ersatzteilliste serie 4000 spare parts list series 4000 ... · ex0470 kabel ventil cable valve...

Seite 1 von 25

Ersatzteilliste Serie 4000 Spare Parts List Series 4000

Liste des Pièces detachées Séries 4000

Inhaltsübersicht - Table of Contents - Contenu Auswerteeinheit - Control Unit - Unité de traitement............................................................................ 2

Optionen - Options - Options .............................................................................................................. 7

4/5 Gasmessbank - 4/5 Gas Bench - Chambre 4/5-Gas ..................................................................... 9

Probennahme Benzin - Exhaust Probe Gas - Sonde de prélèvement essence.................................. 13

Trübungsmesskammer 4000 - Sensor Unit 4000 - Chambre de mesure 4000................................... 15

Trübungsmesskammer 400F - Sensor Unit 400F - Chambre de mesure 400F .................................. 19

Trübungsmesskammer 400I - Sensor Unit 400I - Chambre de mesure 400l...................................... 22

Probennahme Diesel - Exhaust Probe Diesel - Sonde de prélèvement diesel ................................... 26

Systemträger - Trolley - Chariot........................................................................................................ 28

Verbrauchsmaterial - Consumables - Consommables....................................................................... 29

ADAB

Seite 2 von 25

Ersatzteillliste Serie 4000

Spare Parts List Series 4000 Liste des Pièces detachées Serie 4000 Auswerteeinheit - Control Unit – Unité de traitement Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation TD4000MBA.01 MAINBOARD 4000 MAINBOARD 4000 CARTE MERE 4000 BV2150 EINSPIELSTECKER 4000 CONNECTOR SW IMPL 4000 CONNECTEUR EN0339 PC-KARTE 4 MB FLASH MEMORY CARD 4MB FLASH MEMORY CARD 4 MB BO7001 DISPLAY NAN YA KOMPLETT DISPLAY LCD COMPLETE ECRAN LCD ZI0053 FOLIENTASTATUR 4000 KEY PAD 4000 CLAVIER INTERNE A MEMBRANE 4000 EN0321 NETZGERÄT 5/8A 24/2A +15 POWER SUPPLY 5/8A 24/2A CARTE D’ALIMENTATION CARTE MERE 5V/8A 24V/2A EE0336 IC-MEM 48T02 ZERO POWER IC-MEM 48T02 ZERO POWER IC-MEM 48T02 ZERO POWER (HORLOGE) BB0776 ADAPTER MESSKAMMER 4000 CHAMBER ADAPTER 4000 CARTE INTERFACE POUR CHAMBRE DIESEL 433 BB0814 ADAPTER MESSKAMMER 435 CHAMBER ADAPTER 435 CARTE INTERFACE CHAMBRE DIESEL BO1567 BV1982 KABEL-MESSKAMMER 4000 CABLE-SENSOR UNIT 4000 CABLE-CHAMBRE DE MESURE 433

Seite 3 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BV2122 KABEL SENSOR UNIT SENSOR UNIT CABLE CABLE DE COMMANDE INTERNE POUR CELLULE BO1567 BV2123 HEIZUNGSKABEL SENSOR UNIT HEATING CABEL CABLE DE CHAUFFAGE INTERNE POUR CELLULE BO1567 EU1178 EURO SWITCH FI 2P SI EURO SWITCH BOITIER INTERRUPTEUR BV1981 KABEL SPEISESPANNUNG CABLE MAINS SUPPLY CABLE D’ALIMENTATION CARTE MERE SERIE 5000 BV7059 KABEL SPEISESPANNUNG NEU CABLE MAINS SUPPLY NEW CABLE D’ALIMENTATION CARTE MERE SERIE 5000

HB0187 KUPFERKLEBEBAND Verkaufseinheit: 1 Rolle mit 15,5m

COPPER STICKY TAPE 1 roll, 15.5m

RUBAN ADHESIF EN CUIVRE 1 rouleau, 15,5m

ZG1923 GEHÄUSEDECKEL 4000 HOUSING COVER 4000 COUVERCLE SUPERIEUR BLEU RM0141 DRUCKERDECKEL 4000 PRINTER COVER 4000 PORTE D´ACCES IMPRIMANTE ZG7087 GEHÄUSEDECKEL 4000 SILBER HOUSING COVER 4000 SILVER COUVERCLE SUPERIEUR SILVER RM7008 DRUCKERDECKEL 4000 PRINTER COVER 4000 PORTE D´ACCES IMPRIMANTE

EP0321 DISTANZHALTER M3 L=50mm Mindestbestellmenge: 10 Stk.

DISTANCE HOLDER M3 L=50mm Minimum Order Quantity: 10 pcs.

SUPPORT CARTE MERE M3 L=50mm Quantité minimum 10 pcs

Seite 4 von 25

EP0328 DISTANZHALTER M3 L=10mm Mindestbestellmenge: 10 Stk.

DISTANCE HOLDER M3 L=10mm Minimum order quantity: 10 pcs.

SUPPORT CARTE MERE M3 L=10mm Quantité minimum 10 pcs

DF0034 GERÄTEFUSS Mindestbestellmenge: 10 Stk.

