errr no. 16
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
ERRR-Magazine # 16 | Feb-Mar 2012 | We are FREE.
ERRR-Magazinepor Abel Ibáñez Galván y Andrea Belmont
ERRR-MAGAZINE.COM
[email protected] | [email protected]
Fotografía de portada: James Madden
Todos los derechos de imágenes son propiedad de sus autores y no podrán ser reproducidas sin el permiso de éstos. No. de certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título 04-2011-072814063900-102.
Esta revista es producida gracias al Programa “Edmundo Valadés” de Apoyo a la Edición de Revistas Independientes 2011 del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Próximo examen de admisión 17 y 18 de Febrero 9 y 10 de Marzo30 y 31 de Marzo
LicenciaturasArquitectura de interioresCine y TelevisiónComunicación VisualDiseño IndustrialDiseño en Medios Digitales*Diseño Textil y ModaMercadotecnia y Publicidad*RVOE en trámite
[email protected]. 2789 9000
Sierra Mojada 415Lomas de ChapultepecMéxico, D.F., 11000
centro.edu.mx@centro_news
Segunda edición del cartel CENTRO, realizada por el diseñador alemán Uwe Löesch quien dirige su estudio en Düsseldorf.
Su trabajo ha sido premiado en bienales internacionales de cartel como Osaka, Varsovia, Hong Kong, Moscú y Corea, entre otras. Consta de una edición de 10,000 ejemplares.
INDEX
FEEDBACK. [fragmentos]
Ingmar Bergman ....................................... 10(Suecia, 1918-2007) Cineasta, guionista y escritor
Michel Houellebecq ................................. 12(Francia, 1958) Escritor y cineasta
Erich Fromm ............................................ 14(Alemania, 1900-1980) Psicoanalista y filósofo
John Fante ................................................ 16(Estados Unidos, 1909-1983) Escritor
IN.SIDE [fotografías]
Leanne Surfleet ................................... 42-45(Reino Unido, 1987) EstudianteEquipo fotográfico: Polaroid Spectrawww.flickr.com/photos/leannesurfleet
Lisa Smit ............................................. 46-49(Países Bajos, 1990) EstudianteEquipo fotográfico: Nikon D5000, Beirettewww.lisasmit.tk
Fernando Farfán .................................. 50-57(México, 1990) Diseñador gráficoEquipo fotográfico: Minolta SRT 201, Nikon L35 AF y cámaras desechables.www.flickr.com/farfech
Florent Roussel .................................... 58-61(Francia, 1979) Medios de comunicaciónEquipo fotográfico: Zorki 4, FED 5Bwww.audiovisual-anarchy.tumblr.com
Xchel J. Gallegos Galván ..................... 62-67(México, 1987) Artista visualwww.xchelgallegos.blogspot.com
Lucie Malbéqui ................................... 68-69(Francia, 1991) EstudianteEquipo fotográfico: Chinonflex, Yashica, Nikon D70www.clotildeboisrenard.blogspot.com
Corrado Dalcò .................................... 70-75(Reino Unido, 1970) FotógrafaEquipo fotográfico: Polaroid sx70www.corradodalco.co.uk
Harry Watko ....................................... 76-77(Reino Unido, 1991) CamarógrafoEquipo fotográfico: Pentax MX www.flickr.com/photos/watko
Tess Roby ............................................ 78-79(Canadá, 1993) Estudiante, artista y músicaEquipo fotográfico: Minolta AF50, Olympus OM-1www.flickr.com/tessroby
Katherine Squier .................................. 80-83(Estados Unidos, 1988) FotógrafaEquipo fotográfico: Yashica t4www.katherinesquier.com
Eduardo Joel Sosa Pérez ....................... 84-85(México, 1989) EstudianteEquipo fotográfico: Nikon D3100www.flickr.com/photos/xsossa
Ezgi Polat ............................................ 86-90(Alemania, 1989) Estudiante de fotografíaEquipo fotográfico: Praktica Nova 1, Canon AE-1www.ezgipolat.de
Sara Pickles ............................................... 91(Estados Unidos, 1992) EstudianteEquipo fotográfico: Canon AE-1www.flickr.com/photos/ifyoubuildit
Patricija Stepanovič ............................. 92-93(Eslovenia, 1989) Estudiante de fotografíaEquipo fotográfico: Canon AE1, Zenit Ewww.patricijastepanovic.com
James Lee Madden .................................... 94(Reino Unido) EstudianteEquipo fotográfico: Olympus Om-10www.artistsonly.viinyl.com
