 76: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 77: Ertebat Issue 570

6�=��I����123��)4���,���[�I�[ �%�F~���~�È�����§�½������+����¦��'��������F��+��~�(�����}�

�'���'���}��"·��+�'���FJ���� �/��'��+����F�����'��~�±��~

����K�����+���$�®�§�£��É�'�%+�³��

�¦��«��F��ÎbenaÏ�$��¬+�*�F��'��~�ÁJ+����F~�§�½����°éÔJ�ª�

�" Ç�F��+��+���F«À$J�"��$��F���� �/��'��+�����®�±��~�'�������£+

�¥�+�(��F~��������K�����+�'�%+����J�'�%+���/���$���±���¦����Áè��

³"£��J���¦��°��}��£�����|�����������©�¾��J�-��~�È�����§�½������+�

�+��+��Ì�«¼�±��~�F~�"£�¬¦+��������J�Õ���±��©����}���

�+��~����}�������$J�'|Ç�������©

³"������K�FJ�����F#���¦�+���}��£�����|����

�Ì�«¼�"����±��~��J���F~�ð+��J��K���+������J�±��©����J��¡�F�����'��~�±��~�'������±��

³���F�+�§�½��������+���F��+������J�'���F��¦����+��~�-���©�FJ��+��'�

�F�����'��~�����+���J���(��F �}��(�)��J��J�������±��~��}���

�����+��~�F�����}¡������*¦����J�(���À¡����§�½����F��F~�"£���������

³������~���+����¦��'����$���±�����£��

���$¡�F��+��~�(���}���������°§�½����+���ªK��¾��K���������¦�'�%+�

��/��F����F}©���±��©���!!�§�£³��£+����K��%+�

�$��-Р$J

��ertebat ae���

� �������

Page 78: Ertebat Issue 570

���)��2'����G2.�'��,G�����#�/�2"��:1�

�â£��������+��(������}K�£�Á����$���Æ���������±�®���J¦�£�¨��+

³��~�"©��+���¡��}��+���ÔK�¬+�*�F�

�������� �����+���ÔK��������¨��+���������¼�°ó¦�������ó

�¯���¥£�J�+��������±�®���J¦�£��+���}£����}K�£��$���Æ���Á}���

�+��"£�+���F~�'�F���¦�F���+������(���J�»���-"�*�°�}����Ì������������£�©�'���"©���¦�+������F~�"£

���}©�Ì����F���¦�(���*���¥�$~�����'�����¥�����F}���+��#��·�(�)�~�'���+���}£������»���(��F�����£+

³¥�$~�"��¡+�+�������FJ��+��������±�®���J¦�£�¨��+

���¥��©����J��J����J�-��~�������É�K�"£�(���J�F��Å�����$}�����$��©���

�(���'���+����®�¯������������������~��������F��K�)����F����'¦�£

³¥�$~�-��~�È�����FJ��+����������¼

�|*�������J�F��«J����"�$J����$������}K�£�ñ���+��F~�¨~���³�$}����$���§�%����$~��J�F$����'¦�£

�+�~�F �}��������$~��J�"��¡+�+�F~�+���������}K�£����|���+���K

������'������}K�£����������¦�£��J������(��F�$���~������F}�������

³��������}K�£�"����±��©��#£�¦��J�¦�F�$��F���+������'�

�F��+�(���'������}K�£�¥�+��'��������-"�*�°¥�$~��©�#J����J�F �+Ï����®�F��F~�(���'������}K�£

�����ÎF£������°���F �+�°�¹�����£�$�+�~�'|������F�������������J

�������}K�£�'�+�F����������(���$�����J����J��������J�¯��

��É�K���$��É����+�������}K�£�(�³�$$~�'+���K

�(������}K�£��*�-���FJ��'��+�~������������F}����+����F �+

��������¥���������®�F��+�'+�����'�$��F �+�+��F~���������}K�£�¯��#J�������±�®�'���"��£�'�+�F���$}���

����������* ®����J������|*��J�+�������$$���'+���K�+�������}K�£�(������ÈÀ£�+���$��������}K�£�å��

³¥�����F}������~�F�%������J�F��������+��'�

�(���F~��$$~�­��}���+���������}K�£�(�����'������}K�£����K�¦����$���

�$$~�'+���K¦��������-Р$J

�� ertebat ae ���

� � <��4 �

Page 79: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 80: Ertebat Issue 570