LEG 435/465,4000 Minimum order quantity: 10 pcs.

PIED POUR TETE DE MESURE (HORS 5400 LIGHT) Minimum à commander: 10 pièces

Seite 5 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation ZB1807 AUFKLEBER „4000“ STICKER „4000“ ETIQUETTE „4000“ ZB7090 AUFKLEBER „4000“ STICKER „4000“ ETIQUETTE „4000“ ZB1844 AUFKLEBER “CLASS1“ STICKER “CLASS1“ ETIQUETTE „CLASS1“ ZB7092 AUFKLEBER “CLASS1“ STICKER “CLASS1“ ETIQUETTE „CLASS1“ ZB1804 AUFKLEBER „AVL DiCom“ STICKER “AVL DiCom“ ETIQUETTE „AVL DiCom“ ZB7098 AUFKLEBER „AVL DiCom“ STICKER “AVL DiCom“ ETIQUETTE „AVL DiCom“ ZB1805 AUFKLEBER „AVL DiSmoke“ STICKER “ AVL DiSmoke“ ETIQUETTE “ AVL DiSmoke“ ZB7089 AUFKLEBER „AVL DiSmoke“ STICKER “ AVL DiSmoke“ ETIQUETTE “ AVL DiSmoke“ ZB1806 AUFKLEBER „AVL DiGas“ STICKER “AVL DiGas“ ETIQUETTE “AVL DiGas“ ZB7122 AUFKLEBER „AVL DiGas“ STICKER “AVL DiGas“ ETIQUETTE “AVL DiGas“ ZG1933 HALTER FRONT 4000 UNTEN SUPPORT FRONT PANEL BOTTOM SUPPORT FACE AVANT DU BAS ZG1935 DRUCKERDECKELHALTER 4000 UNTEN SUPPORT PRINTER COVER BOTTOM SUPPORT COUVERCLE IMPRIMANTE (BAS)

Seite 6 von 25

ZG1932 HALTER OBEN / DRUCKER 4000 SUPPORT TOP SUPPORT FACE AVANT (HAUT)

BG7016 FRONTBLENDE 433/453 4330K Komplette Front zu den 4000er Geräten inkl. Folientastatur

FRONTCOVER 4000 BLUE Complete front incl. key pad

COUVERCLE FACE AVANT 5400 BLEU FACE AVANT COMPLETE, CLAVIER A MENBRANE INCLUS

EX0173 NETZKABEL CONNECTION CABEL CABLE D’ALIMENTATION

Seite 7 von 25

Optionen - Options - Options Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BO1720 OPTION DRUCKER 4000 OPTION PRINTER 4000 IMPRIMANTE INTERNE AVEC CARTE INTERFACE BB0729 DRUCKER ADAPTER PRINTER ADAPTER CARTE INTERFACE IMPRIMANTE

V4000E-PRINT DRUCKER MIT KABEL Interner Drucker 4000 inkl. Kabel

PRINTER WITH CABEL Internal printer 4000 incl. Cable

IMPRIMANTE AVEC CABLE Imprimante interne 5400 cable inclus.

BO1721 OPTION DREHZA WINK 4330W0 OPTION RPM / TEMP CARTE COMPTE-TOURS – T° D´HUILE – ANGLE DE CAME BO7080 OPTION DREHZA WINK 4330W0 OPTION RPM / TEMP CARTE COMPTE-TOURS – T° D´HUILE – ANGLE DE CAME BB0727 DREHZAHLBOARD SPEED/ANGLE BOARD CARTE COMPTE TOURS BB0740 CONNECTOR ADAPTER CONNECTOR ADAPTER CONNECTEUR D’ADAPTATION BV1984 KABEL-DREHZAHL CABLE RPM CABLE ALIMENTATION CARTE COMPTE TOURS BB0730 MEMORY ADAPTER 2MB MEMORY ADAPTER 2MB ADAPTATEUR MEMOIRE 2MB BB0817 MEMORY ADAPTER 1MB MEMORY ADAPTER 1MB ADAPTATEUR MEMOIRE 1MB

BO7014 NOx-NACHRÜSTKIT 4530.02 Hinweis: Upgrade nur bei Einsatz d. internat. Softwareversion in Englisch möglich

UPGRADE KIT NOx 4000 Hint: Upgrade requests international software in English language

KIT DE COMPLEMENT D’EQUIPMENT NOx 5400 Indication: complément nécessite un logiciel version langue anglaise

Seite 8 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BB0844 REMOTE ADAPTER 4000 REMOTE ADAPTER 4000 ADAPTATEUR REMOTE 5400 BV2173 KABEL REMOTE 4000 INTERN. CABLE REMOTE 4000 INTERN. CABLE REMOTE 5400 INTERNE BV7010 KABEL REMOTE CONTROL15M CABLE REMOTE CONTROL15M CABLE CONTROL REMOTE 15M BV7011 KABEL REMOTE KEYBOARD CABLE REMOTE KEYBOARD CABLE REMOTE CLAVIER BO7020 DICONTROL 4000 DICONTROL 4000 DICONTROL 5400 EL7001 DISPLAY LCD 320 X 240 DOT DISPLAY LCD 320 X 240 DOT BO7058 EOBD-MODULE AVL 4000 EOBD-MODULE AVL 4000 MODULE EOBD AVL 5400 BV7034 ANSCHLUSSKABEL EOBD CONNECTING CABLE EOBD CABLE DE CONNECTION EOBD GE7022 EXTERNES KABEL EOBD EXTERNAL CABLE EOBD CABLE EXTERNE EOBD BV7055 KABEL UPDATE EOBD UPDATE CABLE EOBD

