ertebat issue 564

100

Upload: ertebat-publishing

Post on 06-Mar-2016

238 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing issue 564

TRANSCRIPT

�������������� ����������

���������������� ����������������������������������������� ��������� �!� �"#�$"%#��� �"&�'(�!��)

�������� ���* "��� ��+�$�,���������� ����-���'� �.�#������������� ��/�0 �

1�� �����"2����������$����0/�$�3�&� �45���#�6bena7��#�8� 9���#

��� �������#�:�;���������<=> �0 ���"+���%? �@-A��0 ����#��#

������� �!� �"#�$"%#�! "#��2��� �"&�:��%B%#�:CD��� �!�2�����"%,

1�� �$�,������$E ���9�"%� ��������� �����AF�$G�H����9I �!�

�� 92�JKK������-���LM����N�������0 P'J�"Q�N���N����R�S�2�1�� �0/1����2���+��#���TD��������0 ����"��

'(�UA�������"+�U"V/��� ���2��W�! "#�!� �"#�$"%#��� �"&��+�������

����-���� 92�XP� �.�#�:$�,�����1�� ���I"��Y����!� E�����"�����

�����,��I�Q ��#���"+��%? �!����I"?�:��)������'(� �!� �"#�$"%# PM� �.�#��#����� �������� �����;�/� ��� � ������ ��1�������0/����-�� PL�ZD+���[�D�+ ��� �"&�\P�����

�����! ��# � ����� ������� ������������R�S�2��������� �]�����+�/�!��)

��F����, �"#� �^��\J���,E���2���M�!�2�_">�`�^� �! "#����� �������

�0 ��+�$�,������! ��2 ������ "�c�:GD� ��:��%B%#�!�2"%,��#��2 �^�

�d�V�� �4f��2���C-�g�#�:9�"%� ��hhh�#�B����������� � �1�� ���I�

97 ertebat ae ���

��������

��+�!�#�i���+������+��#��+��#����0+�8�� "I��D��2� ��9�j��������+�����/��#���+

� ���3�� �����# �!�,��� ����-^������8�#���, ������#��D��2� ���3�� ����f,����D��! �$"������

� ���3�� ������Dj�!�,��� ��! ����������� ���3�� ���;��!���� � �������

����/��#��+�! ����/���-c� ���C����/��#� ���C���� � ��������������&����"2��+� "j�1�D��k�������/���-c��+�! ������D����"T�

1��"E&�� ���$�3��8 � ���+�"2��+� ����#�����Dj��#�

�� ������j�8 � ��-��"2��+� ����#���������#�� ���8��"&�8 � ��5Dc�"2��+� ����#��;���#�

���������� �k�5��l� ���j�k�2���mDc��0+� �)�o2� � ��9�j���1!��-&��#���������"#�����+�&��#� ���/�l� �:���A�,

��#�p5I�����������, ��Dj�q�2����#��+�����2�"���\�4F �N���������Y���������&�:���+����[">�"#� ����2���� ���Y����">��� ��+�8�#�@? ���:��f���. ��&�Y�����+������"����

��2 ���`���"���� �! "#�o2��/��+�� �#����2���.���

1��#�$����� ��%�W� ����3j�:�� �/��9�����r�9#�_=�����:��# ���oDj

s��f��s.�#����� ���G������ �:t����%)��#��IW�����;W"2 �!G/������

���� ���$��"2�:��+�.���5/��� ������u&��� �Cj�+��B-F��+�� �#1��,�� ])�.�fj�+��+�.�B#�Y��)��`��/��#��D�B#� "�W

�:� ����f�v, ���������oN"/�:! ��;��:�Bw���#� ��mDc�$�3S�21mDc������������2�mDc�xfj�+�y 9) ��%� ���2

�$�3�W�:0+�4+�/�� ��#�p5I��� ���m-���#����0+�������� ����#��D��2��#��2��+�:!�,���+��#�����Y�����f� � �4BF����3j��+����#���

1��������.�&��#�����D��"� ����� ���N����,�$���W"#�"� �:�� �Y9c�v� ��� ���

1�� ���fN���D��"� ��� �������,�$���W"#�"� �:�� �����v� ��� ���m-��

1�� ��;H�� �! "#��+�8�#���, ��"z�������$ ��#� ��� ��2 �������j�"2�u&

1����,�! "#�p5I��2�0f���Gg�`��/����� �����)��0f���Gg

������

��ertebat ae���

��� ������

�� ertebat ae ���

����������c�C�$�,����&�{"������

|�����%j� 9��&G�&��c��D2���/����

!��� Eg�m,�F�C�0g��������&�C�$�,�"��}��F

��c�C�! ���;��4�-I

�� �������/�! ���;��4�-I������ �:}��F�:0g����#�$ "�2� ��$�,9�����f/�{"�� ��#

�C���o9��������/�����!���m,�F����$�,�$� ����/�� ��� �u~��1o�2������o� E�������W�!�����"#�"3����/�����C���o�2������� "F���W�!��� �� 9��&�G�&�|���9�"F�u���#� ���W�!���o�� �/�����1o�2������� "F� ���q����������5�F�����Y����#��

1o��+�R9/�������

����������������

��ertebat ae���

�������

�� ertebat ae ���

� � ���� �� �� �� � �� ��� ��� � �� �� ���� ���� �� ��������� ������� �� ���� � �� �!" �#�$ �� � % � �&� �� �'�( � �)

������������ �

����������������������������������������� �� ������!"������#"�$��� %&���������%�'�(������) �����*+��,��

� �!��"����#�$�#���%&�'��()��*+�����������,-�.����

� �"%,�#����� �!��������������#�"���0/�X((���� 92�'\J� �.�#�Y ����

���������������������������U;�V��������W�0 ��������� ��]��!��)

P'K���,E�������#�D��Y����#����5�1�� ���, ���,������

�!��������������#�"������� ����w����3�]���#�������������"%,�#����� �������"f-�c�U"D/����:6bena7��#���������"%,�#����#��X���������

���� 92�JL\�:!��)����������$���M����#�0 � ��/ ������;��w��0/�'J'��+�$�,��������%)�!�2��D+�"����#

������#�D��Y����#����5��������W�0 1�� ���, ���,�������JK�4BF

'\J�:��+E��Y�������� ���� � �!���#����������U;�V��0/�X((���� 92�oF��0 ��+�$�,��������D+� �*���

P'K�4BF������#�D��Y����#��B��

1�� ���I��. 9I ������������ �����������"+�U"V/����� �

�4+�!G���#�����-�/�� 9���:!��) '� �.�#��#�"%,�#����#�!�2����,

�����+������0/�M(K���� 92�'P������-�� 'L�:��������#�D��Y����#����5�

1�� ���, ���,�������"%,�#����� �!��������������#�"��

������-���C�:Y���0 �������9I ���������Gg���+�0/�PK���� 92�'L'

�0 ��+��,�!G���#�����-�/�"%,�#����# 'L�4BF������#�D��Y����#��B������W

1�� ���, ���,��������#�B��

��ertebat ae���

��������

Buy online visit:����������� ������

���������� ������ ���

����������

� ��������� ���

����� � ��������������

ONE YEAR WARRANTYFREE HOME DELIVERY

Shop:WM6 WiFi Computer Zone, Al Mussalla Tower, Bank St. Bur Dubai

Tel: 04-3974140, 050-8406365

ISPHAN: +989139108486, TEHRAN: +989123755009

G E R M A N Y

Original

����������

�� �/��0)����������1����-�2���`"��2����������W�$��� ���#�!�"�

����W�������#� ���#����� ����+����� �0 � �$���M���N����,�$�"�I ��"+�Y�I

�$�D��t��� ��2�����E�����<�Q���8� 9���#�1`�,� �)�� � �o2 �������

��#���) "���#��;���\\�!�"��:k��I��� ��� ���/=w����%,�$� �����$��� �

�u�����^���Q�F��#� ������� �)1�"+�� � ����F���^��0 �'\(��B�,����#���^���Q�F����N�����"��0

��+���W�������#������ "I�.�&�$���M���"+�Y�I���� ����2�����B��������#�8"�c��#�`"��2� �"� ��#��/� ����W� ��� ��"+1���#����� "����3� ���,����$G���^f

����� � �����\��f� ����#��#�!��`"��2����9I �:��E��������+xD��0 ��F�>�"3��0����$�,�$�"�I

��#�� � �o2 ��������`� ��� ��� �Q�1`�,������ �)

�$� �����$��� ���Q�F�4#�5������"���� ��!�#���,�����#�� ��#���"+����#

�0 �$���M� ���#� ��2����� �$�,1�� �$�D��o�2�. "#�<�Q��

�����`"��2�4�w/��f� ����#��#�!���w/� ��� �:� �)��#����9I �:��

�� "F�`� ���Y�����#���������#�������4�w/�0��l����,�������� ��/�o2����

1`� ��� �����#�� ����+������!� �%3��$� �����$��� ���Q�F����N����!�

�t���4N�$ ���%�/�� �)������������ 1�� �0����"+� ��&�.� �W���� ���,�8 �!����#�`"��2��f� ����#��#��"�

���mN�`��/�0�����9I �:�� �$�,���N��w/���92���N�o2����� ��� �|�5N

1o�+����o2 "I�9��� ��� ��������"���Bw���#��)�/��#���^���Q�F

��"f���������fN�� �!����#�"#���B����)���d�V��0 �����+� ����+� "j

1���, ������N���%,���� ���$��B��0 �p��/�$���"&�0 ��#�������1�,���+���:$��W���-)��#��Q�F

0=�W�o)�`�)��B��

�� ertebat ae ���

������

�ertebat ae���

89 ertebat ae ���

88ertebat ae���

Pantene Shampoo 400ml

1 ltr

87 ertebat ae ���

3���4 �����+���5�6-�!�2��=���#��)�/�#����������,�5����92��f;�:�,�5��:��������+���S�2���������

�1�� ����2�Y���/�:��+�4w��������<���:!G�������#�` �F ��V�,��2�$� �����!����#��0 "#��#

��2� ���!9��W� � �)��/����+���� ������W����N

���� "���+���� ��#�:��,�5�� �! �$��c�.�#��#���#"��!�2���92�� "���+��9���+

����������,�5����������1���+���)��I"�� ����)����%��Y�f��!"3��0I����2�"2�������9��

������������! ��^�����#��#����������%�W� ��2��W��+��� ����"#�!��W����j"� �1��#��2 ���"����:"/�t�-A�

�! ��I"N���,�5��! "#��� �0f���Y�f��0 � �!� "I � �������W�! "#��� �:�,�#�!� "f/��������

���2 ������:������� �������+�����VF��#��+� ���� ���Z5��:�2� ��� ��N�A��!9��W����

����������#�:���+�4B5/���,���� ��!"3��UA��"2���%/�$�3,�"I� � �������>�F��+����3�2�1�� ��������x��9#��I"?��#���5�� � �.�&�:���+�����f/��#�:�W���"+�m�F����%�������"z����������

�`��/�@�/"/�0 ��#�1���9#�o2��#�t��� �������#�j��+��^�W� �1���,����@�+"/�$��#���$�,�RD���/�� ��

�:��,�#���2��V;�����! � ���� �0f����2�����������/���2����Bc��I��� � ���%�W�:�"#��+� �.�&

�UA��!9��W������#��+����3�2�1��,�4��N�[���` �;� ���+�RN����:����2���TD��� ����#��f�&���";�+�������$���+�C��

��c"����"#���#���z�����,�CD�

�0 ��#� " ����f��$����� ��������o2����+��3���!�2������+�� �����$�D��CD����� �C

1��,����� ��C;�! � ���� �0f����2������+��^�W�

� ���%�W�:�"#��+� �.�&�:��,�#���2��V;�����4��N�[���������/���2����Bc��I���

�"z���� ���2 ��;�������+��/������1��,�� 9����#��fj�+�["?���� ���W� ��# �:�� �

�o��V/� �u&���������������� ��c��#���o+���-���o2��#� ���2������� �� �5����%��!G��$�,�������������"+���w�� �! "#�R�S�2�1���+

��W� �! �$"AF�:�����������#��W����5�����-+�� 9���@�/"/�0 ��#�����fS#�����������4� �� ��: 9) � �C�"2�!�� �����B�+�����G/�����,��

���2 �������x%#� ���%�W�Y���/���%�������@�+"/��2������+����!��"Q���f��0 �v�� ��1�"+�"/�$G/�����I��G�T/��+�� �:��,�CD�� �u&������f� � ������> �! "#�0 "#��#�1���,���

��W� ��# �:�� �"z��������������2�:$�,�������$� �:�����>�F�����������-5����wA��!��� �

'K��-��I���� ���|�) ��-�,�Y� "N�!���vI"���#���!G��o��V/���N�1���+�CD���c"�#�!x�������

1��2��`�^� �4��N�����!��� �

�"&�! "#�:�,�#�m��c�9���� ����"/��+����3�2�! "#��f�W���N�:���+����$����� �q�� ��W���"+����&�:tW�@�+"/��#�����#�m�c�o+�!�2��"/�o��"/

�l��:�G������ "F�$����� ������0g���������:4���8�5���+�� �$�,��) ��������0 ��#��2��#� �����N

�$�/�+��/����,E�� �u&���$�"+�"&�����#��#� ���"/�1���������"/����F����2�$��#���:!9��W����� ����+������%�D�&�! ��I"N���,�5���A ",�R�j���

�:�-BF�4w�������^���"/���^ � �!G��-)�! "#��+�1���+��I�Q �t�j��@�j�!� �5��:����#�@�+"/��#

����! ���f��9���$����!�2��f;�! ��+�&��3��3j�������N �:�G��� "F�$����� �������S���j��+�����+����3�2�1������������ �9�����^��!9��W

����+��F�) ���!���#���$�"+�0,����./W�� ������+�8����� �u&�:�� ���������+�$�,�@V��� ��

�� ���"#��2����������!�2��f;�:|�) ���./W���"+�������2���g����2��f;�0 �1���������F�#�Z5������ �0 �$ ��0x%#�1�� �4fD���%�W���"+���&

�� ����#� ���%�W�:�2��f;�0 ����#���g���4�;���#��+1o]#�R#� ����-F

�m,�F����o���!"/�Y��;���� 9���"�+ �N�F �����xD�#�� 9���0 �"� �1�� �tW�x�;�(�"2����!��� Eg

�R#� � �=��+���$�,���+���Y���� �������:��,�1���2��f;�4�BF�0 �$�� � �0x%#����-F�� ���1������

��W��z-g��+����+���%/�l�-w���� �x%#���+�0 �! "#� �.�#��+���2���-w���� �:�,�#��������;�N� �xD�#���j�:���,���������/����� �0 ����:����2���-g��N�R#� �! "#�1���+����4N��������9��� ��� ���$� �)

��#�j���$�,�����!�2� ���!��� ��2��f;�0 ���"#�o���!"/�Y��;���!��� Eg�m,�F�C��� �x%#