� ertebat ae ���

Page 81: Ertebat Issue 570

³³³�+��FJ��

����������� ������� ��� �����

�(�ª�����¦�$�J�-��J®����K�F�����Ç�'�%����¦���F~�(�ª��±���'���+�������~�¬+��£�³����¥��J�F�

�³������J�¥���³�������J���©�¦����â«©�¥$�Ò�(J�º�

�â«©�¥$�Ò�'���³�������¥��+�°¥$~�§�£�"£�K�¥���}��¥��F~�°¥}�*��J�§�£�Æ�É�'�����+�§� ��

�§�£�¦��£�¥��°�$���¦���+�¥}�J�������������+�Á���³�+�®+��°��~��J���F�����"���F~�����

�F������³"�*�����|��¦���£������|J�F~�����Ð��J�¥$��'���F~���� �����'����+����°¥������}©�~��� ��������³�������~�)���+�¥��¼�°�������~�Õ�£+�'¦������°�������~�Õ�£+�������+��F~�+��}��������"¡�£��$��Fª%�©�F��³¥}��+���|����£����£����

����¼���$��°¥�Ö¡�F#��©����}��������¼��®�¦����#·��}¼�����å���F~����~��J��}� ��K

�¥��¥J�ª#J���'��©�¦���������}�K�°��#J�¬¦�£�³�|���(J�¦�+�'����"��������

����§�£��®������¿�+�������~�F�� ��¦�+��®�F´�®����}©��J�±���FÖ����$�������}���³��~��J�'����

����¼����£����K®�F�������"£�K��J�¥���F~�F��+�������F~�'�F�����¿�+�°����°�+��°�#·�"�Ö¡�F��"£+��F~����}©��J�'+�®�����°��~��J

�����*�����+�(J�¦����J�F~�����±���§�£�"���+�®�°"K������¦�����~�F��������¼����������J��

�"£��������F´�®�����"£��¦������©��J��¦��������­�¡�F���«J�+��º��°"£�¥�Ö¡�� �+�°�+�

�F~�����(����"£�å���'������ª���+�������®���®�(����"� ��K�³¥}� ��K�°���~��J����¼

�ôÁJ¦�'�+�F�������� ��ÁJ¦�'�+�+����°����� ��F��¯���®

�°��������¨*������F*�°���K����~��J���©�¬����¼�F������+�����°���§�£�¦��#��ôî����J�F�

���¦+�°¥����¥���������K�¦������J+®����� £����¦����²£�������J��|K�+����®����£®�F��°��$~¦���������|����J+®���������+�$~���£�F~�º�¼�+��(J

�³����¥��K�°�%���+�������"������©��� ���F~�����¦�+��®�'��©��¦��

�-��}©�+�~�F��¥ª«¡�³����J���$��¥������¥�+��+��©������ ��"��¦+®������J�ô���}©�Ì������ #J���¼�­�K

����©�¥���®�¦���¼�ôî�$~�������¦�ÔK����â«©���¼�°������¥��ð��¦�¦�$��°'����+���°�}©+

��J�+�~�F�� µ¶%�ôî�$������K��J�+�~�F��ôîF��" �J���F������¦���'����������J�ôî�$�������

�ôî�$~����*�����¦�¥$�Ò�'���+�� ��¦�+����¼�°¥}©+����+����

�-���~��+�+¦���Ñ©+�§�¼�¦�� �����ô"}������£����ç�K

�'+������"�����ôî�}�����ª��'�����+�~�°��¦���������¼�î���F~�°�}©+�§�¼�¦�F���'�ª��'�������+�"�#��'��J��J�!î�~��J���©���

�¥��F��"��¼�°"*�J�ÔK���¼�ôî'����~��J�Ì���Ñ©�*��+�½�®����F����ô'�������J�(*��J�°�+�K

�F*��$$~�������©�F���ôî�������F���'�ª������J�¦�+���§�¼�(��F����°�}£�����+����J���K������F���¦�³��£����ç�K�Ê�#���F~�Õ®�ôîF���'����$K�±���F$���ôîF$~��J���©������¼�°¬��K�°F�����J�¬��K�F~����°(��������������ôî��

³F}£�����$J�F~���������(J����±J+®���'����+����³¥}���º�¼�F���+����

���� ��¥���J�~�¦�+��������K®�³�������K�(����F�~��J�������~����J������¦��+������(J���©

�������§� $�����������+�������½J�'���î�����º�K�°�����+����J�F~�¥}�*�¥��J�F��F~��}���Á���'�������£����J�F��£�£�F~���|¼�����©�­���+�

��³³³���"�*����ôîF�����F}©�*��¦�ôî��~�+�~�������-��������F��â«©

�(J�-���~���©����K�±�����ôîF$~�+�~��������+���'+�~���"�����J����ô���~������¦��'+�~������¼

�ô�$������Ò�'���F~�'������¦�°�����'��~����K�"£��¦

�F��Ê��}¼�F~�'��©���������������+�~�(�����������+�«��'+���(��F~�(��¦�³�������£+�¥����(�Ò

��+�����������¦�¥����F~�����'����(��������|«¼�(J�+���ÁJ���'���¥}£�K�����³�������"�£�¬

�±����"����F~���¼�°F��³������+¦���|«¼�F~�¥�����#£�§�£��$��(��F´�®�F���¥}£�K�����°�+��§�£

�+�«����£�'���³���+���©���¼�°¥����+�¦�F�����~�¦�³¥}���'���§�¼�F��������¥������¥��+��+��©

������©��J�+�¥��ª*���~�+������*�+���£�����£�£�F~�����¥��¥��¼�Á����É�K�F��³¥}�����«�K�§�¼�§�¼�£���§����K��ª�K��+��J�������}���¦�+��®

��}¼�F~���������K��*+������+��Ì���+����®�°"£� µ¶%���³"����¬�º����K�"ª¡�F~�������§�£

�³§� ��+��¦�¥�����"©+������+�«��ô§� ������+��¦�-"�*�F$#É���± �+����+��J

�ô����º�K���������»�¼����K���Fª%�¼�F~�����æª��¥�����+����®�°���� ��-¥}�*�F�ª~����â«©�°¥}�������K+�¡

�³�� ��������}¼+�������+�����+��J�F~�¥����'��������¥}£�K

�(��'�����F������~������(J�¦�|��F�J�FK®�-"�*���'®��J�­����°'+��J�F~�È %�¦�ôî"���F��K��J�F~�¥ ��³���$����+������+�����F��K�(��'���(J�ôî�$~��J�¨ ¼�����K�°Ì������'���'+��J�°'®

�³F$~��J��+���ª�K���£��K�F��°��J�J����� ���¦�Ù�¦��Ü��J��¦�-"�*�FJ�«J����F#©�����+��J

�ô��£����+�"��¼�¦���¥������������*�¥����¥���F~���+�K�F�����$�

�°����Ü��J��¦���"�*��J�"¼+���$���+��J�³���J���F#©������§�£�"���¦��#��F~�+����F��+���

��J�»�¼�'+�É���������������®�Fª~����£�°����*���³���}����������å���F~�(���äJ��¦

�F�����º��°����¥ª�J�°���$��+�F�Ü�����Ç�¦�F~�(���J��+�K���"¼+�+����®�°'+���������"���'��

�ôî����§����K����ôî��~�ôî�Ü��J��¦�-���£���|¼���¯ #����

�³"���¥��º��~���¥�©����)K��F��F�����J�°F�����+®�F#���'�������£���¥}��¼�³���£+��¶£�"����ª�K

����§��°���~�+�%�¥��������³��~������¡��+�������J��F~���J�J�F������-"�*�³�����§� ��°��������"�*��J��+�¥��K��)�J�³¥����J���}�¼�J�¥����

�����³'+¦�±���Ñ©+�¥��K��)�J�����®�ð�¼�FK®�³���³³³³�����+��F´��F�É�©�°"�*����J��}�������

.�%L,�$6��#�B���5�)����$O!�'$1�����21�

� ����$O!� ��O��;��O"�,�;�$/�E���T�#������:��$O!�#�B����U ��'�

�V�B��� ��W"

�ertebat ae���

Page 82: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 83: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 84: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 85: Ertebat Issue 570

�U��(����G2A��[���+���������������H8#��=���� )��I�*�2�J��K�������%EL�

���%EL��=��������8��.�+�� -*������ �*0�������.*�,-� �����0��#)���#��@6���9���K������+���# �M�*��������C������@EI����&��

�K�������%EL��������8��?��H�����.*��� ���*�5�����%$�.*�E���B*������������5����F2N�����5�*����*�$���E$��� H8#�� -*���*��# � ���-�

��.*�O��9�������# �K�������%EL���¡�F~������J�"©���'��©�+��¨���F�����}¡�þþ

�+���K�'�����¬¦+����®�³�$����F}����#���¨���­�K��+����³�$$~��J���¡��®���£������$����J

�F~�"£�(����K�'�����¬¦+�)���"K�$��'���³��$~�F������K�'��à��������������¦��}����¦�+���

���$����J��}����������K���¦�"������K�"���®�F~��+��������*��¦�+��" äJ�'��+�~�+�«�

�§�¼�F������J�°��������� ��¦�+��������(��F��F~�+������³��}�������������®�F�

������¨���F�����}¡���$~��J������"��������+�����|������¦����J�+��������

��ª��F��+��������K��J�F~��$~��J��� �³����

��¦���*�³��¦�£�»����+���K�»���þþ�³��$~�¥��«��)���~�»���F��+����®�"£

�¥��«��)���~�»���F��+���K�»���+�«�®����F��F~�+������³��$~��+��+����®�����}�������$~

�³��$~�������+���K��������J�"£�����~�»�������+�����¨���F�����}¡���¡�(�

��$~��J���~�����F���������J³��£���)*+���»���F�

����J����þþ

����}��F~�F}�������~���}©������£+�+������F�

����J���K��*��¦�+���©�J���©�)����³��������$~��$$~��J��É���$~����®�F~�+���+� µ¶ ��F~���+����$� ��+���K����J�Ê� ��J�³"£����~��É� µ¶ ���

�"���®�³���������� �}�����+��J���¦�����¦+���'������¦�+����F~���������K

³��¦�J®��J

���" äJ�"�����'+��F~�'��©����þþ�F��³������F}���¸� �+��$}����� �}����)¼�����F��F~����J������F�����®

�¦�³��$~�+�}©+���$´������®����¥�������$$~��J��$}�����$J�"�����'+��F~�'��©�������#J�(��³��$~�������������J�����+�������¦����¯ £��

������$��¦+�¨���F�����}¡�±��£�©�¯ £���©���$J�"�����$$~��J�+���+��������®�³������J��#��³�®�" äJ�"����F������$~��������K�"�����FÉ�¼����®����*�������$J�'�����+���������J�¦

��(��¦����­��J��������������å���³������J�(��J���J¦�(�)#��£�+�����}£���Á$��¦�³����

³��$~�'+��

�¦�³��$~�F������£+��J��Ö��F��F�����F�$��F��þþ�(��³��Ô����������¯��J������������ ��­�K

����¼������J�ñ¡�����³������F}������K

������������F��������F��³����$�������}J�������F}����É�K

���������������F~���"��©+�����K���©�������������©�J�¬����

�³"£����Å�¬�K���¦��ª�K����

�Р$J�����������J��*�������F���

³������F}���'����¦�����" äJ����Å

�'���'�������+����®�³��£)��"�«©�J���¡�¦�þ����K�"~�¼�F���������+������$ª��'��J�*�Ñ����

�����K��©�J��#��F#©��F~����������K�F��³�����FJ��ñ¡�������'���ÀK�F~��������¦������´���³��

�'�F}£�����+��+��������®�³���������Ñ����¥�+�������+�����¨���F�����}¡�����+���J�F��

�+���K�'���ÀK�F~�"£�(��+�~�(�)���³�$~��J�F������+�������~�"����������������$¡�F�

���K���� }��¦�����F} ��³��$~���©��¦����¦+� J����'�����������+�J�+����°��|*��J������¦���'������

�F���$$~��J��#£�F~�'��©�³������Á��Ð�����K�¸�«£�¯ª���$����"£����K�����¦�±���'���

�¨���F�����}¡�+�(��¥£���� ������³�$$~��J³��J�$�

�+���}������§�¼�£�+���K�¥��+���¬¦+�����þþ�'�����"£+�$����¥��£���©����³��+��F���¯£�$}J�"£���')����'��������K�F©�¼�+����"£�)��#©

�¯ £�¨���F�����}¡��$�����������}J¶£�³�+�®��J³�����J����������±�K+�

���������F}�������$J�F�¶¡�¦��#�£�������J�þþ�+��F~�F�����+�J�F$�J¦�'|�������+���K�F�¶¡

�+�'���¦���©�³��+��F���§�#©��+�*��J�F���������K�F���������³��$~�" �%����®��������$~���¶J

�³��$����~��}J���}�¶��J���+�~�'�+�+�F��+���K�F���

�����+�~

�(�Ò���¡�(��³��$~�»�À#J������'�����}� ���¨���F�����}¡����$~��J�§�½�J����K�F��+����

³�����J�����+����

����®����®����¡�¦����K�F��F~�����+�~�'�+����þþ������F$�J¦�+��F}��*�+������ ï���}¼�³��+����"����©������®�¦�"����� �~�"ª¡�F��º�����F}����� �

�����K�������*�¦�����}���#©��®�F���+�����³������³������J�±��©�����¨���F�����}¡�F~����

���W��"�A��%���,��J$"��������-�W"�71�V$�������J$"��������'��-#�X �#�$1Y�

��ertebat ae���

����R���

Page 86: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 87: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 88: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 89: Ertebat Issue 570

Daniel Craig

�+��!Í���ü+�J������}J�Ù��*���}*�+��������*+¦���Ù��~�¥���¬+��³"£���}�ª���§��+���

�¥ª#J�Ù��~������§�+�~�¬+��J�����������+������F��£�¢���F~��}��������+��J���+��³����à��±*+������K���������������������¥��¦

�+������£���¦�����³����~��*��¦�¬+��J�±���Ë����7����J��+���®�+��¬+��J�F~�'�F£+�J

���~�F��à��F}�+�+������~�����K��+��F��'¦���F£+�J�'�����Â��+������~�"©�����¬+��J�¥ª�©�����F~�����������'�£�¦�¥ª�©�Á��³��~��J

������±«��+�J���+�F~�����Live and let die���������!Í�,�§�£�+��+�¥ª�©�(�³"���+�����

������"������#��F��"����®�¦�������¬+��"����%�K�'��������¯ª��+������

���"��������ÂJ�+�'�����Â��+������£�!¢�+�������ç���+�§��+��������£�Á���+�³��~�'¦����+�$�£

�+�7"©+���$��F��¨²£���)�´$J�F���}������~�����~�'¦���'���¦�'�����Â��+������£�(��§�ɳ��~�¯�~�'���¦�'���F�� �����¦�����$¡�F�

�+����!ÍÍ��§�£�+��+�¬�����$�£�±«��Á���§�£�+�³��~�'¦���The Power One�¥ª�©

�/</�:<\4-�'���ª�©�+��'¦����������������! Road to Perdition���Tomb Raider�F}K�$��)���������ªª���Á�����¦���F����� �

Layer cake�+��'¦�����������¢�§�£�+�³���¥ª�©�+��F~����������§�£�+�³��~�¯�~��������$�

�±«��éÔª�²£����}£�����*+�~�F��Munich�Ù��~�F~����������§�£�+�³��~�'¦���+��¡�© Casino�����������¥ª�©�+��')��}��£�!������ ���������+�}£�F������~�'¦���Royale

�¨��¦����}�������F~��������¬+������~7�����������J�F~���~�"��Ç���º�������±«��(���³"K��������¦��£�����+�����+��������������

���~��J�'¦���+�±«��(��F~�����'���¦���Á��������}���������7+�J���+7'���~�������¦�� ��7�º�����������~�'¦���±«��(��+�����¦����|�

�"�����(��'��������F~�"�«©�J���~�å���¥ª�©�+�������§�£�+�³�$$��©�����$}£�}��+�"K�£³��~�±«��'����The Golden Compass

�(�����º���������F«ª¼�­��+��$��J�¥ª�©�F���������+������������F«ª¼�­��+�F~�����

�����§��J�³"����¹���'�����ª��â«©�¥ª�©�(� Quantum of�����������±«��+�������+� ���Á����¥ª�©��$��J�+� $��º����~�'¦���Solace

�+�������³"������K�¬��©�¥ª�©�º���� ���©�J������+������~�ð��¦�����������©����!ÍÍ��§�£