Dara Scully ............................................... 95(España, 1989) Estudiante de Bellas ArtesEquipo fotográfico: Nikon D60www.cargocollective.com/darascully
Andrea Belmont ................................ 96-101(México, 1985) Editora y fotógrafaEquipo fotográfico: Zenit TTLwww.andreabelmont.com
Bruno Darío ........................................... 102(México, 1993) Sin ocupaciónEquipo fotográfico: Pentax K 1000www.brunodario.tumblr.com
Azucena Morales ..................................... 103(México, 1987) Ocupación inciertaEquipo fotográfico: Pentax zx 30www.cargocollective.com/AzucenaMoralesFoto
Patric Dreier .................................... 104-109(Alemania, 1983) Diseñador gráfico, freelanceEquipo fotográfico: Canon 50d y Canoscan 8800fwww.iciio.com
Megan Barrow ................................. 110-113(Reino Unido, 1985) Professional Polaroid LoverEquipo fotográfico: Polaroid SX-70www.flickr.com/photos/_megan_
TEXAS, MA [textos]
Varios autores .................................... 42-113Textos enviados a través del hashtag #TexasMa Twitter: @errr_magazine
P.D. [instantáneas]
Gaku Freeman ................................. 116-117(Hong Kong, 1981) FotógrafaEquipo fotográfico: Polaroid SLR680www.gakufreeman.com
Marta Vallejos ................................ 118-119(España, 1982) Diseñadora industrial y gráficaEquipo fotográfico: Polaroid SX-70www.pocketmemories.net
Olivier Barjolle ................................ 120-127(Francia, 1986) Fotógrafo, coleccionista, viajeroEquipo fotográfico: Polaroid sx-70www.flickr.com/photos/olivierbarjollepolaroid
Todas las P.D. [pag. 116-127] son citas del guión de la película Twelve Monkeys (1994), escrito por David Peoples y Janet Peoples, inspirado en la película de Chris Marker, La Jetee.
– 10 –
Estaba pues solo y furioso. El trabajo en el teatro pro-porcionaba cierto alivio a una tensión que únicamente me abandonaba en los cortos instantes de borrachera u orgasmo. Sabía que tenía capacidad de convencer, que podía lograr que la gente hiciese lo que yo quería, que llevaba dentro de mí una especie de encanto que podía enchufar o desenchufar a capricho. También era consciente de que tenía talento para asustar y para provocar mala conciencia porque yo, desde la infancia, sabía muchas cosas sobre los mecanismos del miedo y la conciencia. En pocas palabras, yo era un tirano que no había aprendido a gozar del poder.
–– Ingmar Bergman, Linterna mágica Tusquets Editores, 1988, Barcelona, España (p. 159)
– 12 –
En el modo de ser, la posesión privada (la propiedad privada) tiene poca importancia afectiva, porque yo no necesito poseer algo para gozarlo, y ni siquiera para usarlo. En el modo de ser, muchas personas (de hecho millones) pueden compartir el gozo del mismo objeto, ya que nadie necesita (o desea) tenerlo como condición para gozarlo. Esto no sólo evita la lucha, sino que crea una de las formas más profundas de la felicidad hu-mana: el gozo compartido. Nada une más (sin limi-tar la individualidad) que compartir la admiración o el amor a una persona; compartir una idea, una pieza de música, una pintura, un símbolo, un rito o aun las penas. La experiencia de compartir forma y mantiene viva la relación entre dos individuos vitales; es la base de todos los grandes movimientos religiosos, políticos y filosóficos.
–– Erich Fromm, ¿Tener o ser? Fondo de Cultura Económica, 1978, México, D.F. (p.114)
– 14 –
Celebremos una fiesta, gente alrededor, viejos ami-gos, deberíamos divertirnos más ahora. Celebramos una fiesta, acude gente. Guionistas y esposas. Se de-senvainan aceros. Alcohol. Guionistas de cine contra guionistas de televisión. Mal asunto. Una señora me llama cerdo fascista. Le atizo. Su marido me muele a palos. Gran alboroto en el patio. El vecino llama al sheriff. Una actriz borracha corre hasta el borde del acantilado, amenaza con tirarse. ¡Tírate, so zorra! Un ayudante del sheriff la sujeta. La fiesta se acaba. Amis-tades rotas, vasos rotos, bebida por los suelos, vómitos en el cesped. Algún animal se ha meado en la pared del comedor. Juramos no celebrar más fiestas.