��#���$�"+�4N�`"�������tW�!x�;���%j�0;���C���� ��1���,�[">"#��2��f;��/���Df#�� ���!������� �C�� ����W��#���$�"#��"I�9��/�tW���� ������ �C�u~�

��#� ��� ���!���tW��W� �u&�1��2���,����,� ��0 ��#������ �����S���j�1�G3#�����+��j��&��f/�C

�!"/�Y��;�����+�$��#���:���+���&� ���2�$������-w��m,�F�C��/���� �/����"�+ �N�1���+��I�Q ��W��#�o��

�� 9���"�+ �N�F �����1���+��I�Q ��W��#�!��� Eg�x�;�(�"2����!��� Eg�m,�F����o���!"/�Y��;��

���Y���� �������:��,�xD�#�� 9���0 �"� �1�� �tW�!�2���-w��"3�� �1�������R#� � �=��+���$�,���+

�0 �1�"+�$����� ���z���0 �! "#�� �/����o2����-F����&���0��-#�o���:Y��#"+�:������W�� ���/��Bc�� ���x�+�Z+��#���D����!�2���&� �$����� 7���D���

����N�:� ���0 � �$����� �`�3�2����16�� �"/����W��#���-w���+���,�#�@F "�������+�$����� �.f����

�0x%#�1��f�� ��&�k��/��9�����5��"3������,�Y����<�",� �.�&�����%#�:�2� �����"+�9��/�! "#�9������

�!xD�#�Y���! "#��2� ������ �0 ����1����"��4VI1�������2 ���$9�+�&

�ertebat ae���

���������

� ertebat ae ���

�ertebat ae���

,������� ��7���8��79������:��#�;���<�����2��B�,��%j�$�3��,��+�o%�����

�� "%/�|",���� ���# "��x+����,E�����)��#�����#�$� ��� "F��;�-��[�2

��V�,�!G��`�5�� �$9�3� ��#����1���"+�[ xc

�$����Q�F�!��"%,���w��k"& �#��B�Df� �"� �"%?� ���#�� "%/�4�F

��#�o)�`�)��#����V�� �!�3�������8� 9�� �u&������]��0 ��#�$��, �0 �������F��������# "��x+��4�F

�u�-&�PK��B�,��#�$���"&����������B/� 1�,�<�)� �� "%/��2��W

��W� ��+�N���;� �Y�5�5w/����9I �!����%/� ���# "��x+��"�����j��+���#����W����#��#��+�����#�$�"+�4�F��#��������,�! "#��^��)���"��0

�1�,� �gW���%/�R-��c�!G3����� "%/����)�! "�� ��L��B�,�k"& �#

�0 � �"���������)� �����"+�U"V/��������,�� "%/� �*�������� "I �u�-&��#���5�� ��#��+����,�G3���

��# "��x+��4�F��#� �"� �"%?��2��W

1���"+�[ xc �R�%������9I �� "%/�4�F�$���k"& �#

���������"+�� ��c�����Y�I xc ����x+������#��# "��x+������#��%�W

��+���+��w;���� ��!����� �����# "������ � ��������)����������� � ���

�!�� �`���� ��#�o��V/�9��������� �1o��I"�

�[ "> ����������"+��I�Q �R�%���"z���w/� ��� ����2�C:x+��@A�

��B�,��%j�$�3��,�`�^� "����$� ��� "F�$�"+��"/� ������@A��� ��+����3�2

���$�"+�C�-,�� �!��#�$ ������������#1o�,�!� ���

�!��"%,�k"& �#�Y�I xc �0 ��&�����������F����, � �#�� "F�������#

1�"+������ ��Y�5�5w/��� � ���"+���%? �� "%/�'L���N���k"& �#

��� � ����S�2�R�%���0 � �m�5w/�`=c ��BF������-��f/���B� ����� �

1�,��2 ��0=�W�o)�`�)��B��

� ertebat ae ���

������

�ertebat ae���

� ertebat ae ���

�=+�������

������������ ������������ ������������������������ �!��"#���������$��������"�$���������������#�%�&'���(�)�*��� ���+,����-�������"#���������$������.���������+'���������������+��������(�"��&(����/� �0�"#���������$

������.���+�������12!����������������������#�+'�� �������"&(�����"#���������$�����)�����+�(���������������+�������340�5���������62/�� ��(�"#���������$

�������.�+$�������7#���89���������������)���5�'��������&#���(�12!�"#���������$���������.��#�#�3:0�.�+'������������7�����������;��$����� �.�����"#���������$

����(��!0� < ��=>9��"#�� �����������������+�����&��� < ���(?�"#���������$�!0� �)���� �������������+����������(+���$�$����/�=���&'�"#�������$

�30��)����+$�����#��30��"�$��� ������������30���#��(�@�A�B������",�&(����+C+��D$��"#���������$

�������&��"0���(�.��$��� �����B7�)��.�+'��(�������������#������E���C� ���FC���"#���������$

��.����+0�������>�2�+'���("#��������%�%4�������������#����G$����2�C�+��H0�����(����$�"#���������$

���:��"��(�.,��������+'�����������$����������$���������$

ertebat ae���

���������

������������ ������������������������� ��������� ����������������� ������!�"�#�$%�&��'(��)�#*���

��+)��,�)��*�-,��*�� ���������.���/ ��/*������0����1 �������

���������������������������1�� �]�I���! �R�����:o9����:o����&� ��#���B���$����0 ���5/"&����R�����o^N�"# "#���$����0 ����R�����o^N

1��

�������������������� �!��"�#���$�%������ �!&'��(

����W�! � ���� �:�� �����R�������+�� �5��@����j"� �6��-B�������G#������,�$���7����%��=I����%� ���+

���$�"+��� � ����#�������R�������;��I��%� �!���"2��+���>"���#���,�=�B��C����^����������D�#����4�%�/

1��+���� ��&�.2�+���f�����B-F�Y=�N�:$���

)*�+������(,%�*�-� �"�+ ��������� ���%� ���+ �Y��F�0"/��#��3�"I�Y�/��3�I"��:��>"���#�=�# �"# "#������#� ����� ���2�$���

1��+�����zI�w��� W�!�2���f� �����2�r�

."/��("������0�� �1 � ����������"��!�-)���5/"&���c�(��/�'��� ���["V����#����������^ � ���+����o+� ����x�-+��G�����R#� � ����#������)���!�2���������$�"+�!G��-)

�.2�+� ��$������>"���#�=�# �C���R�S�2����"#���1�2����

(,'2 ��&'3��45� �."�����%��&'3

�� �$�,�4�fD/�tW��X'� ��#��+��� ����/�/=�� ���0"/��#�!��N�R�S�2

���+����C�+���#��c�I��o�����vI���#��+�����2�R&�f�;�B���0"/��-� ��%�W�R�S�2

�"3���� ���>"���#�$ ��B��! "#��� ���+ ������R������� ���2������)���!ET��� ��

1����2�o����&

�4�6"�������."� ����#�2%��78%�9�8':(!

�� 9���0"/��#�v, ��! "#������"#�0x%#��%�W�R/���+� ���,"��$����0 �����2����R������2�oDj�! "#���$��#�W�R�����!��N��+���

��1��,�#��������

>?0�@��A�/����������:�B#�/��

79 ertebat ae ���

������

78ertebat ae���

77 ertebat ae ���

�����Y�5�5w/����� ����+�� "3D2��&� ��2�"������/�`�c�������#������#��� �["N��+���� ����D�

� �������+���+����C�+��"I��#��f-#�������N��1�2��.2�+� ���D�/�!�2���I�������+��x�+

� ���� �"��������� �$� � ��#�vI��G���������N�$�2�D��1����2������#��� �["N���TD���+�� �$��

�� �� ����"fI�0 ��#� ����,�C,��#���w��0 �0 1��"#���������N���4fD��C� �� "I �0 ��+������/�$�3D� ����55w�� ��2�"���+��� �l�N��������#��� �["N��+���� ����D������!�%���"#���

�`�c�������#��,������V/����+�/��+��S�W�[=�"#�����. 9I ��#��� �/�����f-#�������N�������/

���$�"+�C�+��"I��D�/�!�2���I��.2�+���lx�+�i��#���55w��0 1�D�#���B%#� ��!G��o��V/��� "I��#���B->� �� ��2�"��!���"#���/�!"�f�`�^� � �Y��"�/�0 � ���"#����1���I�����������0

���>��#������9#�["N������#��+��,���� �����B->� ���+�����+1���+�� "f/���-#�! ����#� ����-+�C�@/"�

������@/"����>��#����9#�["N������#������ �/�����-+�p ",��������W���������#��%��/����!x%#

������#��� �["N� ��+����B->� ���#��B��� ��!x%#�0 ���"&"����;9� �4f��1��� ����D������#�$�,���

��� ��U�Q�/�d�V��0 �����/�5�5w/�o�/�`�^� ���TD����F��`�"��o��#��2�,����

�! ��� ���� �/�����������2�!��+�["N������#������+�$����� ������

�!"/��D�/�8����#�@-g ����9#������2� �#"�� �1���+����4�c���� ����)��!� "I �o���� ����

���������;�f��<���C��+����+�/��� ���� �������#

�0,����"f-�c�0 ����2 �o��I����������+ �1��B���#�� "I �8���0 ��#��+� ����%��T�&�@/"����>

�$�"+����� �����������#�`�^� ��+��S�W�$��#���������������#���2����

�k�� "#�1���+����Y��D��:�-2�uf��1! �8� 9�

�["N��#�����9I �m5w��0 ��#������! "#������#���

���#��+�o��������������"� ���N�o�2���� � �������#

�o��� ���F������o�,�#������o��+����$����� �� Eg

�o� �"#������� ������f/�C� ��2�"� ���N

�$������F�#�"3��C�+��%��T�&�0 �`��/�1�,�#

������fI �UA������%�/�@-g ������ ����)���+���Y�����#

����������������C�m">� ���

�!"fI���B/� ����,�����;��B�

�����+��� ��+�����2�o2

�Y��;�f��0 ���-#�! ����#� ��`�^� ���,�����#

����Y�D�� W�1��2�����!�3����0 ��+�� ����D������#���$��#�����������

�1�� �� �

?0�-�,C���D���9�E�<�,����8�������������;�C

��ertebat ae���

������

�t�>"��! �2���5�� �����;�/�4� �c�0"/�o%���������["#�8��#�1����2��-F��#��W����������$�+���� �����l�N����0 �1�� �� ����t�>"��! �2�0 ��#��-F����! �2��fD���c�#��:������������#�AF��+���

�� �$�,��-F�9�j�"3��$ �"� �:���^����-+���-#��-F��I"#�$=+� �:PXP'������#����5�����1�� �$�������F�#�!��

�$������F�#������PJ��%�/��-F�0 �!�2�["#� ��f��#����^����-+��-F�o2�4�;��R�2��#�1��

��� �1�� �$�,�4�B/�R� �.��"��!�2�4B���

� � ��["#���2�0 ���%�/��#����� �/�����.��"�1�� ���, ��o%��G�T/�0 ����!"/�o%��4� �c����]#�R#

�o+������ G� �R55w��:�����������8� 9���#�1�� �$�"+�ZD+� ��G�T/�0 �4� �c�0"/�o%�� ��f

��/�P\�\ /'KK���/�'KK(�!�2������-��I�����2��W���>��#� ��$�+�0 �Z-����UA��$��!����:P\�L

���D���2��W�Y��;�A��1���"+�!G��$ �� ���c���! �2�:��,����`"�� �2� �����>������F���+��2����

������������#�$�+�!�2���� �� �t�>"����B; ���`"���c�#��+��-� �c�0"/�o%�� ��f1��,�����-F��2 �

�CD��:���"#�R#� ����^����-+��-F�!�2�["#�$�,���$�,�o+�["#�8��#���j�1�� ��-F�! �2���,����F�!�2�["#�093�)��+�������I"#�0 "#��#

��fD��4�;�����������)���;�A�1��D#�$�,�tW���1�� ��5A����W��#��I�+�t�>"��! �2�����"��:�-F

�! �2���5�� �����;�/����! �$��c�o%��������������#�AF��+��������"z���#������ ��t�>"�

��I"#��-F�!��#���"V5��0"/�o%��:�5A������������1�� ����^����-+

����-�;����F������G�.�H

�� ertebat ae ���

������

8��I�� \JKKK����F��#�'KKL��������+ � ���2�4�B��/

�������8�"I��#�o2��&J&KJ&LLMNMOPIH9

��#�������#�PXXX��������f�+�"-� "+�4�B��/ �������8�"I��#�o2���LKKK����F

&J&KNM&L&Q&OPIH9

����������'KKP�����"-3�����)�4�B��/ �������8�"I��#�! �$���

&J&KJQ%L%JOPIH9

�������8�"I��#��9���` �;���-+&J&K%NQ%QNOPIH9

�`"j�4B������C���$"�����2�4B������C�������8�"I��#

&J&KLNMNL�OPIH9

o��� ����<�#��5A�������FW������o2��#&JJKNRNRL%%OPIH9

$��=.A�/���S���������,��+��������2 ��:���F �! � ����FW

�$���W����-3� ���# ���"/��~��+��#���,W�� Eg�,�#����!��f�2

&J&KNLQMQOPIH9

������ �:�#"c�:���-3� ���# ��#�p-�����FW�,�#����!��f�2�$���W�"/��~��+

&JJKNQLL&&NOPIH9

�:�#"c�:���-3� �!�%��# ��#���,W����TI ���FW�!��f�2�$���W���+��5#�����"/��~��+������

�,�#���&JJKR%&NMMOPIH9

���+��5#����#���-����!�%��# ��#���,W����FW�!��f�2�$���W�Cj�+���r�9#�4�B��/ ��#�$ "�2

�,�#���&J&KLQNMO�PIH9

���!� �#��N���� ��#���,W�:���F �! � ��������!��f�2�$���W��F��$��&�Y�����#���"#��N

�,�#���

&J&KN%M&OPIH9

E��T����!��f�2��%)����F �! � ��t�� �#�!� ��/��#

o��� ���������/�u� �W���&J&KJJRJNLOPIH9

��W�C������ �����V����"3D �W�o����C��#o��� ��������

&QKJLNLNN&OPIH9

����-3� ����#"c���# ��#���,W�"���C��#o��� �����^�;����"���:�� G�D+�

&J&KJLJ&&LOPIH9

��#������/�u� �W������+��5#����#�o����C��#o��� ����o2���JKKK�|�5N�4F ��N

&JQK&MM%MOPIH9

���+��5#�����!"3D �W��#�p-���o����C��#o��� ���

&J&KRN&&NOPIH9

����-3� ���# �p-���:���F �! � ��o����C��#o��� ������#�����c�p# ����#

&J&KNNLJLJOPIH9

o��� ���� �����C���9~,W�C��#&J&K%MLLR%&OPIH9

�8�"I���������� � ��#��#"^/��#�"���C��#o��� ����Y��+���"+���u�9�#�����,�&

UVWXYZU[\X

����!��f�2��%)��F��$��&�$��� ��C��#o��� ����$�3, ��W

&LKRR&QJJMOPIH9

���# ��#���,W�:���F �! � ��o����!� ��/��#������/�u� �W����!��f�2��%)����-3�

o��� ���&J&K%NNLMOPIH9

��������� ������!�"�#�$�%���&��'(�)�*��+,-�#��./�0����12#�3#�)��2�����(4��&�)���'5��$�� �6���$7(2�$-�89�:���'2�8����(4��&�)��;5-��8-���'2'��<�7=����>��-�8��?2�@�'����A

