ertebat issue 567

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 02-Mar-2016

233 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 567

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 567
Page 2: Ertebat Issue 567
Page 3: Ertebat Issue 567
Page 4: Ertebat Issue 567

������������� �������������������������������������

��������������� ���������� ������������������ ����� ������������� !"���#$������%�����&��������'()�*���%"��+���� ,��-.���������������/������&0(���1� � %��*��23�����4bena5���6��0����7�����/,������ 8�9�:;����/�%8

�� ,��<=�*�� ����� ���������2�>��������� ����� ���������/ %?���@��7?����8�����A�����������9�:;��B ��+�������� !;��@��/ %'%��=C���� >�D��D�����

� ������� ���/��������B����E���F����G�����/ %?���@���+���2��H���&0I� ��/)���0��-CC�����D���J����0I� ����@����7K%���A*�L����M���+���������������?��DN�� ��

����O�K�����P�Q'�������&2����������L�>�RS�*��� ����� ��������� !;��*���@��&#$���� �� ,�����T���J��+����� 0���������U?����7�����VW;������ 8�9�:;���

�T� X������Y����������&/��R��&D�����&/����X�&UZ��&PS�&D�� �%��&D� ���&%�����D[����D���;��B ��\�������/�0(��������?��?������9�:;��B ��+��7�H��D��� [��������� �� ,��V(�����H��D��T� X�A��Y��]@���%�^?�����H8��#?�,�

7��Z��#�_?���*����� 8�#���T�������S�^I�

��������

�� ��� ��� �� � � ��� ��� ��

������������ �

������������������������

�� ertebat ae ���

��������

Page 5: Ertebat Issue 567

� �����!"#$�%� &��'( �)* �����c��d������@��f�&��?��2�������� '��g���������� 8������I�O�*���h��D�����/� )��

�&���� 'Y����2� ������3i���j%'��/�� ���7�%,��# [��3%���-<�R��� �����Y�����������D,�� 8����?��� 8� ��� 8�/�����I���)�����������%?����)����X����D�N���/�� ���&���� 'Y�2� ������3i������\� 8���)�P��6��0������>k���L�>���7� ��A�*

����l�"�2������� !"���R�O7��������"��l�"�2���(?����;�?����D��)�*mO��7� ��A��O��� ��*���� '��g������������>�����������?�f.� ����/ 8�]�m���)��D)��'%���� @%���V�����g���������Y����/��O���&D��)�A������+���A�����T3%3���A��?��2������KRL�� ��A0%N��������� 8���?�f.��������?���IRL��/� )�P����?.o��O

�j%'��&�O�D)��'%��A�� �8���8�*���� '��P%'>� ��X�/�%�>�*���h�����D����>7?��2������������ '��P%'>�*���h��/� )��������@��/�� ��������� ��A���������/��)�������T%'(;�&Z8�+����7?�����������)�2���*����� 8�P������� ?�&6����/��?�

�A�������Y���)�2���*��/O������ ?�/� )��������D���� 8�A�(>����>�*mO�KR���p%3h��T%'(;�A*�����q"�����������HN�?����� ����Y��������j%'�� ��D�,���%�8������ �

�����D��/,�����Y��������/�� ����%�8�����D>��0��&� ��A�>�*mO�2���/� )�p%3h��r�������A� �� ��V� ���*�����0%������N����@��f�&� 8���"�H��������� 8�+���A������j%'��&Z8�+���VW;���7����A�>�c��d��T�>����R�O��@��f�������?��A����������� '������)�s ���2���(?���� ��*� ��D�,��������VW;��A�h���] Y��"����� 'Y

������j%'���%�8�������)�+���A�����6��0��+��8O�&�h���3%�����S�R��������������"������A����D,�� 8�6�?���� ���� '��P%'>���� 8� ��� 8�28������/� )�����tY����3�?�A�����T3%3���&/� )�������)�/�>���%���7� ����������E���)�A������p%����+��

����/�� �?�������P��/� �;����+���*��E%���������+������Y����/�� ������>�*mO� ��u���K�����>�D����� �(%��P��*��v���w�����>��� ��*�D'%8�D�!��x�� ?�&A����D�

7?��A����D�+�,�-��.(/��������

��ertebat ae���

�����

Page 6: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 7: Ertebat Issue 567

���0��123����4%5��)�����������

�� ���������������������������������� �!"�#����� ���$%��&�'�!"�#���(�)��������*

��&�'�+,��#����� �-.�/���� 0�1�23�%�4��/�5�#���(�%�6��3

�1�2"�)�4��/�+,��#��"�%������6�1�23�%�4��/�5�!�16�1�23�%�4��/�!"��7�

�1�23�%�4��/�5-9�:�1���;0��"��<� �;0-'�=�1�/�>?���@'���!<�

����67$�8�����".9�%�:

�P(��&�u����gO��� (%��gO������y��

�/��@;*�5�A�>�2"�/��@;*���2@'Y�&

�4�K%���D��2"�6 )�gO�������A�%�?�7��(��;?�P����K%���D��z '��

�+m��� � �� ?�x>��P������� 0L?�0$��D�h���� ���%3����K%���D��@��D(��A�>���8�D�%���� �O�&�A�>�{�S� ����

��������I>���P>�*�&�A�>�{�?�*%��&�KI>�������z '���7K%���D���Y���/O����/O�KI>� ')�7K%���D�� )�y��������2� Y�km���I��P��8���*��2L����K�*���D�����y���KI>��h��7K%���D����>������y���E�d������ ���('������y���+m��� � �� ?�x>��<���&�>� .-<�7K%���D��{�?�K�W���'h>���&A�>

�&K%���D���Y��������S�������gO�/d�Y�*��j��7� ,�����q��&� >������y����

7�>����>���gO�/d�Y���������&}L[

"

"

��ertebat ae���

� �����

Page 8: Ertebat Issue 567

�'��(0(9-�����;<<�=/�������>��?�&>

�� 8� �������1��i8�D(�������)�D����?�~D'I���)��� R,�� )��)��*�����D� �����������+��8O����?��A�>�/�0��O�#hY�D�,@,�O�A�� ���*����A����K���Y�&?����Y��������#L3�?���� ��T�>�����:���������A�>��,���� �� ��D� )��)�

�/> )� �(���/��)� �����#hY�/,@,�O�P��](;��/%��������D'I��/� ��D����� ��7�%���>O����0�� ��i8��� ��'�* %����?�oo� )��)��+��7����/O

����/O�*��j����8�����/�����&/� �����0��/Y [�p%3h�������#?�6���Z('%Y�A��(���%��p%d;�/���S����+���*�7Y��q(>� �%��������2��0�����0��/Y [�T�W��\(�������q��?�0%�� ��I�����IL>�������A����g����� �� ��������i8�����V�����+�����?��/d%��#L�������,%(����� ��7?��A�����%R�� �� ��D� )��)��*��V�

� �������D� �)�j'[��U �%������~K�Z�O��A��0)����~V�����A��Y������/,@,�O�������D'I��&�R�� ��0�Z8�6��0����7?��A����g�����E���D� )��)����TY,���

�/,@,�O�+���A�@"�*�� :��of��x(;�����h�i����x%3�����T���*��j��E(%��A��(��+���/����/> )���g�k���� ��*�� ��Y�#"��������� ���'XY�+����P��0��t���Y��#hY

�K�R)�+����������� ���� �7?����>���&A�>��d@�������H8��/���D[����/,@,�O�](;�������� ����>���A��(�����/Q%����/0����� ��A�3��D�JY���UL��D�%�*��*�g�k�� �(��� ���/�*�V���&U�>�/,@,�O�P����@�����7����� @��/,@,�O�+��

��%�����L�*������> 8�/������ ��+������/�*�?������%��+I(��Hm� ����D�,@,�O�0�������A*�����+��������������D���/����\����E(%��A��(�����D'I�7� >�D(���%X ���)�

==f�������D�h?��A�>������/O����/,@,�O�+������ ��A��0)�7����A�>�P��0��/,@,�O�P�7�����+�?��@����0��,�����"��������>��������:� '%�

+�,�-��.(/��������

� �� ���� �� �� � ������ ������ ��� �� ��� � �� �!" � �#�$�

������������ �

���������� �!"�����#$���%#&'������ �����#�� ��#�(���

�� ertebat ae ���

�����

Page 9: Ertebat Issue 567

�������777� ��T '8�H������>������+�"�+���2���"����� ���@�����Rw� ��UW��*��7�,��q��X�\���� �����>�U � ����� ?�TJ���+��8O���

�7����AN��6������������������A*��D�@����Y��A������U � ��777����D��AN�����/�H��A�d���*��>��������%L�����E8�(%����� ��D���3Y����� �����,��D� ')�q��X� ���D�� )����

F�����s��>��,%(��2������ *�����#%8����>�AH8�������777A�*�K��D� L> 8�+'�����(�"�A�������K���$%���?�7D� ��?��PY�/�����A�>��� >�p���� � ��/���7�� 'h��K��{�(%��*��D�"��D��k)������S

������D���IY�DS����A����D�h��777�O�D��ER��D��YO�P�%;���3S777����D���IY�6�0������A����������,%(��AH8�/�H�����u(?���3�������V�O

7774T��"�U�"��D(�5�/%��K����������7���k)�6� 8�2���K��6�0���K��(i�7A� [�\(��(�"�7A�O���3S�777DI?��&�>�DY��&D����/H��t�/���D��Tk��/ ,%�� )���D���*�*��������8�D��K����D'��7/�H��V>�/���K�������A����D�������6R�?������777A���� ���������K����D�

����L> 8��������� ,%���*�����������������D��������D��6� 8�D�h�

��I����������D���*���3S���?��j�>�����3S���?R�����3S�����U�"�78 ?�6� 8� ����E�����777�>�D��A�%������*�����6��7����D������U�"��7?�

�7�>���'��E�)�*������&>����N��U � �������h��AN�����777� ���%��6 8�����'�����&����E�N������,�

777����*��>���?����������� 0%S�������D�I��7Y��U � ������(?������ �?��� ��V��������777������2%I,����������%@?� �;�P�������? %��K�����P���� ����� �?�� ���� ��777�RS����?�&���&P���

777�����I>������8�>������D��0%S��[8������Y�N��AL�>��A%?�P�%;������D��YO�P�%;�0�����N����h�����/O�*��

�ertebat ae���

�����������

Page 10: Ertebat Issue 567

kim���jennifer lopez�0�%@����V ���?����� kardashian

D�%��D��Y���/%>�����K%��A��(�����D� ��O�1�����0� ���@%�)���K%��+����3���� >(�� ����D�%��0�%@����V ���?�����I���O�DL���� R��������)�2�Y�*mO����0�)�1� � %�

�VR?�*��D,�����>k��#?�D� ��O�1�����0� ���@%�)7����Y�7������ �����8����0�%@����D�%��K%�

�������+������*��Heidi klum

%��� ��#��� ��#����+������*����"�#"�������������� �D�$%'L�� ��K'%Y����������*�� �%������?%��

�#?���S�*��A��?�+���7�����D��A�@�?�����*����/>� 8�7>�����6� 8�D"��[���D���UL���%� ������E%�

�A����DX8�U� ?��/�%> ��UL�� ���%�*���� ����*��E%��U� ?��+���D���q������K?�������AQ�����

�/���S����������������UL��/�����A�>��;�����"��>����>���p?��

�D���*����T�@��� ��Y�Eminem

D��>

�E3��������� ������X� ���������

��A���� 8�Eminem

�6��D��>�D���*������ ��D����� 8�D��������D�� *�

o����������?�<��A���� 8�+���7�����T�@����W���D�%��>

�K����U�>��@%w�� ������8����+���� ��D��?��1� �

��%����K���D��P(�������������K���D��L�X�V:8����&

�7�������� )��+�� ���%��>�����8����+��/%��D��L>

�D�R)�D��R> petra nemcova����

� � R()�2���#?�<-�#���� �¡¢£�¤��¥¦§£� R�%�hY�Vd���'h����&�%>"���D���*�¨>���K�H';&PS .CCo�#?�D�� ?��l�"������7?��� R,���%������?����,��UI;�P�����K������ 8��0������>�V�����T�,����'������T�I?��� �I���#���/� �h��K��D������7����?��*��� ����.CC��+��K'%Y�A�� �,)������ I(���:��� !"7����D��%�hY���� ��A��(�� ��*�D>� "