–– John Fante, Al oeste de Roma Editorial Anagrama, 2007, Barcelona, España (p. 131)
– 16 –
PORTRAITS OF THE GOOD LIFEVans OTW celebra la creatividad
La belleza es algo que desafía a la imaginación.–– Alexandre Herchcovitch, diseñador de moda
Es como la dinamita en las caricaturas. La mecha termina cuando caigan al agua y reviente la buena vida. Un instante antes ya soy feliz
–– Enrique Medina, diseñador de moda
He aprendido que puedo destruir un vestido de maneras hermosas.–– Atsuro Tayama, diseñador de mora
Fotografía: In honor of the good life, 2011, por Enrique Medina, ganador del concurso organizado por Vans y Kodak.
– 17 –
OWNObras de La Colección Jumex | Hospicio Cabañas | Octubre 2011 a Enero 2012
El caos es hermoso.–– Bernhard Willhelm, diseñador de moda
Un dibujante es una persona que tiene que dibujar lo mismo día tras día sin repetirse.–– Charles M. Schulz, dibujante y caricaturista creador de Charlie Brown
Un artista es la suma de sus propios riesgos.–– Zowie Broach & Brian Kirby, diseñadores de moda
Fotografía: Biblioteca Nezahualcóyotl, 2004-2006 (detalle) por Diego Pérez.Cortesía de la Fundación/Colección Jumex
– 18 –
MUJER DESNUDASol y sombras de la fotografía moderna mexicana: Manuel Álvarez Bravo, Agustín Jiménez y Luis Márquez
Antiguo Colegio de San Ildefonso | Enero 2012
Cuando dos personas que se quieren chocan, no se mezclan: se rompen.–– André Breton, escritor
Cuando un ciego grita a otro ciego, los dos tropiezan en la misma piedra.–– Vincent Van Gogh, pintor
Preguntarse qué había antes del Big Bang es como preguntarse qué hay al norte del polo norte.–– Stephen Hawking, físico
Fotografía: Desnudo (mujer con esfera), ca. 1929, por Agustín Jiménez. Colección Archivo Agustín Jiménez
– 19 –
BODY BUILDEREl molesto asunto. Akram Zaatari | MUAC | 28 de enero a 10 de junio 2012
Sería bueno comprar libros, si se pudiera comprar a la vez el tiempo para leerlos; pero casi siempre se confunde la compra de los libros con la apropiación de su contenido.
–– Arthur Schopenhauer, filósofo
Pensar es el trabajo más difícil que existe. Quizá sea ésta la razón por la que haya tan pocas personas que lo practiquen.
–– Henry Ford, fundador de Ford Motor Company
Поехали!–– Yuri Gagarin, astronauta
Fotografía: Body Builder, 2010, por Akram Zaatari. Serie de 8 fotografías a color. Cortesía del artista, de Sfeir-Semler Gallery (Hamburgo) y del MUAC.
– 20 –
WHITE THUNDERUmor Rex Records (2011)
El arte es la más bella de las mentiras.–– Claude Debussy, compositor
Los ciudadanos formamos parte del engranaje de una máquina destinada a enriquecer a una minoría que no sabe de nuestras necesidades. Somos anónimos, pero sin nosotros nada de esto existiría,
porque nosotros movemos el mundo.–– Anónimo, fragmento de un manifiesto
La ignorancia afirma o niega rotundamente; la ciencia duda.–– Voltaire, filósofo y escritor
Portada del disco White Thunder del artista The Human Elephant. Diseño por Daniel Castrejón; fotografía por Ludmila Pogodina (octubre, 2011).
– 21 –
ALWAYSPolyVinyl Records (2012)
Si fueras un conejo y pudieras convertirte en un humano con un rifle, ¿crees que te confundirías y te dispararías a ti mismo?
–– @XiuXiuforLife, twitter de Xiu Xiu
Yo a esa mierda de música llamada rock and roll, no le doy ni cinco años de vida. –– Frank Sinatra, La Voz
Mona Lisa parece como si acabara de estar enferma o va a estarlo.–– Noël Coward, actor y compositor
Portada del disco Always del artista Xiu Xiu. El hermano de Jamie Stewart (Xiu Xiu) se hizo un tatuaje en la pierna para la fotografía de la portada.