'��'&�B�3#����12#�<#�C�$-�$�%��#��#�-�D�EFG����B�#��8&�?2�8-�(-

��12#���&��'(�)�*����H��#���I���3#���IJ��!�"�#�$�%��K8�L������'(��B�$"(�#�IM��8IN�OD���������8P '��$"(����&)@#��8-$"(����&)@#��8IN�OD���������8P '��$"(��$����&)@#��8-�@

QRSTUVWQXO�YZ7G�#����$-�$� &�8&:'28*1-�[�\�QRSTU]W]]U�Y? ���#������-��I(���#�� ���&��'(�)�*��#���I����^�)��&�����8-�@��'*2�A�_��#

�#�����`� L����B��8-�#��/��#������8**a���2�bc��d��!�"�#�$28=�

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

�+,�.��/�0������� ����1���2�345�6����������������������������*4�7

!"!-8&9!"$"'()*�

���*��:��;<4=�������>��?@��34*A2@�B��?����� ����C����������������������B��?�(;������E���F�����

!"9-&G%#!"!'()*�

H�J�?�42�:��B���4��������:2���H��:�!"!-##9%%%#'()*�

H�J�?�42�:��B���4��������:2���H��:�

!""-#8KG!"&'()*�

�L��4M����� ����������2�4=���?��L��JNL�(*�LO@

�������������������!"!-#&89$!G'()*�

� ���������:��������������@�:�;P� �N�Q���P@;,�������;��4R��E��2�>��S?���

�������������!"!-K"$9"&K'()*�

�������T�����@�U��:��B��?�:���J���Q�@?��

�����34*A2@�����;V� ��� 2�N�=���6�.P

� E;���������H�J�?�42���3��!"!-$K!K8&$'()*�

��ertebat ae���

�I2'(�)�*�

�����#����"�V/�����+��&�f�-/��#�$�� ���>��#������F����;�`�"�

�����B#� ������������;�����+�o�zc���f�-/�0

�����+���2���W��#��� �$�,���������, E����+�C���=/W�k����F �"

�! "#� ���������"��V/��� �$�,1��+����$�2�D��4#�F��2�����;

�0 ��+��� �����%��:*")�����&�1�� �$�"+��N ">� ��o�zc���f�-/

���f�-/�0 ��N ">� �[�2�!���f��xf-/�`����W�!����+� �

�:�� �$��%���Telectroscope���&�!� �W��#�����,�&�4�c����)

��������`�"������"#���B��.��9#�$�"+�� ��c� �����;�`�"��!���

1��

�$�/�A����������]����^�����-_X`XUabcdUceX

�� ertebat ae ���

������

SLR 722 EDITION

Mercedes-Benz

��+��#�SLR����� �! �$�������k��"�����~�+

����-�����4f,�V��� "D�&��+������� �#��� ��� ��L''

���&���\����-���"2��+�������J(\X�o^N��#��W

�0/�����JK����/������#�@� �MJK��� ����F�:�� �1�������;�/�x�

������o�������P��#��/���� "D�&����¦�+�� 9��

�.,�&��������#������"&�"f���<��� �8�&

1�� �����,�"&����������o�5���

PKK��c"���#�������M/\������ �/����! �$"5����g�0

��c���"#�x��-�+�\(K��c"��o�9+����#���x��-�+1�#�����

��/�K�t��,���������PK�x��-�+�'KK��/�K�t��,�R�S�2

�0�Q���1�� �$�,�� ��c�������'L§��9���x��-�+�\KK

�$����� �C�/���/ �$����J�uf#G�� ��� "D�&�0 ���1�� �$�,

����� �`"��-�+�PX(K�Y¦� "&���0 ��;���� �

�¨"c:��>1�� �x�;�X���W�������9���.�^��

P'JP�(MJM:PXK��@�/"/��#�������0 �<��/� ��

��#����#������,������4�;���#��+��� �x���-��

�@"Q��#�����5�� �0#"+�]�I�����I"D�&�!��;��f/

1�� �� �����"#����#�C������"W

���¨"

P'��#���

�@"Q

��ertebat ae���

@#����B

�������������P�=09�7�]�4A�$�������*��������)

����I��������!�2����"#�������-3� �� "3D2��&���#��+����� ����o2�!���"#��2�������"DI� "j��+

1��,�����Rf�/�@)����� �/�����D+���������;�+�$�3D� �� �������2�C"/�&���/�5�5w/�o�/

������+����� ���� ����D������!�2����"#�������;�!���"#��2�������"DI�����"+�u�;�o�D+���

�8 �"&�����Rf�/���.2�+�`�%����#�9T�����o21��,���

� ������0 ��#��#��������z����#�� ���D� ��0 ���$��, ��D3� ��+����� ���@->� ���2�"�

����9�2���`"��tW���� ������C��5-N��D3�

1���+��"I��"��tW���� ���������2��������D3� ���^ �9T����� ��u+�� ��&�k��N �C�:4�c�0

�����������D3� ��+��,��c �/���V/�0 ����"+�1�� �v������N

�����"+�C�+������D� ����#�o2�/�.�� W�0 � ��8 ���������C�k��N �������+��+",

���B->� ��1���+���^ ��� �����)���5�5N�����+�0 ������ ��`�^� ��������"2��#� ��.�� W�0 1���"+�!G��$ �� �`"��tW� ��,���������55w�

�� "f/�"3����#�.�� W�0 �:��G��8� 9��k�� "#������������-��I=#���#���B->� ����#�0 ��� ��,

1���"+����u�;� ���%�W������"DI����o2�!���"#� ���%�W��+�!����� 9���� ����D��Y�5�5w/�0 �������B��������M(����"+�k��N �`���.�� W���

���F���+�l�N����1��#���I��.2�+��� �.�� W��#����"DI���� ��!"3��$���+��+",�������B->� ��0 �������#�1�,������5; �����Rf�/�k��N �0

�!���"#��2�������"DI� ��,�������:��55w��Y�c=> �9T����j��#�����.2�+�4�;��0 ��#��I�����+�!��W����Y�f"w/��#� ��! �����

�Rf�/� ������@�/"/�0 ��#���$�"+�`�g� ���+���1�2����

�� ertebat ae ���

������

������ ����)��x�+�:���B>��#W������#�� Eg�� �����+������>��#����!�%�, ���,�����c�#�<�Q���0

1�2��������B������&�����0 ��#��B������� ��%�, ��Q�:�#W�����:�2�����Z�>�������

�: Eg�["��! "#����+�o+� ������� ����2 ������"� 1���+�$����� ��#W�t�5D#� �

����� �:����!�%�, ���"+�o+�! "#��� �x%#���N���F�������2 ����F��W����+�$����� ���S������#W

�� Eg�� ����#��B�����5j����+���� �#� ����S����1� �$�,��%�, �o+��W�4� �

�"3�� �9���!�����2���p�w��������"+����1����,�!�%�, ���"+�o+�!�2�8��

�$���Y���#����B>���������#W�� Eg�� �����j��#W��,����������#W���"#�Y�)�!9B�������,������>��#����!�%�, �:�� �����)�����B>���>��#����

1�2��������D���-��; �ufc�����0 ��#��B�����+���

��c�5�����#�oDj�:�%�, �C"w/ �4BF��+��^�W� ����2 �! � ��d�V��0 ��������u&�:��,

�� ���o���#�����2�$�3,�"I���"#����"� �1�� ����������`"I���o�>�">����#�:$�D������"I��2��W�� Eg

1���2��W�����">����#��f-#�������2��W�!�#����W����#W������#� ��� Eg�� ����f� �! "#

��2��+���"&�������)����+ ����!�2����� ����N1���+�$�����

ff��+�,��4 ������*�+�1g-��P���8����� �/�F-���

�ertebat ae���

������

�����T��?C����9���� �5���

������# ����#� ����;��������������"I��2����-�����W�t ���!�2�� ���#�4fD��0 �4N�! "#�����"#���

�1��# ��#��N ���2�@,��/����+����$����� �!9�^/�Gg�`�^� �:�x���k�����f,9&�9+"����55w��������#

�����+���B%#��c�#�oz�����>��#�! �2�!�2�8 ����#�1��,����� "I ����� "����!�"I�Y��N�:t ��

�� ����f� ��� " ���^D� ��� ��3�]��$�3,�#�8� 9��R�����0 �:medicalnewstoday� �45���#

�!��� ��! �2�!�2�8 ���G�®/���55w���+��� ���#�1��2������ "F����"#���������;���� "I ��# ����#

� ��c����#�����$�"��0 ����� ���;��� ������JK����N��# ����#�4fD��1��"#��������0�9���# ����#�o=c

�$��������/��Bc��#����#�����. 9I �0��vI����#��#�1��+����G�T/��%)�/�4#�F���>��#�t ���!�3; �l������

��+��B�����!���I��!�2��+�$ �������,�:���� �0 ���1�� ����2 �9��N�:���+��/"�� ��4fD��0 ���� ��#

���B%#�d�V����� ���D�#���� ��������)�Y�5�5w/�!�2�8 ���`�^� ��#�� "I � ������0 �t �������+

�$�)�� ��f�� ��c��#�o2�t ���1�2�������D��! �2��#��� ����2 �9��N�8 ����� Eg�������:o;�������

��������)���=��� �/����:�"I�t ������Q����B%#��/��N�o=c� �C�t ���F ������"#���#� ��� ��� ��

�4fD��0 � �!�"I��S���j��+�����������,��#����� �! "#�Y=fD����j���+��, ����z�� �� �/����:�"#�������

1�,�#�o2��#�������#�������DI���j�!"3����� ��2��W�xD�#��+� ����#��#�����JJ��"I�'\���55w��xD�#���� �:��� ��� "F����"#������:��� �����4�fD/

�$�"������#� ���2��W���55w��1���,�����# ����#���j�

'K���-)�����������#�(�! ����2�:�� �$�"��1���"+�o��5/ PM��/� ����+�0 ������ ��`�^� �! �2�8 ���! ��5�F������`�^� ��, �����;��I�:`���$�"��1��� ���� � ����2

�4����, ��W�����"�"��!�2���;��I�����%�/������ � (J�Y��-)���� ����+�0 ��+����"+��+",�111��!9~,W

�`�^� ����2�PM�Y����#������2������#�J��/�\�:! ��5�F���, �%#�����������2�8 ��W�$�"�����"2��#�1��� �

�:` �W���C��/�:C���!�2�p�w��������# ���:t ��1�,�$� ���3D��2��c���C�������# ��

�`�^� ��#��+��2�"��� ����D��$��W������#������Y G�®/��2�,�:���� �"&����! �2�!�2�8 ���������#�����t �������+���B%#�!���!xD�#

�1���I�����t ����#�"/��N ���2�@, ����f� ��B��

�� ertebat ae ���

������

�ertebat ae���

�� ertebat ae ���

�ZA;��#�����������A-��"%,����1�,���B����,����#��f��/�:��������i����������+�!� "F� � ��!9+"���������,��&"#�����-+��%; ��#�:�����0 �l���:���+���-#�!�)� ������ �/������ "I ������R,��

�1�I"��� "F�������&"#����,���-#� �2��#���W�$9^�������"������G�����-+����/��+�:k���I����-�����#��2���] �0��4�B/��-� �_",

�$� 92�,�C��2��,�� ���k�� "#�:�,���!�=���(K\���� ��RA�-I�����V�,� ��� �k���I����+�:��#���+�#�`����#��)"�

�@;�A��l��:�� �m������B����#9��_",�:0 "#��#�1��#�$�"+�Y�F=��:�� �$�,������k�5��!�������� G&�����+���2�����I ��#� �#"��!�] �0��4�B/��)"�������� �� "����R�S�2�1�����|���

�!��3"�������#�������� �0��4�B/��#�:����������#� ��! �5�F�!�=���\KP����:� ���f�2�!�2�$"+��#������5��o���������� ���

���N�1�� �$���W�!9�3� ������@;�A������_",������:���+����$�B�, �t��+����:����#�4������t��)�������!���D� ��Z;���PXMJ���

�@�-���#� ��� ��+����������:�� ����� ���"�� �������¯`�"��"��/°�k�5/�*� ��������B>�r"���#�� �0 ��f�/�������:�� �$��D+

�1�,�$�¦�������#�:����+����� �����#��#�������,E���

-���.������I�C�?�-���0� ���+<�����)"�� ���� " ���I���=5�� �!��%�)�0 ���f��`������ �.�#����^�#�HW:���� � ����-�^����� " �"3��` �F � �1���2�����4�fD/

�1��"+�"+H�� �/���� ���2 ��#W�6� ����� " ��� ����F7��%�± �:��2�1�$�,������,�����)"������&�� ��c��#�u�-�/�!�=���J��"F�

� �5�F�����+��� ���/��+�!�%��# �!�$� ������#�m-�����)"����# ���������!�2��^%;���)"��!�%��# ���4��,�$� �����0 �1��� �� �

�!�%��# �R#�����)"����# �1��� ��� �� �����:l"3��:! ���W���"F� �������#��)"����# �1��� �������#��B�+���# ����3���+E�

�1� �"� ��/�!�=���P'���"F� ��#� ���)���# ����!�=���J²PP� "I��+�����)"��1���������3�#���������� " ����! "#�����)"�

�G2��)���w/ ��,�&�"I� �gW��#���$�"+��>� ��!�� �!�%B�D����#��%��%�)�"���[=��"#���1�, �"#��=5�� �k�+�!���,

�����2��>������1��"f���+",��������#��! ������"#�����_">�q�2�"2������1�¦����f����#����$�3S�2�m#���!���,����fN����

�.�����#� ������"3���Vc���N������f� �"2� �$����� ��#����"I�!��D+�4f,��#���$�,� �)����������#� ��^���������1��, E����

�� " � ��D�#����/���>��������)"��R� "��1�����W����Cj�+���)�F����fN�$�������l���� �$�,����t��w���� " �` �F ����%������T, ��#�����-��R3���� �� "F�vI"E&��#�`��/���F��;��#��#

���1������!�)��#�� " ����/���>����r�9#��3�������W����m#����!���,����fN�����+���#���%��%�)� ��f�����)"�

��"f��8�� "I� ���)"��p��9�"2����I"E~�� ��������-��w/�p�������"���%�)"������ �������^#��j����������"����������,���1

�u�-�/����! ����^��1���+��j�����#��#�:�.+"�:�8�+������#����%��������� ���#���+�"� ��+��� ��W�"3��D���+���

��VF���+�"� �����+������ "E&�`�)��#��,�#���, ��"z������)"��������������������������������������������������������1����+����<�I������ �GD�,��#��,�#���, �����,���$�H��#�!� �����"#�`�F�u�-�/������F����,�1��� �R�j�o2���F �����/�Y�w��������!�"�����"#�����!�2���,E���#�Y��)��$�H�����=� ��+��G3���8�gW���� ���/�`"�����j����!�,����|"g

�t �W�1���+�k��N � ��!]���!�2��#�$��9�������!��"���� �/� ���� " ���2���� " �!�#������� ��2��%�W�!�%D,�&���`�����

��1��2����

��! � ��:���� �� ��#"&���������������)"��! �2���tW����Q�1��,�#����9���4��N�!�2�R�

�����#�6�����2�!�2��D+�4#�5����7���B�������)"������ ����Q�����MM���c�!� � ����I����)������D+�0 ��B/���,�#����t��

1��,���) "������0 ��#�xD�#�<=> �! "#�1�,�#

³´´µ�¶¶···1̧ ¹º»́ ³¼¹½¾¿³ÀÁ¹1ÃÀÄ�)"�

ZENITH

$�h��A���4�� �i��*��O�4�j�9���8�*9

��,�����)"����%�)�u������ �G&�Y�#���� �����+�C�4�fD/����� ���� �)�4�+��0 �1

��-�,�+���1��,���D+�������I����&���!��5A������� �)� ������� �8=/��#

��#��+��#��)�!����� ���� ��#W�@->��9^/1���,�������N�������@��)� �Y�,���M�:��)"��:�����)"��`�"�����\�� ��

�:��� ��������P������� ���J�:�!�HW X���u+�/� �:��2��)"�����\�0��R�S�2��������# �:��)"����# �1��� ����-����

�:������:��)"�����+����:��� �����)"����&��N ��1��� �� ��9���!�HW�������

�`���6�!x/�7�y9)��N ���#�!���:�����)"���������)"��Y �����0x�%�� �1��� �

�:�������tW�:�t ",�:�9�3���:������#�� �/�1��"+�$��, �Y�B+"������������

�C�?�.������,������Š�l�/��+����-/��)"����#

��#�! �5�F�!�%��# �1�� �! �5�F�!�%��# ��5A�������+���,����������%��# � �������W

�����9��!������$����!����R#� �5�F��W��-���#�RD�&�!���,�G2��)�$���w�

1�,����� "F"#���B/� �l�/��+�!�%��# �4��,� �5�F�t��)��5A��

�l�/��+�!�%��# �$�"���#�h���,����6�)"�7�$� ��0 ��+���,���������9���!] �!�%��#

���# ����6�F",7�����)"��`��� �����N 1�,�#����u� 9�#������

�C�?��2J!��!���,���!�%������0"/����F� ��f

�Y� ���k�� �"#��� ��)"��p����%)��,E�"��°�������#�t��+�����+�����/�$��������)"��p��:�� �$��W�¯4�/��+�����] ����F",�����)"���;���� "5��

�$�,�< x� ��=��� �.�&�`��%j�������"F�$�,��&�R;� � ��"&��+���,������������� � ���)"��!�B�; �6�F",�����)"�7�4�/��+

�t��f�����W��#������ ��#�l���"+�< x� �� "F�� "3D2��&�kx�������+��)"�

�o^�&��"F� ��)"�����,���m�������/�:�� �1��,����� �gW��w���

�����"��,����������B�+��w����J��"F� ��)"��Y��#�

������0��!�=���(��"F�4 � � �1�,�#��������,���1�,�`=c ���w��������)"��`��/

����,���!�2�o�����0x���F� ��f��)"������+�����/�� ����#���#�1�� ���%)

kartlis7�4�/��+��,E�"��������#�t��+��� �$�,�uf���6�Tskhovreba

��;���� "5�� �$�����#��)"�����,���É �N ���6Iberia7¯�] °����F",�����)"���#�m-�����)"����# � �.�&�(²\���"F

��f6kartvel7��/��+�!�%��# �$� �����0 ��,�#����� �5�F����� ��!�%2�"��

�:!"3����# �:�)"����# �4��,�$� ������ ����� ������j

�������)"�����l ��ËI����A-��`�z�

�����+� ������)"����,��w�������2 \\K����N����GB+�R������+���A-���>

�:Y��#� �:�2���� ���W�G��/�:� ��!���!�=������� �8�������-+���A#�����2"I

�1�"+����W"#��#����#�� �/������2��)"��:������:�)"��!�%�������0��4�B/�0

���+���&�+� ����5��9��+��+��#����� �����,����$� ���B���:k�5��!�����`����#

�1��#��D�#��,�"��$9^���!�G��! � ���+��+� �������`����#���] ��f-��C�:� �0 ���:� ����,��"#��������! ��"��!����#� �$�,��&�1�I"��� "F�� �����c ����)�/�����

�`�3�2��#������#����#���G��`����#�����)"������ �����W�����W���!���c�RW��#���f,

�[��+�"� �"#�����N ��+7��f��/�����+���#�u~����:�"+�o�� ������$ ��:6��#�$� ��!��

�� ���� ������c�! ��� ��+����3�2

�.������ �����(+#��+,#�.��C�?�K�9 �"�������0� ��"LM�����"#�30�

�.�������"#�������<����+�C��LJ<�"�0 ��;��&(���"#�30���0� �� ������ �"�#�'� �.������ �.*�����N

����������)�0�30��O����D�+>�#�PQ/STT�.��� �I���H0����U��'�.+�>���V/P�.��3��&C�

�I'���'�+,#����� ��������W�XYZS�.&���[2\�'�30��)�+��.����������%C

���C�.��������XXQ]�H0���.��>?�"���"#�30+�����%'�"�0 �E$�"�� ���

�37��H^L�0��%���� +�����XQQX�H0�����ZV� �����(��_����.��.�����D,��

�.���"��"#�����(��C�?���`�����.���/�a$�.������������+?�����:0��C�?

� �b�'�.��C�?����������+$�)`� �-��:����� �������I#� ������5�(�7�"����3�_��������"#�30����(+,#

���%?����&0�����.�+�4

�xD�#�����+��� ���)")��W��--�; �R#�`����1��,����$�� ���`���0 ��#���%)

�:����������-F �! � ������)"�����"��� ��j������2������

�:��,�#����<�BA����2�����#�/��!���,�N�4N ������#"g�!�2����F

�� �2���tW�! � ��9�������)"��$����!�����,�#����! ��� x���! �2���tW��#�D���"��!�%2�+���,�� ������)"�����,�1

Great Caucasus�7�k���+���+�9��� ����D+�0 �t��)���6�Mountains Lesser�7�k���+���+�"�;�!�%2�+���,�����"#����6�Caucasus Mountains�!��-F�����)"��!��A5��0"/��-#�:���G� J'KP��#�6�Mt›a Shkhara�7� ���,�������,����������l��,����F����<��/� �x���#� "�����+����k���+���+��"��!�%2�+

1��� �$�,�F ������������)"��`�"�� �!����#�!�=���P\��"F���

����,���D+����T�������#��-�N�0 ������!G����!��Q"c�����)"��PM��"F����1

�l��:���#���+"/������� " �R#������������ ���N� ������)"����� �/���+��+�� "

�./� � �� " �./� ���f,� �u&�1���+��#��3�)����:�!�=���P�K\��������������! ������%c�P�P\��������:� ���=� �`��

��,��5����°�����-��!������%c�°��#�`�������j�$ "�2��#�����)"���W�@)����#��+�:��f,�:��+�#��-�)� �� " �"3���;�

�����g ��:���F���:���#���:�{�#�$"F�:�� �",1��,��I�Q ��������"�-F��#�111��

�!���,� �PXXP�4��W�M��������)"����4��W�X����!���,�:��"+��=5�� �`=c

��������#� ������)"���=5�� �PXXP1�����,

��#����z��!��f�2��f"�W�'KK'���������W����z��!�G����5/�! "#�����)"�

�����"/��Q�!�G��8���W�����D+�`=� ��#�$ ��B��! "#�$����#�����)"�

��������1��I"��$�%c�"#� ��0Sj��� "���+�#�:�����!��;�;�p�������'KK\

ѽÒÁ²ÓԻջ»i�7���%�)�i�u�-�/�i������+�6�Ceyhan Oil Pipeline

�:���^�#�HW��#�$����!���� � ������)"��:��,� �gW���������4V����&�� �����+"/�!� �"#�$"%#��#�'KKM�!��)����$��"&�0 ���'KK\�]� ������$�x���Y "2�z/�1������ �gW����;��&�Y�#���� ������`=c � �u&

���� �����Z;����t 9N ��+���)�:��,����!��fB"I� ��--�; �R#���#�$���!�2

�]� ���"� � ����1����������0���Y�#���� 1���������*� ��#�Y "2�z/�'KK\

�!]2��:�'KK(�����!���� ��Y�#���� ����7��-�,�+���4�������:����;�����-� �����;���\M�6�Mikhail Sakashvili

$�h��A���4�� �i��*��O�4�j�9���8�*9

ZENITH

TXT

�� ertebat ae ���

T

��ertebat ae���

�� ertebat ae ���

�ertebat ae���

��+�,��,�������8=k+�lC�#�4��

�� W��5A������ ���4��c�"���������#������� ���fB,�! �� �$ ��! "#�oDF

�������� ����#��/�B/�f��oDF�$"9)�9���oDF�!�� ��#����� �$�,�`�^� 1�,��2 ������ ��$����"I�@N��

���� ���4��c�"���:!������Q��������3�]���#��3�������oDF�� W��5A��

��#����9I �]��0 �`=c ��#�:6bena7��#����/�c�BA��!�2��BN�V����D�� ���z��

�:���� ���!�2�����"#�:������! �������!�2�$ �N������2�`��&�:�2��B����

�<�Q����#���2�����"#�9�������������111��oDF�������F ���!"3,�"�

��#��/��,��W�"#�oDF�� W��5A������ ��

�$� ��`�^� �������� ����#��+��/�B/�f�1�#������o%��0 ��#���

���� ��0 ������, ����%? �!�����$ �����"#�! "#�����,��+�o�/�C

�4�fD/�oDF�! ����� ��! �� � �^���I����! "#��/��� �$�,

�����,������` ��!�2���;��I��fB,�0 �!��)��������&��/�o� ����

1��,�! �� �$ ��oDF������� ���fB,�! �� �$ ����"+�U"V/�!�

��� �/����oDF�� W��5A��������� ����, ��$"9)�����#�-A������#�����

�,�#��#�B��

�� ertebat ae ���

��������

�ertebat ae���

�� ertebat ae ���

����&��#��������� ����� "I � �!����#�!��� ����#������,�����"#������2�!��-#�������������"fI��%�W�1���+������������+������,����ZF���

��%�W��W��s�� �$ ��0x���W�0 ��+����+���s�� �$� �������#�Cj�+���f/�C

����c:���(��?`� ����'�=C� ���������30���2�4���+$��+��)�����������"#���J������G �3����3:0��>�$�#����

�������������������30�

�! "#�` �F

�����������V�,�����

�Gg����c ���#����� ���;���Gg������B>����+�[EN��������� �

�` ��"3��1���f��! �#������,��S�W�! "#� ����������

�$� ���^�2���+����4�+� ���f� �� "3��"3��1��2����D�

�!"fI��j���,�$��#���� "3�����3� �"� ��W�1��,�B�����+�����W�s�����"/�$�������� ��,�#

s��,������"/�B ���,����� �4��w/�����#� ��!�� ���#������!����

�!����#�`�^� � �`�"��"�+ �1��+�����%���-���1���+����!� ��������c �!�"� ���oG�����Cj�+�o��V/

������x%#��W�o�2�������2� ��!�� soG3#�r�9#�o��V/���j

���� ��5�5N�����+

��+��� �4�������!�� �� "I �@F "��o�� �/���������o�� �/�������1o�,�#��� ����)�����I "> �������[ "> ��+�!�� �� "I �! �I� ��0���0 ���B����B; �o��f#�����2�$�B�, ��2 �������#

��f� �����,���I"���#���B��o��+�"fI�C�+����I ">

�`�%����f-#��"+��W�0���0 ���B���+��� ����� ���"fI

� ���������c �������fI �G�®/��w/

�� ��� "F����I "> �������[�"������fN��W�����������g� ��#�8 �$������"�G&��+

����������!9�j��%�W��#�`�"����#�"2������I������2 ���� � ������,�����{� �� ��� "j���������f

�@^c���������+����"+��������"#��V�,��#�$ ��{� �� ���!"��������#�0 ��#��+�����2�l�3���`�"�

��+����,�$���&�� �����5�W�����W���=����,����@+"�����,�/������I ����������#��-&�"���%�W�{�

�������Rc������fN�0 �1��� ������ � ������ "�W��+��+������� �!����#��� �� �����9#�["N

�4�c��W�`�%����#���+�x�+�l��o �$�� �����$���,�! �I� ���������� �!�%���F������ �!����#���+����8 �$������"�G&��W������2�o��+����`�"��!�%/���F

1���"+�`�"��Y���F�! �I� ���������"���+�"/�$��������#����� �oG3#�r�9#�o��V/���j�"�

��� s����2���+��j�@F "��xD�#

s��,�#����3j��� �������������2����W�<����js���j���,�!�%��� �/����2���� ��

s!��+��j�s���+���+���/����! "#���2 �������W��)�/�������+����+�m-����29�j���2 �������W

s��]#�YE;��W� ����,�#�� "3����¨�N��#�Cj�+�!=��C��+���2 �������W

s��,�#���, ��$� �I�! "#����+����["��!�"� ��W�!����+��S�W��W

s�����@) ����,�!��,� ������ ��%�W�1���,������I"��$������� ���0 ���2

���1���+������D�� ����,�!�%2 ��1�� ������$���1��,����9+"����t���� �C�!�����,�!�"�

��%� �������Y� ����#��� �����&����������F��1���x��mI�����$]��� "I � �v� ���C�+� �:�� �

����+�$����� �������fI �����/�! "#�� "I �0 � �0x%#����! "#�!9�j��j��f� �ZD+�! "#����xD�#

1o� ��� "3��C�+��#�*���N ��� �`�^� ���� �/���� ��!��+��+���,�#���, �����#�"�

���������2���� �/������+���,�#���, �����#�����2�1�,��2 ��

�Y��F�����,������"/���C,���,�o+��c�#�9+"�/1��+������5/� ����,������> ��

�����k"/��#���:����2�����#�����������!�2�C,�����#�o���� �/�����+��A ",����1���,����8=/