Seite 9 von 25

4/5 Gasmessbank - 4/5 Gas Bench – Chambre 4/5 Gas Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation EN0323 MESSBANK 6231/4000 4-GAS BENCH 6231 4000 CELLULE ANDROS 4 GAZ EN0324 MESSBANK 4000 Nox 5-GAS BENCH 6241 4000 Nox CELLULE DE MESURE 5 GAS ANDROS 6241 EN0322 241 NO/O2 SENSOR ASS. 241 NO/O2 SENSOR ASS. 241 NO/O2 SENSOR ASS. HB0199 MESSPUNKT 46 GRAD CELSIUS MEASURING POINT 46 DEG. C DETECTEUR DE TEMPERATURE 46 DEGRES C. HB0162 MESSPUNKT 54 GRAD CELSIUS MEASURING POINT 54 DEG. C DETECTEUR DE TEMPERATURE 54 DEGRES C. EN7038 NETZTEIL MODELL 1103 MAINS SUPPLY MODEL 1103 CARTE D´ALIMENTATION BO7048 NETZTEIL- AUFRÜSTSATZ MAINS SUPPLY UPGRADE KIT CARTE D´ALIMENTATION BB0728 PNEUMATIK BOARD PNEUMATIC BOARD CARTE PNEUMATIQUE BO1813 PUMPE MESSBANK 230V

Anschluss: grau

PUMP FOR 4-GAS BENCH 230V connection: grey

POMPE 230 V connection: gris

BO7003 PUMPE MESSBANK 230V

Anschluss: schwarz

PUMP FOR 4-GAS BENCH 230V connection: black

POMPE connection: noir

Seite 10 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BO2820 PUMPE MESSBANK 115V

Anschluss: grau

PUMP FOR 4-GAS BENCH 115V connection: grey

POMPE POUR CELLULE DE MESURE 115V connection: gris


Anschluss: schwarz


POMPE POUR CELLULE DE MESURE 115V connection: noir


Anschluss: schwarz


POMPE POUR CELLULE DE MESURE 100V connection: noir

MM0495 MAGNETVENTIL 3/2 R1/4’’ MAGNETIC VALVE SOLENOIDE CIRCUIT GAZ BV2009 KABEL O2-SENSOR CABLE O2-SENSOR CABLE SONDE A OXYGENE MM0492 RÜCKSCHLAGVENTIL 3/16’’ REVERSING VALVE 3/16’’ CLAPET ANTI-RETOUR 3/16“ BV1987 KABEL LÜFTER CABLE FAN VENTILATEUR BV1985 KABEL PNEUMATIK NETZ CABLE PNEUMATIC MAINS CABLE ALIMENTATION PNEUMATIQUE BV1990 KABEL PUMPE GRAU CABLE FOR PUMP GREY CABLE POUR POMPE CONNECTEUR GRIS BV7005 KABEL PUMPE SCHWARZ CABLE FOR PUMP BLACK CABLE POUR POMPE CONNECTEUR NOIR

Seite 11 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BV1989 KABLE SERIELL 4 GAS CABLE SERIAL 4 GAS CABLE SERIE 4 GAS EX0470 KABEL VENTIL CABLE VALVE CABLE DE COMMANDE ELECTROVANNE BV1994 KABEL ANDROS CABLE ANDROS CABLE ANDROS ALIMENTATION BV1988 KABEL PNEUMATIK CABEL PNEUMATIC CABLE COMMANDE CARTE PNEUMATIQUE BV2009 KABEL O2 SENSOR CABEL O2 SENSOR BV1986 KABELSATZ ERDUNG SET OF GROUND CABELS KIT LIAISON DE MASSE DN1075 WINKELVERSCHRAUBUNG G1/4’’ EDGE BOLT G1/4’’ RACCORD COUDE G1/4“ DN1073 WINKELVERSCHRAUBUNG G1/8’’ EDGE BOLT G1/8’’ RACCORD COUDE G1/8“ DN0415 WINKELVERSCHRAUBUNG R1/8’’ EDGE BOLT R1/8’’ RACCORD COUDE POUR SONDE PRELEVEMENT ESSENCE

BO1916 SCHWIMMER KOMPLETT Nur für Frankreich

FLOAT COMPLETE For France only

FLOTTEUR DU DECANTEUR Uniquement pour la France

YM3090 SCHWIMMERROHR Nur für Frankreich

FLOAT PIPE For France only

TUYEAU A FLOTTEUR Uniquement pour la France

Seite 12 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation RM0138 PARTIKELFILTER BASIS PARTICLE FILTER BASIC SOCLE DU BOL RM0139 RM0139 PARTIKELFILTER GEHÄUSE PARTICLE FILTER HOUSING BOL DU FILTRE MM0336

MY0079 VIBRATIONSDÄMPFER 290230 Mindestbestellmenge:10 Stk.