– 22 –
El beso es un dulce movimiento que la naturaleza ha inventado para cerrar las conversaciones cuando las palabras se vuelven inútiles.
–– Ingrid Bergman, actriz sueca
Durante una visita a Liverpool, un granjero encuentra a un chico abandonado en las calles y se lo lleva para que viva como parte de su familia en los aislados páramos de Yorkshire, donde el chico
desarrolla una obsesiva relación con la hija de granjero.–– Sinopsis de la película
CUMBRES BORRASCOSAS2º FICUNAM | 23 de febrero al 1 de marzo 2012
Still de la película Wuthering Heights/Cumbres borrascosas, Reino Unido, 2011. Dirección: Andrea Arnold | Guión: Andrea Arnold y Olivia Hetreed | Fotografía: Robbie Ryan
– 23 –
KUICHISAN2º FICUNAM | 23 de febrero al 1 de marzo 2012
El mal gusto es creativo. Es el dominio de la biología sobre la inteligencia.–– Salvador Dalí, pintor
Un joven vagabundea mientras observa el ambiente a su alrededor: la vida en la calle, trabajadores, chicos montados en bicicletas de montaña, gatos, un parque de diversiones, fuegos artificiales.
La cámara va pegada a él constantemente, capturándolo todo en un impresionista río de imágenes que pasa del blanco y negro al color. La forma es libre y poética, mientras que el mundo sigue su
curso... y posiblemente esté llegando a un fin.–– Sinopsis de la película
Still de la película Kuichisan, Japón, 2011. Dirección, guión y edición: Maiko Endo | Fotografía: Sean Price Williams
– 24 –
DONNIE JACKETThe modern prep | Hilfiger Denim
Me inspira alguien que usa la ropa equivocada.–– María Cornejo, diseñadora de moda
Las personas debemos el progreso a los insatisfechos.–– Aldous Huxley, filósofo y escritor
No es difícil componer, pero es increíblemente difícil eliminar notas innecesarias.–– Johannes Brahms, compositor y pianista
Imagen: Donnie Jacket de la colección masculina Tommy Hilfiger Primavera-Verano 2012
– 25 –
MS. MUNICHThe pop prep | Hilfiger Denim
Yo no hago moda si esta no tiene una visión política. Si uno puede expresar algún tipo de consciencia política o social, y también producir ropa bonita, eso para mí es un logro.
–– Miguel Adrover, diseñador de moda
Una mujer no va a gastar mucho dinero en una falda corta si no es para seducir. ¿Para qué otra cosa se hace la ropa?
–– Azzedine Alaïa, diseñadora de moda
Imagen: Ms. Munich de la colección femenina Tommy Hilfiger Primavera-Verano 2012
– 26 –
20 AÑOS DE HALF CABVans comienza la celebración
Como parte de esta celebración, Vans está lanzando una edición exclusiva de aniversario del Half Cab cada mes durante este año.
Controla tu vida a través de la locura.–– Cliff Burton, músico
En el ‘91 me di cuenta de que muchos street skaters cortaban el tenis a la mitad y lo usaban de esa manera. En el ‘92 le dí a Vans la idea de hacer un tenis de corte más bajo y llamarlo Half Cab.
–– Steve Caballero, leyenda del skateboarding
Tan sólo estaba explorando los límites de la realidad. Tenía curiosidad por ver qué pasaría. Eso era todo: simple curiosidad.
–– Jim Morrison, músico
– 27 –
OPEN SKYRecordando un modelo clásico descapotable de MINI
Me inspiran las ideas y su evolución.–– Hamish Morrow, diseñador de moda
La frase más emocionante que se escucha en la ciencia, la que anuncia nuevos descubrimientos, no es “¡Eureka!” sino “Fue divertido”.
–– Isaac Asimov, químico y escritor
Es mi disconformidad con todo lo que hago lo que me impulsa.–– Hamish Morrow, diseñador de moda
Imagen: MINI Cabrio, modelo presentado a principios de 2009 y preparándonos para la llegada del nuevo MINI Roadster, el segundo modelo descapotable de MINI.