�D�%?O�/��������Cameron Diaz���Tom cruise � 8�K'%Y����©*������%�� >ª�/>���)�K'%Y�D�%?O�/���������«£��¢¦¤�¬�£­���®¦��¥¢��¯� �/�����5�/ )���4�*����V��5��'%��A�����©*������%�� >ª�K'%Y�/�?���7���������>��+���� %� ��&#"�\;����7������R�O�¨,���������������D����?��*�����Y�#"�������?��D)�*�4�*���/,���������%�� 0%S�/(��3%���K��B�*�+���� >�D��°�,����� )��)���@?�+���# [�������������������%?�������%8�V������s� ��������+������Di���>����7�����D�

� ertebat ae ���

�����������

Page 11: Ertebat Issue 567

nicole scherzinger

��� lewis hamilton��

� �N�?�P��# ��Y� R����

���?�<.�A���� 8�¤�¥¦���̄ ¥��¢­�¤±�¢

�/��R�����²�¯��£���¡¦¤�6����?����

� R�����*���h��P��# ��Y� R�����D�%�����

�7���>�A����� ,��+������� �N�?�P��# ��Y

�/���P��K%��A��?���²�¯��£���¡¦¤

�����1���\>����� �N�?� R�������

�������r����# ����K%�� !;���D�%��:?�

�P��# ��Y� R����7Y������R���������*�

�������?��P��# ��Y� R�����R���� �N�?

�?��D�3����\������� >�D����0����p>

7��k��D���R>�28���*����

���Angelina Jolie � Brad Pitt1:,��D('%Y

�E%����� �� %����L> 8�B�*�&�%��������q )��%'d�O ³¢�́ �³¢¯µ�K'%Y���� *�������D�����Y�T����Y��+���*�

�*��j��0%���L����&��� ��A����p���K���������¶Smith�2(I��E3�����)�D('%Y����A�����#?���S��>k��V��®���®�±�¢µ�K'%Y�+���7�������A�R;��������N��I��7�?��º�����¢�¦�»¢¢�£±£�D�����������������

�/ �������>���� 8�*mO�.C--�#?����K'%Y�+���8?�B�*�+���7���>��D��D?����#"����K'%Y�+��� ��+,%� ���>����� 8� *��K���N��� ����I����*���L> 8���L�*

�7�����A� (��q�> 8�*������d8 Lady Gaga

?��A�*��� ��D��¼£�½�º£±£�D'hY� ������������

�#?�-o���-<�R������A������������� ���\����������Dh?�R������A� ��+���8�g�;�� :8������>��

���X���?��d�����T�@��� ������A����D���������� ��D��¼£�½�º£±£�7������) ��p')

��d8��%�����%��D������ 8� ��������������� ¼£�½����������3�;������������L���7� >�D��A�*��%����?��T�@����%�����"�#"����º£±

�������I����*����������� 8�D�� ) ��/�*����D��L>�7�?��#�> 8�����D�� �I(�

Katy Perry�UL���%� ���8 ¾£¡½�¿�¢¢½&�/����� 8����� %�����������UL���%� ���8���*��Dm������*���+���A���� 8�+���7�? %���Y�"�+���/�������W;��'()�������)�D?L���%� ���8�c��Y����K� ±�£¤¡�À¡�§�������DX8�%� L���E�R?L��s ����/� ��DN����[8�������� R,�

��Y�"�+������?���3�h����7�?��A� (��g������ 8�UL��c��[�/� �;�������³£���¤�7��>���� 8�xY ��0%�

�V����miley cyrus ���)� �����P�* �

Who Owns My Heart

�V L�O�*��Á�¦�²¤¯�³½�Ã�£¢¡�K?�����D'��� �����P�* ��+������)

�� )��2Ä������?��A�>�E������,����D�*�����«£¤Å¡�Æ��®£����6H8�

�A�Ä3;���D'Ä8�&��Ä������+?���p?�����Ç� ��È��ÉÈ* ��+È�����DÈ�����X

�����q�7� ����>�k��D�����WL������>�k��D������� ��T�R>� ���� ���������

���� 8�D����A����/,�����/�:8�� ��*O� ���Ç������A�Ä3;���2Ä'���+È������

7�����/,�����/>� 8����� ��D��0��R�O�������l

��ertebat ae���

�����������

Page 12: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 13: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 14: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 15: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 16: Ertebat Issue 567

��%���'�������@�AB������)*��

�V(���������V����D���%� ����7K����A�*�/d%��K���Vd����������D�����*��7V�>����%��g� 8�*����*�GLX�*�����+�7�>�� *����� NS�*������I����g�����7?��g�����2$>�7K����KR��+��7V����������/O�Vd��� �������� 8�6W�7K>����0N?^?�� ��/�>�0%(����KIS ����m�� �%�O��[����I������7K>��/���� ��/� ��D�����*��K�� ��D��*����

���#�> 8�V��A����Vd������ ��k������?�*����I������K>���%������\N(m�K�� ��D��&?��q8�KL%)��I�����[���*����7?��+��D��W?�+������?�+�:��0�����K���D(��6 ���Y����+�����7K>������%��

7KN�d�� � LR�� ������7K>��#�> 8�K�� ��A��*�*���I������K>��D�>�K�� ��D��V�������D������[���*�����D���*�X�Y��[����I������K>��D�>�������������+���%�8�����V�������������D��0%S�/O��(���[���K�� ��D��*����

7K>��R�O�/������������+��������?���P��/������%�� �������D�X�Y�*��K�� ��D���I������VHN��K���K�� ��D��g 8�/�?���¨>������D�R����[���*����

7K>��A�*�/d%��V����g 8� ����K�� ��D����7K����2$>�P�� �����/ S�K,I�� �>�*�� ���Y��I������K����m�m�¨Y������?��[���K�� ��D��*����

7K���6W���[8�y��Y���:R��2$>�/������%����D'@>�Y�,%������?�A���O� ������7V��O�?���DY��E������K���A��O����� 8�+����I������K>��D�>�¨Y���?�����[���K�� ��D��+�

7V*?7K>����0N?^?������8�*��D�N�����>����[����I������K>���'X "�D����8� ����Vd����[���K�� ��D��*����

�j�����+�:R��K�� 8�D�����K���� *?��(�d��+����7K���2I>�/O�������,��D�������J������?��A��O�+��2��*����7V*������� 8

7V����?������/O����V*��� *���K�� 8�D��+����7�����+�����DN�����>��*����� NS�*������I���

�� ertebat ae ���

������

Page 17: Ertebat Issue 567

����C � �#���"D�9�E�����$����������F�G������ �>�&K%���D�����d�����D��0%S��S�D���*�����%��KR����� ��D���� � ���D8��

����E3��+����KR��& �>�/�0%��\%h������� ��D�����)�Th�i�����7�����DN����/(���/�����D��@���D���*������ ��g����

�T�@���D8������K%����D�����(��������D��\%h��T����'���������� �>�D'�� ;���2�;��S���D'�� �>� ��D�������7�����E��0Y����E�������� �>�� ��� [�������� ��D������>��

� �>��� ��D��D(���� �� � ���*��DI�7������� )��D���J��rW�8���&��O�D��/%�����T����'��D���*�������D��@����S�����%��KR��& � ���+���U?�����7����D��\%h����P%���������T����'�

�/(���/����������D���� �"�/(������� �>�Gi?�*���&���Y���*��Y����*���h���&K%���D�����d��*��:,%��/�(�� � '����������D��/,�����?��D�h�i��K�� � ���+���U?��7�����D��\%h�

�&�%���? %��6��0�������7�������L>�K�����T����'�� �>�Gi?��J��*��/�(�Hm� � '����D���� �����h�i��+������7����D�������� � ���+���&%��:?��/� L'��AN,����\33������)��h�i�

�� [�������Y��DL�k����D;(�)�� ��%�hY���D���*�PL?��&2$>��� �����D�;W[��&D�� [��%������&D����#?�.f�������>�s��>�#?�����@��<CCC����h�i��+������������7�>�D�� ��O��()����?

� ��g�����3%3"������D���*�PL?�������%?���d%���+������\33���+��7�%?��#?�����@��=C&CCC�+����KR��*��DI��7���k��D��Hl����/O��(;�D��� �>� ���&D���*��'���� ��%h� ��������Y�

����?����(��4D����Y����g��J��������D�����T�W�8��*�� ����?�5� � d���/����&2�� ;���� 8�������6� d���/������(������Y�zL����/�����Hl��+���7�������Y� �>���U Ih�� ���i���� ���K�� �>�������/*��p?����"�*������K�����D������7?�����Y��/*��&�N���2�� ;�*��DI�7>����Y�������?��D���J�����7����D����/O� �>�*�����?��/*���Y���+����&/�*�������q"����7�������;��K��D��� �8� ��6*������/�%?�������?���,�� ���Y�7������/����� �>���� Hl��/*���J�����\��(��7����E��0Y����/O� �>��d%��������D���*�*�����Y������T����'���������� >�D�

7�����>�&�������DL�k��T��3�;�����D�������L���&DL�k�����Y������?��D�

HI�����'&"�:��J�����$�K��D��w��� >(���������/,��D�%������/��N,��Q�� ��E��Q���d%���

��N��I��������0$�� �0d�� ��(���&2N�)���U �%��������Dh%L[�q"����+���������A�%3;��'%@>�AN,����/��N,��Q�7�����D���L���

�&��A����0�������/�����? ��A�>���8?� ���%��� >(�����?�� ��E��*O�Vd�����/��N,��Q��+��7������D���i�����D[L����\�S

�q"�������Y����&h%L[� >(��/�*�����'�������Y�� ��� 0$����h%L[�*��D� ��H���%�����y '>�A����0��P�������"������

�DR�,�� ��X�&2"?����B� ����� 8���/�*���������������¨�,��u�����7�� 8�D��K���0$�����D��@��� �W���u������&�?���D��6 ����

�8?� �(h��/�*����D??��T�H%$��*?:������ ���D��E��Q��+��������>����/(�8?�����/�?�(%��HJ��/����?���Dh%L[��w��

� >(��U�"����������D"��[� ���� ��������R�O�&h%L[�*��VR����7����3���/����%��������h%L[

��ertebat ae���

������

Page 18: Ertebat Issue 567

���>��R��T��*��D�>��R����h����,����LI�� *���2���"�����K�?����Y���I�������A�>�

�y���K���F@��#"�\;����&��� ���y���K������Y���W?�/��Y���i8����pL?�A�>�{�?