VIBRATION DAMPER 29023505 Minimum order quantity: 10 pcs.

AMORTISSEUR DE VIBRATION Quantité minimum de commande: 10 pièces

MY0127 KONDENSATABSCHEIDER 1/8‘‘ WATER SEPARATOR 1/8‘‘ DECANTEUR 1/8“ DA0330 O-RING 44.12*2.62 O-RING 44.12*2.62 JOINT 44.12*2.62

Seite 13 von 25

Probennahme Benzin - Exhaust Probe Gas – Sonde de prelevement essence Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation

BO2341 PROBENNAHME BENZIN PU Schlauch PU; für DiGas 4000, DiCom 4000, DiGas 4000 light

EXHAUST PROBE PU PU tube; for DiGas 4000, DiCom 4000, DiGas 4000 light

SONDE DE PRELEVEMENT ESSENCE Tube PU pour DiTest 5400, DiTest 5460, DiTest 5480 et DiTest 5400 light

BO2293 PROBENNAHME PU/VAR Schlauch PU; Sondenlänge verstellbar; für DiGas 4000, DiCom 4000, DiGas 4000 light

EXHAUST PROBE PU/VAR PU tube, probe length adjustable for DiGas 4000, DiCom 4000, DiGas 4000 light

SONDE DE PRELEVEMENT Tube PU, longueur de sonde réglable pour DiTest 5400, DiTest 5460, DiTest 5480 et DiTest 5400 light

BO2143 PROBENNAHME VIT Schlauch Viton; für DiGas 4000, DiCom 4000, DiGas 4000 light

EXHAUST PROBE VIT Viton tube; for DiGas 4000, DiCom 4000, DiGas 4000 light

SONDE DE PRELEVEMENT VIT Tube viton pour DiTest 5400, DiTest 5460, DiTest 5480 et DiTest 5400 light

BO2144 PROBENNAHME VIT/VAR Schlauch Viton, Sondenlänge verstellbar; für DiGas 4000, DiCom 4000, DiGas 4000 light

EXHAUST PROBE VIT/VAR Viton tube, probe length adjustable for DiGas 4000, DiCom 4000, DiGas 4000 light

SONDE DE PRELEVEMENT VIT/VAR Tube viton, longueur de sonde réglable pour DiTest 5400, DiTest 5460, DiTest 5480 et DiTest 5400 light

YM3198 SONDE VAR Ersatzteil zu BO2144 und BO2293

EXHAUST PROBE VAR Spare part of BO2144 and BO2293

FLEXIBLE DE SONDE DE PRELEVEMENT DES GAZ Pièce détachée pour BO2144 et BO2293

YM3197 SONDE STANDARD Ersatzteil zu BO2341 und BO2143

EXHAUST PROBE STANDARD Spare part of BO2341 and BO2143

SONDE DE PRELEVEMENT DES GAZ D´ECHAPPEMENT Pièce détachée pour BO2341 et BO2143

SS0343 SCHLAUCH 5.5X 1.25 PU Mindestbestellmenge: 10m

TUBE 5.5X 1.25 PU Minimum order quantity: 10m

TUBE 5.5X 1.25 PU Quantité minimum de commande: 10 m

Seite 14 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation

SS0272 SCHLAUCH 6.0X 2.0 VIT Mindestbestellmenge: 10m

TUBE 6.0X 2.0 VITON Minimum order quantity: 10m

TUBE 6.OX 2.0 VITON Quantité minimum de commande: 10 m

YM3199 ZANGE (BO2293, BO2144) PROBE CLAMP (BO2293,BO2144) POIGNET (BO2293, BO2144) BO1420 SET 1 ANDROS KONDENSATABSCHEIDER CONDENSATE TRAP COLLECTEUR DE CONDENSAT

Seite 15 von 25

Trübungsmesskammer 4000 - Sensor Unit 4000 – 4-Gas Chambre de mesure Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BO2135 TRÜBUNGSMESSKAMMER 4000 OPACITY CHAMBER 4000 CHAMBRE DE MESURE DIESEL 433 BV2095 STEUERKABEL 4000 6m CONTROL CABEL 4000 6m CABLE DE COMMANDE 433 6M BV2096 STEUERKABEL 4000 12m CONTROL CABEL 4000 12m CABLE DE COMMANDE 433 12M BV2097 STEUERKABEL 4000 18m CONTROL CABEL 4000 18m CABLE DE COMMANDE 433 18M BO7041 TRÜBUNGSMESSKAMMER 4000 (AB SNO.: 5111) OPACITY CHAMBER 4000 (FROM SNO.: 5111) CHAMBRE DE MESURE DIESEL 433 (SNO.: 5111) BV7038 STEUERKABEL 4000 6m (AB SNO.: 5111) CONTROL CABEL 4000 6m (FROM SNO.: 5111) CABLE DE COMMANDE 433 6M (SNO.: 5111) BV7039 STEUERKABEL 4000 12m (AB SNO.: 5111) CONTROL CABEL 4000 12m (FROM SNO.: 5111) CABLE DE COMMANDE 433 12M (SNO.: 5111) BV7040 STEUERKABEL 4000 18m (AB SNO.: 5111) CONTROL CABEL 4000 18m (FROM SNO.: 5111) CABLE DE COMMANDE 433 18M (SNO.: 5111) BO2140 SENDER-EINHEIT TRANSMITTER EMETTEUR BO2141 DETEKTOR-EINHEIT DETECTOR DETECTEUR BO2189 VENTILATOR-EINHEIT FAN CHAMBER 4000 VENTILATEUR