– 28 –
STYLING ON YOULlega a México la segunda colaboración de Dee and Ricky con G-Shock
Imagen: empaque del reloj de edición limitada.| www.deeandricky.com
Si te emociona es hermoso.–– Gary Harvey, director creativo de Levi’s
¡Hacer un sombrero es como hacer una fiesta!–– Philipe Treacy, diseñador de sombreros
Una revolución no es sino el desplazamiento de un móvil que, luego de recorrer su giro, retorna al punto de partida.
–– Igor Stravinski, compositor
– 29 –
WILD TEAABSOLUT presenta un nuevo sabor de edición limitada
Imagen: ABSOLUT Wild Tea, formado a base de una mezcla de té oolong con un fino sabor de flor de saúco.
Con ninguna cantidad de experimentos se podrá demostrar que estoy en lo cierto, pero un solo experimento puede demostrar que estoy equivocado.
–– Albert Einstein, físico
Las estrellas de rock no se visten según el tiempo que haga.–– Lou Reed, músico
La belleza es la alegría que sientes cuando la descubres.–– Ann Demeulemeester, diseñadora de moda
– 30 –
IT’S BACKEl Beetle regresa más deportivo y agresivo
No creo que el rock and roll muera alguna vez por completo, porque van a tener que hacer algo extraordinariamente bueno para que tome su lugar.
–– Elvis Presley, El Rey
Todas las teorías son legítimas y ninguna tiene importancia. Lo que importa es lo que se hace con ellas.
–– Jorge Luis Borges, escritor
Uno de los secretos del éxito empresario consiste no en hacer uno mismo el trabajo, sino en reconocer al hombre apropiado para hacerlo.
–– Andrew Carnegie, empresario
Imagen: Beetle 2012 | www.vw.com.mx/TheBeetle
– 31 –
DESTINATION DESIGN: MEXICODiseños mexicanos viajan al MoMA en Nueva York
Pretender inventar es ridículo. Nosotros siempre reinventamos algo que ya existe en la naturaleza.–– Marithé & François Girbaud, diseñadores
En mi trabajo siempre estoy buscando algo que me haga sentir extraño, casi incómodo.–– Yvan Mispelaere, diseñador
Ligero como un huevo.–– Erik Satie, compositor y pianista
Imagen: diseño de Liliana Ovalle, una de las diseñadoras seleccionadas para el programa Destination: Mexico, iniciativa del MoMA (Museo de Arte Moderno de Nueva York), la Embajada de México en Estados Unidos, ProMéxico y CENTRO de diseño, cine y televisión.
– 32 –
CATCH MY LOVESwatch Love Collection
¡Qué pobre memoria es aquella que sólo funciona hacia atrás!–– Lewis Carroll, matemático, fotógrafo y escritor
Imagen: modelo Catch My Heart de edición especial para la Swatch Love Collection, que también presenta el reloj Only You y las joyas Glamorous Love. Visita www.swatch.com para conocer la colección completa.
– 33 –
THE JEANSPuma Denim Lifesyle
La moda para mí es como el rock and roll, siempre hay una pequeña rebelión en ella.–– Ann Demeulemeester, diseñadora de moda
Imagen: pantalón de la línea de jeans de Puma, lanzada y diseñada en exclusiva para México. Puedes encontrar estos pantalones en cualquiera de las Puma Stores a nivel nacional con un precio de $999 para hombre y $949 para mujer.
– 34 –
BACKPACK USALlega Jansport a México
Imagen: mochila Jansport modelo Backpack USA.
Si podíamos soñarlo, lo intentábamos. O funcionaba o no funcionaba. De hecho, tener una mente abierta y un espíritu con determinación nos daba el poder para pensar fuera de la caja para intentar
cosas distintas sin el miedo a equivocarnos. Para nosotros, la ignorancia era la felicidad.–– Skip Yowell, co-fundador de Jansport
Muchos fracasos de la vida han sido de hombres que no supieron darse cuenta de lo cerca que estaban del éxito cuando se rindieron.
–– Thomas Alva Edison, empresario e inventor
– 35 –
KAMIKAZE III MIDLa reinvención de un clásico de Reebok
Imagen: modelo Kamikaze III Mid de la colección Reebok Classics, disponibles en Ufield, Gula y tiendas Reebok a partir de febrero con un costo aproximado de $1,899.