7� >�D��y����K���D�R)�*���L?������ ���0)�:��

�r����/R)�����%?��T3%3��� �L�����F@�7� >�D���%X �����Y���W?�\�M�� ����y����K��

� *���2���"�����K�?����Y���I����/%���� ��� 8�D��km�A�;��������y���K���r�����LI�

�D��km���� Y� �����y���K���F��0Y��&�����Ë��7?�����%@%������\��������¬&�»�\���������

�pL?�A�>�{�?�y���K����I�������A�>���� ���0)�K���F@��&� >�D�����Y���W?�/��Y���i8���

�0��gO���A�>������T� X����?��:R��y��7� >�A�@�?�

�/�0%�����D���;���DL'��/��(%��F�����%�M�� ��A���+���r����*��&?���/,� 8�#�:�'�

7����� ���� 8�D��km�Y���� ����K�?����Y������%X ��+(�� ���0)

�F��0Y��&*������#�:�'��V���D'%��<CC�2���"�/� ��D��p?���D�%������A���+���*��A�@�?�� ���

�+���������E������0����> ��r�������3�7��d���D��km� ��A�;��������D��km�A��

�u������ J������y���K���D�R)�*��� �I(����� ,�����D�>��R��K�?�y���K��

�6* �O�& *��,���R)�&>��R�� ��������*����0����A��R��-��DI>0^����/�*?���6������

7� >�D�

����7��%���8����6L ��)G�

�� �� �% &' ���(� )*+ �,� �-. �/� �01 �2

������������ �

)����*�#+, �*��������%#-��

�3 �4 &5 �6 �7 &� �8 &. �9� :�8 �;� ��$�� �< �� �= �7 �9�� ��� �<� �>� �- �. &' ���?7 ���@A &� ���(� �< B+$9

������������ �

�.�#+�/%���� ��0-����� 1� 2�������)34�5%�����.��67�������%� ���#(

�� �������5%������*����8�����%��9� �7+ �#(�����7: �/%��

�� ertebat ae ���

� !���

Page 19: Ertebat Issue 567

� �R���������������������� 8������7�>��� ���/N%,%�����-Ìf��? �O�-=��������

�>���#?�f��3Y�D�������4�@%�)��� �����D�W���� ����Y �������D� ��O��\���5

�#?���������*mO��������°�����*��O�6��D���*� R�?�\�������������?��*������ 8����

�*mO�D3%? �� ���%�*�������� 8� ���Y�"����Y���K%(������>�2%������y�ÏÏÏÏY�-Ì=�

�T�)R��1� � %������>�� Ld���h��#�I�����7Y��/N%,%�� �A�I,�������\(�� ����7���

� ����>���# �����B%�"��/ S�����7����#L��� ���Y�"�2I>�����������Y���K%(��������

�������������K�����*��O�#"�\;����7�>�D��#���������D�����UL�������D'��� ���'d�

�����2%I,�����D�����+��8O���7>���� ��*�V����V��I�%����L����������2%I,��A����+���S

Ч�¢½�V�����O���*��������V L�O�\����-Ì�.�#?�����*�D��0��������4���LX�� '�5�V��

³£�¦¤¤£��h����V������h��#?�P�74À�¤±��5�� �����O�P��D� L�O���L������Ѧ�½

�+���������7�>�P�* �� ��+�:R��#��)������æ�¦�£½����O�������0����� 8� ������

�#?���7����*mO�/�* ?�#L����K'%Y�*�� �N�*����%�*�������� 8�%�hY����,������s � �

���#?�/(�����������*����������¼����£�Ò�¢±�¤�V L�O����>�A��?�P���N������-Ì�f

7>����D�����B���*��+����������B���*��Sean Penn�V����� %���r��h�� ��,%���

�:8��/O�K'%Y����-���#?�������7�>��,����-�=�#?�������V L�O�\� ?�True Blue

��3Y���� ��K'%Y�6��Y�����������D(��D� 8� ��,%����������/��3����������� *����%�

7� �������h��� ��Y%��H%$���[���:,%�����%��k)�� ��D3%? �����E�� ��r��h���[��

��?��?����T�����P��#?�/(������������,�������¼����£� ¢£½�¢�V L�O�-Ì�Ì�#?���

��i8���� L�� Z8����*��D�������7>���V��Æ�¦¤��»�Ñ�¡�¦¤�®¦�¢���������0����%��

�V L�O����>���w�D�%��/������ �%S^�O��������¬�¥��®¢£¥½�K'%Y�����>��;�����/����6 ���Y

Ʀ�½�K'%Y�������/O�*���h��������� ���J"W��2���6��Y����Ù��£¥��£¡��«¦���¥¡�¦¤

�V L�O�� i�%(�7� L�����Y�[���/���S�������� *��¬£¤±�¢¦�¯�º£�����¦Ú�Ч���¤¥�

�#��)����K��*��q����I��6��Y���*�6��D'L�� ���������3��������Æ���®����À¡¦¢½

º¦���¤�º�¦Ñ��A0�)�A�����������E3�� @���Evita�K'%Y����������I������7>�������

����7�>�º¢£��½�»²£¢��*��A0�)�<�A��������Ü£½�¦Ú�¼�±�¡�V L�O�-ÌÌf�#?�������>

�������\��(�������7�>�?��j��� ��V��� :8������ 8���*�Y�\����p"X�#?�/(����

�D���� ������������>��� ���?�� ����V��� ������������*�Y�\����.CCC�#?���Y�

���7����*mO����/�� �� ����g���D����� ��.CC<�#?�*�������7����B���*��r��h��/������

� �A��������������������� 8�%�hY�/��(��777���,%�����A���� ���A���� 8��*�N��O�+��

�#?���7�>��,����.CCf�#?����«¦¤Ú�¯¯�¦¤¯��£¤¥��ݦ¦¢�V L�O����>�D����h���0�� )

�R�������������# L��D���� 8�����������D�3��YO� ��������P��D���� ��6��(�������.CC=

��V L�O�.CC��#?�����'���� �������� ��*���h��#"������7����^��#d�)�����?����

7?��%����?��?���0��� �� ��0����#"���������/ ����K������O���*��������«£¤�½

Luise Veronica Ciccone

(Madonna)

�ertebat ae���

�"����#

Page 20: Ertebat Issue 567

�*��2L��T;?�?���p>�;?�+����P���?���%>� 8�s '[

��7�6����>����%����,%(��j�

�D�h�� � [���� ���h�������K��������(��>��E���H����A���������%������K%��

t����\N(m�0%��� 8����*�tHN��#�����D(m�R�����*��� 8�������*���0����D��� 8�*��q�����R����I�O���j��t������P>�� 8�3%3"������� 8�x,;�����

�7���>����>�����?����S����������/,�?��

�&�+I���%�����AN�%��?������%���������D���7��>�����D������R����%�����>

�(,���%(�m���0�0;����U�"��*����� �������*����7�7�7��>L�� 0�0;�����>��U�"�����Y���>

�>L��D���*���8����H��������?���A��X����7��>���� ���L�*�0����gO� ��X

� ertebat ae ���

$����%!�&

Page 21: Ertebat Issue 567

��)./M�������C���G���N "( �4����������O�%��

$�2�*���D�������T�3��VW;��U?�����&�����6��0����7

Þ.��T�������P��&�?���('���K�8������>�°�,��2�*���}����/*�� R()�j%Î��\���������������������?

�&?��A����� 8�/O�*�������O��X���o=ß���&� >�2��L������ ��0����*�� H� ')� ������O��X���àC��p��������

�A�����&U����%> ?O� ��0�Z8�6��0����7����V���V���������Y���?�A* 8��������VW;��0%��2�*���q;�D������

� �������� '%?���������X���<.ß=�� � Î�� Î?��R>�x�?�+��7�����O�?����������O�*���X���-Ìßo���0L?�g0"

7?��A�>�VW;����O��X���ÌÌß=�6�(>�����) ������O�/%��Z����<-��T������V�����������>������p%����+���

�/��N'%'�����@��������� >���0������?�A* 8����?���('���*��:,%���?��7� ����� 8�r�[����/%��D�%N�?����

����2�*���� R()�j%��� '%?���� �� %?����j%�� ?��?���#"�\(����7�>�A��0����p����� �������/� �;����K%���D��6W��F@��%'�*�����R>����E�%�"��()���

�/ ������?7K%���2(;�xY ��#����������(��0%��V���������?7?��A��I��T������V��������� ����� �J���Rw������R>�P����2�*���T��� ���#%? ?�g0"�*����?��

�T������������?�� � Î�� Î?��R>�������Y���x�?

��>��)� ��� '%?���2�3��D�%N�?��I>���.CC.��#?��������# ��0%�� ��#�����D������� �����������

�P����� '%?����7�������������� '%?���� �� ��?%?����F@��/���� ���/�*����D'�*���Þ<�����,�*��K'h�

�%h��� ��7V���� ���� '%?���� �������>k��T������� ,��+������������ LR�����H3Y�D'�*�����/ %'%��D�,%h�

�D�����������?��+���D3i������R���7�%,���x�����������������s��>�� '%?������������O�K����D�����K��� �����������?�������%?��D���J�������>k��A�7������� 8

�DI��D�W8��D�� ?������>���� 8�*�H��T������#��7�>��?����L�;�������>�8��;��E����,��*�

�+�,�-��.(/���������

""��H�����P�����QO�%���'9���G���C���R��4,��@��������������)( �+��'�)� ��)./M�S"������/B���)��� T�����-� T���;1U3�VA ����C���G����AW����H����%�4 7X"���7��O"Y���������>�������Q ���-��� ����Z�-�[���%�\"�� ��A�)��

$�N "( �4����������C���G��

�� �CD8 �E B�$�� �* �F� ��� �� &G ��� �� &� �H

������������ �

�� ���������0����%�(#-

��ertebat ae���

� ��������&

Page 22: Ertebat Issue 567

�����]��N���':���������7���-�������)*� � �^��>������������ � Rw �� ���*������>�����q"����Z��^?�A��D[�+�����������&I���O������� 8�6��Y

7�����D��E%�������%�*�+������ :,%��;�?�+�����������������)� ���� 8����8� ����D����� ��] ,��/��3Y�&*:����*��23�����4bena5���6��0����

7?��A�>���>k��#?����L���6��Y�/�0%��E����;�������D��� ,������>������������D�������"���#0�0��� ������/�����*��/R)� ��� 8�h�X� � LR�

7?��A�>�E���+�������3�� %"���;��D����� �����������?��A� ��������\S� �������>���������+���A�(;�2%�����A����Z8�Z��^?�A������ 8� ���6��Y�*������*?��� 8�+�:��0�

�����S�����Y��H8��A��-o�D[����\����� ����Z��^?�A��D[�+���������� 8�6��Y���������� ,�7?��A����/������� 8� ��] ,�����������

������� 8�6��Y�&�%���) ��2���/���S��������I���O�����3��/�0%���I�O�� )�������3�h��/����2%'��7������>�������� ������ Rw �� ���*�

� �X���.=/�D,�����>k��#?���,��T������L���Z��^?�A��D[�%�^?��������)� ���� 8�6��Y7����D��/,��A����/���������������������D��*�*����������D(������E���\� ?�K���+�������>��

�0%��%�������A�������d����� �X����/-�D,�����,��T���D[�0%�������Y�������)� �� ?� ���� 8�6��Y7?��A�>�������� 8����)� ���� 8�6��Y� �X���-�/�Y���

-/���>����Z��^?�A��D[�/R)���0��*?��� 8�\(d���&A���*� � �� ��� %����>����?��q"����+��7?��A�>�������� 8�6��Y� �X��

��������

�� ertebat ae ���

��������

Page 23: Ertebat Issue 567

�������������'��_>�����Y��% � �-����>�+"P

������� �� ��N���g��������*��D�hi��z 3?���>�\S� �?������/��?�

����������0����D�%S�T�3(�?��A�>�*mO�A��A��� ?�����h()�*���*��/O��� �M��A�>�\�*���������D�!Y����*� ��*����3��/�>�A��0Y������d������D��� �I���8�Vd����� �I���8�+���/�Z)�R)�D�������%������A��I��D�� 8�T�kh��&?��*����A����*��/�*�D�������D�!Y�T�3��+������A�%?��/O�/�*����w���7�����A����������D�� 8�k;�\S�����?������D�!Y� �����*�/��L(���[8����� 8�/�����R>