Seite 16 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BO2138 MESSKUEVETTE KOMPLETT MEASURING CELL CELLULE DE MESURE BO7035 ZUSATZHEIZUNG NACHRÜSTUNG EXTENSION HEATING RETROFIT BO7034 MESSKUEVETTE KOMPLETT ZUSATZHEIZUNG MEASURING CELL WITH EXTENSION HEATING BV2060 KABEL PT100 CABLE PT100 CABLE PT100 POUR CHAMBRE 433 BO2139 KALIBRIERVENTIL CALIBRATION VALVE VALVE DE CALIBRATION BV2063 KABEL MESSKAMMER CABEL OPACITY CHAMBER CABLE CHAMBRE DE MESURE BV7041 KABEL MESSKAMMER FÜR BO7041 (AB SNO.: 5111) CABEL OPACITY CHAMBER FOR BO7041 (FROM SNO.: 5111) CABLE CHAMBRE DE MESURE BO7041 (SNO.: 5111)

Seite 17 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BV2062 KABEL DETEKTOR 4330V14/B CABEL DETECTOR 4000 CABLE DETECTEUR 433 BO2142 OPTIK SCHUTZ LENS PROTECTOR PROTECTION POUR LENTILLES RM0145 HALBSCHALE 4000 HOUSING HALF CHAMBER 4000 COUVERCLE DE LA CHAMBRE DIESEL 433 ZB1384 KLEBESCHILD AVL 4350.02 STICKER AVL 4350.02 ETIQUETTE AVL 4340.02 ZB7134 KLEBESCHILD AVL 4350.02 STICKER AVL 4350.02 ETIQUETTE AVL 4340.02

YM3186 GERÄTEFUß KAMMER 4000 Mindestbestellmenge: 10 Stk.

LEG CHAMBER 4000 Minimum order quantity: 10 pcs.

PIED EN CAOUTCHOUC POUR CHAMBRE DIESEL 433 Minimum de quantité à commander: 10 pièces

YM7011 DRAHTBÜGELFUß EXTRA STAND OPACITY CHAMBER PIED METALLIQUE SUPPLEMENTAIRE BO2797 FILTER 30 % FILTER 30 % FILTRE GRIS A 30 %

BO7023 TRÜBUNGSFILTER 30 % kalibriert – wird mit Kalibrierzertifikat geliefert

CALIBRATION FILTER 30 % shipment includes a calibration certificate

FILTRE CALIBRATION 30% L’envoie est accompagné d’un certificat de calibration

BO2202 FILTER 50 % FILTER 50 % FILTRE GRIS A 50 %




Seite 18 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BO2798 FILTER 75 % FILTER 75 % FILTRE GRIS A 75 %




Seite 19 von 25

Trübungsmesskammer 400F - Sensor Unit 400F – Chambre de mesure 400F Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation

BO1567 SENSOR UNIT KOMPLETT LÄNDER: Frankreich, Belgien, Brasilien, Niederlande, Österreich, Schweden Spanien

SENSOR UNIT COMPLETE COUNTRIES: France, Belgium, Brazil, Netherlands, Austria, Sweden Spain

CHAMBRE DE MESURE DIESEL PAYS: France, Belgique, Brésil, Pays Bas, Autriche, Suède, Espagne

BV1868 STEUERKABEL 6m, E265.00D CONTROL CABEL 6m, E265.00D CABLE DE COMMANDE 6m BV1598 HEIZUNGSKABEL 435/465 6m HEATING CABEL 435/465 6m CABLE DE CHAUFFAGE 6m BV1869 STEUERKABEL 12m, E277.00 CONTROL CABEL 12m, E277.00 CABLE DE COMMANDE 12m, E277.00 BV1686 HEIZUNGSKABEL 12m E264.00 HEATING CABEL 12m E264.00 CABLE DE CHAUFFAGE 12m E264.00 BO1566 FOTOEINSCHUB (BO1566) DETECTOR COMPLETE FOR BO1567 DETECTEUR POUR CHAMBRE DE MESURE DIESEL BO1567 BO1593 LAMPENEINSCHUB (BO1567) LAMP MODULE FOR BO1567 EMMETTEUR POUR CHAMBRE DE MESURE DIESEL BO1567

EL0209 HALOGENLAMPE 12V 5W Mindestbestellmenge: 10 Stk.

HALOGEN BULB 12V 5W Minimum order quantity: 10 pcs.