�º�������Ù��~�����$��')K��¯¼�%�§�£�¦�!ÍÍ¢�+�������~�§�À��§�£���â«©����®�ð��¦

³��������¥�

��ertebat ae���

<�* ��D�

Page 90: Ertebat Issue 570

� ertebat ae ���

Page 91: Ertebat Issue 570

� �$�F��[���+��!"��(G�����

6�"��

�û����+�¦�+��~�§�¼�" Ç���J¦�£����������+��~�+��ð��¦�'�%+�

�F���J��J�F��" ���§��J���J�+�����³���ÔK�!,���§�£�+�

��~�J�+�J®���£����°��J�¬+�*�F��§�¼�" Ç���J¦�£��}�#����¡¶É

�°'+���§�£�"����F�������������°+��~�" Ç�F��ð��¦�F#���!¢����+���¢�!�F���J��J�F��" ���F~�"£����£+

�F}©���±��©��%+���û��°!,���§�£�+�³"£

�ð��¦�(�)����°¬+�*�(����£����+����J�+������������������J�����" Ç

!Í¢�¥�+����§�£��¢��������$£����*�+���!�Í����¦�'���������ÍÍ����+��

³"£�����������,����" Ç�ð��¦���#��(�)����Á$´��

����$£����*�+�����J�F��¸���J�����"£�F��£�!Í����!�����¦����§�£��¢����F#���������+���Í�����ø�������+�F~

³"£��}�#����¡¶É��~�J�+�J®���£���+��̶É�F#���������+�����+��~�F��" ���F~����£+�" Ç�F��+��~��~��%+���û��� ��§�£�+��F���J��J

³"£�F}���±��©��J�(���É�����" Ç�̶É�(�)����§�£��Í��������$£����*�+�����J�'���+�����¦�'�����¢,Í���+���!��¥�+���

�+���!��¥�+����§�£��¢��������$£����*³"£�����¢����

(�¶�®�¥������-Р$J

�ertebat ae���

� � <��4 �

Page 92: Ertebat Issue 570

����%������4�E��$���� ���$����!�U�%)��������X���

�'���"�����+¦��FJ�����(�)��J�°+��~�+������²��+��J�K��� ��

�Æ�É�+����+�"J¶£��J�K�F}���(������®����J�K�F}���F~�"£������K�����

���$�+�~����+�ܼ�������������#�������K�������¥���+����+�"J¶£

�¦����¦�'|�����'�$ J�����J�K�(�³������K�F�+����J�F�����+��¶}K

������±��¹��-"�*�"�������¦����J�K�"���~�'�«�+�'��

�"���~��� ���������²��+�'����+���J����+��|�������+����J+���J�K

�+�����+��¶}K�+�����+����³"£�����¦��®�"�����+¦�

��*���"�*�+��'�� }£����¼��F�·�J�+��'���¦�¶��J�-���©�°�+�©����

�+��~�+������²��+��J�K�F�+�"����©�~���#��¦�$���J�°�+������

�+������²��+���}£+�����������²��+��+���J��J�K�"���~���¥�+���+��~

�³"����­�ªÀJ���������²��+�+¦��FJ�����(�)��J�-���FJ��'�

�����²��+��J�K��� ���'���"�����"J¶£��J�K�F}���(�����°+��~�+��F~�"£������K������Æ�É�+����+

�+�ܼ�������������#���®����J�K�F}���¥���+����+�"J¶£���$�+�~���

�'�$ J�����J�K�(�������K�������F�����+��¶}K�¦����¦�'|����

�³������K�F�+����J�����'�����'��+�~�-"�*�"�������¦����+�"J¶£�'���̈ ��+���� ��'��

�'���̄ À���� �������J+���~�J�+�

��� ��§�¼�+������²��+��J�K�+¦����®�'���FJ�������$¡�F��F~�"£�+��~�'������}£+������K���+��"����

�FJ�����-���FJ��'��³�����J����'+��������F~�"�����+¦���������+�"J¶£�)©��������¹��"���#J�°"£�'|����§�¼�+��F����+¦��(�

�������J�F~�"£�����¹��'��+�~��+���J��J�K�"���~��«�+�F�

���J+���J�K�"���~�������²��+�з���� ��������+�|�������+�

³�$~���~�+��~����+��+����¦����"J¶£�-Р$J

�� ertebat ae ���

� � <��4 �

Page 93: Ertebat Issue 570

���%������5��� ���7�6��������*������ �Be�F��[�����;$�F��F�������-"�*��|��+¦��'���®���­®����#J

�+��~�+����®�Æ�É�§��+��+��ª�J�+������¦�±�������³¥�+���ªJ�¥Ö¡����F��¦���

�'ÔK��������¦��«��F��°ÎbenaÏ�$��¬+�*�F��+��ó��¦+�À¡��·+���Jó���$�J�°�|��+¦�

�(���������°�|��+¦��­®�'+�����}���"����+������¦�±��������F��F�������°���©�¯ªÀJ

��ªJ�¥Ö¡����F��¦����+��~�+����®�Æ�É�§��+��+��ª�J³¥�+�

�����|��+¦��'+�����F���+��������¦+�À¡�-��~�È������J¶£�'+���¨ª J���*�$����

�'���±���+��¨ª J��)�J���*�$�����¥�+���J��|��+¦�����­®��¦�¼�+��ß��K�F���ª}�J

�³�$����F}�����¡�ÜJ�'+������J���+��~���®�"�#·��¦���+�*�°"����(��+�

��ª}�J��É�$J�������®�'���F·�¼�+���*��+������J�¦�����K���'��+��­®�¥ ¼�°F}��*�F}���+�

���ª�����+��~�+��­®�»��J�"�#·��°+��~�'���£³���F�+�Á��+��~�+����®�Ð��$J�"�#·���£+����

�-"�*��|����¦��+���J�ó'����J�+�}£ó���$�J��ª}�J��É�$J�F�����£��®�'���Æ�É�+��"������J