�z 3?��l�����.C-C�Z����V ?�p>�\S� QN�%)�����0d�� �?������/��?����*�*���?���r��[�����.� ��S�&� ,��+������)���N���g��������*��D���E��

�T���8�����d���������z 3?�*��x[����������Thi������L> 87�������g� 8�&A����\�*�����������\S����D�!Y� �����*�/�0%��¨Y����J����������&D�)���q�

��%�����L��D�%S�K��:�� ��R>��?���������*�+���*�� ���3�� *����I����� ��7� ����� 8�1��,"�

+�,�-��.(/��������

��ertebat ae���

�����

Page 24: Ertebat Issue 567

¬�Ñ£��«¦¤±¢�¯¯�¦¤ ��N�`(��a�4��»¤¡��»±�¤±�´�»�¯¡��¡�¥�³���¥�¤����DI>0��T�0%Rd��AN,�(����C�b"�)9

�P�� � %� OCTOBER .��â�.= ����H����c���9

.C-C Dubai International ��H����Ob�

«¦¤§�¤¡�¦¤�£¤��Ðé��Ñ�¡�¦¤�«�¤¡¢�À������Ü£¯����ã�� ���E�7��

GITEX Shopper 2010 ��N�`(��a�4���h�X��� � � �I��AN,�(��+�:��0����C�b"�)9

IT.C-C OCTOBER .<�â�-= ���H����c���9

»�¢ ¦¢¡�Ðé ¦�¬�Ñ£���F���H����Ob� У¯¡�ã����Á�¯¡�ã����«�¤¡¢£� ���E�7��

�

º�¡�é�®�¥�¤¦�¦±½ ��N�`(��a�4��Week 2010

��%���8� � � �I��AN,�(��+�:��0����C�b"�)9 .C-C OCTOBER .-�â�-� ���H����c���9

Dubai International ��H����Ob�«¦¤§�¤¡�¦¤�£¤��Ðé��Ñ�¡�¦¤�«�¤¡¢�

ã��¯�ò��ó��ô��õ��ö��÷��ø��ù� ���E�7�� À������³£�¡¦���ã����À�����

Ü£¯����ã����À������À£����ã��ò� À������À£����ã��ó��À������À£��� ã��ô��®¢£���«�¤¡¢��»¢�¤£��ú£Ñ���

ã����»��³��¡£û�£�Æ£��¢¦¦�

À�£¡¢£���Ðé��Ñ�¡�¦¤�´ ��N�`(��a�4��«¦¤Ú�¢�¤¥��óüòü

�D��H�,��h�X���C�b"�)9 .C-C OCTOBER .��â�.= ���H����c���9

Dubai International ��H����Ob�«¦¤§�¤¡�¦¤�£¤��Ðé��Ñ�¡�¦¤�«�¤¡¢�

ã��¯�ö��÷��ø��»��³��¡£û�£ ���E�7��Ballroom

'������N�`(��a��A"Y

Ù®«»�â�®¢£§���«£¡�¢�¤±����N�`(��a�4��.C-C Ðé��Ñ�¡�¦¤�´�«¦¤Ú�¢�¤¥�

«®ÂÆÐÜôò�â�ó ���H����c���9 NOVEMBER 2010

Dubai International Con- ��H����Obb�§�¤¡�¦¤�£¤��Ðé��Ñ�¡�¦¤�«�¤¡¢�

ã���÷����E�7����/R)� ��+������D�(���������C�b"�)9

�D���@�� �� �

�� ertebat ae ���

Page 25: Ertebat Issue 567

���0����������DI,��.CCo�#���� '^������ Y�2%L� ��

�?��D��6��Y

<d<2d<1e<ef��+0#9�DI,��-ÌÌf�#���<CC ES��U0I��� � ��2%L� ��

7��?��D��6��Y�������

<dd23;;fe<<���+0#9 -ÌÌÌ�#�������� ��A�3���<-�Ù BMW��2%L� ��

7�?��D��6��@���K����.<CCC�(%����

<dd2g1;;<;d����+0#9��?��D��6��Y����#0���V*� ���%'�

<d<2d1;1f11��+0#9��?��D��6��Y����#0���V*� �� ��h�

<d<2e;ed;dg��+0#9�K����*%�� �%��&�� L%���AN�?��P����

<dd2hfiifh3��+0#9�K����*%���)�>����K�8����(����

<d<2;3dgfei��+0#9���7/��N���-

�D?�Y&�D��;�&�D�%'N��� R��*�����'���D��O��>��D�� �I(��A��O�������

<dd2h<3hh3g��+0#9��>��D�� �I(��A��O��� �������>O�D(�8

<dd2;g;ef;e��+0#9� ��/�*�����'������� %^������>O�D(�8����v�%)���D?�Y��������&�D��;�&�D�%'N��

�>��D�� �I(��A��O��)�><d<2g;1ffgg��+0#9�V*� ��D���>��Y���%�*�������d��#?�<C���D��O��>��D�� �I(��A��O����� �����&�2%L� ��

<dd23eg;3;e��+0#9

�&������ R��*�����>O�����3�?�#?�f���D��O� �����"����� %^�������>O�&�D�%'N�����D?�Y

��>��D�� �I(��A��O<d<2fge;<hd���+0#9

��>O�&����3�?�#?�f�&����%�� �� �����D��O��������&�D��;� ��/�*�����'��&�D���x[�����

��>��D�� �I(��A��O�D�%'N��<d<2d<g<3id��+0#9

�4 G������R)�&����� �����K�8��@����S���

�K����*%��D�%'N���/�*�����>O�v�%)���D����*�jklm�nokpmk2lmqrstumv���O"/�

�j�����R)�/�?H���A����DX �8�K'h�����K����*%��D(%>���P�0%Y

<d<2hf13<d<��+0#9�D)�8���>�P��������d��������� ���h����

�&�T�������� ����>�����1������������K����*%��j�0%����,�

uwnrxvtyr���O"/���P��R)����� �����g���*�� ���h����

K����*%��D���� ����><d<2ddhde3;��+0#9

���D�%'N���/�*�����'���D������K�8�P�����K����*%��Z�h����>�P������� %^��

zvyp{tumvn|}uhdi���O"/�����R)��� ?�� � ���@���?��������0^>O�P����

�K����*%��/(d;���������/�� �?����<d<21fi3id<��+0#9

� �����v�%)����� %^�������'����O���K�8����D�%'N���/�*�����'�����D�N,����1���

7�K����*%�~mx�nzz�}moq�tumv���O"/�

���� I%������Vd���R)�D�%^%'%Y�D(�8����K����*%��� I���

<d<2ehi3<33��+0#9

����������'������(�)�$�*�+ �����,- .�"/�012�$��34�5 ���67$�8$�.� 7 ����-9����.���,:��*/�'�;� �*<-7�*2��=/>����,7��?���-9����.��@:2���2����,7,��%!<# ���A��2�� �B7�C�,/����D

,��,��E�8$����67$�%$�F�*2�*�+ �$��$�2�G�HIJ����E�$�����B7��2�-2

��67$������,- .�"/���K��$����?��8$����&��(�)�$�*�+ �L��M ���?��,-/�E�*)-�$�������N�OG����������P�,��*)-�����.C$���2*)-�����.C$����N�OG����������P�,��*)-��*�����.C$���2�C

QRSTUVWQXO�YZ<J��$����*2�*�'����>,7�"62�[�\�QRSTU]W]]U�YB'����$������2���-���$���������,- .�"/�$����?����^�.����?����2�C��,"7�D�_��$

�$��� �`�'M ���E���2�$��4��$���� ��""a���7�bc��d��(�)�$�*7�#/

�/�� �?�����+@'�����D� N�?��R)�D(�8����K����*%�

<d121dff13i���+0#9������������� ���������� ������������� ���

�������� �!"#�$������%�&'

()(-*+,().)/01%�

��2% ��32�45�6���� �27��89����%:�9�;��8�� ��������<�=�������� �!"#�$�����;��8�0 4��$���>���?����@

(),-+ABC()(/01%�

D �E�8����3��;����=�������3��=�D#�3�

())-C*FA()+/01%�

�G�2�H�� �������� ���������6�@�8��G�2EIG�0% @GJ9

�������� �!"#�$����

()(-C+*,.(A/01%� ��4���L��>MN O��M��� �� �������� ���

�������� �!"#�$�����;��8�F�3������� 3�%>

()(-AB,(CA)/01%�

� �!"#�$�����89@��@��2�H�� �������� ����������

()(-AA*(A,+/01%�

D �E�8����3��;����=�������3��=�D#�3�

()(-CC,BBBC/01%�

M��94 9�P9��������%:�9�;��8�� ���3���I�Q�I�$������<�=

�������� �!"#�$������2% ��@�?������� �27��R8����@����=

(),- *A.F.()/01%�

3��4���L��>��"���N O������ �� �������� ����������� �!"#�$������I���@����%:�9�;��8

())- BAA,A+C/01%�

�$�������� �@����%:�9�;��8�� ��������<�=������������ �!"#

())-BFB*.B*/01%�

��ertebat ae���

��7,- .�"/

Page 26: Ertebat Issue 567

�R� �

�/�O

���O

��'XY�%h�������*���+���4���A�����?��V*��7D�Y��

� ���������� 8� ���7 ��kN��Dh����\�*����?��g 8�D'%8���>���D���*�O�V�O�p�������������>������?� 8�����*�O�+������D>��T� X�������>��"WX���

7�>L��#%8���g� 8��������?�8�*��?��K������%�������F�A�

� 0%S����T� 8��?���2���"��� ������7�%��# �����D���*� ��0%S��(���� ���

����?�&�������7���K�� :(R�� �0%S� ����T��A�� �8���/�?����?���K������

��>�D(��V (��� ������Y��D(��D�@��

��S���� ����?�����B4������D?�����*�O��������*

�A*�������������������*%��/�*�������+����?������E����7>����'X "���ZX�DY�

7� >�D��A������;�?����0%S��(���d��� �� ���� ������T� �����B�A�

���� 8�V(�� ��� ?����s (d��������� >�D�� ����?� 8�����*�O�x3��� ����A���7�>

��p�d��j��?��A�>�K���Y� �� ��

�A�@�?����X�Y�*��4��������� 0%S� ������+�

�+��6W��D����E��*�O�U��?��*����������D�"

� ���?����7?��\N(m���¨>�k��?�

� ���d%����%�����/� ����/�*��3Y���D?��D(��*�����T� 8� ��X�Y

7D���D��?�� ������s�����B�A��s����\(�������������� 8�D��/I��D(�� ��)���������D�� ���Y�,%���N���D>�����

� ���� �� ����/�*�)�����L���7�*�D�� 8����D�� ��D��:,%��6W�������>������ ��

7D?��� :,%��� ?

�A������0%S��(��D����B4���U� ?������������?�

�g��8�����%3����T� 8�*���Z��Tk��%���*�*��7+I��� 8� ��X�Y�*���

��,%(��/ S�+��A�@�?���7�8�S�D(��� i����{�S����D���Y�,%������B�A�� ����2%�����������%�*����%3Y �����P��0�� ��A���O���

��3Y�7�%?��D�� 8�D������E��0Y����6W��*��?�����D>����>����[8�������

7 >�xY ���� ������

�:R����B4���*��D!h��?�

�g 8�T��[8������>k�

�A���O���E�?O��[������7D���6 ���Y�T� 8

�����������S�D���H?���>k��T��[8��������7>������ ��� � ?� �� ���

7� ��A���O���#"��IY� �� ������s����WhY���B�A�

���� ��� ��*�H%$����� ����� 8�������d���q ���D���6W����3S����7>��

�\(�������"�#"����j��� >�D(�76����������>

���@?