AMPOULE HALOGENE POUR BO1567 Minimum de quantité à commander: 10 pièces

BO1279 LÜFTER KOMPLETT VENTILATION COMPLETE

VENTILATEUR POUR CHAMBRE DE MESURE DIESEL BO1567

BO1136 UMSCHALTVENTIL MIT MOTOR REVERSING VALVE SOUPAPE D´INVERSION POUR CHAMBRE DIESEL BO1567

Seite 20 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation BO1248 HEIZBLOCK KOMPLETT HEATING BLOCK COMPLETE BLOC CHAUFFANT EZ0161 PT100 TEMP-SENSOR KURZ PT100 TEMP. SENSOR SHORT CAPTEUR DE TEMPERATURE PT100 EZ0180 PT100 EINGANG PT100 ENTRANCE CAPTEUR DE TEMPERATURE DE GAZ D´ECHAPPEMENT DA0288 O-RING 30.0X3.00 O-RING SENSOR TUBE JOINT TORIQUE POUR CONNECTEUR SONDE RM0115 DECKEL SENSOR UNIT COVER FOR SENSOR UNIT CAPOT EXTERNE ZB1384 KLEBESCHILD AVL 4350.02 STICKER AVL 4350.02 ETIQUETTE AVL 4350.02 RM0121 SILIKONDICHTUNG DECKEL SILICON GASKET COVER JOINT SILICONE CAPOT EXTERNE RM0120 SILIKONDICHTUNG HALBSCHALE SILICON GASKET HALF JOINT SILICONE CAPOT INTERNE RM0131 KLAPPE FOTOELEMENT FLAP FOR PHOTOELEMENT BOITIER MODULE COTE RECEPTEUR RM0116 KLAPPE LAMPE FLAP LAMP BOITIER MODULE COTE LAMPE RM0133 HALBSCHALE 1 SU HALF 1 SENSOR UNIT BO1567 CAPOT INTERNE AVEC TROU DE CONNEXION RM0134 HALBSCHALE 2 SU HALF 2 SENSOR UNIT BO1567 CAPOT INTERNE SANS TROU DE CONNEXION

Seite 21 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation

EP0257 DISTANZROLLE 10X5.2X10 Mindestbestellmenge: 10 Stk.

DISTANCE PIECE 10X5.2X10 Minimum order quantity: 10 pcs.

ENTRETOISE Minimum de quantité à commander: 10 pièces

YM2679 BOLZEN 1 4350.02/R13.0

Mindestbestellmenge: 10 Stk.

BOLT 1 4350.02/R13.0 Minimum order quantity: 10 pcs.

GOUJON 1 4350.02/R13.0 Minimum de quantité à commander: 10 pièces

YM2680 BOLZEN 2 4350.02/R14.0 Mindestbestellmenge: 10 Stk.









YM3021 SONDENHALTER 4350.02F/R21 PROBE HOLDER 4350.02F/R21 SUPPORT POUR SONDE DE PRELEVEMENT 4350.02F/R2

MR0249 GUMMIFUSS G156 Mindestbestellmenge: 10 Stk.

RUBBER FOOT G156 Minimum order quantity: 10 pcs.

PIED EN CAOUTCHOUC G156 Minimum de quantité à commander: 10 pièces

BO2672 TRÜBUNGSFILTERSATZ 30,50,75 FILTER KIT 30,50,75 JEU DE 3 FILTRES 30,50,75

Seite 22 von 25

Trübungsmesskammer 400I - Sensor Unit 400I – Chambre de mesure 400l Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation

BO1635 SENSOR UNIT KOMPLETT LÄNDER: Deutschland, Bulgarien, Finnland, Indien, Indonesien, Iran, Japan Italien, Litauen, Malaysien, Philipinen, Polen, Russland, Rumänien, Schweiz Slowakei, Tschechien, Ungarn

SENSOR UNIT COMPLETE COUNTRIES: Germany, Bulgaria, Finland, India, Indonesia, Iran, Japan, Italy Litonia, Malaysia, Philipines, Poland, Russia, Romania, Switzerland Slovakia, Czech Republic, Hungary

UNITE DE CAPTEUR COMPLETE PAYS: Allemagne, Bulgarie, Finlande, Inde, Indonésie, Iran, Japon, Italie, Litanie, Malaisie, Philipines, Pologne, Russie, Roumanie, Suisse, Slovaquie, République Tchèque, Hongrie

BV1868 STEUERKABEL 6m, E265.00D CONTROL CABEL 6m, E265.00D CABLE DE COMMANDE 6m, E265.00D BV1598 HEIZUNGSKABEL 435/465 6m HEATING CABEL 435/465 6m CABLE DE CHAUFFAGE 435/465 6 m BV1869 STEUERKABEL 12m, E277.00 CONTROL CABEL 12m, E277.00 CABLE DE COMMANDE 12m, E277.00 BV1686 HEIZUNGSKABEL 12m E264.00 HEATING CABEL 12m E264.00 CABLE DE CHAUFFAGE 12m E264.00 BO1637 FOTOEINSCHUB FÜR BO1635 4 DETECTOR COMPLETE FOR BO1635 4 DETECTEUR POUR BO1635 BO1135 BAUGRUPPE LAMPENEINSCHUB LAMP MODULE FOR BO1635 EMETTEUR POUR BO1635

EL0209 HALOGENLAMPE 12V 5W Mindestbestellmenge: 10 Stk.