�'����J³�������}~����£��®�Р$J����F��+��~����F~����J¦�+�����£��®�Р$J����¦�����}£�-���©������+����+�F«À$J�������J�����F��J����J

�+�+��~�¸�«���K���+��­®��� �~�'����J³�$~�-���©���"�����¦���¦�±���»��J�¦�����

�+�J®��$}���­®������+����F~�������¦��K���+��»��J�¦������F~�"£�)�������¦�±���»��J

³"£�������(��'����+�����"����J�'���¬+�*�F�+����"����(��+��Á$´��

�F��Á��Fª���¦��ª}�J�'��+��~�+��­®�Ð��$J����#J³�����~Ó��+��~���+��+�*�"£��£�������J

���®�Ð��$J�¬+�*�F�+������|��+¦��'���®���­®�(����£�$�+�~�¦���"�������J�����J�F��+�Á�

�'Ô�+�'+���F��+�¬+�*�(����~�"£�K+���¦�¼�§�£+�����"�ª�J�¾�����Ð� J�+��'¦+���~�­®

³�$$~�"����(��+�������|����¦��+���J�ó�*+¦�§�£+ó�)~�

�����+��~��«�«���"�Ö¡����*�)�*�-��~��������+��~�(��"©������ª%������Á����´��

�(�)*+���F�$�����������*+¦³"£�­®��¦�¼�+��)����+��-"�*��+��+���Á��+�������­�£+��~�J������¹��+����$��¦�±���Á�����«�«����~�J

�(��+��'+������«�«������$}���"���#©�§�¼�+���®�F������������J�+��~�F~�"£��� ��§�¼�+��+��~�'���������F���+������'�³�|*�+�%�'���F���

�F��'�¶�J���!��§�£�+��"£�+���F~�Á��¨�+�*����������(��+��-"���+��Å������£���'+��������

�+������������ª�J����������©�+� }¡�+����+��ª�J�!�³������ �������

�+�ܼ�����|��+¦��­®�'+�����}���"������+���£�$�+�~�������J������®���­®����#J�°��¦�³���+�*���F����+¦��(��'�~�J���}£�+���¦�¼�(�

�$��-Р$J

��ertebat ae���

� � <��4 �

Page 94: Ertebat Issue 570

�������)�5���/��2����:Y�P�� ����I$���+�J�+��F���£��J®�+���£+���¯�¼���

���$J+�~����J�+��+��J®�+��(�)������������+�¯�¼����³�������ß��}K���K�F�����

��'�~�J���J¦�£�â£��������*��¶¡�'��+�J®�+�É�F�������+���©�F���£��J®�+�������+�J®�¥�+�!¢7��,�F�����J���¥�+��!��7����â£�}J

�³������J���+�J���©���J¦�£�(��¬+�*�� É���

��J®�+���������������+�¦�¨����«J�ÁJ�� !!7����F�����J���¥�+��!,,7����F�����£�â£�}J

�����­�¡���©�F~�����º�¼�+��(��³������� !��7����â£�}J��J®�+������������+�J�¦�¨�

�³��������J�+��¥�+���7������§�£�+��¥�+�������������£®�F�����£��J®+��â£�}J�Á$´��

�'�£�¦��¥�+���7��,�F�����J���¥�+����7����³����*��¶¡���J¦�£�(�

�§�$���-�Р$J

�� ertebat ae ���

T � � ��� �

Page 95: Ertebat Issue 570

��������������/�#$�������CPA����F5���������+�J�(����~��¶¡�� Å����£����¼���J¦�£�'+����¼���J¦®�'+�*���¦��}J�¯�~�F���©�J

�+���Á���'�����J¦®�(����"£������*��CPA�(��³���*��J�+�*�������J®�+��~�¦�|���ª�J�+��(��¨��+�Riyad Al Mubarak�����J���+��

�(� ����¡����J�David Costello�����J¦�£

�³��£+�á�ÜJ�F������J®��}�����'+�����¼���ª¡�����J¦�£�(�����J��}�*�§�£���¦�¨���� ��£

�F£�¦����}J�(��'+�*��������J���$¡�F��� Å���³����*���!!�§�£�����F��J

�����J®��}����'+����¼���J¦�£�¨��+�Á$´������}J�(�������J���$¡�F��� Å���F�$�¦

���~��¶¡��������'��$��K�¦��������*�­��}��'�F©�¼���'�����¦�J®��~�J���$¡�F��+�� Å��

�¦�¨����©�F~�"£����J¦®�CPA�³�����J�+�'+����¼��ªª���Á��ç+�J��®�+��º� �

�³�$������J�"©��+��������¿�ªK�-�Р$J

��ertebat ae���

T � � ��� �

Page 96: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 97: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 98: Ertebat Issue 570

�� ertebat ae ���

Page 99: Ertebat Issue 570

��ertebat ae���

Page 100: Ertebat Issue 570

9 ertebat ae ���

Page 101: Ertebat Issue 570

� d4���#4<D

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� d4���#4<D

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

`xo ��� � �J �KOyz �� ��(� �K �J �#��A8� �J � � � � � � �

!""�

����

��#�$

����

�������#��

���

�24�)N��$���4�I

�4F��5

��;�N��$��N2%�4�!VJ������$��$�A���9%$

������������$���'���"Y����).

�*.�����G*V��$��,��������).

� ��U��$��2"��������).

�l9��

� ��),�F���

$���.����).�$���V��������;�

����E��%��$����� ���:1��j������

&�%��X�$��GY�$��),��(2"�

&�%�-$�+

����2'�

�������5

d_

dh

^^

fd

ff

B^

eg

ei

i_

ii

c^

ce

hc

d_^

Bi_� ����G4� � �b �d^ch � ����5 � �d � �b � � �M�4�6�'

License No.31366 - Dubai Media City

�<�>����<����6�¤"����)��$�F��2���:Y�P�'��<��T ��(� �Y��'�j��������;����)�

�'8��:9�����#����������)�#���C�<����&<��T'�:�'j���?�+�����$��Y��7

���9�a�4����9<�������$5�����$�(G;���<�����H4<��������������

&� �6 (��� �<��&�� 4'83��� ��8���&�� 4'83��� Y<�����N�5�R<;��$��&�� AP���<���&���>��,:��'j��&���� d*��#/�3����:<�D*�9 �:<�&<�?8���"����<*9&a����#��, �

<4<~,���H�0

oozxK���w���OqxowKq�J�Kx�E�+3!oozxK���w��OqxyozK�E�i"�

D.M.C `oLxxz�E���/=��:'8PWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��3%��%����z�3�K�1���3{{� *�7��{{&��D:���r�> ��7��{{&��7����7��$����� � �����{{$��3��3��'�#��%���� ���yX{{��#��%���� ��� ����|K�7b{{P��}f/fff�L��>� ��7%5�����7��{{$�7��{{&��x*�Y�r�> ��74_��7S����7����������{{ ��M��;>�3{{��'�E;?,� ���{{$��D��������{{$���3>R4�>���3�{{� ��()��#�W'�� �3%:;O{{P��7�; a����;%�����B:X���:Y������Y�'�%���G�����2 ����G�G'�16�����;,�74.����-�P����#�;��� ���1�������b$���#�{{$�� ��B:X������ ��#�W�����Z�/�� ����h;A\�74.-����*�� ;&��� ;��E;?,� ���\(Y�B\Y�3i.���|K�7�;6����$��3���;5����r�> ���.�$���$����������;�m��{{$������;_��c,��1��������)���B{{:X������ ���{{�

-�*�6����;,� ��/�3�;�/��� ������4b%�

i Media City

�2���:Y�P���;����)����������)�����$��Y��7���$�(G;������������R<;��$��d*��#/�3�����#��, �4<~,���H�0

Page 102: Ertebat Issue 570

� ertebat ae ���

Page 103: Ertebat Issue 570

6ertebat ae���

Page 104: Ertebat Issue 570
Page 105: Ertebat Issue 570
Page 106: Ertebat Issue 570
Page 107: Ertebat Issue 570
Page 108: Ertebat Issue 570

� d4���#4<D

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� d4���#4<D

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

`xo ��� � �J �KOyz �� ��(� �K �J �#��A8� �J � � � � � � �

!""�

����

��#�$

����

�������#��

���