�TWI,����B4���A���+������ ��*

�@�������������� )���)� ���%Y��[�

����?��:R��7 >�D��6H8�*������D>��A�S��IY

7 �kN����� 0%S��������T����D������B�A���([���D�� 8�A��*���D>������ ����g 8���*� �� ����/����P����7D�I�

7�%��+

(R�

�� ertebat ae ���

���-"2�e��4�9

Page 27: Ertebat Issue 567

�X�Y�+���������B4���P������>����>��������

���j��7D?��D�����+������&A����D���X�Y�* �����>�7�������d����� ���A*�� R���

7�>�� ���@������J��*��D���Dh?�������B��A�

�D(����7D>��@�� 8� �����������h�?��*��A�@�?����6W�

7 >�xY ��D�� ��D�

�+���

��Y�H

�,R

L����

�����

�����8

�� ��R

>

� ��*�T�@����J������B4����%��?��+I(�����D���

�?��:R��7�����{��R�O�*��V����� 8� ���Y� ����T� 8����+��� )����7D�����"�/O�U?������A���� 0��������

7?�����+�(i��A���+��� ��A*��T�H%$����D����IY� �)�� [���������A�

�+���7 ��%��� )������ 8� ����%�����������������*O���� ���������>�� ����������T�H%$�

� ) �� �� ���� :,%����O���#"�\;���7���O�

� �,Y�����%�M��4�������*��D!h����� �

����7?����O�/�*�rih�������D���*�D����A*)������7� ������ 8���>��

�����������D'��� ����V*�� ����%�*��7� >�A��O�&A����# $,�

� ����D(�����6�IY� �WX�����D�)�*�����B�A���%@�� ����%h� ��+����������?��D�� �����q �

�B�8�2%���D�����6��p�����q��� ����� 87� ,�

�T� 8����/ S���B4����IY� �����(�;�� ��*���� ���������D���D�

�Vd������DY�"��������D���D��?��:R��7?)������?���D�*�D��/��N��� )����T� 8���� ��D!h�

��� �����R�O��J���) ����h��& ��kN�� ��*�� ��(�"�����D���3����7 >�D��T� 8

7?��?��� ���"���� >�D�

�s�����,%(���6��'8����B�8�p������A��������D)��������������L���&����D(��� i�%(�

��S����+��B�8�A�>�g�"�����������7D���7 ,��2I,�

� �� �� ���*��DI��4���*������*���*����?��+���������?��T�IY���23;

�����D��gO����������� >�D�������D>������ 8�D(�����

7� >�A������������DL?���/�*�A������YW��A����P����B�A�

���� )����/O����� 8������7 ����E%������I����T�IY��+��Dh?�&D�0��+����DN�@>O

�,��%(���p%���������KJ����������������%���������J���i3��D!h��7D��������K��?�7�H��D�������6��k���� ��/�?����()��� �����T� 'h����� >�D���S��T���Y�,%�� ���

7D��0@%���J��� ����%�*����� 8�T;W[�

�*��DI���� ������4��� �*�D��D?�"���?��

�7��O���gO�*��?��������������,%(�����

�xi�����23;�&?�"����� HN���J�������7�D�%�����TWI,��j��*��D�� ��D��D�"����� �������h�?����������������A�

��I�������?����?��V*��7D����/,�����/��N��� ����K����T� 8� ����K��/ S�D�0��D� 8�� ?�������D(������� ����� 8��%@�

D?��D�

��ertebat ae���

���-"2�e��4�9

Page 28: Ertebat Issue 567

������������� ��������� �����������������

$�S�9 $�S�9 $�S�9 $�S�9

$�S�9$�S�9$�S�9

$�S�9R@4S� R@4S� R@4S�

R@4S�

EXECUTIVE TOWERTOWER M

)�3�7�?��>�3%7��M�3�9�=�*

���4��_���*(F((��/�`���D#��+( ,(((��/��"��

�@���?�b4b�3�9�=�F��M�B.�3�7�

��4��_���*A(+�/�`����� ��� ������

��4��_���4#�/�"c���D#��C((

�@���?�b4b�3�9�=�*

���4��_���C*A/��`����3b� ��89��2"���� �

��@��3�7��D#��+((/(((/��"��

Tower C �3�9�=�F

*FB,/��`����*A�3�7����4��_��

D#� */+((/(((/��"��

fghi�iF 3�9�=�B

�!2��=����9�j�3b� ��?��>�� ��

���4��_���C(((��/�`����D#��Bk.(( ,(((��/��"��

lmnpqp�fstum�h* �3�9�=�A��`9@

���4��_���*B((�/��`����3b� ��� ����

�D#��.)G(((��/��"���Nb�B���

ARCH TOWER3�9�=�A

�!2��=����9�j���E% ��94�"��� ����

�D#��**(G(((�/��"��Nb�B���

NEW CHINA�0�b

�0!����j�3�9�=�*��`9@�3%7��z%��>

�D#��AAG(((�/��"���Nb�B���

f{|u�iF��!2��=����9�j�3�9�=�B

�3b� ��?��>�� ��$��� 8�I8��

���4��_���C)((�D#��FC)/(((�/��"��

Alma3�9�=�*

�3���������9�j�Type 3M

�D#��*F(/(((�/��"��

Q����� ���3�9�=�*

�D#��B(/(((/��"��

**��E 4LI93�9�=�A

�3���������9�j�

�D#��*((/(((/��"��

�����E Oc� Bussines bay Bussines bay

Burj view

+�8@��

�8@���N���94�"� �8@���N���94�"� ��2�I�Q�E5��42E 9 Medows 6

Arabian Renchers Discovery Garden Spring

�� ertebat ae ���

Page 29: Ertebat Issue 567

$�4,�������������) ���"����\���%-���"��

�/�>�VW;��L�����/R)�����3�?��A�������� �����j���Y��� �� �� ?��8�S���s*��W��/��R��FU�Y� ��0�Z87��������������d8�D� I?�������%�^?��6*���T�3��EN�%���

�%�^?��D'��/��R�����j���Y��� �����D���R��*��j������� �� �Z�O�&%�^?������*��23�������U�Y� ��0�Z8�6��0�����D'%8����%�^�� ����D>*���â�D?%?�� ���+������� ��D�>���A�� �8�/(R%����������?�P��xL[����>�2��L�

��N������ ��A�>�VW;��L���D'��/��R��+�����%����������� ��d����2I,��7�>�rk"������*���#���:%��*����*��� (����%������A*�L��D�R)�/�*?�7� >�g ����%�^?��D>*���T�3����A>������Y��������� ��D(��L����������������?�Y�j����Ed�?�0������/(�O�+'��AN,��*O����E����������������� ��*��A�>���Y��������>��� 8���V�0�����0%�� �� ?��8�S���D''(���\���������7���>����J��]@���E��*O�+����d%���/� ��D�%��E%��2���E������%����T;?�/(��*������� �����?��q"����+���7?��A�����%�M�������+��

���%����V >�A�����p%����+������7����D���%�M����)��+������� 8�/� ��D��������V������>������� 8�78�������?� �� ?��8�S����%>"����6*�������N�����

���� �����������$��!��E)��������$��'�"�B $�����$���)_B�)�`�)�

7�>����>���� !"� dN�� �����?��V*��������>��P��/� �;�����>����t?�� ��O�#������%(��?%?��S����F@��P%^(���D'����%(���w��FU�Y� ��0�Z8

�T3�������V�0;��&+�������7����I��p������V*���"�& H��� ������/����>�F>����Rw��&~�� ���U�Y� Z8�AN>��D>*����N�Z8��� ���@�����DL%L"����7?��A�,��Dhi��* �����>��+��� ���� dN�� ��D�%?O

����7?��A�,����)��&A����VW;��D(';���%(�����/ %?���Y����D���������F@��&?��A��I��2(;�:,%��D���O� ����� 8� �����������/ %?���Y��I����*���?M���� �

�/ %?���Y�F����G�����&D�Y��J��*���>�/ %?���Y� �I(��V�;����A�>����P%^(���D'����%(���w��7�,����0�������������3����.��� �� ������3����P��&#���/� �;

����/�I�*����� *���of������>����/�I�*�� ���D��J���(����� [����D'��K%��D���(����,��&#���/� �;����7?��A��I����)��g 8����� 8� ��������D�Y��J��*��7>���� !"�����������')�o���<�&������D���?����D?����� ����

6�A"��?�I9���'A��+���� Y����

� *? )����#$����#L� Y�D'��K%��K)R��FU�Y� ��0�Z8�/,��E�����p�h��¨>������ ���K�����D�L��6� ,�� �����*��

� �%������&#$����� �O�*��23�������U�Y� ��0�Z8�6��0����7����+�����K� N������K'���D��� �������D��:"��V(����F@��������

������K��� *��� )��V(����D�N>��K%��������K��%��#$����D������E�����������/��?�+����������7K>��� 8� ��p�����D'��K%��UL��j����F� ����> ��������O�/�*����6� ,�� �����*���*��DI����� ����3�

� * ����6� ,�� ������?����0��D�N>��K%�����R���D���2���K��2%���������+������D�0'��F�����%�M��������#����A�(>�+I�*��7����D(�

����K�� ��D(��+�����K����D'��K%����8�����,%(�����%��+��T��Rw���d%�������>k��p>�#$����7K�?���D���R�������A����Td�����#$����D�R��

�������P�����������������D�������%?�� *�H�����1�(����������P�����<�7���>�D�0'�����xY ���f��3%��

�^���C�R��A��E���.��^�R� $�E���V���

���>k��*���p?���6���T3����#�%Y�FU�Y� ��0�Z8�������O*�� ��AN>�����D���R������ ?�D���R����4�h()5�+������~�� ��U�Y� Z8�AN>��6��0����7�%?��/�����O*�� ��AN>������h()����L�>�RS�&�L�>�P�������������N��I��������*��j�������/����� ?�&�>���0����/��R��p?����63���(����'"���+������������Y��A���#�%Y��'"�������D[�����3����H���i8�+�:(�����>�xY ��U ����/���p��������� ?�+���7���O�?������� ,��D���R��/� �;����R��V(���I?�-C���/����&KI"�&V)��>�xY ��D���R��+�����*��&���� ?�+���*��j��7�������8��� 8������� ��*O�+(�����>�/��R��p����*�D���� ��?�p?����D�8�%,()

�2!@�� ������>�W[��I?�f�p"X�/������KI"�p���/� �;�A�>�xY ����>k��#?�������/ d���p?����A��*�(���D'L��V3��*��sY���������p������� ,������ ?�+���*%������7Y��������V ?�AN�)������� ��V���� 8