HALOGEN BULB 12V 5W Minimum order quantity: 10 pcs.

AMPOULE HALOGENE 12V 5W Minimum de quantité à commander: 10 pièces

BO1279 LÜFTER KOMPLETT VENTILATION COMPLETE VENTILATEUR POUR CHAMBRE DE MESURE DIESEL

Seite 23 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Articles Designation BO1248 HEIZBLOCK KOMPLETT HEATING BLOCK COMPLETE BLOC CHAUFFANT

Seite 24 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Articles Designation EZ0161 PT100 TEMP-SENSOR KURZ PT100 TEMP. SENSOR SHORT CAPTEUR DE TEMPERATURE PT100 BO1136 UMSCHALTVENTIL MIT MOTOR REVERSING VALVE SOUPAPE D´INVERSION DA0288 O-RING 30.0X3.00 O-RING SENSOR TUBE JOINT TORIQUE RM0115 DECKEL SENSOR UNIT COVER FOR SENSOR UNIT CAPOT EXTERNE CHAMBRE DIESEL ZB1384 KLEBESCHILD AVL 4350.02 STICKER AVL 4350.02 ETIQUETTE AVL 4350.02 RM0121 SILIKONDICHTUNG DECKEL SILICON GASKET COVER JOINT SILICONE CAPOT EXTERNE RM0120 SILIKONDICHTUNG HALBSCHALE SILICON GASKET HALF JOINT SILICONE CAPOT INTERNE YM2761 SONDENANSCHLUSSPLATTE 435 SENSOR CONNECTING BOARD CONNECTEUR ENTREE CHAMBRE DIESEL RM0113 HALBSCHALE 1 SENSOR UNIT HALF 1 SENSOR UNIT BO1635 CAPOT INTERNE SANS TROU DE CONNEXION 1 RM0114 HALBSCHALE 2 SENSOR UNIT HALF 2 SENSOR UNIT BO1635 CAPOT INTERNE SANS TROU DE CONNEXION 2

EP0257 DISTANZROLLE 10X5.2X10 Mindestbestellmenge: 10 Stk.

DISTANCE PIECE 10X5.2X10 Minimum order quantity: 10 pcs.

ENTRETOISE 10X5.2X10 Minimum de quantité à commander: 10 pièces

RM0131 KLAPPE FOTOELEMENT FLAP FOR PHOTOELEMENT BOITIER MODULE COTE RECEPTEUR

Seite 25 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Articles Designation RM0116 KLAPPE LAMPE FLAP LAMP BOITIER MODULE COTE RECEPTEUR













YM3021 SONDENHALTER 4350.02F/R21 PROBE HOLDER 4350.02F/R21 SUPPORT POUR SONDE DE PRELEVEMENT 4350.02F/R21

MR0249 GUMMIFUSS G156 Mindestbestellmenge: 10 Stk.

RUBBER FOOT G156 Minimum order quantity: 10 pcs.

PIED EN CAOUTCHOUC G156 Minimum de quantité à commander: 10 pièces

YM2818 TRÜBUNGSFILTERSATZ 50% FILTER KIT 50% JEU DE FILTRES 50%

Seite 26 von 25

Probennahme Diesel - Exhaust Probe Diesel – Sonde de prelevement diesel Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Articles Designation BO2137 PROBENNAHME DIESEL 4000 PROBE DIESEL 4000 SONDE DE PRELEVEMENT S10 POUR 433 BO7011 PROBENNAHME DIESEL 4000 LÄNGE 1,8m EXHAUST PROBE DIESEL 4000 LENGH 1.8m SONDE DE PRELEVEMENT 433 L=1.8M BO2201 SONDENZANGE PROBE CLAMP POIGNEE SONDE DIESEL YM3209 SONDENSPITZE 10mm PROBE FRONT PART 10mm EMBOUT A AILLETTE SONDE DIESEL 10mm BO2181 PROBENNAHME LKW 25 mm,4 m EXHAUST PROBE TRUCK 25 mm,4 m SONDE DE PRELEVEMENT PL 25 mm,4 m BO1912 SONDE 4M BEHEIZT HEATED PROBE 4M SONDE 4M CHAUFFEE BO1572 PROBENNAHME LKW 16 mm,1,5 m EXHAUST PROBE TRUCK 16 mm,1,5 m SONDE DE PRELEVEMENT DIESEL S16 L=1,5 m BO1548 SONDENZANGE LKW PROBE CLAMP TRUCK POIGNEE SONDE DIESEL BO1549 PROBENNAHME PKW 12 mm EXHAUST PROBE 12 mm SONDE DE PRELEVEMENT 12 mm YM3024 SONDENSPITZE 12mm PROBE FRONT PART 12mm EMBOUT A AILLETTE SONDE DIESEL 12mm

Seite 27 von 25

Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Articles Designation

TD0465PPA.01 PROBENNAHME DIESEL 10 mm Innendurchmesser: 10mm, Länge: 85cm Je bestehend aus: 1 Abgassonde PKW, 1 Sondenzange PKW, 1 Adapter