1���,�������#��c�#�o�,�#�l�c����Y���^�2���9T��$�� W������Y��F� ���zc �.�#

1������� "2���B/"������ �$����� ���N����:��+�4N� ���-fD��4������� �/����$�� W������0 ��,������! "#����+�_">�! �$���; �|�I�!�2��D5�

�:o+�!�"� ��#���,�$��W������1�����#���T�� ��#�.� �W1�2�����!�� ��)�"�

�RN�����+�$��W�.�&�����#�o2���,�! "#�����N���%����4�B��/ �v�,�:vI"��t��IW�:�� �� ����.�#��;�N�0 �������,�#�$�"+�ZD+� ��!9�j

�$�� W���������F�l����+�������+�9T��$�� W�����0 ������j���+���� ��&��� �� ������,��+� ���# �)

1�� ��.� �W�Y�zw;���5��c���,���F��1�� ��#���� �$�� W������.�#������<�Q���0 ����+����9+"�/��c�Q���!��

�0 �1�G������ "F���,�$�� W������.�#��)�/�8 �"&� ��o2�����Z��Q�!�2�`�T�&�9T�� ����F

� ���"f-�c�0x%#����� �$�� W���������F�1��+�����0xD�#�0x�+��� ��9+"�/�<�Q���C�!����+�� �

���

4�� ��9�/�������,m�-��8-�F@�4�������

��ertebat ae���

���*FG��

���� �,���(9�$�A�g�������n��#���Q����������������Q���

����9/�!�2�����"��H� ������LM�����W� ������'(������� �M������D+

1�� ��� "F��2����� ���5#��+������ �M�:6bena7���#�8� 9���#

� ������9/�!�2�����o^N�0xD�#����� ��4��,��� �$� ��!�)��������:�����"+����� �:k��I����� �:����";

����� ������ "������ �:��%�� ����� 1�� �!9+"�

����9/�!�2�����< �� �"��H�� 9������� �:�����J/'P�����";����� ��

P'������"+����� �:�����J/P��k��I

�:�����J/PP���%�� ����� �:��������� ��������J/M���� "������

1�� ������M�!9+"��!�2�����< �� �* "��� �R�S�2

�:�����M/\P���%�� ����� ��������9/����� �:�����\/'P����";�����

������"+����� �:�����\/PM�k��I M�!9+"������ �����������M/M

� ������'/PM����N����� �������%���� �"��� ����9/�!�2����

��,����* "��� ��#�B��

�� ertebat ae ���

��������

>����-��,��/�k�+��8�����(o��1p��qr����@

�C��W��>��+��� �!��W"I��BVc������ � �#���+����t�+"�� ��"3����-����;��I�:�BVc���-�

�������� ���� �/�����/��N�! ��B�)���W"I�0 ���0 �:.�&��%/��������55w��1�� ���"+�t����

�`�3�2�:t"A���� "I � "j��+����, ��02H���� ��� ���:�/�+������+����1���,����� �/������F ��!G��o��V/

��f"�W�!�� ��-+�$�3D� ���������D� ������I�"&������ � �#�:t"A���d��, �����+��� ��5���

�!G��o��V/�"� �R�2��+���+���� ��&�.2�+��BVc��� �!��W"I��BVc������ � �#�1� ������� �,�� �

�"3����-����;��I�:�BVc���-��C��W��>��+�����/��N�! ��B�)���W"I�0 �����+����t�+"�� �

��-^��8� 9���#�1�� ���"+�t���� �������� ���� �/�!�^D� ����k��D� ���m5w�����������2�:"S�����-c

�"� �o��I���������"+���D�">���$��#�0 �����/�+�����C"w/�9T��C���� ������� � �#�$��&�� 9����� �/����!9T��o�����u~��o�2��. 9I �$�,

� �"� �uf�;�#�����+�H��/ ��!"/� �,��Y����V/��"I�! "#�!G��o��V/���,�����+������ � �#�� 9�����I��0 ��#����������� "3D2��&�1��,����"/� �,�

�����t "AQ ���B%#�! "#������!�2�8����#�� �/����1�"+� ��&

��ertebat ae���

�����(=�@#

�=���S����$��-��A�������/�F������(A�L&�������)��VF��#��)�$"+�! ��������0x��9#�:! ����2

JKK���� 92���������������� �� "I��>��� ��Ø5��4�;���#� �������/�����!�2������ �$�3���

1��+�!��W��)��f"�W�� �#� ����"I�����-��$� � �:r]��-#� �45���#�6bena7��#�8� 9���#�U"V/�@-A��0 ����#��#��f"�W�!�2�$ "��9#����

�.2�+��#�"^����2���������"I������)���Ø5����"+1��,����$��� ����������-#�F�vI��R#� ����

�0 ��>���� �$���W���������t������+",�0 �]�����PP��=������+��/�����!�2������� �� "I

��)��� �$�,���;�/�'KPK�����]���~��PK��/�'KKX����1���,����!��W

���� �$���W����� �"� �8� 9�������/���! ����2���� ��-��$� � ����B->� ����>��#�! ����2��+",

�����0 ������)���Ø5�� � ���f"�W�!�2�$ "��9#1� �¦#��2���������"I��;®������"#��#��/�$�"+�$�� W��5������Ë�����"5����"��4�-w/�:R����������+

��&�����+�!����� ������B->� ��� �� "I�C��� ��+��� ������0�#���I"3��Y����[��V/�<�F�1�2��������2 �����!�2��������� ��#��+",

�4fD���+��I"��Y����l�N����� �� "I�0

���%)�! ��������!�2���g���������� �� "I��#� �����%)�!�2� �#��)�/�"� �R�2�����I��. 9I

1�� �$�"+�@-)��2��+",�0 �����+�4fD��0x��9#��+� ��/����/��/��+",��� ������

���,E�������>���,����t��w����%)�! �������� ������!�2������ �$�3�������-����D2� �.�#

1�� �$�"+�!��W��)���I��5��4�;���#��#�B��

�� ertebat ae ���

��������

��*I#��^�.m����"����#�$�#���N��+����������$���M�����������%�� ��"���4+�"��

��#���+�0/�P(���� 92�JK��Y �����Y��"D/�:!��)��+�$�,�`�^� ������ 92�JJ�������-���\XP�8 �

���N� �4BF������#�D��Y����#����5�����oF��0 1�� ���, ���,�������P��8 �

������������%�� ��"���4+�"���!"3�c���"I�$���M��"f-�c�U"D/����:6bena7��#���3�]���#���

���������$���M����������"���0 �!��)������� ��#���+�0/�P(���� 92�JK��Y �����Y��"D/�:!��)

��+�$�,�`�^� ������ 92�JJ�������-���\XP�8 � ���N� �4BF������#�D��Y����#����5�����oF��0

���, ���,�������C�� ��"z�� ��������P��8 � 1��

�8"I�4��,����������.�#�o%���� ���� � �!��"�����$"5��:=>�4��,��%#�� "��Y�c��V��:[�B����Y �����4+� ��,���''�8 � ��w;� ���������

�� 92�J'X������-����J�� 9����#�����%�� ��"��1�� �$��#����

������%�� ��"���Y �������"+�U"V/�!"3�c���D+�J���#���+�<���PLX�4��,�:�X������� �����������-���PP����"+��� ���#�������TI ��+�$��#���%)

�$�3�)����� �0 ��"���m">� ���+������ 92�(K'1�� �$� ��d�V�� ������#���D+�J��R#���� ����

�� 92��('������-���LP��#����,���8"I����9I �!��� 92�'ML������-���MP��#�$"5����=>�Y�c��V��:���

�� 92�\M'������-���JJ��#����I���Y�W�02W�:������%�� ��"��� ��/ �����`=F �0"/�$��c����

1�� �$��#��#�B��

��ertebat ae���

��������

�� ertebat ae ���

�ertebat ae���

�� ertebat ae ���

�ertebat ae���

����st``cu�vZtawi�k]��+

�������������������E�� ���E��/���-���xOvwXby`�zbcux���0A�E��,m�-�����4��A�����

�{`cbt\�1��-����9�8��h��A�2���,F]���&&����va|\ba

�vut}a�P�(F�������Lohan

������-����$�. ���X���t�wa''utaw��c|�xO�tZ��\b�\dwt\�

�4�0A������8=������x4]�B+��

� �t�Bw��$��� ���Sheryl Crow�0���8 ����� ������+���$� �����Y G��/�4�;��8 �$� ���������+��� ��5����������

��+�Sheryl�1����2����� ����� �!�2�8=/�$�"+��#"^/� ���5Dc���f,�'�����(���>���

�����9����������>"��!����#� ����9�2�����#���������+�.� �W������� ���������"#���

���`�� �E�� ��$����������%j�0��1`� ������#� ��"�&� �1`�"3� �#�� �����W��#���� �q�2�`� ���� ����� ����� "I��#�'KKL������� ��Wyatt�����u&����, ��0�����2�'��%�/�� ��+����� ��I"���"+�� �#��� ��� ������� �I">�"&�!�2�`�B;W��W�

�������+�$� ����� ������!�2���5I���4�;����1�� �����.� �� "I

�o-�I�[�"����D�&�2���f� �$��"#���C����/����ÛGloria Stuart1�,E�����3;���PKK

����2��� ���)��#���)������������������,E�

�p��/�u-^�W�u;�t"g�!��)���#�1�,� ��&�� �$��� �.�&�������&� �� ��+

��"#����������>"��!����#� ��2�� �r"��4�;����

� �� �1�� �$�D����D�

������N�� ����#� ����N�!�2�0�^�

���� ��G&� ��.5������#����>"���� �C�����/�o-�I

�0 �����������8�������#�.5�

����� �1��D������������ ���>

�!����;�2�o-�I�JK�������"+���"IW�.5�

��#�����;�2��������� �1�I��������,

Lindsay���#�� "F�� ���"������D�&�2�Lohan

One�C�������!��+��� 'Night With You

�1��+�! �#

�"z���#��� Richard�o-�I�0 �$���+���%/��+�������

�$��� �����������I"��o��V/�O'Sullivan�0 �093�)� ��Taylor Swift���%D�

�"����#�4BF�$�����j� �� �1��+�"3 �#�� ���93�)�! "#�Taylor�!�2�����"#����,�mI���$"���#��/��"+�����Bw�

����! �#�! "#� �������5I ���Taylor�0 ������#�R����0 �1�"+�`=c �o-�I�0

�!�2����F���Lohan��+��� ����1�2��������� � ������!��+

Will�!�;�j�+�"�&� �u&���#�0 �.�2���5I�����Smith�x���Willow Smith��#��#����/�$�����8 ��;���X�!�;�j�+�_"A�����;��������!�������

��-����;�j�+�x���0 �1��,��I"N�0 ���� ������!�)���

�� � �I">����� �$�"+� ��&�1�� ��!��

,F]���&&

���

��p

�!�� �

��"# ������N

� � �

v t}

� �� �1�� �$�D����D�����#����>"�

�� ,

���0A�E�

��$$$$��"

�����

���`"""��&������uu&���"+��

��

1��+�! �#

#��� ��

anD��#"#

�r

����

� � � ��

� ��

"z� �## ��

��f� � �������;���'X Kim Kardashian�����+����l�w,���k��N ��� ��"^�

�� ���N���"#���>�c�p# ����2������$ �) � �������A# ���� �/��#��+�� �1�,�#�� E��G�®/

�o2�"#�Miles Austin�[�"������;�B/�I��#� ��� ��2�"���#��A# ��v, ���� ��5����$� ��� �"/��,�2��"�����#���� ������R3�g

1�� ����%�W��#��)���N ��

���

�������� �#� �0��xxxxxx�� ������ /�$�__"

������� I

�� ertebat ae ���

���&�8��IM

�,=���Rihanna��+�,��5�h

�?�6)���$������������$���������������=���4��������'.H�)

����xLP=�����?������x�����_cZ�zb|tdX�$���

����,��P������$�H��2��h

�����5�������Madonna�86�H��"��I9i�k]�,C���

�����+�����+��\a\`tX��cbaZ\�%�`Xc�����$����$���

������I"��o��V/�Rihanna�������)�����C ��

�1��,�"2�?��fD��"��/�"���������C ���0

��$�,�!� �]�-�I����������� ���Rihanna�0 �4� �c�����/��+

�8�&��fD�������%��,���N�1��,�#

�$����� ���+����0 ����$�,

�����C ���t���� ��fD�

�� �1�� �$�,�������

� ���fD�������2���������/�

������xD�#�1�� �

Natalie Portman�$��"&�0 ����8���N

������ ��leon����������;�°��� �"���+��#

�0�/��&�1��� ��¯���#���"%I��#���,E�������+

��������$��"&�� "3 �#������&�¯Y"�N�� �°

strong Black��#�:�� ��� �°�o-�I�0"/��)

�$� ��D)����:¯�f�I���W�1�, �����N�9����o-�I

�������#�.�&�!��j�!���#�¯�Booksmart°�o-�I�����;�2�������+���%/���")

�1�� ������&

�8x������;���J' Madonna� �����B;���;�/�p���+�Lourdes������������+�����"���o2��#

��5�-��o2��� �����"#�����+��+��� ��5����� �x���1���������+�8�������� �"z�� �t����N ">�����%�W����� �Y�����

�1��� ��Y��������2��5�-��k�B;�0���������Lourdes���

�C�+�`����� ��2��+�����/��������!�3; � ��� ���`G����

��������1o� ��������� ������"#� �0���������9��

�`x����+���2�k�B;� �� ��� �o������Q ���,�&���

��1o��#�����B � �

��+�����;�#�`���@N���"����������G� �R�f����D2����¯$�� ��-~�&°�o-�I��#�����

���5I����#��B����� �����N���f� �$���1�"+�!� ���� � "# �o� "��0 ����.�-�I

� ����������#��$�� ��-~�&�!��2�o-�I���`�-c�����+ W�o� "�������2�!�����

��2 ������N��f"�W�!��#�!�2�2��� �9�>���!��+�!"� �$�� ��-~�&1�I��¯!�9���,��W°� ��o-�I�0 ��� �"���+������N����G� ��1�� ���, ��$�%c��#�u��,�C� ��o� "��0 ����.�-�I����9I ������� ����5I���! "#�t��

�! �����,�$������o-�I�0 ��#�`� ���� 1o,�#���2�!������! "#

��c��^��$���+���%/���"3 �#�Tom Cruise ��#� ��r "&�"%,�¯0f��Gg�����®�°�o-�I

�o-�I�0 ����F�R���%j��-� �0D�+�;�� ��c�����®�°��-BF����F������ �$�"+�t����

��c��^��C��VF�k�� �"#��+¯0f��Gg�UA����:$�,����������F�$����#"&

�8�"I���������-���C�!��#��--�; �R#1�� ���, �

8x��� ��� ������ ���

��+������N

�111� ���� 0

��CC��

�����

.H�)�G�

���� $����-�Io-�I��

�2��

����� ! "#

����

������������������,�c�

��o�o-������

��ertebat ae���

���&�8��IM

�� ertebat ae ���

��ertebat ae���

�* ���� �+ � ���)����,-�.� ���� �����" �% �/� �� �0���1 �,2 � �� �34 �5�� �67�� �+ �89�"7�$ :; �4� �6 �#�� � � �< :; =4 �� �#�� � � :��

������������ �

�������� -./�$������!"��.0�/���,����������,���!��)���������$�1���)2"�'��3����'3�������!"�����4� �"������50��� -�6

�&��7�� ���3����'��3�����(�

�$����P�@����Ph���?�������"��0�����k�

���Rj�������� ��D��!�2�m�F�� "w#1�� �$�,��� ��!��)������#�0& �

����,��:� ��8� 9��u�����!� 9�]��:6Yoshito Sengoku7��+�3�����#�Rj��"+�`=c ��0& �����#�+�G#�

1��+�� ])� ��$�,��� ��Y��������� �����,E��!�2 ������o2�0f&

�l���Y������ ])����2 ���Ec���D+�C�����&�+��, � �#��#�#

��+��� �$�,� ����D+�0 �!G3�2���$�"+�����"#���& ����D��!�2�m�F��#

1��#

����2���� �.�#�� "w#�0 � �gW��A5�����j�!G3�2�����D+�0 ��+���#�.�&����!�c� �������5A���C�!�2�tW��#

1�,��� ����D+� �����j���D+�����&�+��B�,� ���0& �

�:� ������&�� "w#��#�0f&��� ��"+�� W���D+�0 � �0& ��1� �0� ���W��#��f-#

�.�+ ������ �$�"f���2 ���Ec��VF�o2���+�/��2�������D���+�3��1���W���"I�o�z�/�"��0f&�4#�5���� ��

0=�W�!"%D�2���B��

�� ertebat ae ���

� �����I��J

�������W�t ���:t�Vc �!�2�� ����2����+������V/��2��-����� ����D����#�������! "#������! �������N������ ��¨� �c

�!�2�!����#°���������$��#�0 ����!���F�x+��1���+�["V����������#����N�������2�!�)���2�!����#��2����f,9&�� ��

1��� ���&�����+��"A��¨� �c�:Y����0 �Gg���������,�:��E2�:���)�:��"I�9�f� �4�����2�!����#��������� �p�

���������� ���5-��!�2�!����#���N�����,�!�2����#�#��"I�! "#�o2�!"E&���� ])�¨� �c����D���������+��/����<��,°����+������+®/�� �¯1��� ���&����� �$� ��������#��

��#�xD�#���� �0 "#��#����� �� �"��"# "#�'���� �������"�I �!�2�["N�G�®/��w/���N ���#�l�����+������) "����f,9&�� ��

���,�����c�#�<�Q���0 �����G������ "F���D���I "> ¯1��"E~�� ����f,9&�� ���!�2������

�!����#���°����+����$��, �9���!"3��o%��<�Q����#�!���F�x+��:�������>��#�1��G�����$�B�, � �����"�I ���$��� �`�"��:F ��� �og���j�����2�#����� � ��.� 99c� ��f�!�"I��� �0f���R3�g��/���! "#��"I�$�,�@B��|��/ �0 �1��,�� � "I�$��� ���1��+�8�� "I� ��.�g�:��+����C�+�� ��#�vI��Y"I��������,

�Y���/�$��� �v, ���#����"�I �!����#��+��� �l�N����0 �����%�����Y"I�����#�"� ����+������V/�`�"�� �!����#����� �

�Y"I�����#����"�I �!����#��+��/�������å��#�������B%#�:���"#¯1�� ���������#�*���N �����,�����t���vI�

�$�3D� ����-c�Y®�2���c���C,9&�� ���:!"%# �!��N �x+���� ���� ����#��#�@�j"#����� ��D��:� "%/��f,9&�`�-c

� ��� ���!�2�!����#°������������� �����o�F�� ������� ��$��#�G�����W��#����)�!�2�!����#�������"D#���$��#� �#"�

��� ���!�2�!����#� ���-c�G��/����I�+�.� ����j��� ��� �_���4fD����6��� �0)������)7�0)��#� ���W�:�� ���, ��

�!�2�!����#�����I���� � �o2� �"� ��/�$�����0 ���$�"+����GB�/��N���!�2�!����#�� ��c��#�:$�B�, ��#��2����#� ��� ����#���#"�

�"z�� ����� �p-g�:$�����0 ��+��/���������+����"+H�����+��� ��/ G�T/��#���#"���� ���!�2�!����#�:��f,9&�� ��

1�2������9T��9T�����R��&���`����#�! �$����:o2�/��!����#����:�������>��#

�.2�+�9T�����R��/�"��:���"�I �!����#�������#�����. 9I �x+��¯1�����_����#���#"���2�!����#�0 �0 "#��#�����+���� ��&�:��,����9�^/�� ����#�! "#��+���2�� �°���2������� � �!"%#

��+����� ��� ��%�#����� �9T������ ���0 �4��/�! "#�¯1��+���� ��&���B%#��"I�:�I����#��� ���������#�9T��R��/�"�

��� ���� ����"�I ���j���+�!�"I�"� °���2������� � �!������%�, ��#�:$��� ���og��#� ��!�� ���� ���#�:��f��["V�

�Y�,�� �!����#��� �0f�������+�!¦������ � ���]��YE;¯1��+�� ��&

�"2�?�o�)����l����� ���� ����D����2�!����#� �!����#�x+��1����������/��� ���!�2�!����#�:�2�!����#�0 ��#�1���,����:����&��!�2�!����#���"#°���2�����U�Q�/�$��#�0 ����!"%#

�l����� ���� ����D����2��#�����N������",������DI�. 9I �������4#�F���N ���#��2�!����#�0 ������,����"2�?�o�)���

¯1�]#�YE;����� � ��� �/�����"I�����

�������)�,m��0)�����4�

��ertebat ae���

�����(=�@#

�� ertebat ae ���

�ertebat ae���

�1,-������)�0�8� �9�/(�������

�$�,����� ��k�#�/ ��� " �"I���� ����W�$9^��� ">��#��+���+"/���

�!��� ���#���I��Y�^�����N�r"��¯$9^����"�°�@5;���+"/�!�2������

�I"��$ ������+��� " �� "� �k�#�/ �C

��B�,���� ���#�:��#������ ��D� �#��I"c��-��,�$��)�'J�x��-�+������,E��!��B�"������N����,����� ����+"/����"���\�����N�0 �����j"��1� �oF�� �� �.�#��������#���)�������>��2�

�Y�^��! ")����� ����,���� �"���(K�x�/��#�� "I���� ��f�!��W�$9^��

�,�4�B/���+"/�!�2��������� � ��f�����N�0 ����:��" �8� 9���#

�r"�� ����W�$9^��� ">��#������V������ ��`�3�2��"��0 �"��1�I��Y�^��G3-��R#��B�^c� ">��#�k�#�/ ���,�p5I�� ��� ��"+�G��k�#�/ �C���������)�����N�0 � ������@��W���+� �����+"/�!�2�������1�"#�����#�o;��

�0 ����=�� ��,� 9������B�,��%j����"+�8� 9�������,����� " �"I���

���$��#�$9^���C�4���!��Y�^���+�$9^����"��@5;�� ��#�">���R�2��#

1��� ���#�������������� " �"I����0

�Y�^�� �9���0�������� ��3�]��` �$�,�$� ���3,���)�I�0 � �`����` �$�����$�� ��+�o�+����"f,� �� ����

�1` �$����!�� ������"Q�N���N������� ��3�]���#�9����"��0 ��;����C,9&��� �t�������#�����c���N��������N��������+�Y�������j���%�/�� ���"z�������k�#�/ �1�� �$�,�Y������#�������#�4�#�� � ��� "� �4��N

1�,�����N���j���D� �#�$ ������+!"%D�2��B��

�$ �; �> :? �#�@� AB0 �C� �D% �&�� �E" �/

������������ �

&��������78���������$�������

�� ertebat ae ���

������

������������H���N&�8 �$�����h�:��#�����"�����+�'��3��������"&��+��� �)��

1�"+��F"�� ��Y "2 �)���=>����-����K�! �����B;�����"%,�'L�"%?� ���#�:k��I�8� 9���#�� ���®���#�t"g��"%,�P\(�!x�=+�������N��#

�4� ��Y "2 �)���=>�����/����-����K�����������$�,��F"����#W�Y������5A������F ��` ��������+��+�����"&�� ��c��#��+�l�������� ��#������0

1o��2���fD��:��#�$�,�` ���� �o;���"����� ��:�-+�/��������#����/���5��$���"&�4�fD/��#��%)�$���"&�:� "%/�'���N���! "�� ��`��%j��B�,

��F"���#�$ ��B��o�/������ �����VV�/��������r�9#�� "%/��2��W�u�-&�`���$�3�&�0+�� ����9��

1�I"��� "F��2��W�u�-&�$�3�&�������N� �u&�����B;����%�W�m">� �.�&�$���'��������2��W��+��#

�� �����"&�C�` ���� ��#�` �F ��� ���!�2�!��� ���1`��#�$�"+�` ��;���'����2���(�����"�����+�'�! "#

�`��#���D� �#�������#��+�����N� ���P(��c�������c"���#�:�V�"��vI"���#�����"&�o����0 ���%���

������%�����V�"�� ��+�0��1�,�*��������� �@^�/������ ���,�*����! "#�o����0 ��-^c

�!��*�"����� � ��c���C��,E���#�`��#�$�"+

��)���������4� ������� ���t�B� �����F���#�:����� ��F"�������4� ��Y "2 �)���=>�����/��+�`�,

1�� �$�,�R;� ������2��W��+�:����B;���Y ��%? ��#��)�/��#

����+�����"&����f��4w�������,��#�����` �F ��#���) "���#�:��#W��I���5A�������;���(J�o"��`����#���,E�� �����j����� �0 ��+����I��<=> �4w��0 ���$�"+�` �F ��������f��4w����^#�)��#��B��

1�� ���<=> ���+�9���� ���)����f��4w�� �$� �����!��c ������,��#����-��f/�Y�5�5w/���

�"��2� �L\����� �� �0 ��+��,���D��o%���!��c ��#�Y�����#����/��W� ���$�"+��+��������

1�� ����B/� �8 �$� ���������k��W�q�2��I�����������+��A ",���

�`���$�3�&���2��W��+�:�� �����)��o%��� ����D�������,��#�mI����������-&�����I�Y�� �F ���

1���,�"Vc�l���"%,����o%���$�3�������2��W��+���"%,�\P�"Vc�:$�3����������,��#

����o%������N� ������> � �u&�`���$�3�&��#������0�Q�:���F�������E� ��#���$�3����

�9���4w��0 � ���� �#����o"��!G3������$�3������F�"���Y "2 �)���=>� �!"��5��ZD+��#�mI��

1���,�����B;����#�m-����4w�����2������j����#�o"��:�F�"���� �� �ZD+��#

���=>��F"���#�����D��[ xc ��#�@;�!G3����[ xc ���#W�Y������������B;����9��� �Y "2 �)

1�"+�Y��5w/����2��W�u�-&�$�3�&��#�o%�����5�� ��#

���=>� �!"��5���+��,���D��$�,�`�^� ����"���\��#����-���PJ�8 � ��#��F�"���Y "2 �)�$�,�����"I���#W��I����0�N�$� 9��� �:����������=>� �!"3��"��5��� "I �0 ������,��#��+

1�,�ZD+��F�"���Y "2 �)�`���$�3�&�u���:���3�� �"%��$��W��+���2"�

����-���PJ��#�o%��������:r�9#�� "%/��2��W�u�-&�Y "2 �)���=>�8�"I� �$��W����#���&�����/�4�BF� ����� �u+�;�` �;��"���#�` �F ��F�"��

������)�����S������0"�W�:LCD���9�-/��#����N "������Y�I xc ������$�"+�$Gg���� �#

�Y�5�5w/�"Q�N���N����1�"+�[ xc �<�Q���0 �`�^� ��#�f/� �"3�������,�d�V������-��f/

�`���$�3�&���2��W��+���+����������o%���!��� �$�,�1�� ���I"��� "F�r�9#�� "%/��2��W�u�-&

0=�W�o)�`�)�B��

�ertebat ae���

������

P�@�K�8����������,�I-�8]�]����7�.=9���Rj�!��%�)�u���:������)��2�!��k���!���2�:[�����!x���

�������;�;�p��C�4��f/�o� "����1���"+��+",���)

������W� �!� �"#�$"%#��+��;�;�p��0 ���D���,��2 ���<�",�!�=���$��W

������D+����$�� 9I�!��f�2�$��2�1�� �!�"� �����

�!GB���5A�������:��)��;�;�p�������5I ���C�@)����#� ����������1� ���2 �����5�� �Rj��#�:�;������#

�`�^� ��#�R�S�2���D+����� ]2�� ����+����"+��5I �����2�����"#����'KPJ������/� �����������B>

1� ���2 ���� "F�Rj�kx����/ ����� ������F�R��/���������l�

1�� �$�D��4��N�mI �/� ��2�C����N�������:��,E��Y� �$������ ��+� �������;�;�p�� �x��-�+�� 92

1�"+�4��f/�:��,����<�",�!]���|",������������!�2�� �����;�;�p��0

�o%��$�3�&�C��+�:���+ ���#� ��4V����� �Rj����,����������;�/

1��+�����;�;�p��4��f/�o� "�����:������)��2

����������+�����[�����!x�����#�C�/ x� ��+��D���+����5����Rj

��-N"���� �����+ ���D+��������+1�� �$�,�! �$ �/

�r�9#��+���������������� "3-�-w/�:�� ���%)����!�"� �$���+��;�/�0"/�! "#�! �$ �/�!�2� �#��� �������

1��+� ��&����� �������������0=�W�o)�`�)��B��

�� ertebat ae ���

� �����I��J

�,=���=]��$�A���������$��F-�*����9�����; x� �:���;W���D+�\� ��fxf; �!�2�����

�����;W� �!��c�45����4�N���"/���z����#�u����1���"+� �gW� �������������/�¯0"/9B����0"/�����>°

���$�,� �gW��������4-����� ���xI��"5�� ���/�0 �$������ �2���tW����%)�u� "��+�!� 9�"#�4w����

��u���� ��� ��c��w/���/�0 �1�#��������&�]� ���:�� ��������o-���C��+�"�;�&�u���;�p��/

1�� �$�,��2���� ���C�`�^� ��#�4BF�����'��������o-���0 ���� �/�!��,������+�/��#��2���P��"��

������#� ���2����� ��� �!����#�x�/�R�j�!� 9�"#����� ������$� ��d�V��

�����! "#��/"%,�����,�[�"�����2��/�1��+��&������

��5#����0 �!� 9�"#��#�:�� ��5����"�;�&�!���0+�������-���L��+��2����D���2 �����

���"E&��^/�!�2�!�"� ��#� ����:R� �$����1��� ��$9�+�&�45����4�N

���tW����%)�� "w#���$��#�`��/ ���N���������#��������/������0 �������� ���, E��. 9I ��#���� �2

1����2����� ��� ������ ���N�����2�����

������#�� "F�!"3��!������:�5#����0 �$"+� �o2��#��)

��+",���+��+

������I��5��4�;���#��5#����<�",�4w���#� ��������� ����4�B��/ �!"/�#

�1����"#�������

�:������:�&�� � ���Bc� �u&��5#����0 ��� �� "F�4w��:�f9f��0f��+����$�w���Y�� ��� ����+�:Rj

1��"#����&��#� �2���tW����%)�u� "��+�!� "F"#�!�2������0 � �C"2�Y"I���� ����K���>���

� ��x��-�+�'JK����,���#�C��#��� ����F��fxf; 1��+��>

��������N�$����� ��#� �^���2������0 � �C"2�!�G������,����:��#���������&�!�"� �#����

1��,����!� �"������;�/��+��� ��#�F"#����; x� �o�/��$��� ��:9��)�����)�������#

���Bc�! "#�` ���������92�!��! ��W��/��2 ����f"�W�����(KK����N���D+�PM�

1��#�����>���5#����0 �:�� ��5����� �!�2���� �/��� ����D��! "#��,��

����%)�����)��#��fxf; �!�2�����1��

��c� ��fxf; �!�2������0 ������� � 'JK��/���-5��p����0 ��c"���+����+���

1�� �. 9I �4#�F��c���"#�x��-�+0=�W�o)�`�)��B��

��ertebat ae���

� �����I��J

�� ertebat ae ���

111�� ���� � �

���������� ������� ��� �����

�"������o"��!�2�8=/�$"���#��+���#��2 ������2��������)�������"���#��+�@�����4w��C���� ��"���.�#��+�! ����"����G� �!�2�C�+��#����,� ��&���W�o"����u�"������ W�$ "�2:��#�0������o%�� �8"/

�C�9��:����#�$�"+�4B5/� ����+� �! ��,���` �+�"2��+��%��:`�^� "��` ��3;�����&������#��;�/��"3;��

��,�_���I �:o��#���, E��"w�� ��.�� ��+�������+�:`�"+� ��&�$�3D� ��!�)��#�!"3��! ������$�32��&�������+��)��W��/�1o�+�`"�� ��:`"���W��#���"#�$��&��#��+

�1����� ��`������`�"+������+�o��� �/� ��&����)���^��oN��� ��B���/�`��D+������+�o��#� �����V��1��+�o��g ���3D��2�!�2"fI�$��#�������+

��� �E����� ���3-��N��� �!�2�$�����j�o"���+�:��+�C�+��� ���� �/�����:��B��t���.;�N��

���#�R;� �! "#���:o�I"��$�%c��#� ��� �!�2��+�0��u&���j��o2���#�o��"���#��+����3�����;����uN�

�Y=fD�����"���o2���`�,�����3��������^�2�!� �,����2�og���#�:��`�"+�����#"^/� ���W� �4��N

�|"g�:! �$�c���"+�$� � ���� �/�0G,�uN� �:�21`�,����!��,

�:����W���������o� �! "#�Cj�+�!�2��S#���F����`� ���F=c��2��W���2��#�`�"+����uN�YGN��#

�4���$������1��,�#��Q ������,����.�&��+�`� ��������2�`�"+����"fI�`�����#�:���+����! �#��+���2��S#�v, ��!� �W���N��+���2��S#�:�����!�2��S#��2�0

�1o�, � ����D�f���`�"+� ��&��F=c�`��+��#�"/�.�#� ����# ����+��,�0 �.�����������������$ �� ��#��+��,�o����������%�

�t�F�C�`�;�/�! "#��� W��+���#��������2�1o�, �1���W�8����!�2��+� ��B ���%���#�����DF

���#������#�! ��j�+��/����F������C� �! �$"z����2� ��� "I� ����, ������/���2���������������+

�0 �1��#�������j�+�!�/��x�����k��!�2����,���, ������-BF���������j�+��#���2�B,��+��W��#�$"z���k��"Ac���3� ����� �� �����)��W�����#� "��:�,�#

����`��+�.�#��� ��,��-#�/�0 �1`�"+����uN� ��21���+��%�

�_���I �0�Q�����;�/�!���+�� ��c��#�o2�!"%# �!�FW�t�F�1��#�$����"I�!9�����t�F�C�o "#����+��%��0 ������=>��A���#��W����������+��B ���/��

���#�$�,���,�����#��3��G^� ��j�Z; ���0������0 � ���#

`����� ������`�+��&� ���j�����j�0 �"/�$G/��A���#���,�N������t�����>�A���#��

���#�$�,���,���� ��$" ���2���#`��������!����#�� "���9���0 � �"�

`����� "I���4F�c�`����+��)��W�"��o��� �#�0>���#���=���#�"��"���0

`�����������#�$ �� �o2��+�`�"+��E���-����G��0 � ��,�o�D+��j��+�o�3#��/

`��������&���p#"#�#�����������#�����#�����`"��mDc�$������,W

`������3�#�!�����f,��#�"��o�+�� �#�.# "w���j�!�"# �o��o��B#�"�`����� "f,��&� ��o�+�"f,�$�^�

� ��"�,���o�"+� �#� ��t�F�!���+���F�� ����W���������+�o�����u�"������ ���5j�:o�� ��

�8�2�#��I�N�@,��� ��+��� �!"�,��� �t �)�0 1�"#������"#W

��F��"2��������`��+�9���!����D��2�! "#�t�F��W� ���2���#�`��/���#�0f��Gg�:���I �����W��#�o�Dj��� W���!"%# �x+�� �oB-F����.�&� �.�#���o� ���

��#� �!�2���-)�C�+��#���j�1`�D��������u�"�����2�$� ��m��c�`�%����#�!���N��/�0���+���#�x+�

�"�,���#�C��+�`���!���#������+�����`�,���,W�C�+��#����,�#���, ��`�%������������5j��� �/�������F=c��� ��#��+���t��+��#��2��W�!�2�����2 ���

�o2�o+�o+������� �!�2�["N��#���"+�8���4� �1`�,�:o���#��)��2���-)�!�/��,��c�#���;�A������Bw��o2�`������o�%�#� ���2�["N:oDf���;�^��"3�

�� ����! �$����,�p5I���o,�#���, ���� �! "#��I"N�������%I�YE;�1o,�B��:��+����YGN�9�j���2 ��+�k��N �0���#��+� ����,��2����I"����F� ���v�� �

��#���2� ��� �� �����u����#�����c ������#�$�� �R�2�! "#�1`��#�������� W���x+���#���#���u�"�

��/�F� ���o�, ����D�������%���#���`��#���D�������#�mDc���YE;��#���`�,����t��+���� ���|"g��+

�"������W � ���C��+�`�"+����8����-�� ��5�����`����.�&���o�������w�������#�0f��Gg�:`��#���� ��.�2�["N�"3���+���N�8�+�:o�f��� �W�"3����#�C�p5I�:`� ��v���! "#��I"N���o�%I

���N��/�1�, ���$��I�l��111�p5I�8�+�:.���������, ��0��! "#���N��+���, ��"��������!�/�8�+�!

��+����%���^���1u#���`�"#��������p5I�0���s�,�#1��B��]���#��W� ���+

�8=/��#� ��02H�����,��������%I��c�#���"#��������� ��c �F��+�0 ��/��� ����� ��v���,�! "#

�������,��������#�������,���� �����������-/����#��#��W� :!���������������%I��#���F��l��1���

�o2�"3��1��,�����^����c�#�����%I�����"3���S�W�����%I�����o2�:!]�������Y��������%I�

��#�:����#����������%I����������+���������� "3�������F�"2�l��1�2�����Y� W����� ����.������)

���F��1��D��������%I����:� ��)�����,������ ������!��B#� ���W��� �/�����"3��:�,� �#���2�oDj

�o��� �/������N�$ �/�0���:��9#���%����#� ��Y����:oDf#��;�^����o�+����� ����w��!�2������W����

1$��I��#�o2� �#��� ��#�4V������ "���>��� W��+���#������W�$���0�%#

�u�"����0���2����� ���#����"+�* �� �����&�k��%�����"c�1o��, �����"c�0 �! "#��F�,�����,��j

���,E��Y ">������� �� �!� ����"c�����#� "��8 �1�2

��;<$�&=���%&���+!���/�����"�>���?������$��

�@�������,"��A%����%=�(B&%�����

��ertebat ae���

�� ertebat ae ���

��ertebat ae���

��#�$��, ��#�� " �����/�|�/ �4+�G#��� " �[�B����8"I�!�����JK��,�

�:!��)�����������2�����&��>����#�"� ��o+� ��+�N� ��o%��0 �m5w/

�$�3�)�ofw/� ��,������2�o"w/���������2������� ��c��#�� " �8"I

����%)�� �#������ " ��"I��#�"Vw��1��� �

���������N��R�N�:k��I�8� 9���#��8"I�$�3D���� ��� �#���,�N����.5����, ����%? �� " �[�B��������/����[�B����8"I�!�%�����/

���������8"I���������+�����+�� E�G�®/�����#��-T,�!�2���"I�

1�� �� � ���!"E&�8����°����9I �!��$��5����5-N����¯��)�!�2�_">

������#��+��� ��� " �[�B����8"I��%�W��#��������4�� �!�2�_">����+

������ ����#��#��+� "j�o��+� ��&�����o�� �/������ " �4�� �!�2�_">

�.,�&� ��m=��< �� �Y ��z��

������ " �[�B����8"I�$�3�)�����B�/�����N ���^�� ����#�F��!�2� �#

1o��+�Y ���������/�l�c�! ��,���c JK��,���#�$��, ��#���D+�����Gg�[�B����8"I�Y �����!���������������2�����&��>��� "

����D��"� �0 ���"+���D�">���:!��)�ofw/� ��,������2�o"w/����#�"� �o+

����2�� ��c��#��� " �8"I�$�3�)1�����������"I��#�"Vw�������

� �!� ���� � "# �0�Q�!���#�������+������������I�#��f�

����0�����w/���^ �����f,���������� ��#���D+�[�B����8"I������� " �o%��G3�Dj��,�� ������� �:���,�[�B����8"I�Y ��������������� �#�Y� ����B; ���"+���+®/������#�l������;���!�2�$�3���

� ��2����N�"������2��� ���� �2�8=/�Z-����!�2� �#������ " �8"I

1��,�#���, ����+��������� ����c���

����9I �� " �����/�|�/ �4+�G#��`���2 ������;���!�2�$�3����!��f�2

��I"���! "#�� " �!�2�����/������#�Y�B��������2�o� "������� " �8"I� ��� 9���#�.5���� �/������������4�� ����������Vw��0 ���"/���1��+��� ��--�; �R#���^������� " �!��f�2���, ����%? ���������N�

�@)�����D+��f��#�o��������;���!��������I"?���4�����&����W"#�4����4N�! "#��W� ��+���,���

�!�%�����/� ���������l���#����R�®/�"��:o ")�����D�#�:[�B����8"I�Y�������>�p��5/�:�F����!�2�"+��2�C��#��#�8"I������I�#�����4�

1�"#�$"%#�� �/����Y®�2���c���� " �����/�|�/ �4+G#��������N�B�����&����!� E� ��l�c

�! "#��2������/���;� � �:$��, �m">� �� " �8"I��-���+",�C-�/

�1�"+����N��"���!� E� �0=�W�o)�`�)��B��

,-�����;�k����5�)�"����#��+�

� �� �( :' �#� :��� :F �5" �#�G;� �H� :I ��� �#� :* ��$G;� �H

������������ �

&�����������$���9�������!"��

�� ertebat ae ���

�ertebat ae���

�� ertebat ae ���

�ertebat ae���

�� ertebat ae ���

��ertebat ae���

�� ertebat ae ���

��ertebat ae���

�� ertebat ae ���

�����-2�����*�+�3������0��%�4 ��5��6���7����8*�����+9�#5��)��� ������ ���������:*���������;������)��2�����<=����.,��>�������0����� ,�)���,��)� ��?����*�+�3�

0��%�4 ��5��6���7����8*���� �� ,���������� �@���%�!�

����(�%�C!�D���E�3����&�F!�G���H������� �-,�"� ��,�&����������� �-,� ����������FW�@-g

��������2��2���,�!�2�k�B;�xD�#��#������t ��)�:��,�~��0,���Y¦� �� �-,��+��+���F ��� �Gg� ���������,�1��,����

�$����� ����FW������XK��+����+����t���� �!� �-,�:��,�&����� �-,����D/� ������ �-,�:R)�� �-,�Y�F� �xD�#�����+���

1��,�&��������$G/���� ���-)�! ��j��&������,�&�����+�!� �-,��#���#�t ��)���� ������+���A���2�

����F�!�2�k�B;�"�+ ��#��������0,����-���!�%# ��)�1��D#�t ��)�!�)��#����+�����0 "#��#�1�� ��Y"�T����,�k�B;

��+����+���%/��fD����! ���"��:!x�+���!�2�t ��)�:����1���,���������,�!�2�k�B;��#��#����#

&�F!�G���H�#&��I�J�

������t ��)��+�����2�!� "I � �������W�y9)�o2���,�"� ���>��#�����;W����f;��+���,�#���, ���)�/���#�:��,�&���

�$�����,�t ��)���������� �!����wQ ������D���c�#������o� "��������%������0 "#��#�1��,���

1�,��2 �����,���N �����������",�["#�������+�:����;W��+������ �4VI�������V�

�1��,����t ��)�xD�#���,�Z��+��c�#�� ��#���!�%# ��)��/�����2���B^���+����+�o�^�� ��! ���w�

�x�+��/����+���%�&�0"���$�3�� � ������Z��+�$�"+�t���� �!"/�$G/�t ��)�"� ��� ����D#�$��

1��,�����)�/�x�+��W�����+��#�:��,�#

C!��(�!�/K���(�����&�F!�G���H�������Gg��# ��)��D��2������t ��)���B���F��q�2�0 "#��#�1�� ��, ������������.�+��������k�B;��#

1��,�~#������t ��)��� �-,��#������t ��)

�:��N ��� ���#�� �-,�:�, ���t����, ���.�+����� ��&

�!�2�k�B;��#��� �� �� ��$������$"����"3�

1��,���

�(L�$�&�F!�G���HC!��M��N�(L�$

�x%#��� ��������D��2���,��#���������#�x%#�����,�#�4BF� ����� �!�2�.;�j��#��-#�5�����%) ��

�!�2���;������,�4�;��R�2��#�1�� ����������+������BF���+�p�w�����!��)