�ertebat ae���

����.$C

Page 30: Ertebat Issue 567

TXTTX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

;��<����=�� �

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

>�?���*�/@��#+*�A ��+���$�������,�*�-���./���0� ��� ��123�4� ��� ���5�678������9��4�$��2���0%�:��;��<$�!(=�>�2��>�0=��<��#��5������������?�$���������0��@�9����A<8����0��@�9��� =���� ��0B�/�?��5�6��ACD�0��0� ���9E��>F�5>�2�����6�(G���H�������%C������������0=������4&����%��<8�6��0�����E�6C=�0B�?�&=�6��IJ����6�(G���K�� ��4L���6 &���0�=� �����6%M��6%D��$��0� ���9E��-��# N�����0=�� ����������?�<��0� ���9E��#���O�!(=��2������;� ���� <PD�!(=�#��=�9CQR���C��4<%�����0��� �45�0=����� ���J��0/���45�>����>�0�7=�� ���4<%���S����>��A<8>�0�7=�4<%��H���S����>���> �4<%��H*��R�0&���1:��0B�0��T���6O�?�<��0%$<��� �#�%$���=�D�H����6�(G������6G��R��<��6*=�U�<���R�- ���?�<���4%����0���-���?�<$�0%$<������4<%�����������R���G����V$���W�:��� ��X���6�����M���!(=��2����� ��L%�� ����� �6�����C:����* �6��0� ����%*��Y�)�0��Z:����.�5�?�� �6����*��&����� ��[���� �?��=�6��9��QR�A� ��0�� W%*�����<��#������ ������W�:�6C=�./�����B�T���6O�0=�0� ���9E��0��� ����IJ��\��*�/�6�� ��M�4<*��G���&��6�����C:�����=�6������ �!CD��0=����<����2���]Q*�?�$�6��I�D�� ��<8 �9�� �./�� ��� �����= �6� �Y(8�0= �9� � �M �0B ��� �������� ��� �� �����6����0� ���9E��?��%$<��6O������C: ��!(=���0��F* ����+�����<8�6��>���>���������<8�6���C:� � �0= ���%C��� �6� �0�� �?���= �0[@��� �0� ���%*� �0� ��<8 ������� �45 ��� �?�<� �� �45 � ^%�� � � ��� �0[@* �0B �0� ���%*��K�<��-�� �-� ��<8����� �� ���� �R ��� �� _/ �6� �0= ���L:��A<8�4<%�������_X=��J��0/���45 ��6%,8�0B�0=��<��`�V���*�/�6������ ��� �45 �0=���<�5 �+��� ����0=��<� ���� �� ���H��� �6�(G���#��8�������$�6��!<�@�H��0��1���R�07,*(�����$ ���6��#��=�#�/�� �6$</� ��a��a�����?����6���$�� =�0�</�45�?� �5�6��A2D�0��6��<&W���67�'�� �6��&=�IJ�����b'������4<%�� ��c��6�(G������F$<�����<����D�0=���d��0� ����%*�� �� ����� C�� /�� �+%�������*�0=��<$�6M���&��6/�����<� ����6G��0&��������-�������K�%D��0��?��=��^��0���<:5.� �� �M�e<�<��-���������$�0B�/�?�������<8�0���$��/��?��=�0����� �45�4�<R�6��@�0�����0&�������� ��/��?���/�6��f��H��K����0��@�0�� ����������+GB�H��6C=�Hg����0���/��?���/�6����6/ ��K����0����������h�4�<�����0�

�?� _/�6��0B������ ��� ��0=���LJ����=�6��6[�������-� �������6���M� %8��6�������=�������&����+$�9%� �H�����0���/�����0���/��6%D�#/����<$�6��4<�i����������67:�H�����0���/��?�0�����U��=�.��5�j7D�� ��<8����0=�����-Gk������ ���A�)�H����lR��� %* ���K�'��#<m� ��9� ���0=�0B�45�?�9%C��-�B�-���?9�=�6� %* ��� �6�� ^%��������0=�0�</�45�n�:X���� �_/�6�������45������������6��6�<8�0��� ��QQD�-������$<�����4C���+Q� � ��$�6%M� �?���= �6� �#�J%�� ��<8��� �Y���0� �4�� �0M ��H���<8�4�= =�HR�HR�����0�� =���ZC=�H����� ��������9��� �-�� � ^%�� ���� �����6��������L�<8�4<%������ ��J������� =����6�S����7�����L*��� ��L%��� ��0=��$��0%$���6���<8�4�= =�0���$�6%M��?��/� ��M��$�.���� �4�� ���0�����45� ��0=�����6[�@�0%�������H�� =���ZC=�0=����<�5���������<i%C@��@�0��#/�45������6��0������������6��?��<$ �6� �oC� ������ ����� ������� �0� �45 �c �./ �� �� ��G��#�L�������������45���������=�6��p&=�� �� ��G��������O�<R��<M �qQ�� �� �� ��G� ��� �p[��R ����= �6� �6[��� ����� �6��9��6/������ =���ZC=����0��@���� ��?���=�4���@�� ������ �4<�.�<7R�K�%�=�.���� ����6%M��?����0�</�-���0��e������ �K�= ��rR ���� �6� ��s� �0= �� = �4�/ �6� ��� �� �6�����<�����<8�45���<%���6����� ��GR����0�����4������4<�.�<7R���0%*�/�����0��� �re-imagine�A%=�.���� ����0=�6����6:����ZC=�0���$�c� ��#<m�L%�� ����=�6��+����<8�0��e��$�]���0��<����^����������J%������������<$�6��4</�/�� =����#�R��� �$�6������,�*�����=�6��# ���<8� =���ZC=� =��'���"������[��6%M��?����6��|W&R�<8�Y��)� �� ���� <%=��R�9R�K�R<*�0Q�C��R���� �6��0�8��<��0��4�%$�L%��� ����=�# ��� �0dR��J���G&���[�,�9R��K<%=���5�67'�0B������6��6��0=�����-����<$�6��4R��'�0=����0i%��L�R����� �45 ��[M � � �6�R �0B�� �����R�� �}: �K��@� �,� � �6�R�H��0��6�/���B������/��0=�6:D ��?��=�6��4@�}:� ��4����#/ �45 ������ ������� �� = �� �ZC= �0��� � � �6$�<�5 � ��� =���ZC=� ��<��n7�=�6$� ��0��R��$������<8������K�%D�� ��0=�� �6:<3�45����<%����$�0=����0�</�0�����������<8�#�R�������?��=��i����<8� =���ZC=� ��� ��%C��+�<i%C@��&�� ��6�/�6=�<=� ��0=�� �6R �'�45�6[M�����[��9�L*�6��� �'�45�n�%D�9���$�?�<��0B������6����4<�=������������+GB�\<&� �f� �> �???��� �#��$ �6C= ��� �� �� �#��� �6�@ � � ��

>U9� ���

� ertebat ae ���

Page 31: Ertebat Issue 567

TXT

��ertebat ae���

Page 32: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 33: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 34: Ertebat Issue 567

� �� �I &J ��� &��� &� �K1 ���L�8 �;� &M �A5 ��� &� ����L�8 �;

������������ �

����� �� #-�����B �� #-�����

�"��D�h<�����5���H��ee

���Y��%'�����0��* �O�E����P�� ���%�l�<C�/����T�R>� ����/(�O����D����������8��������\������D��%?�*��(%�� ��,���

�A�����D������ ����Y����?����E���(��+@'��D> ��&E%�������S�* �O�E����+���7?�� �����&A������/*�KR���A����� H��K%(��� �������� !"�/ �����������VW;�

�%'�� ������0�--����0��A�����?��A����VW;�������*����� ���@���������+��7?��A����8�����������,������Y��P���)��

� �W���*��D8���7�%,��# [��%�l<C�R������*��D���}?����E?������?��q"����+���+���*��j��A������+���KR���7�����������D�!��K��%?����D)�����D; �������M���+��

� >�VW;��A�����KI"���?��A�>���*O��3%l���%�����&T�R>

+�,�-��.(/��������

�� ertebat ae ���

�����

Page 35: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 36: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 37: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 38: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 39: Ertebat Issue 567

�ertebat ae���

Page 40: Ertebat Issue 567

� � BN� ��� �>� OC � �5� ��� �P$ Q�� �R �S>�� Q�� �< �TA��?9�R �F$G��� �C ��$8 � � �U1 ���� �< � . � �/� �C �J8I B�$�

������������ �

���������*���-��C*�����5%$�)DC���� ����#-0-�.���������)����:���)��0E������ ���E�F�&%�����/0 ����GH-���

��������+7��������[Y�G��!�����O�)��NH��M

'�"P�2� ��G'X�A0�)� i;��G%L3��+(��\S����

�+�����������VW;��D�%S��,��] 3"�#hY�P�����.C-C���7��*�D��p%?O��������� ,��+������������K%(��� ���%�%�����\S���)�8�� ���T��*��&�����6��0�

�r���������2� ��G'X�A0�)� i;���������VW;��7�>��cW?��'8���D''(���\��Gi?����D�?����3���

�?�� �IRL�� � ��� %��F?��A��O��%�%��+������*��Di���2%������\S�D�!��/(����� ?�*�����?��A��O��%�%��+������7?��A�>�V I���\�� �

���$��2���� [���� %�����2� ��G'X�A0�)� i;�����+���*����?��A0�)�+���# X������6*�����������%�%��+������7?��G'X��A0�)�+������D���"�D����

�?��A��O�&� >�A�>�� �N���T%Î0)�����I�O�/�������2� ��G'X�A0�)� i;�����%(��K%(���+�����

�j%��7��?��D�����X�������\S��L�)���������� %�����@��� �8�+������0%�������2� �����%(�

���� ��\S�����,��] 3"� ����A*�L���(�� � ���E���?%?�����>����>������+����J�����������

������2� ����%(��j%��7�H�������x%���D?������ ��� [�\(������������0��T����P�����\S��F@�

����?��Dh%L[���?��A�>�2��L��D?%?�2Î���°�,��* ���7��>���3������ ����0�� ��T���

�Y�������2� ��G'X�A0�)����+���*�� %���O�����%�� ��0�Z8���� %����(��7H8���?���'i��?��A���

����?��A����sW[�� �����j%'��&@�������Y������+���� �8����D�?��sW[�� ������� ��D�

���(��7����������&?��>��*��������� 8���(����D������'()�*��6�� >�/%�"�*���I,��+(�� %�

�\S�����*��\�S�K�� ��7����AQ����I,����7������*O����6��(�����?� 8

""�O�)���#T�NH��M������"�R9�+/��+"P��Y���+��� ���� �4,��'�"P��(���)RB�?�&>�!�����g<e<t �%�'��V"�-����������)( �+����������6"/�9

� ertebat ae ���

� ��������&

Page 41: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 42: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 43: Ertebat Issue 567

�/I�����i'?�A�����������>���V��+������R��6����v���w����%��?������Y"��)� 8����)����A�� �8�*��D����S�T;W[�� ����?������p�I�����%� @[�/�����*��+�����j(>�7?��A� ��/��*��2���0%��6���7?��A����T�)R��*�H>����/R@X��*��U�Y

�V� ��AQ� ��/��0��+���*����Y�>�E����*� W!Y���(';��!������E� 8�/�*�# (h��T� 'h����V ';�/� (�� �?�8 �O�����O7Y�����A�R�������L;�+����

����<�]�7��.�����������T����@X������G%���:���7������ )���J��rW�8��/?�>��Y"���\8� ��\������� ��x%���#?� �A������2L��������T�����Y"�*�� ���hi��U?�������������W;����(��\33���*���N���D8���7������D���o] �-��������/O�D�m�K?��:��

������A�>�������-C�*���h���� �d��K�,��/���2�����������T����?��K'������O��f7���*�D��\(���]�7��-C����"�����#?�+���*�7?��A���� ���]�7��.����.C�\��p�m�/(�

�2(d��g�������'()�*��7?��]�7��Ì.�/�O�p'm���J�������� >�D��A����\8� ��\�� :(��rW�8�����>k����#?��� ��������4]�7��-���� ��5�D�)��%���j����T�@��\��(����A� ���Y"��Xh�����4]�7������� ��5�DY� 8�G%�Y���> ��D�%�Y�A�%,��18�g3����� ���0%���R>�/(�������A� ��*�H>������ ��2���7?��A�>��%���)� 8�TY��#?�/� �;����}����+���"��X