EXHAUST PROBE FOR DIESEL 10 mm Inner diameter: 10mm; Length: 85cm Each consists of: 1 metal tube, 1 clambing device, 1 adapter

SONDE DE PRELEVEMENT POUR DIESEL 10 mm Diamètre interne: 10mm; longueur: 85cm Se composant de: 1 tube en métal, 1 poignée sonde diésel, 1 adaptateur

TD0435PLA.01 PROBENNAHME LKW 1,5m für Dieselfahrzeuge mit einem Auspuffrohrdurchmesser > 70mm Innendurchmesser: 27mm, Länge: 150cm

EXHAUST PROBE TRUCK 1,5m for diesel vehicles with an exhaust line diameter > 70mm inner diameter: 27mm, lengh: 150cm

SONDE DE PRELEVEMENT PL 1,5m Pour véhicules à dièsel avec un diamètre de pot d’échappement de 70mm Diamètre interne: 27mm, longueur: 150cm

TD0435PLSA.01 PROBENNAHME LKW 16 mm für Dieselfahrzeuge mit einem Auspuffrohrdurchmesser > 70mm Innendurchmesser: 16mm, Länge: 150cm

EXHAUST PROBE TRUCK 16 mm for diesel vehicles with an exhaust line diameter > 70mm inner diameter: 16mm, lengh: 150cm

SONDE DE PRELEVEMENT PL 16 mm Pour véhicules à dièsel avec un diamètre de pot d’échappement de 70mm Diamètre interne: 16mm, longueur: 150cm

TD0435PL2A.01

PROBENNAHME LKW 4 m für Dieselfahrzeuge mit einem Auspuffrohrdurchmesser > 70mm Innendurchmesser: 27mm, Länge: 400cm Je bestehend aus: 1 Sondenschlauch Metall inkl. Adapter (LKW, Diesel) 1 Sondenzange (LKW, Diesel) 1 Adapter

EXHAUST PROBE TRUCK 4 m for diesel vehicles with an exhaust line diameter > 70mm inner diameter: 27mm, lengh: 400cm Each consisting of: 1 sampling tube incl. Adapter 1 clamping device 1 adapter

SONDE DE PRELEVEMENT PL 4 m Pour véhicules à dièsel avec un diamètre de pot d’échappement de 70mm Diamètre interne: 27mm; longueur: 400cm Contenant: 1 tube à sonde en métal, adaptateur inclus 1 poignée sonde diésel 1 adaptateur

Seite 28 von 25

Systemträger - Trolley - Chariot Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation MB0111 LENKROLLE OHNE FESTSTELLER WHEEL WITHOUT FIXATION ROUE SANS FIXATION MB0112 LENKROLLE MIT FESTSTELLER WHEEL WITH FIXATION ROUE AVEC FIXATION MR0502 KABELHALTER SCHWARZ CABLE HOLDER BLACK SUPPORT CABLE NOIR

Seite 29 von 25

Verbrauchsmaterial - Consumables – Consommables Artikelnummer Produktbezeichnung Stock Code Name of Product Code Article Designation

HP0057 DRUCKERPAPIERROLLE Mindestbestellmenge: 10 Stk.

PRINTER PAPER ROLL Minimum order quantity: 10 pcs.

ROULEAU PAPIER Minimum de quantité à commander: 10 pièces

EN0276 FARBBAND FÜR DRUCKER Mindestbestellmenge: 10 Stk.

RIBBON FOR PRINTER Minimum order quantity: 10 pcs.

RUBAN ENCREUR Minimum de quantité à commander: 10 pièces

MM0338 FILTER AKTIVKOHLE Mindestbestellmenge: 10 Stk.

CARBON FILTER Minimum order quantity: 10 pcs.

FILTRE CHARBON ACTIF Minimum de quantité à commander: 10 pièces

MM0336 FILTER TUBE ELEMENT Mindestbestellmenge: 10 Stk.

FILTER TUBE ELEMENT Minimum order quantity: 10 pcs.

FILTRE MICROFIBRE Minimum de quantité à commander: 10 pièces

MF0478 SONDENFILTER Mindestbestellmenge: 10 Stk.

PRE-FILTER Minimum order quantity: 10 pcs.

PRE-FILTRE DE SONDE DE PRELEVEMENT ESSENCE Minimum de quantité à commander: 10 pièces

EZ0206 NO-SENSOR Nicht länger als 3 Monate lagern !

NO-SENSOR Not to be stored longer than 3 months !

SONDE NO A ne pas garder en stock plus de 3 mois

EZ7001 NOx-SENSOR Zu Nachrüstkit BO7014

NOx-SENSOR To be used with the upgrade kit BO7014

SONDE Nox Kit de complément d’équipement

EZ0147 SAUERSTOFFSENSOR Mindestbestellmenge: 10 Stk.

OXYGEN SENSOR Minimum order quantity: 10 pcs.

SONDE O² Minimum de quantité à commander: 10 pièces

ersatzteilliste serie 4000 spare parts list series 4000 ... · ex0470 kabel ventil cable valve...

Documents