1���+��I"D�&����+�������N���k�B;����,�&���� ��$��,�R�2���#���,

��/����+�8=/��D��2����]#���+��#�o2�����)������/�R�&�k�B;� �1 ��0"/�$����������+�t���� � ��0x%#

1���+�<�",����,�&����l������-�����$����8���t���� �!�)��#

�1�,�#������/� �-,��#�t ��)��+����+��F�����N�:t ��)���Y � "+��������B��)�` �;��#� ���W����+�������#��-N"����

1���+���2��2�����@�)���������#���9)������2 ��#��-����� �0f�����,�!�2�t ��)�����9�����o2� � ��� "I ��+��� �Y��9)�R�2��#��)�/��� �:��"#�"z�

1���+�8�� "I� �������t ��)����,�&�u&�1��+���

�p��������k-������S���@>��+������I�

��ertebat ae���

'��@��2�"2)

�� ertebat ae ���

�ertebat ae���

�� ertebat ae ���

�ertebat ae���

�,����'�h�4���'��()��D�C����$�A��� ��+�

���S�8���9�����������#�.�&����W�����/�C��#

���N����!�2��D+�!��V�F ��,������� ��oF��0 ���$� ��. 9I � �����W�����/�`=c �������/'�������'KPK�����! "#

1�� �$�"+� �45���#�6bena7��#�8� 9���#

�8� 9�����C��#�0 �: �%��,�!� 9�]��U"V/����W�!��V�F �����/�!������

�.�&��#��B��� ���������#�.�&��+��"+�. 9I �!��)�$���!�����J/(����#

1�� �$� ���B����"f-�c�8� 9��0 �k�� �"#

������������������W�!�2��V�F �"�+ ��� � �����`�����������!��)����

1�, ���2 ���C��#��,� �� ���V�F �:l� �����)

���V�F �!��B%#��������������W�����/����W��������/���N����!�2��D+

�����+����� �2� ����%)���V�F �!�2��V�F ��D� �#�Y�F����c"�1�� ���� � �!������%)�����5A������ ���0 �!�2����#�.�&�k�� "#����! ��5A����-� ���;�������;�/��2 ��������L/\�������'KPP����

�$������#�.�&��#��B���oF��0 ��+���#1�� ���, ���!G�T/�!��)

��-� �!�2�Y��F�� ��c��#���2���Rj�.�&��#� ��!��)������,���5A��

�����+�Rj����������z�� �1��� ���������,���#�!��)���������������:��#�$�,��"#���������V�F ���F��1�,�#���, ��!�����X/M�!�,�

�k�� �"#��+��� �l�N����0 �!��V�F ��,��C��#�0 �!�2���W"#

1��#��2 ���������/J���������2��#�B��

�� ertebat ae ���

� �����I��J

(�(<����-�����,������T�)��8��$�F���P����2��

�p-�/��#��+��� " ��;���'J����D� ������+����o-f/��������# �'K��#�4��+

�.� ���w;� ���%)����"���R����,�#����6����# ���j7���# �� ��/

P\M(��;�������2G&��-c�x+��!�FW�R#�|�5N�! x+����,��4�Vw�; �{��I� �u&������$�� ���# �'K�.� ���#�4-�;

���f"�W��;���M\����S��C)�!�FW���# �R������ ��p-�/���# �'\��#��+

�6����# ���j7�k��,���# ��������W���# �� ��/�0 ��#��+��,�#������%)

�t���N�#����c�#��� ��� ��4��+����,W�"���R;� �$�,������,�$�]����0�

�� ��/�0 ��#��+��,�#������%)����!�2�$��������, ��p-�/�$�� ���#

���$������`��/ ��#���5I ����#� ����-c�) "�� �9��� ���>�#"��*� ������� ��

��#�o2�@/ "����$�����E� �_=VH�����# �����3�2"I���/�� ��2 �������®/��f �������#��� �$���������I�t� ���# ���j�8 ��W��#����2G&�x+��!�FW����S��C)�!�FW����+��"3����)���# �R;� �� ���#�����, E��"���D&� �����,��I"��������6����# ���j7�k��,

��#�C]/�¨"c�0�Q���B/� ��-^������ " �8=/�"&���� �)����D� ��0 �$]����! "#���9I �����5I ���!� �W

�������)� ����� " ��#� ��o%��$��&�0 ��m�I�/�!� �W��������C]/������"� "�

�����/�! "#���9I � ���!�%��5I ����� ����-c�_�A����2������ " ���� �)

1�� ��� �W�������9 �$�����

�&'�2%���."����("��%����(�!��O����PL� ���%=���#��H

���(23�Q1�R��S���!��������O"T�U�������V�%�("��H�

��&����(����� "I�²\������;W�²'�����-3� �²P

�������~� ²M�����;�� �²J���#"c�²(�������²X��!��-2²������������²L

�²P\��l�T/"&�²P'��R/�²PP��!]c²PK��� ¦�

��!��2�²PM���-�N ���²PJ��!�-%&�²P(�²PX��!����²P���l�B���� ��+"/�²PL

����I�²'K��! �$"+

(23�Q1�S���!���# �����#��g=B; ��%����)"/�²P

��� "I�1�������;W�:���-3� ��)������# �8 ��W�o������N ">²' E_Learning�o�����m">� ���# �"2��� �/�����"I�o�����0 ���7

�$���M�������� ����N����#� ���)���61� ����#

��%������#�! "#��3�2"I�$��"&�`�^� �²\�3�2"I�É G����� ������g=B;

�--�; �R#��;�5������ � ²(�4-�; �R#��B�,��""w/�o�/���c�²J

��D%#���%,��f,9&�`�-c�$�3D� �

("��H��S���!R�)x��$�3,�#�"��²P

�����;���!�2���� ����2��,�o)x�²'�2�����/� �

�$�3,�#���D����!�2� ���� ���c²\� �)�� "3D2��&

�!������+�Pilot Area�o�/���c�²(��, ���/�5�5w/

"2�>��������� ����D2��&�������²J�`�-c�$�3D� ��4-�; �R#����D�²M

��D%#���%,��f,9&��B�,��)����!�%��# �$�"����+�u��²L

��D%#���%,�$�3D� ��4-�; �R#�g=B; ��%������#�4-�; �R#����D��²�

��������I���# ���#�$���_">�u��²X��D+� �*�������� " ���� �l�c�! ��,

�`����fB,��c���) �$�"�����D��²PK������� ��

��ertebat ae���

� 8��2

�/��-�?k��$�A�������D�k-��8��RTA���!G���&� �RTA�! �$��)�45����4�N���� ����-%�� ����������C��+���2���������Q�

�]��!��)�����]�+ ��/���E��������W���^���B�1� �

�.�#�� ") �u���Ahmad Behroozian � ��+���2���������������� ���0 ������2 ��

��,�#���,E������C� �.�#����W��B���-%����� ������0�#�0 ����,���2 ���[EN�RTA�o�����

1�� �����)��4+���>��#�������R�j��+���

�:�2������$�,��B��!�2����+��[EN��#���9I �!��������F�!�)�Y=fD���#��2�������0 ����BN��

�1�,���2 ����"#���` �F ����+��/��+�������� ������9I �R�S�2�!�

���")��%�/���� �$�����������!�2��������B���#������� ���+��� �l�N����0 �:�,���2 ��

��#���� ���0 �o����� �$�,�[EN�!�2�������1��#���2 ����"#���!x��9#�Y=fD�

������������ � ����Ahmad Behroozian

�C� �.�#����W���^���B�� ��+���2��������"#���!�)��/=fD���#�����A����E����������������� ��! "#��I�+����� � �����"����2 ���"#�$�=c���#���2 ����� ����"#�����D�"��"3��@B��9��� �������� ��"3��"A��Y�B)����f�

�1��"����2 ��� ����Z-����B��

�� ertebat ae ���

< # ����

"���������P=0��$�A�8��(A�'A� �D�k-��8�1E��9�'A� �$����D2�����+��� �$� ����D�������!�2�$� �

�����#"c�$�w���Y ��� ����`��/�'KPK������� ��������&��/����������z�� ����� �$��#K§J(����N

�.2�+���$��) �!�2���92�.2�+���B����#�!��)���������/�� �5��0 ��RD��G� �0 �����2��+����F

�1����� ��&��� � �9��������C��#����� ��&�. 9I ���09�#����F�. 9I ���)���#�����������S�2�`��/�:8��"&���8 ��W�!�2���92

1�� �$������F�#��W�UA��0"/�R�&�6NBS7����W��-��$� � ��p��/�$�,�� � �`�F�

�["V�����F����,���+��� �$� ����D������W�$�� �6$���+�["V��`��/����,7$���+

��2��+����F:� Eg�� ���:��������F�. 9I ��#��B���������C���>����8��"&���8 ��W���92��

��1�� �$��#������K§X��%�/���,E�������#��2��+�"3�����F�. 9I �$ "�2��#�0f���.�#

�������� ��`��/�.5��0xD�#�� Eg�� ���������0f�����92�.2�+����+ ������,�@B��'KK�

��� � ��Y ��� ����`��/�.2�+�������� ��D5��1�� �$����

�`����2����������B?�# ����#�����0f���.�#��"#���!�����PJ��/�L����F��.2�+��#�'KPK����

�1�� �$��#�u�9�#�Y ��� ���B��

��ertebat ae���

< # ����

�� ertebat ae ���

��ertebat ae���

�� ertebat ae ���

�6Kirsten Dunst7���� ��v�"+�`�,W������#��BN�V��o-�I�! "#��+���f"�W�!"3 �#

����N�� �!"3 �#��+"N�0x��9#���1��,�t�-����-���9������� �/1��#��/�Bf�c��"��!�%�-�I�������j���

�������#���")������;� ����4��W�\K����Kirsten Caroline dunst�u� ��0��"+�R��"+� ���#�����(����N�1�� ��f,9&�Y�����!"^��Klaus�8��&���C,9&�Lenz�8�������W

�� �)�C�.��; ��1�"+�4��+� ��8 �$� ��������,��;����Christian�8�� "#�:8�;�/� �)�o2� ��������>��#���#��;���$�9���kirsten�+����� �`�^� "�������, ��Y�����-#

1���,�1�"+�<�",��3;���(�0�������,�Elite���d��������#� ��Y"%,�G���kirsten

����Cj�+�!�2�.5��������� �#�!�2�`��&�`�^� ������;���m">� � ��.2 ��u~��1����� "I�� �r�9#���"I�`�^� "���f���� ��/�� ���� � ����9�-/����������!�2�o-�I�8 ��� ����B�c ���Y"%,�`�,W�_����#��BN�V��o-�I����� �)�`�,W�����:��=+�.5��$ �� ��#��3;���PX�0�����kirsten����W������#��3;���P\����D�&�2�� ��c��#� �

1$� ��`�^� �./��N�$����! "#���+��I�+���,��4�Vw�; �{��I�R�S�2����� �����G#��4�Vw�; �{��I�kirsten

��, �� ��Y��#� ���,�����4�Vw/��� � ��VF�� �1��2�o2��F����.fj�+��� "#�:������#�$ "�2���� ���� � � ��!"3 �#��I"N���

�!��;�/��+",�C��^�W�������I�����"��;�+��#�8 ��-2 �Y�� ��N1���� �� �$ ���#�8������#

���1�"+�! �#�0;W�!�����������#���-�I����� �PX�X��������`�/���+����0���;��! �#�./W�� ��c��#���-�I������#���+

����� �PXX(��������1�"+�! �#� ��� �x���.5��uf�2�! "#��"/���$9�)���� �/�`�,W������#��BN�V��o-�I

�R�S�2�����+��I���� ��� �"3 �#�0x� �)1��,�9���t�-����-��$9�)��9���

��D�&�2�C��#� ��� ��+���-�I��� �o-�I��"+���B������;�2��� � "/

�o-�I�0 ����� ���#��/�Bf�c��"���#� ��� ��� ��D�&�2�lj�.5�

1��, ��$�%c

K i r s t e n C a r ol i n e d u n s t

�ertebat ae���

8*&���=�

9 ertebat ae ���

8ertebat ae���

7 ertebat ae ���

,�+��*����,=+(h

,+���S

"���*�����*� �+�?k���������$��<��$� �

,=-������������,����0C�"����

,H������.Hk����,���(9�"����

,B��I9���,�0���9�"����

�^���

������"�������7�k��9��/����

�A�$������-

�9����� ����/���A���l!-�17�����

�� �76-��7.C���$����8�0�

�� �5��)

�������

/�F����S

N

N

R%

L&

LL

J

QL

L

N

NL

MR

MJ

JQL��/��.+�� �K�RNM���   *��&�K�� � �4�+�D��

License No.31366 - Dubai Media City

�8*B�����8I��OD�¡0����������������lC�#�'��8��<��*-���e#�'��L���O,����������

�J#'(��@)#��O,]�������$�*���K8�I��f8G�<'�@�'�L��O��)��m����,C���

�)�g�2��)8I��O�$��S���m���8.��9�8�I���h28��O�$���������

f��*i�-�����8G�f�#�2'( �����(*��f�#�2'( ���e8*���O,*mS�p¢��/��mf���"C��8I��f�B��/@��'�L��f#����1&��$H* ����@8�=&�)��@8�f8�9(���7*��8&)fg���$��/��

828a/�O£�@

QQXVO�j�Rk��TUVQROU�S�OV�Y�? ��QQXVO�j�Rk�TUVWQXO�Y�Z7G

D.M.C ]QDVVX�Y���Hl�m@'(CWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

�UA��������x� �i��&�j���# ��hhh���I��"hhhD��R;� ���B/� ��"hhhD�����2�"2��B�,�������B�,�!�2 ���������,�#�����#"c�$�w���Y ��� �:��"3��� �/��#"c�$�w���Y ��� ��������j������'K/KKK�� G/�����,�B����/�T�-B/���������<=> ��"D����I"����B/� ��-^���f� ��#�"z��Y���w����@hhh;�A���;�� ����w��d�hhhV�����"hhh,���0 "#��#�������� �����-+� �1�hhh������$��B��� ��$�%c� �����;�Ëhhh������3S�2�$�,�*���@;�A�� �!���$"%#� �4BF��� ���c��� �9������)� ���99c�Y��D�������d�V�������N=��@N������ �hhh������,��#��,�#����Ù��w��6��B/� ��+"hhh,7�",���! "#��|�5N���-+1����"I� � �^��E� ����#��2�_">���@;�A�� �!� �"#��~+�����j��hhh���"2

1�I"���2 ���� "F������F��"3�&��w/�Z-������<�����",��

i Media City

�����lC�#

����������

O,]�������

�m����,C���

�m���8.��9

$���������

p¢��/��m

1&��$H* ����$��/��28a/�O£�@

��12#�$28=

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

��12#�$28=

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

����

�����

�#��

]UR �#��� �S �OTWX �8�����I� �OQ �S �$"(� �S �h=� �_��

OV�$ LC