Olvida la moda. Mantente real.–– Stüssy, diseñador de moda
Grabé con Kanye en el estudio y luego con Bono en este mismo estudio. Mary J. Blige está en el disco; John Legend está en el disco. Pero están en el disco de formas increíbles.
No es como una compilación: es una mezcla hermosa de creatividad. No tuve límites en ello; tuve grandes socios en el disco: Reebok me estuvo apoyando.
–– Swizz Beatz, productor, rapero, DJ, pintor
– 36 –
MATCH WCDC Shoes | Style and performance
Imagen: DC Shoes modelo Match WC Skate
La creatividad crece cuando esta se comparte.–– Silvia Venturini Fendi, diseñadora de moda
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. –– George Orwell, escritor
Carecer de alguna de las cosas que uno desea es condición indispensable de la felicidad.–– Bertrand Russell, matemático y filósofo
– 37 –
DRIFTER CASUALRoxy | Grab your bag and hit the road
Imagen: mochila Roxy modelo Drifter Casual
El verdadero viaje de descubrimiento consiste no sólo en la búsqueda de nuevos paisajes sino en tener una nueva mirada.
–– Marcel Proust, escritor
Usar una playera de cuello de tortuga es como estar siendo estrangulado por un tipo muy débil, durante todo el día. Traer una mochila y estar usando una playera de cuello de tortuga es como si un
enano muy débil estuviera intentando derribarte.–– Mitch Hedberg, comediante
– 38 –
INNOVACIÓN TOTALSaluda al nuevo NISSAN JUKE
Imagen: Nissan Juke color Silver Surf.
Todos nacemos locos. Algunos continúan así siempre.–– Samuel Beckett, novelista y poeta
Lo consiguieron porque no sabían que era imposible.–– Jean Cocteau, poeta, novelista, pintor, diseñador y cineasta
Si todo parece estar bajo control, significa que vas muy despacio.–– Mario Andretti, automovilista
– 39 –
LIFELOVERS WELCOMECamper lanza colección inspirada en Volvo Ocean Race
Imagen: Camper presenta nuevo concepto de caomunicación global.
De mis disparates de juventud lo que más pena me da no es el haberlos cometido, sino el no poder volver a cometerlos.
–– Pierre Benoît, marino, arquitecto e ingeniero
Toda regla debe ser olvidada–– Fritz Lang, director de cine
Contra toda opinión, no son los pintores sino los espectadores quienes hacen los cuadros.–– Marcel Duchamp, artista y ajedrecista
– 42 –
hoy desperté solamente / con un ojo / el otro siguió / durmiendo
fue un día / confuso
– 43 –
una persona / paranóica / persiguiendo a otra / persona / paranóica
– 44 –
nosotros / cuatro
ella / él / tú / etc
– 45 –
no sabemos / si es hembra o macho / le llamamos / pedro jimena
– 46 –
un perro se confunde / explota
– 47 –
el capitán / hundirá el barco / en el momento adecuadoun perro se confunde / explota
– 48 –
una boca cerrada / unas moscas afuera / otras moscas adentroa
– 49 –
basta de / luz
– 50 –
basta de / ruido
– 51 –
basta de / podredumbre
– 52 –
bailaba tan duro / que rompía / sus rodillas
– 53 –
– 54 –
la fracción / de una fracción / de una fracción / de una fracción de una fracción / de una fracción / de un segundo
– 55 –
– 56 –
al parecer / hoy será uno de esos días / en los que nada / nada / nada / nada / nada / ni nadie / nadie / nadie / nadie / rimará conmigo
– 57 –
– 58 –
again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / is here / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again / again
– 59 –
darán un concierto / para tres millones / de machetes
– 60 –
soñaré / toros / venados
– 61 –
soñará / perros / icebergs
soñaré / toros / venados
– 62 –
– 63 –
– 64 –
– 65 –
– 66 –
– 67 –
– 68 –
todos los toros / del mundo / me rodeaban
– 69 –
te acicalaré / por siempre / clint eastwood
– 70 –
los koalas / aunque lucen adorables / son agresivos
– 71 –
no era un toro / caliente / ni un toro / fríoera un toro / tibioun / toribio
– 72 –
conseguiré un poni / cabalgaré alrededor / de ti