7?��*��2L��#?�fC���&� ��������Y�/R)�*��A����D��;�+� �����D���4V�-.oC�â�]�7�=<��#?����D�h�5����� �� ��*��E%��/���P�����P��0�

7� ����>k����D�'���(���+� �����#W)��� ��4V�-.�<�â�]�7�=�.�#?����D�h�5�/O�R�O���*���������*�H>����6������+�����j(>������>�������D� ?����&��� �����*��:��0��V����������E��������&6��������*���h�

7>k� D��D�?�%R�����2%����7��,����8�p�I�����������T�(��2%�������x,;��I�O���&�>�# $,�� H�H(8����D�� ������&�%?��D�� )�+?�������\(�

��@"�*�����K����/O������7� (��1������� 8��R>���0�� W!Y����(';�U���j�d��������p���� 8�A���*�������T�(����V ';7?����Y���TM,������\(��*��0%���Y"�°'���&�J��/L"X�G������������� ��A���

����+�����8?�/�(������������ 8�D���R������*��N���������*��j����7����?��*�����E� 8���(��DN�?�<��+?�����Y"�7Y������*�����6��*�Y

�*�� ��A�[8����>�������;�K�����DhL����8�P�����3�����D�"�7�%��?�����D3%���sW[���%���Y"�D���*�A ���A�����V(��7?���TY��*��j��#?�-CC�*��E%�����z �����Y"��� �����g �I�� ��#"�c�>�\����7������� )���>��A����23���Y"

�D����� ����,��D8���������h>��*��A���� ��D��>�>�����U?������ >�D����> ���Y"��� �������"�#"�������D���#"�c�>7��*���/O����*�H>��R>�D� (;�#� "�������Y"���;�K��/�>�#"�c�>������7�������Y"����Di���K%3����� [�������?�

�%��$��>�B��M)*������'� �%

��ertebat ae���

�"����#

Page 44: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 45: Ertebat Issue 567

E���������%� T���gUf� $�

���,��T������L������B���*�� �X���.ßÌ��>��& �)�#?�#�������f����� ,��#� "��Ll�/�*?�D(?��VW;��U?����7K�����>�����>k��#?����� 8

�����0�o�o�/ %'%��fC����h��+���*��7?���@���f<�����0���C��/ %'%���<�&��#?��(%����� ,��%h()����O����&U�Y�6��0���� =������0��f==����h��-<��#?�#���A��u�����7������D��?���%h()��@��.�������0��<<o�/ %'%��..��� �R>�%h()�o�f�?��A�%?��Ll����T�����h����=o�����0�<����h���? ���� [����*�����L>�������7?��A�%?��Ll����� ,�����T�����h���

� �X���-���>��#������������=���7?��A�%?��Ll����T�����h����-f.�;?�������T���+�������? ���� [����������0��-�.����h�� �)�#?�#�������u������&6��0��+���U?����7K�����>�����>k��#?����� 8���,��T������L������T���

���7K�������>k��#?������,��T������L������T Y� �X������>��#?������(%�����7?��A�%?��Ll����T Y��h����.=<����;?���������?��A�%?��Ll����T Y��h���--�����0���P�����h��� [����*�����L>�������#����#�������f�����? ���� [��h�����.<�����0��--= �R>�/��>�T Y����h�� �)�#?�#�������f���7?��A�%?��Ll����T Y��h����o=����h���? ���� [ �-������0��.f�����h��-<��#?�#�������u������\��(�7?��A� ������<=������0��o��D��?���/��>�T Y����h����A� �

�#�������u�����7?����>����>���X���.ßÌ���>k��#?����� 8���,��T������L���K���+���7?��A�%?��Ll����B���*���h����� [����;?�������\��(��7?��A�%?��Ll����B���*���h�����o������0�.����h���? ���� [����*�����L>������� �)�#?

��h����fCÌ�����0��<Ì<�&#����#�������f����A�>�Ll� ��B���*��V(��*�7?��A�%?��Ll����B���*���h����--o����h���? �� -<�Ì�#?�#�������u������&6��0��+���U?����7?��A�%?��Ll����D��?���B���*���h����<Cf�����0��-<.��� �R>�B���*�

���>����>���X���=����>k��#?����� 8���,��T������L���K���+���7?��A�%?��Ll����]W[��h����=f-�����0��fo����h�����;?���������7?��A�%?��Ll����]W[������<fo����h���? ���� [����*�����L>������� �)�#?�#�������u�����7?������0������ �R>�]W[��h������0��=<������0��o=�&A�>�Ll�]W[�2��*�7?��A�%?��Ll����]W[������-f����h���? ���� [

?��A����{��D��?���]W[��� ��-o

��ertebat ae���

� ���7

Page 46: Ertebat Issue 567

���%(��*��23�����&U�Y� ��0�Z8�6��0����� �� *��A�� �,)���AN,�(��\�����D�?��sW[��������T������6* �O�&D(�?����w�&/��R�� ��������DI����� �������� �� *��8?�x��[�*��Td����7����/� �;��("��#W��%h()�A���O� ��������*�

�\����� �������� �� *��HlM������) ����F��0Y�� ��/ (!���� �������� *���%� ��&/� ) ����1� ���,�

�*��E%��D��>O�p) ��& ������ ��%�hY�6* �O�7� >�D��/O� ��%�hY����("��#W�����,��+���E%�

��X�;��������������("��#W���I��������%�M���� ��������&�>����>��� �)�� !"� �������� ���*�

�R��*?���?� �I(�����0%��A* "�+�����������F���� �������� �� *��D'���%�������������� ��R���

�\�����7������ ,����� �������� �� *��q ����? ��/��R�� �������� �� *��AN,�(����A�� �,)

���0����E��������#���� �������� �� *��D'���%���T;W[�� �������� ��D��/�������W;�7�>���� 8

�����������������������������7������h)����²²²7�¢±Ú7�¢�D��:����D�,�����:,%�

�� ������"Y�&>�'�)/��^%)�-����������%������C����

��/B�?,���"&/M�O ��"����@��>��H���*�'�����)./M�S"����)��������M)9������0���)M����� ��!�� ����N�)��*��������7������� ������"Y�&>�'�)/��^%)�-�t $�����$��%�C������������-�Q�"Y�����!/ �O"���%���.��+���� ��)�����������������%���=��:t�������

����4,���/B�?,����&/M�O������

�� ertebat ae ���

� ���7

Page 47: Ertebat Issue 567

�*��>��R����h�� ����k$����,��FU�Y� ��0�Z8�6* �O���/����&>��R��T��*�� �������� ��)�

����/�:8����/�*��W?�Gi?� 3���� ����DI>0��K?3�� ���&U�Y� ��0�Z8�6��0����7����Z8�� ,�

��I��������) ����F��0Y��Z8�+���VW;���� ���0)�&?��A�>���>�/�:8����/�*�/%�����+�O�� L(���[3�����DI>0��6* �O���/����&>��R��T��*�

�/%���LI�� ����@�����+�O�����/�?H�����D�(�����TWI,�����A�>���� ��7����D����* ��/�* �O�E���

���+�O�����r����?��+I(�����D��� ;���/�*����&�����d���6�� ��AN�?�� ����q8�A�h��D��km�2(I��+���?��:R��F�����%X ��/�:8���

���@�����7�����r����A�;��/%�����km�A��(�����A�;����A��(�����+�O���������������/�*� ���0)�gk)�/�0%���������2%�� 0L?���A %��&����D��km

� ��)��F�����%�M�� ��7����E��0Y��R�O�/������+�O���/�*�*%���� ��+�O�/�0%��\�M����� ���+�O�c�[����������������������������������������������7>������ 8�D��0?����HlM��/�� ,��/�:8�

���*��E%)�-�\����������+�-���:�)$�'���M�'#"���[#�G���:�R�

�����&������I9����(���@��>��H���*�Q�$ .��C�%�������������M�%��$ .����,�������R9�����'7$H��^%)�-���E����t�����*��)( ����E��*����E��%

��ertebat ae���

� ���7

Page 48: Ertebat Issue 567

���������C�"#/�+ �N�P�C������

�*�� ���������d%���/� )�+��AS�Td�� ����D�,��E�O�/�� �M����;?�<�T%'(;

7Y��Td��������� ���l�"�s ���/��)����D�,��E�O�P��Td������AN�����/�� �M��*�����GLX

�/�h��&�,%>������i;�7���Y���l�"�2�����������Y�������� ��*O�/�%8�g �)��'��D�(�8?�A���� ��������F@��Z8�+���/%����&/��R��D�,��E�O�T%'(;o��3i���A�� ���60����l��������������:��-f�x(;����D�S��@"����V�����+��AS�/������&�:��/ Y���18���*�/�����%"����� �� �@"�#"����AS������� ����?�.=������&AS

�A�����AN�?��*��A�@�?����&AS�A�� �����2��� *?�+(���*��j���'XYW��/�� ��7�>���������� ��&T%'(;�;?�<�*��j����������+��AS����D�?��/Q%�������s��>�� �

7��,I��/�H�����O���*�*��A��*���+�,�-��.(/��������

�� ertebat ae ���

�����

Page 49: Ertebat Issue 567

�ertebat ae���

Page 50: Ertebat Issue 567

� ertebat ae ���

Page 51: Ertebat Issue 567

"�����D����'�������"������ ����+�����H����) ��

7�>����I>�%��������?�+�:��0���� ���&D������:��==������0�����# [����D�����?�8?��7��?��Ll����µ�j�%�µ� ��� ���g���������� 8�V��&�����?�+���8?���D����("��#W��%h()

7���>���� !"�D@'����D��km��� ��*��A�@�?�����@��-CC�*��E%����0�������?�+���8?� ���7���O�?������%��������?�+�:��0���� �������� ��A�>�2X���N���K��������� ��PS �������?���0��-C�*��2I,�����0�������?�+��

7� ��A�>���8?�%��������:����0�����# [����%��������?�+�:��0��:,%�7?����Y��������/ ��*����%8�&DN��Y��) ��V�� '%��ÌCC���H���+��K%��*��E%��&%�hY�;?�u���# [����D������%��������?�+�:��0��8?� ���

�%)"��[#��������

}}

��ertebat ae���

% $ ���

Page 52: Ertebat Issue 567

� $��H����'������C��)M�N�`(��a

����#����}%>�7� (��c��Y�����D���T���� )�D''(���\��AN,�(����@��+����*������/�h��/%R��#O����*�+��� ����}%>���(��V �I��#���>���+���(������#����}%>�7� (��c��Y���D(?��� [���������D���T���� )�AN,�(�&��D��?�/������i����D(?����D[�V �I��#���>���+���(��

�D'X��1�����c��[�<CC���>���AN,�(��+���7>���������D��� ���AN,�(�� ��0����D(����2������Z����-C�}�����������D����0����D��������?�������AN,�(��+���7�>�������T���� )�/����Y�[�g 8�#L3�?��������������0����%����?���?�*��T���� )

�7Y�����������Y��*�� �%���������� ��������>�k��E�(����������Y����������D���c�[�0%��D��?�T���� )�/"��[�\��(��AN,�(��+������H/��9��"#*������

�� ertebat ae ���

% $ ���

Page 53: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 54: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 55: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 56: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 57: Ertebat Issue 567

��ertebat ae���

Page 58: Ertebat Issue 567

�� ertebat ae ���

Page 59: Ertebat Issue 567

�ertebat ae���

Page 60: Ertebat Issue 567

�������/$�� � �/$)��'Y �T� � �'�� �#��E����M�%���%

�%h������/O� �����Y�D�����������A����D"��[����q��X�D; ��D�(�O�/��N,��Q�� �����D� X�V%��P��x��[�*���>�����,����?���p%?O��(�������� ��D�����DL?���

����H%$������ 8�%h� ������� >���'������� ��D��D�� [���?�����"���xLi���&�����V��Intelli Chair������(> ��q��X�+��

��������� ��D�������?��D����Y�sW[��������D� X�V%��P��/O� ������¨�,��T��� R�;?� ������Y����D��*�q��X�+��7�>�������D(���� R,�*�?�/(��q�%d��

�/�*�r�"����s��>��>�����,��/O� ������p?������ �;Hm�D�%h������D�� [7����cWX������ 8�¨�,��%h� ����Y�������D��������/�*�r�"������3�O�������D����� ��������T;W[���()���+Y���X�;����T3%3���R�?�A�(l���(> ��q��X�+�������D��sW[����Y����� >�D��A�%�>�q��X�*�����D���X7?��~D� X� R��N%?