– 73 –
dos koalas / se encuentran / frente a un árbol / se enganchan
– 74 –
declaración # 2
tengo un juanete / he decidido / vivir con él / para siempre
llegaron los perros / nadie supo de dónde / por quéperros vienen / toros tibios
– 75 –
una escultura / de rábanos
– 76 –
responder al llamado / de la gallina
– 77 –
responder al llamado / de la gallina
– 78 –
el agua de mar / pone robusto / al abuelo
– 79 –
mala / la sardina
– 80 –
la palabra / raro
mala / la sardina
– 81 –
arrojar fruta / por la ventana / de un auto / en movimiento
– 82 –
anti / generación
– 83 –
voz / de pez
– 84 –
everybody / we love / tang changvoz / de pez
– 85 –
frágil / como un ganso
– 86 –
un conductor en prácticas / se desvía / por fin / hacia un barranco / entorpecía el tráfico / y agotaba la paciencia de la gente
– 87 –
lo mejor será / bailar como corista / sin moverse mucho
– 88 –
hotel / ambos / mundos
– 89 –
about me / sorry ma / i’m not an artist
– 90 –
quejidos / de un piano café
– 91 –
pensar / en otros términos / más allá / de izquierda y derecha
– 92 –
confundir el amor / con el hambre
– 93 –
cuando uno no sabe / qué decir / no sabe / cómo decir / que no sabe / qué decir
– 94 –
martes / despertar / limpiar / el refrigeradormartes / despertar / limpiar / el cuerpomartes / despertar / limpiar / el mundo
algunos martes / son más intensos / que otros
el futuro / nos prometió / dinosaurios robot
– 95 –
tiene una uña / enterrada / en el jardín
– 96 –
un día de estos / voy a dejar de decir / un día de estos
– 97 –
pedro jimena se estresó / cuando intentamos tomarle una foto a pesar de su intento / de camuflaje / descubrimos su ubicación
– 98 –
un espejo / que refleja / nada
– 99 –
dice / lo que piensa / no piensa / lo que dice
– 100 –
this is a song / about hm / rn r mnd / nd th / rn r twn
– 101 –
go / naked
this is a song / about hm / rn r mnd / nd th / rn r twn
– 102 –
dice estar lleno / luego sorprende a todos / pidiendo postre sus amigos / se sienten engañados
– 103 –
su libro favorito / la guía telefónica
– 104 –
you don’t kill the ant / you better protect the ant
– 105 –
organizan / peleas ilegales / de ponis
you don’t kill the ant / you better protect the ant
– 106 –
mom / let me play / with grenades
– 107 –
de esa agua / sí beberé / de esa agua / sí beberé / de esa agua / sí beberé / de esa agua / sí beberé / de esa agua / sí beberé / de esa agua / sí beberé / de esa agua / sí beberé / de esa agua / sí beberé / de esa agua / sí beberé
mom / let me play / with grenades
– 108 –
muere golpeado / por un boomerang / que lanzó en 1987
– 109 –
la mermelada es / explosiva
– 110 –
si no hiciera / de vez en cuando / una locura / me volvería loco
– 111 –
pellizca a su nieto / hasta llegar al hueso / no mide la fuerza / de su cariño
– 112 –
no es mi culpa / que sea la tuya
– 113 –
uno no pensaría / que uno no pensaría
CRAIGANDERSON4-WAY
STRETCHDIAMONDDOBBY™
BOARDSHORTTHE BEST WAY
TO GO SURFING
f./quiksilver.mexicot.@Quiksilver_Mxwww.quiksilver.com/latam
CRAIGANDERSON4-WAY
STRETCHDIAMONDDOBBY™
BOARDSHORTTHE BEST WAY
TO GO SURFING
f./quiksilver.mexicot.@Quiksilver_Mxwww.quiksilver.com/latam
– 116 –
P.D. This is no place for us.
– 117 –
P.D. We want you to tell us about last night.
– 118 –
P.D. I mashed the spider, didn’t I?
– 119 –
P.D. It’s important to observe everything.
– 120 –
P.D. Tell us about the pictures on the wall...
– 121 –
P.D. I’ll be right here... just in case.
– 122 –
P.D. Have I seen you someplace?
– 123 –
P.D. You wouldn’t understand.
– 124 –
P.D. What does this mean to you?
– 125 –
P.D. ...I had a dream about...something like that.
– 126 –
P.D. I love this air. This is wonderful air.
– 127 –
P.D. This is April, right?
´f./DCSHOESMX t. @dcshoesmexico
´f./DCSHOESMX t. @dcshoesmexico