�E������ 8�/���D(��&� >���'��D�"���������H%$������ 8�%h� ������/ ���������+(%,�� ������ �N�"��RS7�� ��� ������ �km����������A���V������&����

�����A������(> �����q��X�+���������Y��������q��X�D�,�� �������N����N�"��RS�� � '��A���j^?���A����D��*������¨�,��%h� ����/�*�+�:R����� ��D���I�� [���

�&���������T;W[��+���6*������������7�����23����������������T;W[��+���q��X�+���&��?����AH�� ��6��0��U?���7����D��23�������� 8�D� X�V%��q��X�Kw�� )����A���O������>��>����>���������U��� R?W�������T������������ ��D�

�7� >�A�*�����G��@����*��������°%�,����(> ��q��X�+���&�?���

9 ertebat ae ���

������

Page 61: Ertebat Issue 567

777�����������

���������� ��������� ���������

�������F@��&� ��A��� 8����V�IY��N���A�����j���� ����� ��&��8������8�+��& �O�/0�������������K��D(�

� � dI����������K��D���3Y�7V����D���L���V������������Y���/*����������?d��K�%L��&K%,�����Z8

777�A������������S���Y�KL'��������� �� ����2����,%(��E���r�"�+��

�*�����K� N���������>�D(��K����D�"�+����Y��D�7V >�D����� ����(���B���*��� ��

���r�"�/O����+���*��7V�%?���D������ ��+���3%3"�������*��� ����T�����V�%?���D��&�>����>���3%3"�����7V� �� ���Y�/O����/�����IY�D�"���%h������/�>�6�)*�&V����D�����L�����>k���(������K��V�(;�D��7� �����K��&@��D��j������� �(���/O�/������%��*�

�D�S�2���E���[8����(�����+��D���*���>k����>�kN�� ���Y�A������ ��A�%h'��6� 8������������ �

�DN�� ��� �WX��&� ����3("��V������@��D��?���7� ��V� 8�?��*���N���7K�>���� ��A�S�q��&� ������0%����������D�"������/�S�\(�� ����7� ��B�8�K�

��N��������>��?���/O���������K�@��A��0���7���@N�� 0%S

�D�'�����q"����+����>k��T I?����A����%3�����@��D����*O���j�������V����D��j"����D3�3"

�K����D���K8����&V� ��A�%,�����/O��������V� 8������+�0"�D���O���� ���H�����&K�>���D����V��

��������D��* ?��h>���� ��E�?����� ����?�����q"F�%?���j(�'��D���������%?���������� 8�D�

�� ��%(��#Y�&�����V����?���%�8��D��&� ����Y����R�%��K������+�

���� ������7V�%,��/�H������� ��*��������P�F� ����> ��E�������� ��/O

� ���Km�/h��������O�*����,��K���? �� ���Km�/��'�� *���� >�/�0"���L'�

����+���/������q�> 8�*��7V��� ������6���%3��V����������V�%,��/�H��K@%��*��U�I?������S�V�(,�

�/O�K,S� ')�����G�Y�2������km�����q"�����h���FK�@��q�> 8��A��8���K�Y���D���

7g� )�K����\���@�F@��&>������(����p!m���*����D�N����j���

�7V��%��/(���T��D'3;�K�����+���*����E%����kN��9 ;��h>��8�P����km��]����@���+�����%h���

���>�D��&�>�D(��&�? ��*��� J�����>��"�FK�@��#�> 8� [�/(��/I����N������+���&�>��+��23;�/ (��&�>L���(��

���A�����&A��������������%��K���+����������8�#�����*�����/O����+��

7V*���%��������K�> ������h()�/O�}�������������*���/O� ���Y

���������&1� ���R�� ��&V���0%���,%>���*�K�>�k�����/O�*��7K���� ������V� 8������ 8�D��/O����K(,S

��>�D��/(����������7��\��0���P���>�+����h��D'3;�K��6� 8�# ������[8����?� 8�D��j�����

F@��D����h[����&����A����������/h��������%��*��&��,N(���? �� ���

FK�@��D��/���8��,%(��K��+���� ����@����O�D��D������ ����@N����O�D��� ����@�

�6�� >�����*O�&�J����rW8���7�%?��A���*��/���*

�?���U��R������x��[�*��/ S�7���>�D��������*�&�����A���������/,���������*������� ��D��j%'N��������*�#(�"��������%,��D��# [�:,%��6���j����q��/(��+�� �������Y��D���R��2�������/���*��8���

�7� ��(%�m�K��A���?����¨Y���������N������&E��Y������*O�*��DJY"��8�*��� ����T�>�/(����A�������#?�*���h��7V��Y�� �*

�D��P>��&� ��0�0;�K������R��D�����D�?���¨Y��)�D(��K�"����%,��# [���@��P����>�7K����

�¨Y�� ����E%�,%��&V��%��/�*�������+���/��������%�7V� ����Y����0;�K��j���

�K�'��T��[8��0)�V��DN�?�.=��� �*���\(�� ����A�>�V(��E?������K��D';������/(��7?�

�V�0;���R,������@%w����Y��/� �;������ *��?�Y�&� �

�/���V���� ��*�������� �����D���;��+������>�A�,����)����*��/(������%���"������� ����8� �

��R�� �������D'������8� ����&�N���r�[*��7K�� ��7K�>���# ����� ���>�B%�"��K�� ��A����A�)��1� �

����+�� ����+�����K�8��Y����K�%>����0���\(�� ����A��������� ��A�>�1����� ����8�2���K�����\>�

7� ���?�D'%8�� ��*�����*������*������K��B���*���'�����?������EI(,��&����D�R�����D';�/� L�����"����>�D�������>

��[8����K����l�7K������Y�K���� ��D(��K����8�*���N�����>�r�[�*������� )�/� L����K�8����*� �(%�

�2������ ��D(��&� ���@?����V������()��� �O�������V����D��+��j��7��%������8������*���>k���"�7V� 8�A���O���D';� ����E��� �����DÏÏÏÏÏÏ��������A*��K>����8� �� ���E%�����V� ��� Ld����

���������*���h��7V����D��D��� ��A����������D��H%$����&>�������DN,%(��2(����� � LX�/O������N�������D����������>�D��"���� ����R��+����PS �

�&� ��A��*�V������������%?H���d%���+������K���?��8O������������?�U(�������h��7�>�D(��� [�+���s���

F@��D��V�������%,��D��+��B���*��������D; � �����/���&V���2Ym��K��+������2���K?���D�

�A�8��&A����D';�7�� ��D��/�H��� ��*�� �� ����K�?��A���� ����m�7�,��D��gO�*�����6� 8�K%'��6� 8

7����D��/ m��� �����Y��D�����A� ��*��V����D��D8 >&}?��������

��������D���IY����>�D����@>O���V����D��T I?�����K�������8��N���\(�� ����777���K���D(��D�%(�����

�#?���S�*���h��7>������DN,%(��E���O���V��O� )���V� 8� %�������V�>�D�� �;�D��O�K�>���A*�����A��O�E%��s����+����"�&V����D����%��E���O�V��

�������m�K��K����N���r�[�*��7����D��V���YW����� ��D������%������� ��E�';�g�R��������E���D�"���7�����# $,�����IY������� ���I�������K��)�/O������O

�������������� ���������������������������

���������� ������ ���!����"�������� #�������������$�%&'�(�)���*����

�(����������)���+'

8ertebat ae���

Page 62: Ertebat Issue 567

� ertebat ae ���

Page 63: Ertebat Issue 567

�ertebat ae���

Page 64: Ertebat Issue 567
Page 65: Ertebat Issue 567

'�$ .����'7$H�

'$%)�-

C�M�.�����.� �$���D��)���������, �

'7�����)������'����AB�C�� *

'#*��E�/#�����'�"�H9�C�� *

'b��09���'�A��)9�C�� *

��,�

���)*�C�� *���O"��)9�N��M

��� ��%�"�

�9)"]�� ����N�)����V���QO���)�

5� �OR���O/B��� �����A�

5� �^��>

E�)���

N�`(��-

1

e<

ef

gi

h<

h;

;e

;h

;;

;1

;f

d;

1h

1;

d1i��N��/$���2�eh3f������.��g<�2����6($�?��

License No.31366 - Dubai Media City

��"E������� ��?)�A���� ����%�"���VB�T�,� ���%��"2���f$�,��M� ��'��M��� �

�&$,- �C.$���'Y����)���� �*�"���L�����g�J�%,�C�,�M ��!">������'B�:

��.�h�7��.��������-��������/M�9�������i7� �������)�

g��"j�2������J�g�$�7,-'�����-" �g�$�7,-'���f�"����'.�-�F�M�N���g���)F���� �g��E��4C��,�M �g$��/�6���*K"'/���C��#��.�/C��g��=- ��<"/���.gh�/�* �4��

�7�a4����P

QQXVO�k�Rl��TUVQROU�S�OV�Y�B'��QQXVO�k�Rl�TUVWQXO�Y�Z<J

D.M.C ]QGVVX�Y���Km�nC,-FWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

�Gi?����D��:����â�D�S�/�*�DÏÏÏ?�Y����ÏÏÏ,��\����zL�������ÏÏÏ,����@������L�>��?����L�>� �*���������>��D��D��;�A�����T�����&���N%����* ��D��;�A�����T�����������S������.C/CCC���H������>L%��D�$%'L����D�?��sW[�����,��vY�X�zL�����'d���I��������J��T� ������pÏÏÏ�i���X�����X�� ÏÏÏ�8�����ÏÏÏ>��+�������/������ 8��%'��*��7ÏÏÏ�%����A� L������A�R;����D�%� �ÏÏÏ����� N�%��A�>�B���p�i��*�� ���A�R��*��2L�������;��?��0%����()�����0�0;�T� ,���� ��� �8����%"WX�p"X�/�*ÏÏÏ?���°�>����>��D��Ë @���4zL������ÏÏÏ>5��>�� �����] 3"��%'�7�%���Y�*��* d��k8��/������c�[���p�i��*�� ������D^�����S��ÏÏÏ� ���

7Y������ 8������D� �����N%������'������s �(���>�

i Media City

"���VB�T��M��� ����)���� �������'B�:������/M�9����)�F�M�N���6���*K"'/�/�* �4��7�a4����P

Page 66: Ertebat Issue 567
Page 67: Ertebat Issue 567
Page 68: Ertebat Issue 567

��67$�*7�#

/� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

��67$�*7�#

/� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

����

�������#��

]UV ��$��� �S �OTWX �������� �GQ �S �*)-� �*� �S �i#� �_��www. .ae